Makita HM002GZ03 — sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy: Viktige retningslinjer [28/100]

Содержание

• Hm002g p.1
• Warning p.7
• Vibration p.7
• Specifications p.7
• Intended use p.7
• English original instructions p.7
• Ec declaration of conformity p.7
• Applicable battery cartridge and charger p.7
• Warning p.8
• Save these instructions p.8
• Save all warnings and instruc tions for future reference p.8
• Safety warnings p.8
• Important safety instructions for battery cartridge p.8
• General power tool safety warnings p.8
• Cordless demolition hammer safety warnings p.8
• Tips for maintaining maximum battery life p.9
• Save these instructions p.9
• Important safety instructions for wireless unit p.9
• Caution p.9
• Overheat protection p.10
• Overdischarge protection p.10
• Installing or removing battery cartridge p.10
• Indicating the remaining battery capacity p.10
• Functional description p.10
• Using the trigger lock button for continuous operation p.10
• Tool battery protection system p.10
• Switch action p.10
• Overload protection p.10
• Speed change p.11
• Side handle auxiliary handle p.11
• Notice p.11
• Lighting up the front lamp p.11
• Installing or removing bit p.11
• Grease p.11
• Electronic function p.11
• Caution p.11
• Bit angle p.11
• Assembly p.11
• Chipping scaling demolition p.12
• Caution p.12
• Wireless activation function p.12
• What you can do with the wireless activation function p.12
• Warning p.12
• Operation p.12
• Notice p.12
• Installing the wireless unit p.12
• Dust extractor attachment p.12
• Tool registration for the vacuum cleaner p.13
• Starting the wireless activation function p.13
• Notice p.13
• Description of the wireless activation lamp status p.14
• Cancelling tool registration for the vacuum cleaner p.14
• Troubleshooting for wireless activation function p.15
• English p.15
• Beforeaskingforrepairs conductyourowninspectionfirst ifyoufindaproblemthatisnotexplainedinthemanual donotattempttodismantlethetool instead askmakitaauthorizedservicecenters alwaysusingmakitareplace ment parts for repairs p.15
• Caution p.16
• Optional accessories p.16
• Notice p.16
• Maintenance p.16
• Vibration p.17
• Varning p.17
• Tillgänglig batterikassett och laddare p.17
• Svenska originalinstruktioner p.17
• Specifikationer p.17
• Eg försäkran om överensstämmelse p.17
• Buller p.17
• Avsedd användning p.17
• Säkerhetsvarningar för batteridriven mejselhammare p.18
• Säkerhetsvarningar p.18
• Spara dessa anvisningar p.18
• Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens p.18
• Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner p.18
• Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten p.18
• Varning p.18
• Viktiga säkerhetsanvisningar för den trådlösa enheten p.19
• Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd p.19
• Spara dessa anvisningar p.19
• Försiktigt p.19
• Överurladdningsskydd p.20
• Överhettningsskydd p.20
• Överbelastningsskydd p.20
• Skyddssystem för maskinen batteriet p.20
• Montera eller demontera batterikassetten p.20
• Indikerar kvarvarande batterikapacitet p.20
• Funktionsbeskrivning p.20
• Avtryckarens funktion p.20
• Använda startspärr för kontinuerlig användning p.20
• Elektronisk funktion p.21
• Vinkel för bits p.21
• Tända frontlampan p.21
• Sidohandtag extrahandtag p.21
• Observera p.21
• Montering p.21
• Installation eller borttagning av bits p.21
• Hastighetsändring p.21
• Försiktigt p.21
• Vad du kan göra med funktionen för trådlös aktivering p.22
• Observera p.22
• Installera den trådlösa enheten p.22
• Huggmejsling gradmejsling demolering p.22
• Försiktigt p.22
• Funktion för trådlös aktivering p.22
• Dammutsugningstillsats p.22
• Användning p.22
• Varning p.22
• Verktygsregistrering för dammsugaren p.23
• Starta funktionen för trådlös aktivering p.23
• Observera p.23
• Utförföljanderutinvidupphävandeavverktygsregistre ringen för dammsugaren p.24
• Upphäver verktygsregistrering för dammsugaren p.24
• Tryckpåknappenförtrådlösaktiveringpådamm sugareni6sekunder lampanförtrådlösaktivering blinkargröntochblirsedanröd trycksedanpåknap penförtrådlösaktiveringpåverktygetpåsammasätt fig 7 1 knappförtrådlösaktivering 2 lampa för trådlösaktivering p.24
• Sättdammsugarensstand by omkopplarepå auto fig 6 1 stand by omkopplare p.24
• Svenska p.24
• Om upphävandet har utförts ordentligt kommer lam pornaförtrådlösaktiveringattlysarötti2sekunderoch börjablinkaiblått p.24
• Obs lampornaförtrådlösaktiveringslutarblinka röttefteratt20sekunderhargått tryckpåknappen förtrådlösaktiveringpåmaskinennärlampanför trådlösaktiveringpådammsugarenblinkar omlam panförtrådlösaktiveringinteblinkarrött tryckerdu kortpåknappenförtrådlösaktiveringochhållerin den igen p.24
• Lampanförtrådlösaktiveringvisarstatusfördentrådlösaaktiveringsfunktionen seinnebördenavlampansstatusi tabellennedan p.24
• Installerabatteriernatilldammsugarenoch verktyget p.24
• Fig 5 1 lampaförtrådlösaktivering p.24
• Beskrivning av status för lampan för trådlös aktivering p.24
• Felsökning för funktionen för trådlös aktivering p.25
• Svenska p.25
• Innanduberomreparationskaduförstutföraenegenkontroll omduhittarettproblemsomintefinnsförklarati bruksanvisningenskaduinteförsökaatttaisärmaskinen frågaiställetettauktoriseradservicecenterförmakita ochanvändalltidreservdelarfrånmakitaförreparationer p.25
• Valfria tillbehör p.26
• Underhåll p.26
• Observera p.26
• Försiktigt p.26
• Vibrasjoner p.27
• Tekniske data p.27
• Riktig bruk p.27
• Passende batteri og lader p.27
• Norsk originalinstruksjoner p.27
• Efs samsvarserklæring p.27
• Advarsel p.27
• Sikkerhetsadvarsel p.28
• Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk p.28
• Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy p.28
• Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats p.28
• Ta vare på disse instruksene p.28
• Viktige sikkerhetsanvisninger for trådløs enhet p.29
• Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid p.29
• Ta vare på disse instruksene p.29
• Forsiktig p.29
• Sette inn eller ta ut batteri p.30
• Overutladingsvern p.30
• Overopphetingsvern p.30
• Overlastsikring p.30
• Indikere gjenværende batterikapasitet p.30
• Funksjonsbeskrivelse p.30
• Bryterfunksjon p.30
• Benytte låseknappen til kontinuerlig bruk p.30
• Batterivernsystem for verktøy batteri p.30
• Borvinkel p.31
• Tenne frontlampen p.31
• Støttehåndtak hjelpehåndtak p.31
• Smørefett p.31
• Montering p.31
• Montere eller demontere bor p.31
• Hastighetsendring p.31
• Forsiktig p.31
• Elektronisk funksjon p.31
• Trådløsaktiverings funksjon p.32
• Tilbehør til støvavsug p.32
• Meisling avskalling nedriving p.32
• Installere den trådløse enheten p.32
• Hva du kan gjøre med trådløsaktiveringsfunksjonen p.32
• Forsiktig p.32
• Advarsel p.32
• Starte trådløsaktiveringsfunksjonen p.33
• Verktøyregistrering for støvsugeren p.33
• Trådløsaktiveringslampenviserstatusentiltrådløsaktiveringsfunksjonen dufinnerinformasjonomlampestatusens betydningitabellennedenfor p.34
• Trykkpåtrådløsaktiveringsknappenpåstøvsu gereni6sekunder trådløsaktiveringslampenblinker grøntogblirderetterrød derettertrykkerdupåtrådløs aktiveringsknappenpåverktøyetpåsammemåte fig 7 1 trådløsaktiveringsknapp 2 trådløsaktiveringslampe p.34
• Stillventebryterenpåstøvsugerenpå auto fig 6 1 ventebryter p.34
• Settbatterieneistøvsugerenogverktøyet p.34
• Merk trådløsaktiveringslampeneslutteråblinke rødtnårdethargått20sekunder trykkpåtrådløs aktiveringsfunksjonenpåverktøyetmenstrådløsak tiveringslampenpåstøvsugerenblinker hvistråd løsaktiveringslampenikkeblinkerrødt trykkerdupå trådløsaktiveringsknappenetkortøyeblikkogholder deninneigjen p.34
• Hvisavbrytingenervellykket viltrådløsaktiveringslam penelyserødti2sekunderogbegynneåblinkeblått p.34
• Gåfrempåfølgendemåtenårduskalavbryteverktøy registrering for støvsugeren p.34
• Fig 5 1 trådløsaktiveringslampe p.34
• Beskrivelse av trådløsaktiveringslampens status p.34
• Avbryte verktøyregistrering for støvsugeren p.34
• Inspiserutstyretselvførdubestillerreparasjon ikkeprøvådemontereverktøyethvisdufinneretproblemsomikke erforklartibrukerveiledningen istedetbørdutakontaktmedetavmakitasautoriserteservicesentre somalltid brukerreservedelerframakitatilreparasjoner p.35
• Feilsøking for trådløsaktiveringsfunksjonen p.35
• Vedlikehold p.36
• Valgfritt tilbehør p.36
• Forsiktig p.36
• Varoitus p.37
• Tärinä p.37
• Tekniset tiedot p.37
• Suomi alkuperäiset ohjeet p.37
• Melutaso p.37
• Käyttötarkoitus p.37
• Käytettävä akkupaketti ja laturi p.37
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus p.37
• Varoitus p.38
• Turvavaroitukset p.38
• Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten p.38
• Säilytä nämä ohjeet p.38
• Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset p.38
• Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita p.38
• Akkukäyttöisen murtovasaran käyttöä koskevat varoitukset p.38
• Huomio p.39
• Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi p.39
• Säilytä nämä ohjeet p.39
• Langatonta yksikköä koskevat tärkeät turvallisuusohjeet p.39
• Ylipurkautumissuoja p.40
• Ylikuumenemissuoja p.40
• Ylikuormitussuoja p.40
• Varoitus p.40
• Työkalun akun suojausjärjestelmä p.40
• Toimintojen kuvaus p.40
• Kytkimen käyttäminen p.40
• Keskeytyksetön käyttö liipaisinlukkopainikkeen avulla p.40
• Huomio p.40
• Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin p.40
• Akun asentaminen tai irrottaminen p.40
• Huomautus p.41
• Etulampun sytyttäminen p.41
• Voitele p.41
• Terän kiinnitys ja irrotus p.41
• Teräkulma p.41
• Sähköinen toiminta p.41
• Sivukahva apukahva p.41
• Nopeuden muuttaminen p.41
• Kokoonpano p.41
• Huomio p.41
• Työskentely p.42
• Pölynkeräin p.42
• Piikkaus kuorinta purkutyö p.42
• Mitä langattomalla aktivointitoiminnolla voi tehdä p.42
• Langattoman yksikön asennus p.42
• Langaton aktivointitoiminto p.42
• Huomio p.42
• Huomautus p.42
• Varoitus p.42
• Langattoman aktivointitoiminnon aloitus p.43
• Laitteen rekisteröinti pölynimurille p.43
• Huomautus p.43
• Langattoman aktivoinnin merkkivalon tilan kuvaus p.44
• Laiterekisteröinnin peruutus pölynimurille p.44
• Tarkistalaiteensinitse ennenkuinvietsenkorjattavaksi josongelmaaneilöydyratkaisuakäyttöoppaasta älä kuitenkaanyritäpurkaatyökaluaosiin vieotasensijaanyhteyttämakita huoltoliikkeeseen käytäkorjaamiseen aina alkuperäisiä makita varaosia p.45
• Langattoman aktivointitoiminnon vianetsintä p.45
• Lisävarusteet p.46
• Kunnossapito p.46
• Huomio p.46
• Huomautus p.46
• Ef overensstemmelseserklæring p.47
• Dansk oprindelige instruktioner p.47
• Anvendelig akku og oplader p.47
• Advarsel p.47
• Vibration p.47
• Tilsigtet brug p.47
• Specifikationer p.47
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen p.48
• Sikkerhedsadvarsler for akku nedbrydningshammer p.48
• Sikkerhedsadvarsler p.48
• Gem denne brugsanvisning p.48
• Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference p.48
• Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj p.48
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner for trådløs enhed p.49
• Tips til opnåelse af maksimal akku levetid p.49
• Gem disse forskrifter p.49
• Gem denne brugsanvisning p.49
• Forsigtig p.49
• Afbryderbetjening p.50
• Advarsel p.50
• Overbelastningsbeskyttelse p.50
• Isætning eller fjernelse af akkuen p.50
• Indikation af den resterende batteriladning p.50
• Funktionsbeskrivelse p.50
• Forsigtig p.50
• Brug af afbryderlåseknappen til kontinuerlig brug p.50
• Beskyttelsessystem til værktøj batteri p.50
• Beskyttelse mod overophedning p.50
• Beskyttelse mod overafladning p.50
• Montering eller afmontering af bitten p.51
• Hastighedsændring p.51
• Forsigtig p.51
• Fedtstof p.51
• Elektronisk funktion p.51
• Bitvinkel p.51
• Bemærkning p.51
• Tænding af lampen foran p.51
• Sidegreb ekstra greb p.51
• Samling p.51
• Trådløs aktiveringsfunktion p.52
• Støvsugertilbehør p.52
• Montering af en trådløs enhed p.52
• Mejsling afbankning nedrivning p.52
• Hvad kan du foretage dig med den trådløse aktiveringsfunktion p.52
• Forsigtig p.52
• Bemærkning p.52
• Anvendelse p.52
• Advarsel p.52
• Start af den trådløse aktiveringsfunktion p.53
• Maskinregistrering til støvsugeren p.53
• Bemærkning p.53
• Annullerer maskinregistrering for støvsugeren p.54
• Beskrivelse af den trådløse aktiveringslampes status p.54
• Udførselveninspektion indendeanmoderomreparation hvisdeopdageretproblem somikkeerforklaret ibrugsanvisningen mådeikkeforsøgeatadskillemaskinen rådførdemistedetmedetautoriseretmakita servicecenter ogbrugaltidoriginalemakitaudskiftningsdeletilreparationer p.55
• Fejlfinding i forbindelse med den trådløse aktiveringsfunktion p.55
• Vedligeholdelse p.56
• Forsigtig p.56
• Ekstraudstyr p.56
• Bemærkning p.56
• Vibrācija p.57
• Trokšņa līmenis p.57
• Specifikācijas p.57
• Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs p.57
• Paredzētā lietošana p.57
• Latviešu oriģinālie norādījumi p.57
• Ek atbilstības deklarācija p.57
• Brīdinājums p.57
• Drošības brīdinājumi p.58
• Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi p.58
• Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni p.58
• Saglabājiet šos norādījumus p.58
• Glabājiet visus brīdinājumus un norādī jums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk p.58
• Drošības brīdinājumi bezvadu atskaldāmā āmura lietošanai p.58
• Uzmanību p.59
• Svarīgi drošības norādījumi par bezvadu ierīci p.59
• Saglabājiet šos norādījumus p.59
• Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai p.59
• Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma p.60
• Brīdinājums p.60
• Atlikušās akumulatora jaudas indikators p.60
• Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana p.60
• Aizsardzība pret pārslodzi p.60
• Aizsardzība pret pārkaršanu p.60
• Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi p.60
• Uzmanību p.60
• Slēdža darbība p.60
• Mēlītes bloķēšanas pogas izmantošana nepārtrauktai darbībai p.60
• Funkciju apraksts p.60
• Ātruma regulēšana p.61
• Uzmanību p.61
• Uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana p.61
• Uzgaļa leņķis p.61
• Sānu rokturis palīgrokturis p.61
• Priekšējās lampas ieslēgšana p.61
• Montāža p.61
• Ievērībai p.61
• Eļļošana p.61
• Elektronika p.61
• Bezvadu ierīces uzstādīšana p.62
• Atšķelšana materiālu noņemšana nojaukšana p.62
• Uzmanību p.62
• Putekļu savācējs p.62
• Ievērībai p.62
• Iespējas ko sniedz bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcija p.62
• Ekspluatācija p.62
• Brīdinājums p.62
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcija p.62
• Ievērībai p.63
• Darbarīka reģistrācija putekļu sūcējam p.63
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijas startēšana p.63
• Gaidstāvesslēdziuzputekļusūcējapārslēdziet pozīcijā auto att 6 1 gaidstāvesslēdzis p.64
• Darbarīka reģistrācijas atcelšana putekļu sūcējam p.64
• Bezvadusistēmasaktivizēšanaslampiņarādabezvadusistēmasaktivizēšanasfunkcijasstatusu lampiņasstatusa nozīmenorādītatabulā p.64
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņas statusa apraksts p.64
• Att 5 1 bezvadusistēmasaktivizēšanaslampiņa p.64
• Atceļotdarbarīkareģistrācijuputekļusūcējam jārīkojas šādi p.64
• Putekļusūcējāundarbarīkāielieciet akumulatorus p.64
• Piezīme bezvadusistēmasaktivizēšanaslampiņas sarkanākrāsābeidzmirgotpēc20sekundēm kamēr uzputekļusūcējamirgobezvadusistēmasaktivizē šanaslampiņa nospiedietbezvadusistēmasakti vizēšanaspoguuzdarbarīka jabezvadusistēmas aktivizēšanaslampiņanemirgosarkanākrāsā uz mirklipiespiedietunatkalpaturietnospiestubezvadu sistēmasaktivizēšanaspogu p.64
• Nospiedietbezvadusistēmasaktivizēšanaspogu uzputekļusūcējaunturiet6sekundes bezvadusis tēmasaktivizēšanaslampiņanomirgozaļākrāsāun tadkļūstsarkana pēctamtādāpašāveidānospiediet bezvadusistēmasaktivizēšanaspoguuzdarbarīka att 7 1 bezvadusistēmasaktivizēšanaspoga 2 bezvadusistēmasaktivizēšanaslampiņa p.64
• Latviešu p.64
• Jaatcelšananotikusiveiksmīgi bezvadusistēmas aktivizēšanaslampiņas2sekundesdegssarkanākrāsā unsāksmirgotzilākrāsā p.64
• Traucējummeklēšana bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijai p.65
• Pirmsnodošanasremontāvispirmsveicietpārbaudipats jakonstatējatkļūmi kasnavaprakstītarokasgrāmatā nemēģinietdarbarīkuizjaukt dodietiesuzmakitapilnvarotuapkopescentruunremontamvienmērizmantojiettikai makitarezervesdaļas p.65
• Latviešu p.65
• Uzmanību p.66
• Papildu piederumi p.66
• Ievērībai p.66
• Apkope p.66
• Specifikacijos p.67
• Numatytoji naudojimo paskirtis p.67
• Lietuvių kalba originali instrukcija p.67
• Eb atitikties deklaracija p.67
• Įspėjimas p.67
• Vibracija p.67
• Triukšmas p.67
• Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis p.67
• Įspėjimai dėl belaidžio atskėlimo plaktuko saugos p.68
• Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei p.68
• Saugos įspėjimai p.68
• Saugokite šias instrukcijas p.68
• Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje p.68
• Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais p.68
• Svarbios saugumo instrukcijos dėl belaidžio bloko p.69
• Saugokite šias instrukcijas p.69
• Perspėjimas p.69
• Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau p.69
• Apsauga nuo perkaitimo p.70
• Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas p.70
• Veikimo aprašymas p.70
• Likusios akumuliatoriaus galios rodymas p.70
• Jungiklio veikimas p.70
• Gaiduko fiksavimo mygtuko naudojimas kad įrankis veiktų nepertraukiamai p.70
• Apsauga nuo visiško išeikvojimo p.70
• Apsauga nuo perkrovos p.70
• Šoninė rankena papildoma rankena p.71
• Tepalas p.71
• Surinkimas p.71
• Priekinės lemputės uždegimas p.71
• Perspėjimas p.71
• Pastaba p.71
• Grąžtų įdėjimas ir išėmimas p.71
• Greičio keitimas p.71
• Elektroninė funkcija p.71
• Antgalio kampas p.71
• Įspėjimas p.72
• Skėlimas nuodegų šalinimas ardymas p.72
• Perspėjimas p.72
• Pastaba p.72
• Naudojimas p.72
• Ką galima padaryti su belaidžio aktyvinimo funkcija p.72
• Dulkių ištraukimo priedas p.72
• Belaidžio bloko įdėjimas p.72
• Belaidžio aktyvinimo funkcija p.72
• Įrankio nustatymas vakuuminiame valymo įrenginyje p.73
• Pastaba p.73
• Belaidžio aktyvinimo funkcijos paleidimas p.73
• Jeiatšauktipavyko belaidžioaktyvinimolemputės2 sekundesšviesraudonaiirimsmirksėtimėlynai p.74
• Belaidžioaktyvinimolemputėrodobelaidžioaktyvinimofunkcijosbūseną lemputėsbūsenosreikšmėspateiktos tolesnėjelentelėje p.74
• Belaidžio aktyvinimo lemputės būsenos aprašymas p.74
• 6sekundesspauskitebelaidžioaktyvinimomyg tukąantvakuuminiovalymoįrenginio belaidžioakty vinimolemputėmirksižaliaiirtamparaudona paskui tokiupatbūdupaspauskitebelaidžioaktyvinimomyg tukąantįrankio pav 7 1 belaidžioaktyvinimomygtukas 2 belaidžioaktyvinimolemputė p.74
• Įrankio nustatymo vakuuminiame valymo įrenginyje atšaukimas p.74
• Įdėkiteakumuliatoriusįvakuuminįvalymoįrenginį irįrankį p.74
• Vakuuminiovalymoįrenginioparengtiesjungiklį nustatykiteties auto pav 6 1 parengtiesjungiklis p.74
• Pav 5 1 belaidžioaktyvinimolemputė p.74
• Pastaba belaidžioaktyvinimolemputėsnustoja mirksėtiraudonaipo20sekundžių kaimirksivalymo įrenginiobelaidžioaktyvinimolemputė paspauskite belaidžioaktyvinimomygtukąantįrankio jeibelai džioaktyvinimolemputėnemirksiraudonai trumpai paspauskitebelaidžioaktyvinimomygtukąirvėl palaikykitejįnuspaudę p.74
• Norėdamiatšauktiįrankionustatymąvakuuminiame valymoįrenginyje atlikitešiąprocedūrą p.74
• Lietuvių kalba p.74
• Prieškreipdamiesidėlremontodarbų pirmiausiapatikrinkitegedimuspatys kilusproblemų apiekuriasnepaaiš kintavartotojovadove nemėginkiteardytiįrankio kreipkitėsįįgaliotuosius makita techninėspriežiūroscentrus kuriuoseremontuivisuometnaudojamosoriginalios makita keičiamosiosdalys p.75
• Lietuvių kalba p.75
• Belaidžio aktyvinimo funkcijos trikčių šalinimas p.75
• Techninė priežiūra p.76
• Perspėjimas p.76
• Pastaba p.76
• Pasirenkami priedai p.76
• Eü vastavusdeklaratsioon p.77
• Eesti originaaljuhend p.77
• Vibratsioon p.77
• Tehnilised andmed p.77
• Sobiv akukassett ja laadija p.77
• Kavandatud kasutus p.77
• Hoiatus p.77
• Ohutushoiatused p.78
• Juhtmeta lammutusvasara ohutushoiatused p.78
• Hoidke juhend alles p.78
• Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid p.78
• Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised p.78
• Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta p.79
• Juhtmeta seadmega seotud olulised ohutusjuhised p.79
• Hoidke juhend alles p.79
• Ettevaatust p.79
• Akukasseti paigaldamine või eemaldamine p.80
• Aku jääkmahutavuse näit p.80
• Ülelaadimiskaitse p.80
• Ülekuumenemiskaitse p.80
• Ülekoormuskaitse p.80
• Tööriista aku kaitsesüsteem p.80
• Päästiku luku kasutamine pidevaks tööks p.80
• Lüliti funktsioneerimine p.80
• Hoiatus p.80
• Funktsionaalne kirjeldus p.80
• Ettevaatust p.80
• Määrimine p.81
• Külgkäepide abipide p.81
• Kokkupanek p.81
• Kiiruse muutmine p.81
• Ettevaatust p.81
• Elektrooniline funktsioon p.81
• Eesmise lambi süütamine p.81
• Tähelepanu p.81
• Otsaku paigaldamine või eemaldamine p.81
• Otsaku nurk p.81
• Tööriista kasutamine p.82
• Täksimine pealiskihi eemaldamine lammutustööd p.82
• Tähelepanu p.82
• Tolmueemaldusseadme ühendusdetail p.82
• Mida võimaldab juhtmeta aktiveerimise funktsioon p.82
• Juhtmeta seadme paigaldamine p.82
• Juhtmeta aktiveerimise funktsioon p.82
• Hoiatus p.82
• Ettevaatust p.82
• Tööriista registreerimine tolmuimeja jaoks p.83
• Tähelepanu p.83
• Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni käivitamine p.83
• Juhtmeta aktiveerimise tule oleku kirjeldus p.84
• Tööriista registreerimise tühistamine tolmuimeja jaoks p.84
• Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni veaotsing p.85
• Enneremonditöökottapöördumistkontrolligeniidukitise ärgeüritageniidukitlahtivõtta kuileiateprobleemi mida kasutusjuhendiseikirjeldata selleasemelpöördugemakitavolitatudteeninduskeskusesse kuskasutatakseremon timisel alati makita tagavaraosi p.85
• Valikulised tarvikud p.86
• Tähelepanu p.86
• Hooldus p.86
• Ettevaatust p.86
• Шум p.87
• Технические характеристики p.87
• Русский оригинальные инструкции p.87
• Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство p.87
• Осторожно p.87
• Назначение p.87
• Вибрация p.87
• Меры безопасности p.88
• Декларация о соответствии ес p.88
• Сохраните данные инструкции p.88
• Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования p.88
• Правила техники безопасности при работе с аккумуляторным отбойным молотком p.88
• Осторожно p.88
• Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов p.88
• Сохраните данные инструкции p.89
• Осторожно p.89
• Внимание p.89
• Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком p.89
• Сохраните данные инструкции p.90
• Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора p.90
• Важные правила техники безопасности для работы с беспроводным блоком p.90
• Защита от перегрузки p.91
• Защита от перегрева p.91
• Действие выключателя p.91
• Внимание p.91
• Установка или снятие блока аккумуляторов p.91
• Система защиты инструмента аккумулятора p.91
• Осторожно p.91
• Описание работы p.91
• Индикация оставшегося заряда аккумулятора p.91
• Защита от переразрядки p.91
• Электронная функция p.92
• Установка или снятие долота p.92
• Смазка p.92
• Сборка p.92
• Примечание p.92
• Использование кнопки блокировки триггерного переключателя для непрерывной работы p.92
• Изменение скорости p.92
• Внимание p.92
• Включение передней лампы p.92
• Боковая рукоятка вспомогательная рукоятка p.92
• Эксплуатация p.93
• Что позволяет делать функция беспроводной активации p.93
• Функция беспроводной активации p.93
• Угол долота p.93
• Расщепление скобление разрушение p.93
• Осторожно p.93
• Насадка для удаления пыли p.93
• Внимание p.93
• Установка беспроводного блока p.94
• Регистрация инструмента для пылесоса p.94
• Примечание p.94
• Запуск функции беспроводной активации p.94
• Внимание p.94
• Отмена регистрации инструмента для пылесоса p.95
• Описание статуса лампы беспроводной активации p.95
• Поиск и устранение неисправностей для функции беспроводной активации p.96
• Русский p.96
• Преждечемобращатьсяпоповодуремонта проведитеосмотрсамостоятельно еслиобнаруженанеисправ ность неуказаннаявруководстве непытайтесьразобратьинструмент обратитесьводинизавторизован ныхсервисныхцентровmakita вкоторыхдляремонтавсегдаиспользуютсяоригинальныедеталиmakita p.96
• Русский p.97
• Примечание некоторыеэлементысписка могутвходитьвкомплектинструментавкачестве стандартныхприспособлений онимогутотли чатьсявзависимостиотстраны p.97
• Примечание p.97
• Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят p.97
• Обслуживание p.97
• Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам p.97
• Есливамнеобходимосодействиевполучении дополнительнойинформациипоэтимпринадлежно стям свяжитесьсвашимсервис центромmakita пирамидальноедолотоsds max слесарноезубилоsds max зубилоsds max лопатаsds max смазкасверла боковаярукоятка защитныеочки насадкадляудаленияпыли беспроводнойблок оригинальныйаккумуляторизарядноеустрой ствоmakita p.97
• Дополнительные принадлежности p.97
• Дляобеспечениябезопасностии надежностиоборудованияремонт любоедругое техобслуживаниеилирегулировкунеобходимопро изводитьвуполномоченныхсервис центрахmakita илисервис центрахпредприятиясиспользованием толькосменныхчастейпроизводстваmakita p.97
• Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для использо вания с инструментом makita указанным в насто ящем руководстве использованиедругихпринад лежностейилиприспособленийможетпривестик получениютравмы используйтепринадлежностьили приспособлениетолькопоуказанномуназначению p.97
• Внимание p.97
• Makita corporation p.100
• Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium p.100
• 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan p.100
• Www makita com p.100
• Makita europe n v p.100