Samsung SEK-1000 [27/29] Sek 1000bn68 05223c 00l04 indb 3 2013 05 08 10 20 38

Осы өнімді дұрыс тастау (Қолданыстан шыққан электр & және электроника бөлшектері)

(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты)

Өнімдегі, оның керек-жарақтары немесе ілеспе кітапшасындағы белгі, осы өнім мен оның электроникалық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш құралы, құлақаспабы, USB сымы), қолданыс

мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамау керек дегенді білдіреді. Қалдық дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына

келетін зиянның алдын алуға және материалдық ресурстарды қайтадан қажетке жаратуға өз үлесіңізді қосу үшін бұндай заттарды басқа қоқыс түрлерінен бөлектеп, қалдық өнімдерді қайта

өңдеуден өткізетін жерге апарып тапсырыңыз.

Тұрмыстық құрылғыны қолданушылар, осы заттарды қоршаған ортаға залалсыз түрде қайта өңдеуден өткізу үшін осы құрылғыны қайда апарып тапсыру, қалай тапсыру туралы егжей-тегжейлі

ақпаратты, осы өнімді сатып алған бөлшек сауда орталығына немесе жергілікті мекемеге хабарласып алуына болады.

Коммерциялық мақсатта қолданушылар, өз жабдықтаушыларына хабарласып, сатып алу келісім-шартының талаптарымен танысуы керек. Осы өнім мен оның электроникалық керек-жарақтарын

басқа да коммерциялық өнімдердің қалдықтарымен араластырып тастауға болмайды.

[Казақ]

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm

to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return

system.

[English]

Правильная утилизация батарей изделия

(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная✎маркировка✎на✎батарее,✎руководстве✎ или✎упаковке✎свидетельствует✎о✎том,✎что✎батареи✎изделия✎в✎конце✎срока✎его✎использования✎нельзя✎утилизировать✎с✎другими✎ бытовыми✎отходами.✎

Символы✎химических✎элементов✎Hg,✎ Cd✎или✎Pb✎в✎маркировке✎ указывают✎ на✎то,✎что✎в✎батарее✎ содержится✎ртуть,✎кадмий✎или✎свинец✎ в✎ концентрации,✎превышающей✎уровни,✎установленные✎

директивой✎EC✎2006/66.✎В✎случае✎нарушения✎требований✎по✎утилизации✎эти✎вещества✎могут✎нанести✎вред✎здоровью✎людей✎или✎окружающей✎среде.

Для✎защиты✎природных✎ресурсов✎и✎в✎целях✎повторного✎использования✎материалов✎не✎выбрасывайте✎батареи✎с✎другими✎бытовыми✎отходами,✎а✎утилизируйте✎их✎в✎соответствии✎с✎правилами✎местной✎

системы✎возврата✎батарей.

[Русский]

Правила утилізації батарей виробу

(застосовуються у країнах, де діє система роздільного збору відходів)

Це✎позначення✎на✎батареї,✎посібнику✎або✎упаковці✎вказує✎на✎те,✎що✎після✎закінчення✎терміну✎експлуатації✎батареї✎її✎не✎можна✎утилізувати✎разом✎з✎іншими✎побутовими✎відходами.✎Позначення✎хімічних✎

символів✎Hg,✎Cd✎або✎Pb✎вказує✎на✎те,✎що✎батарея✎містить✎ртуть,✎кадмій✎або✎свинець✎у✎кількості✎понад✎рівень,✎визначений✎Директивою✎ЄС✎2006/66.✎Якщо✎батареї✎належним✎чином✎не✎утилізувати,✎ці✎

речовини✎можуть✎завдати✎шкоди✎здоров’ю✎людей✎або✎навколишньому✎середовищу.

Для✎захисту✎природних✎ресурсів✎і✎для✎повторного✎використання✎матеріалів✎відділіть✎батареї✎від✎інших✎відходів✎і✎утилізуйте✎їх✎через✎місцевий✎пункт✎безкоштовного✎прийому✎використаних✎батарей.

[Українська]

Осы өнімнің батареяларын дұрыс тастау

(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты)

Батареядағы, нұсқаулық немесе орамдағы мына белгі, осы өнімнің батареяларын, қолданыстан шыққаннан кейін басқа да тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды дегенді көрсетеді.

Егер батареяда Hg, Cd немесе Pb тәрізді химиялық элементтердің белгілері көрсетілсе, онда аталмыш батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасынның мөлшері, Еуропалық Одақтың 2006/66

ережесінде ұсынылған деңгейден артық екендігін білдіреді. Батареяларды дұрыс тастамаған жағдайда, бұл элементтер адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін.

Табиғи ресурстарды қорғап, материалдарды қайта қолдануға өз үлесіңізді тигізу үшін, батареяларды басқа қоқыстардан бөліп, таусылған батареяларды қабылдайтын жергілікті мекемеге

тапсырыңыз.

[Казақ]

[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 3 2013-05-08  10:20:38

Samsung SEK-1000 [27/29] Sek 1000bn68 05223c 00l04 indb 3 2013 05 08 10 20 38

Содержание

Похожие устройства