Husqvarna ST 261E [64/76] Rataste eemaldamine

Снятие колес

• Выньте чеку (A) и шплинт (B), затем снимите колесо с оси (C).

ВНИМАНИЕ! При установке колеса используйте самое дальнее от

края отверстие на оси (F) и отверстие в ступице (D). Для отсоединения

привода от колес (для толкания или транспортировки снегоуборочной

машины) выньте чеку со шплинтом из ступицы колеса и вставьте их в

крайнее отверстие на

оси (E).

Rataste eemaldamine

• Eemaldage ratta tihvt (A) ja kinnitustihvt (B) ning eemaldage ratas võllilt (C).

TÄHTIS: Ratta paigaldamisel veenduge, et kasutate kõige sisemist võlli auku

(F) ja a rattarummu auku (D). Ajamisüsteemi eraldamiseks ratastelt (seadme

lükkamiseks või transportimiseks) eemaldage ratta tihvt ja kinnitustihvt ratta-

rummult ning paigaldage ratta tihvt ja kinnitus tihvt ainult võlli välimisse auku (E).

Ratř nuëmimas

• Ištraukite rato kaištį (A) ir tvirtinimo kaištį (B), tada nuimkite ratą nuo ašies (C).

SVARBU! Montuodami ratą būtinai naudokite giliausiai esančią vidinę ašies skylę (F) ir rato stebulės skylę (D). Kad ratus

atjungtumėte nuo pavaros sistemos (norėdami stumti arba transportuoti sniego valytuvą), ištraukite rato kaištį ir tvirtinimo

kaištį iš rato stebulės, tada rato ir tvirtinimo kaištį įstatykite į išorinę ašies skylę (E).

Riteňu noňemđana

• Izņemiet riteņa tapu (A) un sprosttapu (B) un noņemiet no ass (C) riteni.

SVARĪGI! Uzstādot riteni, noteikti izmantojiet ass atveri (F) un riteņa rumbas atveri (D). Lai atvienotu no riteņiem piedziņas

sistēmu (sniega tīrītāja stumšanai vai transportēšanai), izņemiet no riteņa rumbas riteņa tapu un sprosttapu un ievietojiet riteņa

tapu un savilcēju tikai ārējā ass atverē (E).

Да свалите колелата

• Свалете щифта на колелото (A) и задържащия щифт (B) и свалете колелото от оста (C).

ВАЖНО: При монтирането на колелото по никакъв начин не използвайте най-вътрешния отвор в оста (F) и отвора в глави-

ната на колелото (D). За да изключите задвижващото устройство от колелата ( за бутане или транспортиране на снегорина),

свалете щифта на

колелото и задържащия щифт от главината на колелото и ги вкарайте само във външния отвор на оста (E).

Scoaterea rotilor

• Scoateţi ştiftul cu inel al roţii (A) şi ştiftul de ﬁ xare (B) şi scoateţi roata de pe ax (C).

IMPORTANT: Când instalaţi roata, aveţi grijă să utilizaţi oriﬁ ciul situat cel mai la interior pe ax (F) şi oriﬁ ciul din butucul roţii (D).

Pentru a decupla sistemul de transmisie de la roţi (pentru a împinge sau a transporta freza de zăpadă), scoateţi ştiftul cu inel al

roţii şi ştiftul de ﬁ xare de pe butucul roţii şi introduceţi ştiftul cu inel al roţii şi ştiftul de ﬁ xare numai în oriﬁ ciul exterior din ax (E).