Husqvarna 236 [13/32] Затачивание и снижение ограничителя пильной цепи

Husqvarna 236 [13/32] Затачивание и снижение ограничителя пильной цепи
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ
Russian – 13
1153361-56 Rev.1 2010-01-08
åæóùåå îáîðóäîâàíèå ñ
ïîíèæåííîé îòäà÷åé
…äèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü èçáåæàòü îòäà÷è,
ýòî ïîñòîßííûé êîíòðîëü çà òåì ÷òîáû çîíà
îòäà÷è ïèëüíîãî ïîëîòíà íè ñ ÷åì íå
ñîïðèêàñàëàñü.
‚û ìîæåòå ñíèçèòü ðèñê îòäà÷è, èñïîëüçóß
ïèëüíûé àïïàðàò, èìåþùèé êîíñòðóêòèâíûå
ýëåìåíòû, ïîíèæàþùèå âåðîßòíîñòü îòäà÷è,
ïðàâèëüíî çàòà÷èâàß öåïü è âûïîëíßß
íàäëåæàùèé óõîä.
èëüíîå ïîëîòíî
—åì ìåíüøå ðàäèóñ íîñîâîé çâåçäî÷êè, òåì
ìåíüøå áóäåò âåðîßòíîñòü îòäà÷è.
èëüíàß öåïü
–åïü ïèëû ñîáðàíà èç íàáîðà çâåíüåâ, êîòîðûå
ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â ñòàíäàðòíîì è â
ñíèæàþùåì âåðîßòíîñòü îòäà÷è âàðèàíòå.
åêîòîðûå òåðìèíû è ïîíßòèß èñïîëüçóåìûå ïðè
îïèñàíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà è ïèëüíîé öåïè
„ëß ñîõðàíåíèß ôóíêöèé âñåõ äåòàëåé ñèñòåìû
çàùèòû íà ðåæóùåì îáîðóäîâàíèè, ‚àì ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü çàìåíó èçíîøåííûõ è ïîâðåæäåííûõ
ïèëüíûõ øèí è öåïè íà ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé
Husqvarna. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå
äàííûå äëß ïîëó÷åíèß èíôîðìàöèè î
ðåêîìåíäóåìûõ íàìè ïèëüíûõ øèíàõ è öåïßõ.
èëüíîå ïîëîòíî
„ëèíà (äþéì/ñì)
Šîëè÷åñòâî çóáüåâ íà íîñîâîé çâåçäî÷êå (T).
˜àã ïèëüíîé öåïè (äþéìû). Šîíå÷íàß
çâåçäî÷êà è âåäóùàß çâåçäî÷êè öåïè äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü ðàññòîßíèþ ìåæäó çâåíüßìè
öåïè. Šîë-âî ïðèâîäíûõ çâåíüåâ (øò.) —èñëî
ïðèâîäíûõ çâåíüåâ îïðåäåëßåòñß äëèíîé
ïèëüíîãî ïîëîòíà, øàãîì öåïè è êîëè÷åñòâîì
çóáüåâ íà íîñîâîé çâåçäî÷êå ïîëîòíà.
˜èðèíà ïàçà ïèëüíîãî ïîëîòíà (äþéì/ìì). àç
ïîëîòíà äîëæåí ñîâïàäàòü ñ øèðèíîé
ïðèâîäíûõ çâåíüåâ öåïè.
òâåðñòèå äëß ñìàçêè öåïè è îòâåðñòèå äëß
øåéêè íàòßæèòåëß öåïè. èëüíîå ïîëîòíî
äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü êîíñòðóêöèè
ìîòîðíîé ïèëû.
èëüíàß öåïü
˜àã ïèëüíîé öåïè (äþéìû)
˜èðèíà âåäóùåãî çâåíà (ìì/äþéìîâ)
Šîëè÷åñòâî âåäóùèõ çâåíüåâ (øò.)
‡àòà÷èâàíèå è ñíèæåíèå
îãðàíè÷èòåëß ïèëüíîé öåïè.
áùèå ñâåäåíèß îòíîñèòåëüíî çàòà÷èâàíèß
ðåæóùåãî çóáà
èêîãäà íå ïèëèòå çàòóïèâøåéñß ïèëüíîé
öåïüþ. ðèçíàêîì òîãî, ÷òî öåïü çàòóïèëàñü,
ßâëßåòñß íåîáõîäèìîñòü äàâèòü íà íåå ïðè
ïèëåíèè è î÷åíü ìåëêèå îïèëêè. ðè ñèëüíî
çàòóïèâøåéñß öåïè âîîáùå íå áóäåò îïèëîê.
óäåò îñòàâàòüñß òîëüêî äðåâåñíàß ïûëü.
•îðîøî çàòî÷åííàß ïèëüíàß öåïü ñàìà
âðåçàåòñß â äåðåâî è äàåò äëèííûå è áîëüøèå
îïèëêè.
èëßùåé ÷àñòüþ öåïè ßâëßåòñß ðåæóùèé
çâåíî, êîòîðîå ñîñòîèò èç ðåæóùåãî çóáà () è
îãðàíè÷èòåëß ãëóáèíû âðåçàíèß (‚). àçíèöà
ìåæäó íèìè ïî âûñîòå îïðåäåëßåò òîëùèíó
ñðåçàåìîé ñòðóæêè. (7)
ðè çàòà÷èâàíèè ðåæóùåãî çóáà, ñëåäóåò
ó÷èòûâàòü ÷åòûðå ïàðàìåòðà.
1 “ãîë çàòî÷êè âåðõíåé ðåæóùåé êðîìêè.
2 “ãîë ðåçàíèß
3 “ãîë íàêëîíà íàïèëüíèêà
4 „èàìåòð êðóãëîãî íàïèëüíèêà
åç âñïîìîãàòåëüíîãî èíñòðóìåíòà çàòî÷èòü
ïèëüíóþ öåïü î÷åíü ñëîæíî. Œû, ïîýòîìó,
ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñß øàáëîíîì äëß
çàòî÷êè. í ãàðàíòèðóåò òî, ÷òî ïèëüíàß öåïü
çàòî÷åíà îïòèìàëüíî äëß ìàêñèìàëüíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ïèëåíèß è ìèíèìàëüíîãî
ðèñêà îòäà÷è.
‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå äàííûå,
îòíîñèòåëüíî ïàðàìåòðîâ çàòî÷êè ‚àøåé
ïèëüíîé öåïè.
‡àòî÷êà ðåæóùåãî çóáà
„ëß çàòî÷êè ðåæóùåãî çóáà, íåîáõîäèìî èìåòü
êðóãëûé íàïèëüíèê è øàáëîí äëß çàòî÷êè. ‘ì.
óêàçàíèß îòíîñèòåëüíî äèàìåòðà êðóãëîãî
íàïèëüíèêà è ðåêîìåíäóåìîãî øàáëîíà äëß ‚àøåé
ïèëüíîé öåïè â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå äàííûå.
ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü ïèëû áûëà íàòßíóòà.
‘ëàáîå íàòßæåíèå çàòðóäíßåò ïðàâèëüíóþ
çàòî÷êó.
‚ñåãäà ïðîèçâîäèòå çàòî÷êó ñ âíóòðåííåé
ñòîðîíû ðåæóùåãî çóáà íàðóæó. áëåã÷èòå
íåìíîãî äàâëåíèå íà íàïèëüíèê ïðè îáðàòíîì
äâèæåíèè. ‘íà÷àëà çàòî÷èòå çóáüß ñ îäíîé
ñòîðîíû çàòåì ïåðåâåðíèòå ìîòîðíóþ ïèëó è
çàòî÷èòå çóáüß ñ äðóãîé ñòîðîíû.
!
…„“…†„…ˆ…! åïðàâèëüíîå
ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè
íåïðàâèëüíîå ñî÷åòàíèå ïèëüíîé
øèíû/öåïè óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è!
îëüçóéòåñü òîëüêî ñî÷åòàíèåì
ïèëüíîé øèíû/öåïè, êîòîðîå ìû
ðåêîìåíäóåì, è âûïîëíßéòå
óêàçàíèß èíñòðóêöèè. ‘ì. óêàçàíèß
ïîä çàãîëîâêîì ’åõíè÷åñêèå äàííûå.
‚†! èêàêèå ïèëüíûå öåïè íå èñêëþ÷àþò
ïîëíîñòüþ ðèñê îòäà÷è.
!
…„“…†„…ˆ…! ‹þáîé êîíòàêò ñ
âðàùàþùåéñß öåïüþ ìîæåò ïðèâåñòè
ê î÷åíü ñåðüåçíûì òðàâìàì.
!
…„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòå ñ
öåïüþ, âñåãäà îäåâàéòå çàùèòíûå
ïåð÷àòêè, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü ðóêè
îò òðàâì.
!
…„“…†„…ˆ…! åñîáëþäåíèå
óêàçàíèé èíñòðóêöèè çíà÷èòåëüíî
óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è ïèëû.

Содержание

ОБЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Режущее оборудование с пониженной отдачей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное режущее оборудование или неправильное сочетание пильной шины цепи увеличивает риск отдачи Пользуйтесь только сочетанием пильной шины цепи которое мы рекомендуем и выполняйте указания инструкции См указания под заголовком Технические данные Единственная возможность избежать отдачи это постоянный контроль за тем чтобы зона отдачи пильного полотна ни с чем не соприкасалась Вы можете снизить риск отдачи используя пильный аппарат имеющий конструктивные элементы понижающие вероятность отдачи правильно затачивая цепь и выполняя надлежащий уход Пильное полотно Чем меньше радиус носовой звездочки тем меньше будет вероятность отдачи Пильная цепь Цепь пилы собрана из набора звеньев которые могут быть выполнены в стандартном и в снижающем вероятность отдачи варианте ВАЖНО Никакие пильные цепи не исключают полностью риск отдачи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любой контакт с вращающейся цепью может привести к очень серьезным травмам Некоторые термины и понятия используемые при описании пильного полотна и пильной цепи Для сохранения функций всех деталей системы защиты на режущем оборудовании Вам следует производить замену изношенных и поврежденных пильных шин и цепи на рекомендуемые фирмой Husqvarna См указания в разделе Технические данные для получения информации о рекомендуемых нами пильных шинах и цепях Пильное полотно Длина дюйм см Количество зубьев на носовой звездочке Т Шаг пильной цепи дюймы Конечная звездочка и ведущая звездочки цепи должны соответствовать расстоянию между звеньями цепи Кол во приводных звеньев шт Число приводных звеньев определяется длиной пильного полотна шагом цепи и количеством зубьев на носовой звездочке полотна Ширина паза пильного полотна дюйм мм Паз полотна должен совпадать с шириной приводных звеньев цепи Отверстие для смазки цепи и отверстие для шейки натяжителя цепи Пильное полотно должно соответствовать конструкции моторной пилы 1153361 56 Rev 1 2010 01 08 Пильная цепь Шаг пильной цепи дюймы Ширина ведущего эвена мм дюймов Количество ведущих звеньев шт Затачивание и снижение ограничителя пильной цепи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работе с цепью всегда одевайте защитные перчатки чтобы предохранить руки от травм Общие сведения относительно затачивания режущего зуба Никогда не пилите затупившейся пильной цепью Признаком того что цепь затупилась является необходимость давить на нее при пилении и очень мелкие опилки При сильно затупившейся цепи вообще не будет опилок Будет оставаться только древесная пыль Хорошо заточенная пильная цепь сама врезается в дерево и дает длинные и большие опилки Пилящей частью цепи является режущий звено которое состоит из режущего зуба А и ограничителя глубины врезания В Разница между ними по высоте определяет толщину срезаемой стружки 7 При затачивании режущего зуба следует учитывать четыре параметра 1 Угол заточки верхней режущей кромки 2 Угол резания 3 Угол наклона напильника 4 Диаметр круглого напильника Без вспомогательного инструмента заточить пильную цепь очень сложно Мы поэтому рекомендуем пользоваться шаблоном для заточки Он гарантирует то что пильная цепь заточена оптимально для максимальной производительности пиления и минимального риска отдачи См указания в разделе Технические данные относительно параметров заточки Вашей пильной цепи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение указаний инструкции значительно увеличивает риск отдачи пилы Заточка режущего зуба Для заточки режущего зуба необходимо иметь круглый напильник и шаблон для заточки См указания относительно диаметра круглого напильника и рекомендуемого шаблона для Вашей пильной цепи в разделе Технические данные Проверьте чтобы цепь пилы была натянута Слабое натяжение затрудняет правильную заточку Всегда производите заточку с внутренней стороны режущего зуба наружу Облегчите немного давление на напильник при обратном движении Сначала заточите зубья с одной стороны затем переверните моторную пилу и заточите зубья с другой стороны Russian 13