![Makita CL002GZ03 — viktig information om cyklontillbehör och dammsugare [26/92]](/img/pdf.png)
Makita CL002GZ03 — viktig information om cyklontillbehör och dammsugare [26/92]
![Makita CL002GZ01 [26/92] Rengöring](/views2/1919579/page26/bg1a.png)
26 SVENSKA
OBS: Kontrollera att cyklontillbehöret, dammsugaren
och förlängningsröret (rakt rör) är ordentligt låsta före
användning.
OBS: Töm cyklontillbehörets dammhölje och damm-
sugarens dammpåse när det har ansamlats damm.
Fortsatt användning leder till försvagad sugkraft.
OBS: Du kan också använda cyklontillbehöret utan
låsfunktion.
OBS: För att installera eller ta bort cyklontillbehö-
ret, se avsnittet ”Montering eller demontering av
dammsugartillbehör”.
Borttagning av damm
När det har ansamlats damm upp till fullt-strecket i
dammhöljet, följer du proceduren nedan och kasserar
dammet.
1. Håll dammhöljet ordentligt, tryck och håll in de två
knapparna och ta bort dammhöljet.
► Fig.45: 1. Fullt-streck 2. Dammhölje 3. Knapp (två
ställen) 4. Nätlter
2. Kassera dammet inuti dammhöljet och ta bort allt
damm och pulver som satt sig fast på ytan på nätltret.
3. Sätt in dammhöljet hela vägen tills de två knap-
parna låses med ett klick.
► Fig.46: 1. Dammhölje 2. Knapp (två ställen)
FÖRSIKTIGT: Var försiktig när du sätter till-
baka dammhöljet så att du inte klämmer ngrarna.
OBS: Kontrollera att cyklontillbehöret, dammsugaren
och förlängningsröret (rakt rör) är ordentligt låsta
innan körningen återupptas.
OBS: Om sugkraften inte återställs ens efter att du
kasserat dammet och rengjort nätltret, kontrollera då
om det har ansamlats damm i dammsugarens damm-
påse eller det har uppstått tilltäppning.
OBS: Dammet kan yga upp när man tar bort det från
cyklontillbehöret. Var försiktig så du inte får damm i
ögonen.
Rengöring
FÖRSIKTIGT: Torka cyklontillbehöret
ordentligt före användning när du har tvättat det.
Komponenter som inte är helt torra kan orsaka elek-
triska stötar eller skada på apparaten.
När dammhöljet blir smutsigt eller nätltret blir tilltäppt
tar du bort dem och tvättar av dem med vatten. (Se
borttagningsproceduren i ”Borttagning av damm”.)
Torka av delarna noggrant före ominstallation och
användning.
► Fig.47: 1. Dammhölje 2. Nätlter
När nätltret blir rejält smutsigt ska det rengöras genom
följande procedurer.
1. Vrid nätltret moturs och ta bort det medan kro-
karna är upplåsta.
► Fig.48: 1. Nätlter 2. Krok
2. Ta bort dammet på nätltret och tvätta sedan av
det med vatten. Torka det sedan noggrant.
3. Sätt in nätltret i basen medan krokarna är
inpassade med porten. Vrid nätltret medurs till kro-
karna låses med ett klick. Se till att nätltret är säkert
installerat.
► Fig.49: 1. Nätlter 2. Krok 3. Port
Содержание
- Cl002g p.1
- Symbols p.9
- Applicable battery cartridge and charger p.9
- Warning p.9
- Specifications p.9
- English original instructions p.9
- Intended use p.10
- Cordless cleaner safety warnings p.10
- Additional safety rules p.10
- Warning p.10
- Save these instructions p.10
- Safety warnings p.10
- Tips for maintaining maximum battery life p.11
- Save these instructions p.11
- Important safety instructions for battery cartridge p.11
- Caution p.11
- Switch action p.12
- Installing or removing battery cartridge p.12
- Indicating the remaining battery capacity p.12
- Functional description p.12
- Battery protection system p.12
- Installing dust bag p.13
- Dust bag and paper filter p.13
- Caution p.13
- Assembly p.13
- Notice p.13
- Lighting up the lamp p.13
- Installing the paper filter p.13
- When using attachment without lock function p.14
- When using attachment with lock function p.14
- Operation p.14
- Nozzle extension wand straight pipe p.14
- Nozzle p.14
- Notice p.14
- Installing and removing cleaner attachments p.14
- Disposing of dust p.14
- Corner nozzle extension wand straight pipe p.14
- Corner nozzle p.14
- Cleaning without nozzle p.14
- Cleaning suction p.14
- Caution p.14
- Wall mount for cordless cleaner p.15
- Removing and installing the sponge filter p.15
- Notice p.15
- Maintenance p.15
- Dust stopper p.15
- Dust bag p.15
- Cleaning p.15
- Cleaner body p.15
- Caution p.15
- After use p.15
- Troubleshooting p.16
- Optional accessories p.16
- Notice p.16
- Cyclone attachment p.16
- Caution p.16
- About the cyclone attachment p.16
- Disposing of dust p.17
- Cleaning p.17
- Caution p.17
- Varning p.18
- Tillgänglig batterikassett och laddare p.18
- Symboler p.18
- Svenska originalinstruktioner p.18
- Specifikationer p.18
- Ytterligare säkerhetsanvisningar p.19
- Varning p.19
- Säkerhetsvarningar för sladdlös dammsugare p.19
- Säkerhetsvarningar p.19
- Spara dessa anvisningar p.19
- Avsedd användning p.19
- Spara dessa anvisningar p.20
- Försiktigt p.20
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten p.20
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd p.20
- Skyddssystem för batteri p.21
- Montera eller demontera batterikassetten p.21
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet p.21
- Försiktigt p.21
- Funktionsbeskrivning p.21
- Avtryckarens funktion p.21
- Tända lampan p.22
- Observera p.22
- Montering av pappersfiltret p.22
- Montering av dammpåse p.22
- Montering p.22
- Försiktigt p.22
- Dammpåse och pappersfilter p.22
- Användning p.23
- Observera p.23
- När tillbehöret utan låsfunktion används p.23
- När tillbehöret med låsfunktion används p.23
- Munstycke förlängningsrör rakt rör p.23
- Munstycke p.23
- Montering eller demontering av dammsugartillbehör p.23
- Hörnmunstycke förlängningsrör rakt rör p.23
- Hörnmunstycke p.23
- Försiktigt p.23
- Dammsugning utan munstycke p.23
- Dammsugning p.23
- Borttagning av damm p.23
- Efter användning p.24
- Dammsugarkropp p.24
- Dammstopp p.24
- Dammpåse p.24
- Väggfäste för sladdlös dammsugare p.24
- Underhåll p.24
- Ta bort och sätta dit filtret p.24
- Rengöring p.24
- Observera p.24
- Försiktigt p.24
- Valfria tillbehör p.25
- Om cyklontillbehöret p.25
- Observera p.25
- Försiktigt p.25
- Felsökning p.25
- Cyklontillbehör p.25
- Rengöring p.26
- Försiktigt p.26
- Borttagning av damm p.26
- Advarsel p.27
- Tekniske data p.27
- Symboler p.27
- Passende batteri og lader p.27
- Norsk originalinstruksjoner p.27
- Ytterligere sikkerhetsregler p.28
- Ta vare på disse instruksjonene p.28
- Sikkerhetsadvarsler for trådløs støvsuger p.28
- Sikkerhetsadvarsel p.28
- Riktig bruk p.28
- Advarsel p.28
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats p.29
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid p.29
- Ta vare på disse instruksjonene p.29
- Ta vare på disse instruksene p.29
- Forsiktig p.29
- Batteribeskyttelsessystem p.30
- Sette inn eller ta ut batteri p.30
- Indikere gjenværende batterikapasitet p.30
- Funksjonsbeskrivelse p.30
- Forsiktig p.30
- Bryterfunksjon p.30
- Tenne lampen p.31
- Støvpose og papirfilter p.31
- Sette inn støvpose p.31
- Sette inn papirfilteret p.31
- Montering p.31
- Forsiktig p.31
- Munnstykke p.32
- Kassering av støv p.32
- Hjørnemunnstykke forlengelsesrør rett rør p.32
- Hjørnemunnstykke p.32
- Forsiktig p.32
- Støvsuge uten munnstykke p.32
- Sette på og ta av støvsugertilbehør p.32
- Rengjøring suging p.32
- Når du bruker tilbehør uten låsefunksjon p.32
- Når du bruker tilbehør med låsefunksjon p.32
- Munnstykke teleskoprør rett rør p.32
- Veggfeste for batteridrevet støvsuger p.33
- Vedlikehold p.33
- Støvsugerhus p.33
- Støvstopper p.33
- Støvpose p.33
- Rengjøring p.33
- Forsiktig p.33
- Fjerne og sette inn svampfilteret p.33
- Etter bruk p.33
- Feilsøking p.34
- Valgfritt tilbehør p.34
- Syklontilbehør p.34
- Om syklontilbehøret p.34
- Forsiktig p.34
- Rengjøring p.35
- Forsiktig p.35
- Avhending av støv p.35
- Varoitus p.36
- Tekniset tiedot p.36
- Symbolit p.36
- Suomi alkuperäiset ohjeet p.36
- Käytettävä akkupaketti ja laturi p.36
- Säilytä nämä ohjeet p.37
- Lisäturvallisuusohjeita p.37
- Käyttötarkoitus p.37
- Akkukäyttöisen pölynimurin turvallisuusohjeet p.37
- Varoitus p.37
- Turvavaroitukset p.37
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi p.38
- Säilytä nämä ohjeet p.38
- Huomio p.38
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita p.38
- Toimintojen kuvaus p.39
- Kytkimen käyttäminen p.39
- Huomio p.39
- Akun suojausjärjestelmä p.39
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin p.39
- Akun asentaminen tai irrottaminen p.39
- Lampun sytyttäminen p.40
- Kokoonpano p.40
- Huomio p.40
- Huomautus p.40
- Pölypussin kiinnitys p.40
- Pölypussi ja paperipussi p.40
- Paperipussin kiinnitys p.40
- Työskentely p.41
- Suutin jatkovarsi suora putki p.41
- Suutin p.41
- Siivous ilman suutinta p.41
- Pölyn hävittäminen p.41
- Puhdistus imurointi p.41
- Lukitustoiminnottoman lisävarusteen käyttö p.41
- Lukitustoiminnolla varustetun lisävarusteen käyttö p.41
- Kulmasuutin jatkovarsi suora putki p.41
- Kulmasuutin p.41
- Imurin lisävarusteiden asentaminen ja poistaminen p.41
- Huomio p.41
- Huomautus p.41
- Suodattimen irrottaminen ja kiinnittäminen p.42
- Pölytiiviste p.42
- Pölypussi p.42
- Puhdistus p.42
- Käytön jälkeen p.42
- Kunnossapito p.42
- Imurin runko p.42
- Huomio p.42
- Huomautus p.42
- Akkukäyttöisen pölynimurin seinäteline p.42
- Vianmääritys p.43
- Syklonilisävarusteen esittely p.43
- Syklonilisävaruste p.43
- Lisävarusteet p.43
- Huomio p.43
- Huomautus p.43
- Pölyn hävittäminen p.44
- Puhdistus p.44
- Huomio p.44
- Symboler p.45
- Specifikationer p.45
- Dansk oprindelige instruktioner p.45
- Anvendelig akku og oplader p.45
- Advarsel p.45
- Tilsigtet anvendelse p.46
- Supplerende sikkerhedsregler p.46
- Sikkerhedsadvarsler for akku støvsuger p.46
- Sikkerhedsadvarsler p.46
- Gem denne brugsanvisning p.46
- Advarsel p.46
- Gem denne brugsanvisning p.47
- Forsigtig p.47
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen p.47
- Tips til opnåelse af maksimal akku levetid p.47
- Isætning eller fjernelse af akkuen p.48
- Indikation af den resterende batteriladning p.48
- Funktionsbeskrivelse p.48
- Forsigtig p.48
- Batteribeskyttelsessystem p.48
- Afbryderbetjening p.48
- Tænding af lampen p.49
- Støvpose og papirfilter p.49
- Samling p.49
- Montering af støvpose p.49
- Montering af papirfilteret p.49
- Forsigtig p.49
- Bemærkning p.49
- Anvendelse p.50
- Ved brug af tilbehør med låsefunktion p.50
- Rengøring uden mundstykke p.50
- Rengøring sugning p.50
- Når du bruger tilbehør uden låsefunktion p.50
- Mundstykke forlængerstav lige rør p.50
- Mundstykke p.50
- Montering og afmontering af støvsugertilbehør p.50
- Hjørnemundstykke forlængerstav lige rør p.50
- Hjørnemundstykke p.50
- Forsigtig p.50
- Bortskaffelse af støv p.50
- Bemærkning p.50
- Forsigtig p.51
- Efter brugen p.51
- Bemærkning p.51
- Afmontering og montering af svampefilteret p.51
- Vægmontering til akku støvsuger p.51
- Vedligeholdelse p.51
- Støvsugerkabinet p.51
- Støvstopper p.51
- Støvpose p.51
- Rengøring p.51
- Om hvirveltilbehøret p.52
- Hvirveltilbehør p.52
- Forsigtig p.52
- Fejlfinding p.52
- Ekstraudstyr p.52
- Bemærkning p.52
- Rengøring p.53
- Forsigtig p.53
- Bortskaffelse af støv p.53
- Brīdinājums p.54
- Specifikācijas p.54
- Simboli p.54
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs p.54
- Latviešu oriģinālie norādījumi p.54
- Saglabājiet šos norādījumus p.55
- Paredzētā lietošana p.55
- Papildu drošības noteikumi p.55
- Drošības brīdinājumi attiecībā uz bezvadu tīrītāju p.55
- Drošības brīdinājumi p.55
- Brīdinājums p.55
- Uzmanību p.56
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni p.56
- Saglabājiet šos norādījumus p.56
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai p.56
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana p.57
- Akumulatora aizsardzības sistēma p.57
- Uzmanību p.57
- Funkciju apraksts p.57
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators p.57
- Uzmanību p.58
- Slēdža darbība p.58
- Putekļu maiss un papīra filtrs p.58
- Putekļu maisa uzstādīšana p.58
- Papīra filtra uzstādīšana p.58
- Montāža p.58
- Lampas ieslēgšana p.58
- Ievērībai p.58
- Putekļsūcēja piederumu uzstādīšana un noņemšana p.59
- Piederums bez bloķēšanas funkcijas izmantošana p.59
- Piederums ar bloķēšanas funkciju izmantošana p.59
- Ievērībai p.59
- Ekspluatācija p.59
- Uzmanību p.59
- Uzgalis un pagarinājuma caurule taisna caurule p.59
- Uzgalis p.59
- Tīrīšana iesūkšana p.59
- Tīrīšana bez uzgaļa p.59
- Stūru uzgalis un pagarinājuma caurule taisna caurule p.59
- Stūru uzgalis p.59
- Uzmanību p.60
- Tīrīšana p.60
- Tīrītāja korpuss p.60
- Pēc lietošanas p.60
- Putekļu maiss p.60
- Putekļu aizturis p.60
- Ievērībai p.60
- Atbrīvošanās no putekļiem p.60
- Apkope p.60
- Uzmanību p.61
- Sūkļa filtra izņemšana un uzstādīšana p.61
- Papildu piederumi p.61
- Kļūmju novēršana p.61
- Bezvadu tīrītāja sienas stiprinājums p.61
- Uzmanību p.62
- Tīrīšana p.62
- Putekļu izmešana p.62
- Piederums cyclone p.62
- Par piederumu cyclone p.62
- Ievērībai p.62
- Įspėjimas p.63
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis p.63
- Specifikacijos p.63
- Simboliai p.63
- Lietuvių kalba originali instrukcija p.63
- Įspėjimas p.64
- Saugos įspėjimai dėl belaidžio siurblio naudojimo p.64
- Saugos įspėjimai p.64
- Saugokite šias instrukcijas p.64
- Papildomos saugos taisyklės p.64
- Numatytoji naudojimo paskirtis p.64
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei p.65
- Saugokite šias instrukcijas p.65
- Perspėjimas p.65
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau p.65
- Veikimo aprašymas p.66
- Perspėjimas p.66
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas p.66
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas p.66
- Akumuliatoriaus apsaugos sistema p.66
- Dulkių maišelio uždėjimas p.67
- Surinkimas p.67
- Perspėjimas p.67
- Pastaba p.67
- Lemputės uždegimas p.67
- Jungiklio veikimas p.67
- Dulkių maišelis ir popierinis filtras p.67
- Priedo naudojimas be užrakinimo funkcijos p.68
- Popierinio filtro įdėjimas p.68
- Perspėjimas p.68
- Pastaba p.68
- Naudojimas p.68
- Kampinis antgalis ir ilginamasis vamzdis tiesus vamzdis p.68
- Kampinis antgalis p.68
- Dulkių siurblio priedų montavimas ir nuėmimas p.68
- Antgalis bei ilginamasis vamzdis tiesus vamzdis p.68
- Antgalis p.68
- Valymas siurbimas p.68
- Valymas nenaudojant antgalio p.68
- Priedo naudojimas su užrakto funkcija p.68
- Valymas p.69
- Techninė priežiūra p.69
- Siurblio korpusas p.69
- Po naudojimo p.69
- Perspėjimas p.69
- Pastaba p.69
- Dulkių stabdiklis p.69
- Dulkių maišelis p.69
- Dulkių išmetimas p.69
- Sieninis belaidžio siurblio stovas p.70
- Perspėjimas p.70
- Pasirenkami priedai p.70
- Kempininio filtro išėmimas ir įdėjimas p.70
- Trikčių šalinimas p.70
- Valymas p.71
- Siurblio priedas p.71
- Perspėjimas p.71
- Pastaba p.71
- Dulkių išmetimas p.71
- Apie siurblio priedą p.71
- Tehnilised andmed p.72
- Sümbolid p.72
- Sobiv akukassett ja laadija p.72
- Hoiatus p.72
- Eesti originaaljuhend p.72
- Kavandatud kasutus p.73
- Juhtmeta tolmuimeja ohutusnõuded p.73
- Hoidke juhend alles p.73
- Hoiatus p.73
- Ohutushoiatused p.73
- Ohutuse lisaeeskirjad p.73
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta p.74
- Hoidke juhend alles p.74
- Ettevaatust p.74
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised p.74
- Lüliti funktsioneerimine p.75
- Funktsionaalne kirjeldus p.75
- Ettevaatust p.75
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine p.75
- Aku kaitsesüsteem p.75
- Aku jääkmahutavuse näit p.75
- Paberfiltri paigaldamine p.76
- Lambi süütamine p.76
- Kokkupanek p.76
- Ettevaatust p.76
- Tähelepanu p.76
- Tolmukott ja paberfilter p.76
- Tolmukoti paigaldamine p.76
- Tööriista kasutamine p.77
- Tähelepanu p.77
- Tolmu eemaldamine p.77
- Puhastustarvikute paigaldamine ja eemaldamine p.77
- Puhastamine imemine p.77
- Puhastamine ilma otsakuta p.77
- Otsak teleskooptoru sirge toru p.77
- Nurgaotsak teleskooptoru sirge toru p.77
- Nurgaotsak p.77
- Lukustusfunktsiooniga lisatarviku kasutamine p.77
- Ilma lukustusfunktsioonita lisatarviku kasutamine p.77
- Ettevaatust p.77
- Ettevaatust p.78
- Tähelepanu p.78
- Tolmustopper p.78
- Tolmukott p.78
- Tolmuimeja korpus p.78
- Tolmufiltri paigaldamine ja eemaldamine p.78
- Pärast kasutamist p.78
- Puhastamine p.78
- Juhtmeta käsitolmuimeja seinapaigalduspaneel p.78
- Hooldus p.78
- Valikulised tarvikud p.79
- Tõrkeotsing p.79
- Tähelepanu p.79
- Tsüklontarvik p.79
- Teave tsüklontarviku kohta p.79
- Ettevaatust p.79
- Ettevaatust p.80
- Tolmu eemaldamine p.80
- Puhastamine p.80
- Технические характеристики p.81
- Символы p.81
- Русский оригинальные инструкции p.81
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство p.81
- Осторожно p.81
- Сохраните данные инструкции p.82
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного пылесоса p.82
- Осторожно p.82
- Назначение p.82
- Меры безопасности p.82
- Сохраните данные инструкции p.83
- Дополнительные правила техники безопасности p.83
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком p.83
- Внимание p.84
- Установка или снятие блока аккумуляторов p.84
- Сохраните данные инструкции p.84
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора p.84
- Система защиты аккумулятора p.84
- Описание работы p.84
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора p.85
- Действие выключателя p.85
- Внимание p.85
- Включение лампы p.85
- Установка пылесборного мешка p.86
- Установка бумажного фильтра p.86
- Сборка p.86
- Пылесборный мешок и бумажный фильтр p.86
- Примечание p.86
- Внимание p.86
- Насадка p.87
- Эксплуатация p.87
- Чистка всасывание p.87
- Чистка без насадки p.87
- Установка и снятие насадок пылесоса p.87
- Удаление пыли p.87
- Угловая насадка удлиняющая труба прямая труба p.87
- Угловая насадка p.87
- При использовании насадки с фиксацией p.87
- При использовании насадки без фиксации p.87
- Насадка удлиняющая труба прямая труба p.87
- После использования p.88
- Очистка p.88
- Обслуживание p.88
- Корпус пылесоса p.88
- Заглушка для пыли p.88
- Внимание p.88
- Пылесборный мешок p.88
- Примечание p.88
- Устранение неполадок p.89
- Снятие и установка губчатого фильтра p.89
- Настенное крепление для аккумуляторного пылесоса p.89
- Дополнительные принадлежности p.89
- Внимание p.89
- Циклонный фильтр p.90
- Удаление пыли p.90
- Примечание p.90
- Очистка p.90
- Информация о циклонном фильтре p.90
- Внимание p.90
- Makita corporation p.92
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium p.92
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan p.92
- Www makita com p.92
- Makita europe n v p.92
Похожие устройства
-
Makita VC004GLZ01Инструкция -
Makita VC004GLZ01Деталировка -
Makita VC003GLZИнструкция -
Makita VC003GLZДеталировка -
Makita VC001GLZИнструкция
-
Makita VC001GLZДеталировка -
Makita CL002GZ03Деталлировка -
Makita CL002GZ01Инструкция -
Makita DVC867LZX4Инструкция -
Makita DVC157LZX3Инструкция
-
Makita DVC157LZX3Деталировка -
Makita DVC157LZИнструкция
Lär dig hur du korrekt använder och underhåller cyklontillbehör och dammsugare för att säkerställa optimal sugkraft och lång livslängd. Följ våra steg-för-steg-instruktioner.