![Sony GRAND VEGA KF-60SX300K Инструкция по эксплуатации онлайн [192/192] 85973](/img/pdf.png)
Sony GRAND VEGA KF-60SX300K Инструкция по эксплуатации онлайн [192/192] 85973
![Sony GRAND VEGA KF-50SX300K Инструкция по эксплуатации онлайн [192/192] 85976](/views2/1091295/page192/bgc0.png)
IMPRESO EN ESPAÑA Dep. Leg. B-0000-2003 BENGAR - Granollers
http://www.sony.net
Sony España, S.A.
Printed in Spain
Содержание
- 096 858 42 1 1
- 2003 by sony corporation 1
- Instrukcja obsługi pl 1
- Kezelési utasítás hu 1
- Kf 42sx300k kf 50sx300k kf 60sx300k 1
- Lcd colour tv 1
- Návod k použití cz 1
- Operating instructions gb 1
- Инструкции за използване bg 1
- Инструкция по эксплуатации ru 1
- Additional information 2
- First time operation 2
- Introduction 2
- Nextvie 2
- Overview installation 2
- Table of contents 2
- Teletex 2
- Tv functions 2
- Safety information 3
- Additional safety information 4
- Checking the accessories supplied 5
- Inserting batteries into the remote control 5
- Is switched to tv and menu 6
- Overview of remote control buttons 6
- Press these buttons to select the next or previous broadcast channel 6
- Press this button to switch your vcr or dvd on or off 6
- Press this button to temporarily switch off tv the standby indicator on the tv lights up press again to switch on tv from standby mode to save energy we recommend switching off completely when tv is not in use after 15 minutes without tv signal and without any button being pressed the tv switches automatically into standby mode 6
- Overview of the tv buttons 7
- Connecting the aerial and vcr 8
- Stabilizing the tv set 8
- Switching on the tv and automatically tuning 9
- Introducing and using the menu system 11
- The picture adjustment menu 12
- The sound adjustment menu 13
- The features menu 15
- The set up menu 17
- Pap picture and picture 20
- Fastext 21
- Teletext 21
- Displaying nextview 22
- Icons key 22
- Nextview 22
- Connecting a vcr 23
- Connecting a vcr that supports smartlink 23
- Connecting equipment to the tv 23
- If you have connected a decoder or a set top box to the scart 3 3 23
- Or through a vcr connected to this scart 23
- Connecting audio equipment to the tv 24
- To enjoy dolby virtual sound effect through your audio equipment 24
- Viewing pictures from equipment connected to the tv 24
- A small label is added inside the battery door to allow you to record your brand codes 25
- Always remember to press media selector button until the green light iluminates according to the equipment you want to operate with this remote control vcr tv or dvd 25
- Before the green light goes out press and hold the yellow button for approximately 6 seconds until the green light vcr or dvd starts flashing see fig 2 25
- If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand 25
- If your selected code is entered correctly the three green lights will be lit momentarily otherwise repeat all the above steps 25
- In it s default condition this remote control will operate the basic functions of this sony tv sony dvds and most sony vcrs to control vcrs and dvds of other manufacturers and some sony vcr models the remote control needs to be configured 25
- Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 25
- Press the media selector button until the required green light vcr or dvd is lit see fig 1 25
- Remote control configuration for vcr or dvd 25
- To do this before you start look up the 3 digit code for your brand of dvd or vcr from the list below on those brands that have more than one code enter the first code number 25
- Turn on your vcr or dvd and check that the main functions work 25
- Vcr brand list dvd brand list 25
- While the vcr and dvd lights are flashing enter all three digits of the code for your brand of vcr or dvd see the list below using the number buttons on the remote control see fig 3 25
- Horizontal viewing area 26
- Optimum viewing area 26
- Vertical viewing area 26
- Replacing the lamp 27
- Technical specifications 29
- Nº resolution graphic mode horizontal vertical dots x lines frequency frequency khz hz 30
- Pc input specifications 30
- Pc input timing 30
- Preset mode timing table for pc 30
- Troubleshooting 31
- Personal computer 32
- Nextvie 34
- Въведение 34
- Допълнителна информация 34
- Използване за пръв път 34
- Преглед и инсталиране 34
- Смяна на лампичката 8 34
- Съдържание 34
- Телетекс 34
- Функции на телевизора 34
- Инструкции за безопасност 35
- Допълнителна информация за безопасността 36
- Поставяне на батериите в дистанционното управление 37
- Проверка на принадлежностите включени в комплекта 37
- Преглед на бутоните на дистанционното управление 38
- Преглед на бутоните на телевизора 39
- Свързване на антена и видеокасетофон 40
- Стабилизиране на телевизора 40
- Включване на телевизора и автоматично захващане 41
- Въведение и използване на системата от менюта 43
- Меню настройка на картината 44
- Меню настройка на звука 45
- Автомат формат 47
- Меню характеристики 47
- Автоматично захващане 49
- Държава 49
- Език 49
- Меню инсталиране 49
- Подреждане на програми 49
- Кик картина и картина 52
- Смяна на активния екран 52
- За да включите телетекст 53
- За да изберете подстраница 53
- За да изберете страница от телетекст 53
- За да изключите телетекста 53
- За да отворите следващата или предишната страница 53
- За да стопирате страница от телетекст 53
- Телетекст 53
- Фастекст 53
- Nextview 54
- Легенда на иконите 54
- Показване на nextview 54
- Ако сте включили декодер или set top box към гнездото scart 3 3 55
- Включване на апаратура към телевизора 55
- Или през видео свързано към това гнездо scart 55
- Свързване на видео 55
- Свързване на видео което поддържа smartlink 55
- Гледане на картина от апаратура свързана към телевизора 56
- За да се радвате на звуковия ефект dolby virtual през вашата аудио апаратура 56
- Свързване на аудио апаратура към телевизора 56
- Конфигуриране с дистанционното управление за видео или dvd 57
- Марка код марка код 57
- Списък на марки видео списък на марки dvd 57
- Вертикална зона на гледане 58
- Зона на оптимално гледане 58
- Хоризонтална зона на гледане 58
- Смяна на лампата 59
- Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие 61
- Технически спецификации 61
- Това ръководство за употреба е отпечатано на екологична хартия напълно свободна от хлор 61
- Входни спецификации на персоналния компютър 62
- Разделителна графичен режим хоризонтална вертикална способност честота честота точки x линии khz hz 62
- Таблица на предварително настроените за компютър 62
- Характеристики на сигнала от компютъра 62
- Отстраняване на неизправности 63
- Проблем 63
- Решение 63
- Телевизор 63
- Персонален компютър 64
- Doplňující údaje 66
- Funkce televizoru 66
- Nextvie 66
- První kroky 66
- Pøehled a instalace 66
- Teletex 66
- Bezpečnostní informace 67
- Další bezpečnostní informace 68
- Kontrola dodávaného příslušenství 69
- Vložení baterií do dálkového ovladače 69
- Automatick 70
- Není li na vstupu 15 minut televizní signál a nestiskne se žádné tlačítko televizor se uvede automaticky do klidového stavu 70
- Pokud televizor nesledujete doporučujeme ho kvůli úspoře energie úplně vypnout 70
- Přehled tlačítek dálkového ovladače 70
- Přepnutý na tv a menu 70
- Televizor 70
- Televizoru 70
- Tímto tlačítkem televizor dočasně vypnete kontrolka klidového stavu na televizoru se rozsvítí chcete li televizor v klidovém stavu opět zapnout stiskněte tlačítko znovu 70
- Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete videorekordér nebo dvd 70
- Těmito tlačítky zvolíte následující nebo předchozí vysílací kanál 70
- Zvuk televizor 70
- Přehled tlačítek televizoru 71
- Připojení antény a videorekordéru 72
- Stabilizace televizoru 72
- Zapnutí televizoru a automatické ladění 73
- Jak používat nabídkový systém televizoru 75
- Nabídka nastavení obrazu 76
- Nabídka nastavení zvuku 77
- Nabídka funkce 79
- Nabídka instalace 81
- Pap dva programy na obrazovce 84
- Výběr zdroje pap 84
- Zmina aktivní obrazovky 84
- Fastext 85
- Teletext 85
- Nextview 86
- Zobrazení nextview 86
- Abyste předešli deformacím obrazu nezapojujte externí zařízení současně do zdířek 87
- Dekodér nezapojujte do zdířky scart 87
- Dostupnost této funkce závisí na tom jakou zemi jste vybrali v nabídce země 87
- Jak připojit zařízení k televizoru 87
- Jestliže jste připojili dekodér nebo set top box ke zdířce scart 3 3 87
- Nebo přes videorekordér připojený ke zdířce scart 87
- Podle následujících pokynů můžete k televizoru připojit různá volitelná zařízení spojovací kabely nejsou součástí příslušenství 87
- Pokračování 87
- Pokyny k připojení videorekordéru najdete v části připojení antény a videorekordéru tohoto návodu na stránce 9 87
- Připojení videorekordéru 87
- Připojení videorekordéru který podporuje smartlink 87
- Smartlink je přímé propojení televizoru a videorekordéru více informací o smartlinku najdete v návodu k videorekordéru máte li videorekordér který podporuje smartlink připojte videorekordér k televizoru pomocí kabelu scart do zdířky 3 3 87
- Vyberte funkci ruční ladění v nabídce instalace a po otevření funkce dekodér vyberte zap podrobnosti viz strana 20 tuto funkci použijte pro každý zakódovaný signál 87
- Jak využít zvukový efekt dolby virtual pro zvukové zařízení 88
- Připojení zvukového zařízení k televizoru 88
- Sledování obrazu ze zařízení připojených k televizoru 88
- Jestliže je kód zadaný správně zelená kontrolka se krátce rozsvítí není li tomu tak výše uvedené kroky zopakujte 89
- Jestliže zařízení nebo některé funkce nefungují nepokračujte ale zkontrolujte zda jste zadali správný kód nebo zkuste zadat další kód uvedený vedle značky v tomto seznamu nejsou uvedeny všechny značky a všechny modely těchto značek 89
- Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo dvd 89
- Na vnitřní straně krytu baterií je přilepen štítek na nějž si můžete kódy vašich zařízení poznamenat 89
- Nezapomeňte vždy stisknout tlačítko media selector až se rozsvítí zelená kontrolka odpovídající zařízení které chcete ovládat dálkovým ovladačem vcr videorekordér tv nebo dvd 89
- Než zelená kontrolka zhasne asi na 6 vteřin stiskněte a podržte žluté tlačítko až začne zelená kontrolka blikat videorekordér nebo dvd viz obr 2 89
- Postupujte takto než začnete najděte si v níže uvedeném seznamu třímístný kód značky svého přehrávače dvd nebo videorekordéru pokud je u vaší značky uveden víc než jeden kód poznamenejte si jen první z nich 89
- Při výchozím nastavení ovládá tento dálkový ovladač základní funkce televizoru sony dvd přehrávačů sony a většiny videorekordérů sony k ovládání videorekordérů a dvd přehrávače jiných výrobců a některých modelů videorekordérů sony je nutné dálkový ovladač nakonfigurovat 89
- Seznam značek videorekordérů seznam značek dvd přehrávačů 89
- Stiskněte tlačítko media selector až se rozsvítí příslušná zelená kontrolka vcr videorekordér nebo dvd viz obr 1 89
- Zapněte videorekordér nebo dvd a zkontrolujte hlavní funkce 89
- Zatímco kontrolka videorekordéru a dvd bliká zadejte všechny tři číslice kódu značky videorekordéru nebo dvd viz seznam níže pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači viz obr 3 89
- Značka kód značka kód 89
- Optimální místo sledování 90
- Sledovací oblast svisle 90
- Sledovací oblast vodorovně 90
- Výměna světelného zdroje 91
- Šroub 91
- Technické údaje 93
- Tabulka předem nastavených režimů pro počítač 94
- Technické údaje vstupu počítače 94
- Č rozlišení grafický režim horizontální vertikální body x řádky kmitočet kmitočet khz hz 94
- Časování vstupu počítače 94
- Jak odstranit závadu 95
- Počítač 96
- A televízió funkciói 98
- Bevezető 98
- Első használat 98
- Nextvie 98
- Tartalomjegyzék 98
- Teletex 98
- További tudnivalók 98
- Áttekintés és üzembe helyezés 98
- Biztonsági előírások 99
- További biztonsági tudnivalók 100
- A mellékelt tartozékok ellenőrzése 101
- Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 101
- A távvezérlő gombjainak áttekintése 102
- Ws wd wf 102
- A televízió gombjainak áttekintése 103
- A televízió stabilizálása 104
- Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása 104
- A televízió bekapcsolása és automatikusa hangolása 105
- A menürendszer bemutatása és használata 107
- A képbeállítás menü 108
- A hangszabályozás menü 109
- A jellemzők menü 111
- A beállítás menü 113
- Az aktív képernyő váltása 116
- Pap kettős kép 116
- Fastext 117
- Teletext 117
- A nextview megjelenítése 118
- Ikongombok 118
- Nextview 118
- Ha az 3 3 119
- Készülékek csatlakoztatása a televízióhoz 119
- Scart aljzathoz vagy egy ehhez csatlakozó videomagnóhoz dekódert vagy topboxot csatlakoztatott 119
- Smartlinket támogató videomagnó csatlakoztatása 119
- Videomagnó csatlakoztatása 119
- A televízióhoz csatlakoztatott készülék képének nézése 120
- Audio berendezés csatlakoztatása a televízióhoz 120
- Dolby virtual hangeffektus létrehozása az audio berendezéssel 120
- A következőket tegye 121
- A médiaválasztó gombot mindig addig nyomja míg a távvezérlővel működtetni kívánt készüléknek megfelelő zöld lámpa ki nem gyullad vcr videóhoz tv vagy dvd 121
- A távvezérlő alaphelyzetben a sony televízió sony dvd k és a legtöbb sony videomagnó alapfunkcióinak vezérlésére alkalmas más gyártók videomagnóinak és dvd inek valamint egyes sony videó modelleknek a távvezérlőt konfigurálni kell 121
- A távvezérlő konfigurálása videomagnóhoz vagy dvd hez 121
- A távvezérlővel vezérelhető készülékek között nem minden márka illetve az egyes márkák nem minden modellje található meg 121
- Addig nyomja a médiaválasztó gombot míg a megfelelő zöld jelzőlámpa ki nem gyullad vcr videóhoz vagy dvd lásd 1 ábra 121
- Az elemtartó rekeszben egy kis címke található amelyre feljegyezheti márkakódjait 121
- Ha a kiválasztott kódot helyesen írta be a három zöld lámpa rövid időre felgyullad ellenkező esetben ismételje meg a fenti lépéseket 121
- Ha készüléke nem működik vagy bizonyos funkciók nem működnek ellenőrizze hogy a megfelelő kódszámot írta e be vagy próbálja meg a márkánál feltüntetett következő kódszámot 121
- Kapcsolja be a videomagnót vagy a dvd t és ellenőrizze hogy működnek e a főbb funkciók 121
- Mielőtt a zöld lámpa kialszik a sárga gombot nyomja meg és kb 6 másodpercig tartsa így amíg a zöld lámpa vcr vagy dvd villogni kezd lásd 2 ábra 121
- Mielőtt hozzákezdene nézze ki dvd je vagy videója háromjegyű kódszámát az alábbi listáról több kódszámmal rendelkező márkák esetében az első kódszámot írja be 121
- Miközben a vcr és dvd lámpák villognak a távvezérlő számbillentyűivel írja be a videó vagy dvd márkájának megfelelő kódszám lásd az alábbi listát mindhárom számjegyét lásd 3 ábra 121
- Video márkalista dvd márkalista 121
- A tökéletes képminőség érdekében próbálja meg készülékét úgy elhelyezni hogy a képernyőt alább bemutatott területeken belülről láthassa 122
- Függőleges látótér 122
- Optimális nézéstávolság 122
- Vízszintes látótér 122
- Az izzó cseréje 123
- Készenléti jelzőlámpája 123
- Műszaki adatok 125
- Pc bemenet műszaki adatai 126
- Pc formátum 126
- Sz felbontás grafikus üzemmód vízszintes függőleges oszlop x sor frekvencia frekvencia khz hz 126
- Hibaelhárítás 127
- Funkcje telewizora 129
- Informacje dodatkowe 129
- Nextvie 129
- Przegląd i instalacja 129
- Spis treści 129
- Telegazet 129
- Uruchomienie telewizora po raz pierwszy 129
- Wprowadzenie 129
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 130
- Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa 131
- Dołączone akcesoria 132
- Wkładanie baterii do pilota 132
- Przegląd przycisków pilota 133
- Ws wd wf 133
- Przegląd przycisków telewizora 134
- Podłączenie anteny i magnetowidu 135
- Zamocowanie telewizora 135
- Włączenie i autoprogramowanie telewizora 136
- Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu 138
- Menu regulacja obrazu 139
- Menu regulacja dźwięku 140
- Menu funkcje 142
- Dvd gra 143
- Menu ustawienia 144
- Pap funkcja jednoczesnego wyświetlania 2 programów na ekranie 147
- Fastext 148
- Telegazeta 148
- Nextview 149
- Oznaczenie symboli 149
- Wyświetlanie nextview 149
- Bezpośrednio lub poprzez magnetowid 150
- Jeśli dekoder lub przystawkę telewizyjną podłączono do złącza scart 3 3 150
- Podłączanie innych urządzeń do telewizora 150
- Podłączenie magnetowidu 150
- Podłączenie magnetowidu który obsługuje smartlink 150
- Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora 151
- Podłączanie urządzeń audio do telewizora 151
- Uzyskanie efektu dolby virtual dzięki sprzętowi audio 151
- Dzeń aż zapali się zielona kontrolka odpowiednio do wybranego do obsługi urządzenia vcr dla magnetowidu tv lub dvd 152
- Dzeń aż zapali się zielona kontrolka wybranego urządzenia vcr dla magnetowidu lub dvd patrz rys 1 152
- Fabrycznie dostarczony pilot pozwala na obsługiwanie podstawowych funkcji tego telewizora sony odtwarzaczy dvd firmy sony oraz większości magnetowidów sony w celu obsługi innych marek magnetowidów oraz odtwarzaczy dvd oraz niektórych modeli magnetowidów sony pilota należy odpowiednio skonfigurowaa 152
- Jeśli twoje urządzenie lub niektóre jego funkcje nie działają sprawdź czy wpisałeś poprawny kod lub spróbuj wpisać inny kod z listy poniższa lista może nie zawierać wszystkich marek i modeli urządzeń 152
- Jeśli wprowadzony kod jest poprawny wszystkie trzy kontrolki na moment zapalą się na zielono jeśli nie powtórz powyższą procedurę 152
- Konfiguracja pilota w celu obsługi magnetowidu lub dvd 152
- Lista marek magnetowidów lista marek odtwarzaczy dvd 152
- Naciśnij przycisk selektora ur 152
- Należy zawsze pamiętać aby przytrzymać przycisk selektora ur 152
- W czasie migania kontrolek vcr i dvd za pomocą klawiszy numerycznych na pilocie wprowadź pełny trzycyfrowy kod posiadanego magnetowidu lub dvd zgodnie z poniżej przedstawionym wykazem patrz rys 3 152
- W tym celu należy przed rozpoczęciem sprawdź poniżej trzycyfrowy kod posiadanego przez ciebie odtwarzacza dvd lub magnetowidu w przypadku marek dla których podano więcej niż jeden kod należy wprowadzić pierwszy z kodów 152
- Wewnątrz przedziału baterii znajduje się naklejka na której można zanotować kody posiadanych marek 152
- Włącz magnetowid lub odtwarzacz dvd i sprawdź czy pilot obsługuje podstawowe funkcje 152
- Zanim zgaśnie zielona kontrolka naciśnij i przytrzymaj żółty przycisk przez około 6 sekund aż zacznie migać zielona kontrolka vcr lub dvd patrz rys 2 152
- Optymalny kąt patrzenia 153
- Pionowy obszar patrzenia 153
- Poziomy obszar patrzenia 153
- Wymiana lampy 154
- Dane techniczne 156
- Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mogą być zmienione bez uprzedzenia 156
- Ekologicznym papierze nie zawierającym chloru 156
- L f2 f10 b q f21 f69 i uhf b21 b69 156
- Niniejszą instrukcję obsługi wydrukowano na 156
- Fabrycznie ustawiona tabela synchronizacji dla komputera 157
- Nr rozdzielczość tryb graficzny częstotliwość częstotliwość punktów x linii pozioma pionowa khz hz 157
- Synchronizacja sygnałów z komputera 157
- Współpraca z komputerem pc 157
- Problemy i ich usuwanie 158
- Telewizor 158
- Komputer pc 159
- Введение 161
- Описание и установка телевизора 161
- Первое включение 161
- Содержание 161
- Телетекст 22 nextview 23 дополнительные сведения 161
- Функции телевизора 161
- Общие правила техники безопасности 162
- Дополнительные правила техники безопасности 163
- Проверка комплекта поставки 164
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 164
- Описание кнопок пульта ду 165
- Описание кнопок панели управления телевизора 166
- Или 167
- Крепление телевизора 167
- Подключение антенны и видеомагнитофона 167
- Включение телевизора и автоматическая настройка 168
- Знакомство с системой меню и ее использование 170
- Меню настройка изображения 171
- Меню настройка звука 172
- Меню функции 174
- Rgb центрирование 175
- Выход av3 175
- Руководство по подключению 175
- Cортировка программ 176
- Cтрана 176
- Автонастройка 176
- Меню установки 176
- Язык 176
- Метки программ 177
- Предустановка av 177
- Ручная настройка программ 178
- Pap режим двух экранов 179
- Включение и выключение pap 179
- Выбор звука 179
- Выбор источника pap 179
- Смена активного экрана 179
- Fastext 180
- Включение телетекста 180
- Выбор подстраницы 180
- Выбор страницы телетекста 180
- Выключение телетекста 180
- Остановка замораживание страницы 180
- Переход к следующей или предшествующей странице 180
- Телетекст 180
- Nextview 181
- Подключение дополнительных устройств к телевизору 182
- Просмотр изображения с устройства подключенного к телевизору 183
- Конфигурирование пульта ду для видеомагнитофона или dvd 184
- Список марок вм список марок dvd 184
- Область просмотра по вертикали 185
- Область просмотра по горизонтали 185
- Оптимальная зона для просмотра телевизора 185
- Замена лампы 186
- Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения 188
- Настоящая инструкция напечатана на 188
- Технические характеристики 188
- Экологически чистой бумаге без всякого содержания хлора 188
- 1024 x 768 vesa 60 48 63 60 04 189
- 800 x 600 vesa 60 37 79 60 17 189
- Синхронизация входа для пк 189
- Таблица режимов синхронизации для пк 189
- Технические характеристики входа для персонального компьютера 189
- Неисправность 190
- Поиск неисправностей 190
- Неисправность 191
- Персональный компьютер 191
- Устранение 191
Похожие устройства
- Packard Bell ENTE11HC-20204G50Mnks NX.C1FER.038 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRC 150 R Инструкция по эксплуатации
- Sony GRAND VEGA KF-50SX300K Инструкция по эксплуатации
- Asus EEE PC 1011CX Black Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRC 140 R Инструкция по эксплуатации
- Sony GRAND VEGA KF-50SX200K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRC 140 P Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDF-50E2010 Инструкция по эксплуатации
- Wexler PC Home 743-2 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRC 140 B Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDF-50E2000 Инструкция по эксплуатации
- Wexler PC Home 745-2 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRC 135 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDS-70R2000 Инструкция по эксплуатации
- Wexler PC Home 753 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SDC 100 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDS-55A2000 Инструкция по эксплуатации
- Sencor STT 312UR Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32EX425 Инструкция по эксплуатации
- Sencor STT 114BLUE Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения