![Sony HT-SF360 [62/92] Дрyгие операции](/img/pdf.png)
Sony HT-SF360 [62/92] Дрyгие операции
![Sony HT-SF360 [62/92] Дрyгие операции](/views2/1090753/page62/bg3e.png)
62
RU
Изменение яркости
дисплея
(DIMMER)
Можно изменить яркость дисплея.
1 Нажмите кнопку AMP MENU.
На дисплее появится индикация
“SET HDMI”.
2 Повторно нажимайте кнопку
V/v, пока на дисплее не
появится индикация
“CUSTOM”, затем нажмите
или b.
3 Повторно нажимайте кнопку
V/v, пока на дисплее не
появится индикация
“DIMMER”, затем нажмите
или b.
4 Повторно нажимайте кнопку
V/v, чтобы выбрать яркость
дисплея, затем нажмите .
•DIMMER Y: Тусклая подсветка
•DIMMER N: Яркая подсветка
5 Нажмите кнопку AMP MENU.
Меню AMP выключается.
Изменение
настройки дисплея
(DISPLAY)
Можно изменить настройку дисплея.
1 Нажмите кнопку AMP MENU.
На дисплее появится индикация
“SET HDMI”.
2 Повторно нажимайте кнопку
V/v, пока на дисплее не
появится индикация
“CUSTOM”, затем нажмите
или b.
3 Повторно нажимайте кнопку
V/v, пока на дисплее не
появится индикация
“DISPLAY”, затем нажмите
или b.
4 Повторно нажимайте кнопку
V/v, чтобы выбрать
настройку дисплея, затем
нажмите .
•DSPL ON: Индикация на дисплее в
течение всего времени.
•DSPL OFF: Индикация на дисплее
появляется при совершении
операций с ресивером.
5 Нажмите кнопку AMP MENU.
Меню AMP выключается.
Дрyгие операции
Содержание
- Home theatre system 1
- Ht sf360 ht ss360 1
- Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги 2
- Для покупателей в европe 2
- Для покупателей в странах poccии 2
- Информация для покупателей следующая информация относится только к оборудованию приобретенному в странах где действуют директивы ес 2
- Предупреждение 2
- Утилизация использованных элементов питания применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 2
- Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 2
- Авторские права 3
- Модель ht sf360 включает следующие компоненты 3
- Модель ht ss360 включает следующие компоненты 3
- О данном руководстве 3
- О кодах регионов 3
- Воспроизведение 4
- Использование функций bravia sync 4
- Оглавление 4
- Подготовка к эксплуатации 4
- Прослушивание объемного звука 4
- Функции тюнера 4
- Функции усилителя 4
- Дополнительная информация 5
- Дрyгие операции 5
- Использование пульта дистанционного управления 5
- 5 6 4 1 7 3 6
- Название функция 6
- Описание и расположение частей 6
- Передняя панель 6
- 4 5 6 1 3 7 8 7
- Q qa qs qd 7
- Индикаторы на экране 7
- Название функция 7
- Название функция 8
- 2 5 6 7 34 9
- A секция speakers 9
- B s air ezw t100 9
- C dmport 9
- D секция auto calibration 9
- E секция audio input 9
- F секция digital input output 9
- Задняя панель 9
- G секция antenna 10
- Rm aau058 10
- Можно использовать поставляемый пульт дистанционного управления rm aau058 для управления ресивером и аудио видеокомпонентами sony для работы с которыми настроен этот пульт стр 73 10
- Пульт дистанционного управления 10
- Использование тюнера 11
- Кнопка на пульте дистанционного управления 11
- Основные операции 11
- Функция 11
- Энергосбережение в режиме ожидания 11
- Для управления компонентом 12
- Для управления телевизором нажмите и удерживайте o нажатой кнопку tv желтую когда нажимаете кнопки с желтой точкой или желтым символом для управления телевизором 12
- Используя приведенную ниже таблицу нажмите соответствующую кнопку для выполнения операции 12
- Компонент назначенный для выбранной кнопки ввода становится управляемым 12
- Нажмите одну из кнопок ввода c tv bd dvd или sat для выбора компонента которым нужно управлять 12
- Общие операции 12
- Операции dmport 12
- Кнопка на пульте дистанционного управления 13
- Функция 13
- Для управления dvd проигрывателем проигрывателем дисков blu ray 14
- Для управления dvd рекордером рекордером blu ray disc 14
- Кнопка на пульте дистанционного управления 14
- Функция 14
- Для управления hdd dvd combo для управления sat 15
- Кнопка на пульте дистанционного управления 15
- Примечания 15
- Функция 15
- Подготовка к эксплуатации 16
- Только ht sf360 16
- Только ht ss360 16
- Установка громкоговорителей 16
- Для большей гибкости в размещении громкоговорителей рекомендуется использовать стойку для громкоговорителей указанную ниже 17
- Перед установкой громкоговорителей и сабвуфера во избежание вибрации или перемещения обязательно прикрепите прилагаемые подкладки как показано на рисунке ниже 17
- Подготовка к эксплуатации 17
- Прикрепите прилагаемую подкладку к перечисленным ниже громкоговорителям 17
- Пример переднего громкоговорителя ht ss360 17
- Установка громкоговорителей на плоской поверхности 17
- Установка громкоговорителей на стойку 17
- Заверните шурупы в стену шурупы должны выступать на 5 7 мм 18
- Подготовьте шурупы не прилагаются которые подходят для отверстий на задней стороне каждого громкоговорителя см рисунки ниже 18
- Установка громкоговорителей на стене 18
- A кабели громкоговорителей входит в комплект 19
- Подвесьте громкоговорители на эти шурупы 19
- Подключение громкоговорителей 19
- A аудиокабель не входит в комплект b оптический цифровой кабель не входит в комплект c кабель hdmi не входит в комплект 20
- Можно просматривать нужные входные изображения при подключении через разъем hdmi out к телевизору нет необходимости подсоединять все кабели подсоедините аудио и видеокабели к соответствующим разъемам компонентов прежде чем подсоединять кабели убедитесь что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки 20
- Подключение телевизора 20
- Правильное подсоединение громкоговорителей 20
- Примечание относительно кабелей громкоговорителей 20
- Проверьте тип громкоговорителя по наклейке расположенной на задней панели громкоговорителей 20
- Соединители кабелей громкоговорителей такого же цвета что и гнезда громкоговорителей к которым нужно производить подключение при подключении кабеля громкоговорителей убедитесь что он подходит по цвету к соединителю гнезда громкоговорителя на ресивере 20
- В данном разделе описывается подсоединение компонентов к этому ресиверу перед подключением см сведения о подключении аудио и видеокомпонентов в разделе подключаемые компоненты прежде чем подсоединять кабели убедитесь что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки после подсоединения всех имеющихся компонентов перейдите к разделу 5 подключение антенн стр 26 21
- Подготовка к эксплуатации 21
- Подключаемые компоненты 21
- Подключение аудио и видеокомпонентов 21
- Подключение компонентов 21
- Примечания 21
- Советы 21
- A аудиокабель не входит в комплект b видеокабель не входит в комплект 22
- Подключение аудиокомпонентов 22
- Примечания по подключению адаптера digital media port 22
- A кабель hdmi не входит в комплект 23
- B оптический цифровой кабель не входит в комплект 23
- C аудиокабель не входит в комплект 23
- Подключение компонентов с гнездами hdmi 23
- Тем не менее для прослушивания на ресивере телевизионных многоканальных трансляций с объемным звучанием необходимо подключить аудиовыход телевизора к аудиовходу ресивера с помощью оптического кабеля 23
- Функция hdmi 23
- Примечания по соединениям hdmi 24
- A аудиокабель не входит в комплект b коаксиальный цифровой кабель не входит в комплект c оптический цифровой кабель не входит в комплект 25
- На следующем рисунке показано подключение видеокомпонентов таких как проигрыватель dvd dvd рекордер видеомагнитофон и т п подключать все кабели не требуется подсоедините аудио и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов 25
- Подготовка к эксплуатации 25
- Подключение видеокомпонентов 25
- Примечания 25
- Совет 25
- Ma max 26
- Video 1 video 2 26
- Во избежание помех приема рамочную антенну am необходимо установить как можно дальше от ресивера и других компонентов обязательно полностью растяните проволочную антенну fm после подключения проволочной антенны fm поддерживайте насколько это возможно ее горизонтальное положение 26
- Конфигурация разъемов может отличаться в зависимости от того какой код региона имеет данный ресивер 26
- Надежно подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке 26
- Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления 26
- Подключение антенн 26
- Подключение кабеля питания переменного тока сетевой шнур 26
- Подключите входящие в комплект антенны рамочную для диапазона ам и проволочную для диапазона fm прежде чем подсоединять антенны убедитесь что кабель электропитания отсоединен от электрической розетки сетевой шнур 26
- Примечания 26
- Вставьте две батарейки r6 размера aa в пульт дистанционного управления rm aau058 при установке батареек соблюдайте полярность 27
- Выполнение первоначальной настройки 27
- Нажмите кнопку 1 для включения ресивера 27
- Перед использованием ресивера в первый раз установите его в исходное состояние выполнив следующие операции эти операции можно также использовать для сброса выполненных настроек до заводских значений для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере 27
- Подготовка к эксплуатации 27
- Появляется индикация cleared все измененные или отрегулированные параметры сбрасываются и устанавливаются заводские настройки 27
- Примечания 27
- Удерживайте кнопку 1 нажатой в течение 5 секунд 27
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 27
- Auto calibration 28
- Автоматическая калибровка подходящих настроек 28
- Автоматическая калибровка подходящих настроек auto calibration 28
- Перед выполнением автоматической калибровки 28
- Выполнение автоматической калибровки 29
- На дисплее появится индикация start 29
- Нажмите кнопку amp menu 29
- Нажмите кнопку v v несколько раз чтобы выбрать a cal 29
- Нажмите кнопку для начала измерений 29
- Нажмите кнопку или b для входа в меню 29
- Подготовка к эксплуатации 29
- Подключите прилагаемый оптимизирующий микрофон к разъему auto cal mic 29
- Пример ht ss360 29
- Процесс измерения начинается через 5 секунд во время обратного отсчета времени удалите все препятствия из области измерений во избежание ошибки процесс измерения займет приблизительно 30 секунд 29
- Совет 29
- Установите микрофон объемного звука 29
- Установите микрофон объемного звука в точке прослушивания можно также использовать опору или штатив чтобы микрофон объемного звучания находился на одном уровне с вашими ушами 29
- В представленной ниже таблице показано то что отображается на дисплее в момент начала измерения 30
- Нажмите несколько раз кнопку v v чтобы выбрать пункт затем нажмите кнопку 30
- По окончании измерения раздается звуковой сигнал и на дисплее появляется результат измерения 30
- Подтвердите результат измерения 30
- Подтверждение сохранение результатов измерения 30
- Примечания 30
- Советы 30
- Выберите save в шаге 2 результаты измерения сохраняются 31
- Если вы выбираете wrn chk 31
- Если имеется предупреждение о результате измерения на экране отображает подробная информация 31
- Можно проверить расстояние до громкоговорителей и уровень громкоговорителей 31
- Нажмите кнопку или b чтобы вернуться к шагу 2 операции подтверждение сохранение результатов измерения 31
- Подготовка к эксплуатации 31
- Попробуйте выполнить действия по устранению и вновь произведите автоматическую калибровку 31
- Появление кодов ошибок 31
- При выборе dist или level 31
- Примечание 31
- Сохраните результат измерения 31
- Test tone 32
- Очистка результата измерений 32
- После завершения 32
- Регулировка уровней громкоговорителей 32
- Регулировка уровней громкоговорителей test tone 32
- Воспроизведение 34
- Выбор компонента 34
- Если тестовый сигнал не выводится через громкоговорители 34
- Нажмите кнопку ввода чтобы выбрать компонент 34
- Включение функции отключения звука 35
- Включите компонент и начните воспроизведение 35
- Включите ресивер 35
- Включите телевизор и выберите программу 35
- Нажмите кнопку 2 для регулировки громкости 35
- Нажмите кнопку tv 35
- Обеспечение безопасности громкоговорителей 35
- Прослушивание звука просмотр изображений от компонентов подключенных к ресивер 35
- Прослушивание и просмотр телевизора 35
- Включите спутниковый тюнер и ресивер 36
- Включите телевизор 36
- Включите телевизор и dvd проигрыватель рекордер или проигрыватель рекордер дисков blu ray и ресивер 36
- Измените вход телевизора 36
- Нажмите кнопку dvd или bd 36
- Нажмите кнопку sat 36
- Начните воспроизведение диска 36
- Отрегулируйте громкость 36
- Отрегулируйте громкость ресивера 36
- Прослушивание и просмотр со спутникового тюнера 36
- Просмотр диска blu ray или dvd 36
- Прослушивание диска super audio cd cd 37
- Просмотр с видеомагнитофона 37
- Просмотр с подключенного компонента при помощи соединения dmport 37
- Возврат к предыдущему экрану 38
- Выход из меню 38
- Перемещение по меню 38
- Функции усилителя 38
- Обзор меню 39
- Следующие параметры доступны в каждом меню для получения подробной информации о перемещении по меню см стр 38 39
- Функции усилителя 39
- Функции усилителя 41
- X a cal clr очистка результата автокалибровки 42
- X control for hdmi контроль по hdmi 42
- X p save энергосбережение 42
- X start запуск автокалибровки 42
- X vol lim предел громкости 42
- Меню a cal 42
- Меню set hdmi 42
- Настройки для hdmi 42
- Настройки для hdmi меню set hdmi 42
- Настройки для автокалибровки 42
- Настройки для автокалибровки меню a cal 42
- Параметры меню a cal 42
- Параметры меню set hdmi 42
- X cnt dist расстояние до центрального громкоговорителя 43
- X cnt sp центральный громкоговоритель 43
- X fl dist расстояние до переднего левого громкоговорителя 43
- X fr dist расстояние до переднего правого громкоговорителя 43
- X sl dist pасстояние до левого громкоговорителя объемного звучания 43
- X sr dist pасстояние до правого громкоговорителя объемного звучания 43
- X sur sp громкоговорители объемного звучания 43
- X sw dist расстояние до сабвуфера 43
- Меню sp setup 43
- Настройки для громкоговорителя 43
- Настройки для громкоговорителя меню sp setup 43
- Параметры меню sp setup 43
- Меню level 44
- Параметры меню level 44
- Регулировка уровня 44
- Регулировка уровня меню level 44
- X a v sync синхронизация аудио и видеовыхода 45
- X bass уровень низких частот 45
- X dual bыбор языка цифрового вещания 45
- X treble уровень высоких частот 45
- Меню custom 45
- Меню tone 45
- Параметры меню custom 45
- Параметры меню tone 45
- Регулировка тембра 45
- Регулировка тембра меню tone 45
- Установки для меню custom 45
- Установки для меню custom меню custom 45
- X aud drc сжатие динамического диапазона аудио 46
- X dimmer яркость дисплея 46
- X display отображение на дисплее 46
- X in mode переключение режимов аудио ввода 46
- X sleep таймер отключения 46
- Выбор звукового поля 47
- Меню s air 47
- Несколько раз нажмите кнопку sound field чтобы выбрать желаемое звуковое поле 47
- Параметры для s air 47
- Параметры для s air меню s air 47
- Прослушивание объемного звука 47
- Типы доступных звуковых полей 48
- Примечания 49
- Прослушивание радиопередач в диапазонах fm и am 49
- С помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах fm и am перед использованием убедитесь что антенны fm и am подключены к ресиверу стр 26 49
- Совет 49
- Функции тюнера 49
- Автоматическая настройка на станцию автоматическая настройка 50
- Если при прослушивании программы в диапазоне fm слышны помехи 50
- Предварительная настройка радиостанций 51
- Для изменения предварительно заданного номера станции 52
- Изменение интервала настройки am 52
- Настройка на предварительно установленные станции 52
- Именование предварительно установленных станций 53
- Нажмите кнопку 53
- Нажмите кнопку display 53
- Нажмите кнопку menu home 53
- Нажмите кнопку v v несколько раз для выбора name in 53
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 53
- Повторно нажимайте кнопки preset или preset чтобы выбрать предварительно настроенную станцию для которой нужно создать индексное имя 53
- При вводе неправильного символа 53
- Просмотр имени или частоты станции на дисплее 53
- Создайте имя используя кнопки v v b b 53
- Во время приема станции с системой rds нажимайте последовательно кнопку display 54
- Использование системы радиоданных rds 54
- Отображение информации rds 54
- Прием радиосигналов rds 54
- Просто выберите радиостанцию в диапазоне fm с помощью автоматической настройки стр 50 или предварительной настройки стр 52 54
- Только модели с кодом региона cel cek 54
- Использование функций bravia sync 55
- Функция контроля по hdmi не работает в следующих случаях 55
- Что такое bravia sync 55
- Когда применяемый телевизор не совместим с функцией контроль по hdmi простая настройка 56
- Когда применяемый телевизор совместим с функцией контроль по hdmi простая настройка 56
- Подготовка для bravia sync 56
- Воспроизведение компонентов при управлении одним касанием 57
- Воспроизведение компонентов при управлении одним касанием воспроизведение одним нажатием 57
- Воспроизведение на подключенном компоненте 57
- Воспроизведение одним нажатием 57
- Примечание 57
- Просмотр dvd диска blu ray при простом управлении 57
- Аудиоконтроля системы 58
- Прослушивание звука телевизора через громкоговорители подключенные к ресиверу 58
- Прослушивание звука телевизора через громкоговорители подключенные к ресиверу аудиоконтроля системы 58
- Применение функции предел громкости 59
- Если выключить телевизор с помощью кнопки power на пульте дистанционного управления телевизора то ресивер и подключенные компоненты выключатся автоматически чтобы выключить телевизор можно также использовать пульт дистанционного управления ресивера 60
- Отключение питания системы 60
- Отключение ресивера с помощью телевизора 60
- Отключение ресивера с помощью телевизора отключение питания системы 60
- Примечания 60
- Телевизор ресивер и все компоненты подсоединенные через hdmi выключены 60
- Удерживайте нажатыми кнопки tv и tv 1 60
- Применение функции энергосбережения 61
- Применение функции энергосбережения энергосбережение 61
- Энергосбережение 61
- Dimmer 62
- Display 62
- Дрyгие операции 62
- Изменение настройки дисплея 62
- Изменение настройки дисплея display 62
- Изменение яркости дисплея 62
- Изменение яркости дисплея dimmer 62
- In mode 63
- Использование таймера отключения 63
- Использование таймера отключения sleep 63
- Переключение режимов аудио ввода 63
- Переключение режимов аудио ввода in mode 63
- X auto 64
- Использование продукта s air 64
- Об устройствах s air 64
- Режимы аудио ввода 64
- Установка беспроводного передатчика в основное устройство s air 65
- Установка беспроводного передатчика приемопередатчика 65
- Установка беспроводного приемопередатчика во вспомогательное устройство s air 66
- Установление передачи звуковых сигналов между основным устройством s air и вспомогательным устройством s air параметр id 66
- Согласование основного устройства s air с конкретным вспомогательным устройством s air операция согласования 67
- Установка id вспомогательного устройства s air 67
- Установка id основного устройства s air 67
- X для s air ресивера 69
- X для усилителя объемного звучания 69
- Выход из меню 69
- Нажмите кнопку v v чтобы подтвердить выбор этого параметра затем нажмите 69
- Начните согласование вспомогательного устройства s air 69
- Отмена согласования 69
- Прослушивание звука от системы в другом помещении 69
- Согласование завершено 69
- Смена канала для улучшения передачи звуковых сигналов 71
- Изменение выходной мощности rf сигналов 72
- Прослушивание s air ресивера когда основное устройство s air находится в режиме ожидания 72
- Stby off невозможно прослушивать s air ресивер когда основное устройство s air находится в режиме ожидания stby on можно прослушивать s air ресивер когда основное устройство s air находится в режиме ожидания или включено 73
- Выход из меню 73
- Изменение назначений кнопок ввода 73
- Использование пульта дистанционного управления 73
- Можно изменить заводские установки кнопок ввода чтобы они соответствовали компонентам системы например если к гнезду dvd ресивера подключен проигрыватель дисков blu ray можно назначить кнопку dvd на пульте дистанционного управления для управления проигрывателем дисков blu ray для кнопки tv белой на пульте дистанционного управления не может быть назначен никакой компонент кроме телевизора 73
- Нажмите кнопку amp menu 73
- Нажмите кнопку v v чтобы подтвердить выбор этого параметра затем нажмите 73
- Примечания 73
- Для очистки всех назначений кнопок пультa дистанционного управления 74
- Используя следующую таблицу нажмите соответствующую кнопку для необходимой категории 74
- Категории и соответствующие кнопки для bd dvd и sat 74
- Категории и соответствующие кнопки для tv 74
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку входа назначение которой вы хотите изменить 74
- X digital cinema sound dcs 75
- X dolby digital 75
- X dolby pro logic ii 75
- X dolby surround dolby pro logic 75
- X dts digital surround 75
- Глоссарий 75
- Дополнительная информация 75
- X hdmi мультимедийный интерфейс высокой точности 76
- X l f e низкочастотный эффект 76
- X s air sony audio interactive radio frequency 76
- X s master 76
- X tsp временной растянутый импульс 76
- X x v colour 76
- X частота дискретизации 77
- Безопасность 77
- Источники питания 77
- Меры предосторожности 77
- Если наблюдаются искажения цвета 78
- Если по прежнему наблюдается искажение цветности 78
- Перегрев 78
- При возникновении эффекта акустической обратной связи 78
- При обнаружении искажения цветности на экране находящегося поблизости телевизора 78
- Установка 78
- Эксплуатация 78
- Звук 79
- Очистка 79
- Поиск и устранение неисправностей 79
- Видео 81
- Функция s air 83
- Тюнер 84
- Если не удается устранить неисправность с помощью руководства по устранению неполадок 85
- Если проблему устранить не удалось 85
- Прочее 85
- Пульт дистанционного управления 85
- Сообщения об ошибках 85
- Все запомненные установки стр 27 86
- Очистить см 86
- Секция усилителя 86
- Справочная информация по очистке памяти ресивера 86
- Технические характеристики 86
- Дополнительная информация 87
- Секция тюнера am 87
- Секция тюнера fm 87
- Общие 88
- Секция громкоговорителей 88
- Дополнительная информация 89
- Прилагаемые громкоговорители 89
- Только ht ss360 89
- Входящие в комплект принадлежности 90
- Галогенизированные антипирены не использовались при изготовлении данных штампованных монтажных плат 90
- Для получения дополнительной информации о коде региона используемого компонента см стр 3 90
- Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления 90
- Алфавитный указатель 91
Похожие устройства
- LG GC-B40BSAQJ Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-K250 Инструкция по эксплуатации
- HP Envy dv7-7266er C6D07EA Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B40BSGMD Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-IS100 Инструкция по эксплуатации
- Acer V3-772G-747a8G1TMakk NX.M8SER.008 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B40BSMQJ Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SF2300 Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-472PG-73536G50amm NX.MASER.003 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419NDAW Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SF2000 Инструкция по эксплуатации
- Acer V3-772G-747a8G1TMakk NX.M74ER.001 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419NDHK.AAWQCIS Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SF1300 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419NGHK.AMRQCIS Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-472PG-73536G50add NX.MATER.003 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419NGMR Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SF1000 Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-472PG-73536G50aii NX.MARER.004 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419WEQK Инструкция по эксплуатации