![Alpine IVE-W560BT-(R) [4/96] Manual de instrucciones](/img/pdf.png)
Alpine IVE-W560BT-(R) [4/96] Manual de instrucciones
![Alpine IVE-W560BT-(R) [4/96] Manual de instrucciones](/views2/1369336/page4/bg4.png)
4-ES
Manual de instrucciones
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Este símbolo indica que las instrucciones son
importantes. Tenga en cuenta estos símbolos
para evitar lesiones graves o la muerte.
INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL
CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VÍDEO/TELEVISOR A MENOS
QUE EL VEHÍCULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA
ACCIONADO EL FRENO DE MANO.
Ver el vídeo/televisor mientras se conduce se considera peligroso.
Si la unidad no se instala correctamente, el conductor podrá ver el
vídeo/televisor mientras conduce, Esto puede distraer al conductor
e incrementar el riesgo de accidente. El conductor y otras personas
pueden resultar gravemente heridos.
NO MIRE EL VÍDEO MIENTRAS CONDUCE.
El conductor podría desviar la atención de la carretera mientras
mira el vídeo y ocasionar un accidente.
NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DESVIAR SU
ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO.
Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo
solo deben realizarse después de detener completamente el
vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar
dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un accidente.
MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA
ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE.
Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepción
de otros sonidos como las sirenas de emergencia o posibles señales
acústicas de advertencia en carretera (cruces de trenes, etc.) podrían
ser peligrosos y provocar un accidente. LOS NIVELES DE
VOLUMEN ALTOS EN EL VEHÍCULO TAMBIÉN PUEDEN
DAÑAR EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS.
REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA
MIENTRAS CONDUCE.
El conductor podría desviar la atención de la carretera mientras
mira la pantalla y ocasionar un accidente.
NO DESMONTE NI MODIFIQUE LA UNIDAD.
Si lo hace, podría ocasionar un accidente, un incendio o una
descarga eléctrica.
UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS CON UNA
MASA NEGATIVA DE 12 VOLTIOS.
(Consulte a su distribuidor en caso de duda). Si no lo hace, podría
provocar un incendio, etc.
MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS,
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si
esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente.
UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE LOS
FUSIBLES.
De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS
PANELES DEL RADIADOR.
Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir
un incendio.
UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V.
Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría
producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.
NO INTRODUZCA LAS MANOS, LOS DEDOS NI OBJETOS
EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS
ABERTURAS.
Si lo hiciera, podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica que las instrucciones son
importantes. Tenga en cuenta estos símbolos
para evitar lesiones o daños materiales.
SI SURGE ALGÚN PROBLEMA, INTERRUMPA EL USO
INMEDIATAMENTE.
Su
uso
en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales
o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine
autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para
repararla.
NO TOQUE LA UNIDAD CON LOS DEDOS MIENTRAS EL PANEL
FRONTAL O MONITOR MOTORIZADOS ESTÁN EN MOVIMIENTO.
De lo contrario, podrían ocasionarse lesiones personales o daños
al producto.
Por motivos de seguridad, instale esta unidad en el salpicadero
del vehículo, dado que la parte trasera se calienta durante la
utilización.
Para obtener más información, consulte “Instalación y
conexiones” (página 28)
Este producto pertenece a la Clase 1 de productos láser de acuerdo
con la norma IEC 60825-1:2007.
Propiedades del diodo láser
• Duración de la emisión: Continua
• Potencia del láser: Inferior a 46,8 μW
(Esta potencia indica el valor medido a una
distancia
de 70 mm de la superficie de la lente del
objetivo en el bloqueo de lectura óptica con una
apertura de 7 mm).
La placa de identificación con los datos de la tensión de
funcionamiento, etc., se encuentra en la parte inferior del chasis.
Содержание
- Ive w560bt ive w560bt r 1
- Mobile media station 1
- Advertencia 3
- Ajustes 3
- Contenido 3
- Dispositivos adicionales 3
- Español 3
- Función útil 3
- Información 3
- Instalación y conexiones 3
- Llamadas en modo manos libres 3
- Manual de instrucciones 3
- Primeros pasos 3
- Reproducción 3
- Advertencia 4
- Manual de instrucciones 4
- Precaución 4
- Condensación de humedad 5
- Disco dañado 5
- Discos de forma irregular 5
- Discos nuevos 5
- Inserción de los discos 5
- Limpieza de los discos 5
- Limpieza del producto 5
- Manejo correcto 5
- Mantenimiento 5
- No intente realizar nunca lo siguiente 5
- Temperatura 5
- Ubicación de la instalación 5
- Discos 6
- Discos reproducibles en esta unidad 6
- Discos reproducibles y tipos de archivos 6
- Nota acerca de las operaciones de reproducción de dvd y vcd 6
- Notas acerca de la reproducción de cd de datos dvd de datos y usb 6
- Tipos de archivo 6
- Acerca de los archivos jpeg 7
- Acerca de los archivos mp3 7
- Acerca de los archivos mpeg 4 7
- Acerca de los archivos wma 7
- Acerca de los archivos xvid 7
- Notas acerca de la finalización de discos 7
- Orden de reproducción de archivos mp3 wma xvid mpeg 4 7
- Acerca de bluetooth 8
- Acerca de ipod 8
- Acerca de la comunicación bluetooth 8
- Qué es la tecnología bluetooth 8
- Cambio de la pila de litio del mando a distancia 9
- Derechos de autor 9
- Mantenimiento 9
- Funcionamiento táctil 10
- Lista de accesorios 10
- Primeros pasos 10
- Ubicación de los controles 10
- Ajuste del reloj 11
- Arranque inicial del sistema 11
- Conexión con un dispositivo bluetooth vinculado 11
- Para instalar el micrófono 11
- Preparación de un dispositivo bluetooth 11
- Vinculación y conexión de un dispositivo bluetooth 11
- Almacenamiento y recepción de emisoras 12
- Controles de recepción 1 a 7 12
- Indicaciones de recepción 12
- Uso de la radio 12
- Ajuste de af 13
- Ajuste de ta 13
- Para almacenar emisoras de rds con el ajuste de af y ta 13
- Para permanecer en un programa regional regional 13
- Para recibir anuncios de emergencia 13
- Servicios rds 13
- Tipos de programas 13
- Utilización del sistema de datos por radio rds 13
- Para cambiar el canal de sonido 14
- Para cambiar el idioma formato del audio 14
- Para desactivar las funciones pbc ajuste video cd pbc en off página 20 14
- Reproducción 14
- Reproducción de un disco 14
- Reproducción de un dispositivo ipod usb 14
- Búsqueda de un archivo en la pantalla de lista 15
- Búsqueda y reproducción de pistas 15
- Para adaptar el nivel de volumen del dispositivo bluetooth al de otras fuentes 15
- Para detener la reproducción 15
- Para extraer el dispositivo 15
- Reproducción desde un dispositivo bluetooth 15
- Utilización de la repetición de reproducción y la reproducción aleatoria 15
- Utilización de la reproducción por búsqueda directa 15
- Función útil 16
- Llamadas en modo manos libres 16
- Opciones disponibles 16
- Utilización de siri eyes free 16
- Configuración previa de números de teléfono 17
- Gestión de datos de llamadas 17
- Menú de opciones de teléfono 17
- Operaciones disponibles durante una llamada 17
- Para ajustar el volumen de la voz del interlocutor 17
- Para ajustar el volumen del tono de llamada 17
- Para cambiar el registro del número de marcación preconfigurado actual 17
- Para rechazar finalizar una llamada 17
- Para transferir la llamada actual al teléfono móvil 17
- Realización de llamadas 17
- Recepción de llamadas 17
- Ajustes 18
- Configuración general 18
- Ajuste de sonido 19
- Conexión bluetooth 19
- Control del volante 19
- Configuración de sonido 19
- Función de la tecla home pulsación continua de 2 s 19
- Información de dispositivo bluetooth 19
- Reinicio de bluetooth 19
- Salida trasera sub 19
- Ajustes de pantalla 20
- Ajustes visuales 20
- Demostración 20
- Idioma de subtítulos de dvd 20
- Idioma del menú de dvd 20
- Idioma del sonido de dvd 20
- Pbc de cd de vídeo 20
- Tipo de monitor 20
- Ajuste del nivel de volumen 21
- Ajuste del tipo de dispositivo 21
- Cámara trasera 21
- Dispositivos adicionales 21
- Equipo audiovisual auxiliar 21
- Selección de un dispositivo auxiliar 21
- Información 22
- Lista de códigos de idioma 22
- Generalidades 23
- Imagen 23
- Localización y resolución de problemas 23
- Recepción de la radio 23
- Funcionamiento del disco 24
- Función bluetooth 24
- Reproducción de usb 24
- Sonido 24
- Visualizaciones mensajes de error 25
- Especificaciones 27
- Advertencia 28
- Antes de efectuar el cableado desconecte el cable del terminal negativo de la batería 28
- Disponga el cableado de forma que los cables no se doblen no se contraigan ni rocen un borde metálico afilado 28
- Evite dañar los tubos y el cableado cuando taladre agujeros 28
- Impida que los cables se enreden con los objetos situados alrededor 28
- Instalación y conexiones 28
- La instalación debe realizarla únicamente un electricista o mecánico cualificado 28
- Mantenga los objetos pequeños como las pilas fuera del alcance de los niños 28
- No haga empalmes con cables eléctricos 28
- No instale el equipo en lugares que puedan dificultar el control del vehículo como el volante de dirección o la palanca de cambios de velocidad 28
- No instale la unidad en lugares muy húmedos o llenos de polvo 28
- No utilice tuercas o pernos en el sistema de frenos o de dirección para realizar las conexiones a masa 28
- Precauciones 28
- Precaución 28
- Realice las conexiones correctamente 28
- Utilice la unidad solamente en vehículos con una masa negativa de 12 voltios 28
- Utilice los accesorios especificados e instálelos correctamente 28
- Instalación 29
- Instalación del micrófono 29
- Conexiones 30
- Avvertimento 33
- Chiamate in viva voce 33
- Dispositivi aggiuntivi 33
- Funzione utile 33
- Impostazioni 33
- Indice 33
- Informazioni 33
- Installazione e collegamenti 33
- Istruzioni d uso 33
- Istruzioni preliminari 33
- Italiano 33
- Riproduzione 33
- Attenzione 34
- Avvertimento 34
- Istruzioni d uso 34
- Condensa di umidità 35
- Dischi danneggiati 35
- Dischi di forma irregolare 35
- Dischi nuovi 35
- Inserimento dei dischi 35
- Manutenzione 35
- Non tentare mai quanto segue 35
- Posizione di montaggio 35
- Pulizia dei dischi 35
- Pulizia del prodotto 35
- Temperatura 35
- Uso corretto 35
- Dischi 36
- Dischi riproducibili e tipi di file 36
- Dischi riproducibili su questa unità 36
- Nota sulle operazioni di riproduzione di dvd e vcd 36
- Note sulla riproduzione di cd dati dvd dati e chiavette usb 36
- Tipi di file 36
- Informazioni sui file jpeg 37
- Informazioni sui file mp3 37
- Informazioni sui file mpeg 4 37
- Informazioni sui file wma 37
- Informazioni sui file xvid 37
- Nota sulla finalizzazione dei dischi 37
- Ordine di riproduzione dei file mp3 wma xvid mpeg 4 37
- Cos è la tecnologia bluetooth 38
- Informazioni su bluetooth 38
- Informazioni sugli ipod 38
- Informazioni sulle comunicazioni bluetooth 38
- Copyright 39
- Manutenzione 39
- Sostituzione della batteria al litio del telecomando 39
- Controllo touch 40
- Elenco accessori 40
- Istruzioni preliminari 40
- Posizione dei comandi 40
- Accoppiamento e connessione con un dispositivo bluetooth 41
- Avvio iniziale del sistema 41
- Connessione con un dispositivo bluetooth accoppiato 41
- Impostazione dell orologio 41
- Installazione del microfono 41
- Preparazione di un dispositivo bluetooth 41
- Ascolto della radio 42
- Comandi di ricezione da 1 a 7 42
- Indicazione di ricezione 42
- Memorizzazione e ricezione delle stazioni 42
- Impostazione af 43
- Impostazione ta 43
- Per continuare ad ascoltare un programma regionale regional 43
- Per memorizzare le stazioni rds con l impostazione af e ta 43
- Per ricevere i notiziari di emergenza 43
- Selezione di tipi di programmi pty 43
- Servizi rds 43
- Tipi di programmi 43
- Utilizzo di rds radio data system 43
- Cambiare canale audio 44
- Per cambiare la lingua il formato dell audio 44
- Per disattivare le funzioni pbc impostare video cd pbc su off pag 20 44
- Riproduzione 44
- Riproduzione da un ipod dispositivo usb 44
- Riproduzione di un disco 44
- Corrispondenza del volume del dispositivo bluetooth con quello di altre sorgenti 45
- Interruzione della riproduzione 45
- Per rimuovere il dispositivo 45
- Ricerca di un file dalla schermata dell elenco 45
- Ricerca e riproduzione di tracce 45
- Riproduzione da un dispositivo bluetooth 45
- Utilizzo della modalità di ripetizione e di riproduzione casuale 45
- Utilizzo della ricerca e riproduzione diretta 45
- Chiamate in viva voce 46
- Funzione utile 46
- Opzioni disponibili 46
- Effettuazione di una chiamata 47
- Gestione dei dati di chiamata 47
- Menu delle opzioni telefono 47
- Modifica della registrazione di preselezione 47
- Operazioni disponibili durante una chiamata 47
- Preselezione dei numeri telefonici 47
- Regolazione del tono di chiamata 47
- Regolazione del volume della voce dell interlocutore 47
- Ricezione di una chiamata 47
- Rifiuto conclusione di una chiamata 47
- Trasferimento della chiamata corrente al telefono cellulare 47
- Impostazioni 48
- Impostazioni di carattere generale 48
- Bluetooth connection connessione bt 49
- Bluetooth device info informazioni bluetooth 49
- Bluetooth reset reset bluetooth 49
- Home key function preferiti tenere premuto per 2 sec 49
- Impostazioni audio 49
- Rear sub out uscita rear sub 49
- Sound adjust regolazioni audio 49
- Steering control tasti volante 49
- Dvd audio language lingua audio dvd 50
- Dvd menu language lingua menu dvd 50
- Dvd subtitle language lingua sottotitoli dvd 50
- Impostazioni dello schermo 50
- Impostazioni visive 50
- Monitor type tipo schermo 50
- Video cd pbc 50
- Apparecchiature audio ausiliarie 51
- Dispositivi aggiuntivi 51
- Impostazione del tipo di dispositivo 51
- Regolazione del volume 51
- Retrocamera 51
- Selezione di un dispositivo ausiliario 51
- Elenco codici lingua 52
- Informazioni 52
- Immagine 53
- In generale 53
- Ricezione radio 53
- Risoluzione dei problemi 53
- Funzionamento del lettore dischi 54
- Funzione bluetooth 54
- Riproduzione da usb 54
- Display messaggi di errore 55
- Caratteristiche tecniche 57
- Attenzione 58
- Avvertenza 58
- Eseguire correttamente i collegamenti 58
- Far passare i cavi in modo che non vengano piegati né pizzicati da bordi metallici taglienti 58
- Installazione e collegamenti 58
- L installazione deve essere eseguita esclusivamente da elettricisti qualificati o da tecnici esperti del veicolo 58
- Mantenere i componenti piú piccoli quali bulloni o viti fuori dalla portata dei bambini 58
- Non installare in luoghi eccessivamente umidi o polverosi 58
- Non installare in punti che possono interferire con le operazioni di guida con il volante o la leva del cambio 58
- Non spellare i cavi per effettuare altri collegamenti 58
- Non utilizzare bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo per eseguire i collegamenti di massa 58
- Precauzioni 58
- Prestare attenzione a non danneggiare i tubi o i cavi mentre si praticano fori 58
- Prestare attenzione a non fare impigliare i cavi negli oggetti circostanti 58
- Prima di eseguire i collegamenti scollegare il cavo del terminale negativo della batteria 58
- Utilizzare le parti accessorie specificate e installarle in modo corretto 58
- Utilizzare solo in veicoli con massa negativa a 12 volt 58
- Installazione 59
- Installazione del microfono 59
- Collegamenti 60
- Воспроизведение 63
- Дополнительные устройства 63
- Информация 63
- Использование громкой связи 63
- Настройки 63
- Полезная функция 63
- Предупреждение 63
- Приступая к работе 63
- Радио 63
- Руководство по эксплуатации 63
- Русский язык 63
- Содержание 63
- Установка и соединения 63
- Внимание 64
- Осторожно 64
- Предупреждение 64
- Руководство по эксплуатации 64
- Примечание 65
- Диски 66
- Диски воспроизводимые данным устройством 66
- Диски и типы файлов воспроизводимые данным устройством 66
- Примечание по воспроизведению dvd и vcd 66
- Примечания по воспроизведению data cd data dvd и usb 66
- Типы файлов 66
- О файлах jpeg 67
- О файлах mp3 67
- О файлах mpeg 4 67
- О файлах wma 67
- О файлах xvid 67
- Порядок воспроизведения файлов mp3 wma xvid mpeg 4 67
- Примечания по финализации дисков 67
- О bluetooth 68
- О подключении bluetooth 68
- Об ipod 68
- Что такое bluetooth 68
- Авторские права 69
- Другое 69
- Замена литиевой батареи пульта ду 69
- Техническое обслуживание 69
- Комплектация 70
- Приступая к работе 70
- Расположение элементов управления 70
- Сенсорное управление 70
- Для установки микрофона 71
- Первоначальный запуск системы 71
- Подготовка устройства bluetooth 71
- Подключение к сопряженному устройству bluetooth 71
- Сопряжение и подключение устройства bluetooth 71
- Установка часов 71
- Индикаторы приема 72
- Прослушивание радио 72
- Радио 72
- Сохранение и прием радиостанций 72
- Управление приемом 1 7 72
- Использование системы радиоинформации rds 73
- Настройка af 73
- Настройка ta 73
- Прием экстренных сообщений 73
- Прослушивание одной региональной программы regional 73
- Сохранение станций rds с параметрами af и ta 73
- Типы программ 73
- Услуги rds 73
- Воспроизведение 74
- Воспроизведение диска 74
- Воспроизведение с ipod устройства usb 74
- Начните воспроизведение vcd поддерживающего рвс 74
- Воспроизведение с устройства bluetooth 75
- Для выравнивания громкости устройства bluetooth с другими источниками сигнала 75
- Использование функции прямого перехода 75
- Использование функций повтора трека и случайного воспроизведения 75
- Поиск и воспроизведение треков 75
- Поиск файла в списке 75
- Чтобы остановить воспроизведение 75
- Чтобы отключить устройство 75
- Доступные опции 76
- Использование громкой связи 76
- Полезная функция 76
- Исходящий вызов 77
- Меню опций телефона 77
- Прием вызова 77
- Управление параметрами вызова 77
- Функции доступные во время активного вызова 77
- Настройки 78
- Общие настройки 78
- Bluetooth connection подключение bluetooth 79
- Bluetooth device info информация об устройстве bluetooth 79
- Bluetooth reset сброс bluetooth 79
- Rear sub out тыл саб выход 79
- Sound adjust настройка звука 79
- Настройки звука 79
- Функция home при удержании в течение 2 секунд 79
- Demo демонстрация 80
- Dvd audio language язык аудиодорожки dvd 80
- Dvd menu language язык меню dvd 80
- Dvd subtitle language язык субтитров dvd 80
- Video cd pbc 80
- Настройки отображения 80
- Настройки экрана 80
- Тип монитора 80
- Выбор дополнительного устройства 81
- Дополнительное аудио видеооборудование 81
- Дополнительные устройства 81
- Камера заднего вида 81
- Регулировка уровня громкости 81
- Установка типа устройства 81
- Информация 82
- Список языковых кодов 82
- Изображение 83
- Общее 83
- Поиск и устранение неисправностей 83
- Прием радио 83
- Воспроизведение с usb 84
- Звук 84
- Использование диска 84
- Функция bluetooth 84
- Сообщения об ошибке 85
- Технические характеристики 87
- Внимание 88
- Меры предосторожности 88
- Предупреждение 88
- Установка и соединения 88
- Установка 89
- Установка микрофона 89
- Разъемы 90
- Designed by alpine electronics europe gmbh printed in china 96
Похожие устройства
- Alpine TDA-7587R Руководство по эксплуатации
- Alpine TDA-7588RB Руководство по эксплуатации
- Alpine TDM-9501R (RM) Инструкция по эксплуатации
- Alpine UTE-93DAB Руководство по эксплуатации
- Alpine X701D Руководство по эксплуатации
- Alpine X801D-U Руководство по эксплуатации
- Alpine X902D Руководство по эксплуатации
- Clarion AB213R(RG) Руководство по эксплуатации
- Clarion AB223R(RG) Руководство по эксплуатации
- Clarion ADB341MP Руководство по эксплуатации
- Clarion ADX5655Rz Руководство по эксплуатации
- Clarion ADZ625 Руководство по эксплуатации
- Clarion ADZ628R Руководство по эксплуатации
- Clarion ARB2570R Руководство по эксплуатации
- Clarion ARB2670R Руководство по эксплуатации
- Clarion ARX-7570z Руководство по эксплуатации
- Clarion ARX4570 Руководство по эксплуатации
- Clarion ARX4670R (RB) Руководство по эксплуатации
- Clarion ARX5370R Руководство по эксплуатации
- Clarion ARX5570R Руководство по эксплуатации