JVC KD-DV6102 Руководство по эксплуатации онлайн
ESPAÑOLITALIANO
РУCCKИЙ
SVENSKA
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI DVD/CD
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ
DVD/CD-MOTTAGARE
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 11.
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 11.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 11.
Se sidan 11 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Se separat handbok för installation och anslutning.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUKSANVISNING
GET0280-002C
[E]
KD-DV6102/KD-DV6101
Cover002C_KD-DV6102[E]fff.indd 2Cover002C_KD-DV6102[E]fff.indd 2 7/15/05 9:14:07 AM7/15/05 9:14:07 AM
Содержание
- Dvd cd receiver 1
- Español italiano 1
- Instructions 1
- Kd dv6102 kd dv6101 1
- Svenska 1
- Cómo expulsar el disco por la fuerza 2
- Cómo reposicionar su unidad 2
- Español 2
- Importante para productos láser 2
- Advertencias 3
- Español 3
- Para fines de seguridad 3
- Precaución sobre el ajuste de volumen 3
- Temperatura dentro del automóvil 3
- Cómo leer este manual 4
- Cómo usar el botón m mode 4
- Español 4
- Ajustes del sonido 36 5
- Codigos de idiomas 52 5
- Configuraciones generales ps 5
- Contenido 5
- Control remoto 5
- Español 5
- Especificaciones 61 5
- Funciones especiales del dvd vcd 22 5
- Introducción 5
- Localización de averías 58 5
- Mantenimiento 51 5
- Menú de configuración del dvd 29 5
- Más sobre este receptor 53 5
- Operaciones de fm rds 15 5
- Operaciones de la radio 12 5
- Operaciones de los discos 18 5
- Operaciones de zona dual 35 5
- Operaciones del cambiador de cd 44 5
- Operaciones del componente extern 5
- Operaciones del disco en pantalla 24 5
- Operaciones del sintonizador dab 49 5
- Otras funciones principales 42 5
- Otras operaciones de los discos 32 5
- Panel de control 7 5
- Procedimientos iniciales 10 5
- Discos que no se pueden reproducir 6
- Discos que se pueden reproducir 6
- Español 6
- Formatos de audio digital 6
- Introducción discos reproducibles 6
- Precaución sobre la reproducción de dualdisc 6
- Español 7
- Identificación de las partes 7
- Panel de control 7
- Ventanilla de visualización 7
- Antes de utilizar el control remoto 8
- Control remoto 8
- Elementos principales y funciones 8
- Español 8
- Importante 8
- Instalación de la pila botón de litio cr2025 8
- Cómo seleccionar un número 9
- Español 9
- Español 10
- Operaciones básicas 10
- Procedimientos iniciales 10
- Cancelación de las demostraciones en pantalla 11
- Español 11
- Para activar la demostración en pantalla 11
- Para verificar la hora actual cuando la unidad está apagada 11
- Puesta en hora del reloj 11
- Español 12
- Operaciones de la radio 12
- Para escuchar la radio 12
- Cuando una radiodifusión en fm estéreo sea difícil de recibir 13
- Cómo almacenar emisoras en la memoria 13
- Español 13
- Preajuste automático de emisoras fm ssm memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 13
- Cómo escuchar una emisora preajustada 14
- Búsqueda de su programa fm rds favorito 15
- Español 15
- Operaciones de fm rds 15
- Cómo almacenar sus programas favoritos 16
- Empleo de la recepción de espera 16
- Español 16
- Qué puede hacer con rds 16
- Recepción de espera de ta 16
- Español 17
- Para verificar la hora actual mientras escucha una emisora fm rds 17
- Recepción de espera de pty 17
- Seguimiento del mismo programa recepción de seguimiento de redes de radio 17
- Español 18
- Operaciones de los discos 18
- Reproduciendo un disco en el receptor 18
- Cd text título del disco ejecutante 19
- Cuando se inserta un cd text cd de audio 19
- Cuando se inserta un disco dvd 19
- Cuando se inserta un disco mp3 wma 19
- Cuando se inserta un vcd 19
- El título de la pista aparece automáticamente consulte la página 33 19
- Español 19
- La información del disco aparece automáticamente consulte la página 33 19
- No se enciende para el dvd r dvd rw 19
- Para expulsar el disco 19
- Se enciende el indicador mp3 o wma dependiendo del archivo detectado 19
- Español 20
- Operaciones básicas 20
- Operaciones indicación en pantalla y o siguiente operación 20
- Español 21
- Para avanzar rápidamente o retroceder el capítulo pista 21
- Para desplazarse a los capítulos pistas siguientes o anteriores 21
- Para la búsqueda progresiva regresiva del capítulo pista 21
- Para localizar directamente un título capítulo pista específico 21
- Para localizar un título carpeta 21
- Para localizar un título carpeta específico 21
- English 22
- Español 22
- Funciones especiales del dvd vcd 22
- Selección de los idiomas de audio 22
- Selección de subtítulos 22
- Selección de vistas multiángulo 22
- Español 23
- Mientras se está reproduciendo un dvd 1 23
- Mientras se está reproduciendo un vcd 23
- Mover la parte ampliada 23
- Operaciones del menú del disco 23
- Para cancelar la reproducción pbc 23
- Seleccionar la opción deseada en el menú 23
- Zoom de acercamiento 23
- Acerca de la barra en pantalla 24
- Barras en pantalla 24
- Cd text cd de audio 24
- Español 24
- Mp3 wma 24
- Operaciones del disco en pantalla 24
- Efectúe una selección 25
- Español 25
- Operaciones básicas de la barra en pantalla 25
- Para borrar la barra en pantalla 25
- Para otros discos para otros discos 25
- Seleccione una opción 25
- Visualice la barra en pantalla para dvd vcd 25
- Español 26
- Para cambiar la información del tiempo 26
- Para efectuar la búsqueda de un punto específico según el tiempo de reproducción 26
- Para efectuar la búsqueda de un título capítulo pista específico 26
- Español 27
- Operaciones básicas de la pantalla de control 27
- Pantalla de control de cd text cd de audio 27
- Pantalla de control de mp3 wma 27
- Para seleccionar una carpeta o una pista 27
- Para seleccionar una pista 27
- Español 28
- Operaciones de la pantalla de lista 28
- Pantallas de la lista de carpetas pistas 28
- Para cd text cd de audio 28
- Para mp3 wma 28
- Seleccione una carpeta de la lista 28
- Seleccione una pista de la lista 28
- Visualice la lista de carpetas 28
- Visualice la lista de pistas 28
- Español 29
- Menú de configuración del dvd 29
- Para configurar otras opciones en el mismo menú 29
- Para configurar otras opciones en otros menús 29
- Para volver a la pantalla normal 29
- Procedimiento de ajustes básicos 29
- Español 30
- Menú idioma 30
- Menú imagen 30
- Español 31
- Menú audio 31
- Español 32
- Operaciones básicas 32
- Otras operaciones de los discos 32
- Para desplazarse a las carpetas siguientes o anteriores 32
- Para desplazarse a los capítulos pistas siguientes o anteriores 32
- Para detener la reproducción 32
- Para el avance rápido o el retroceso de un capítulo pista 32
- Para expulsar un disco 32
- Para localizar directamente un título capítulo carpeta pista específico 32
- Para volver a iniciar la reproducción 32
- Cambio de la información en pantalla 33
- Español 33
- Mientras reproduce un dvd 33
- Mientras reproduce un vcd 33
- Para desplazarse rápidamente a un capítulo pista 33
- Prohibición de la expulsión del disco 33
- Español 34
- Modo reproduce aleatoriamente 34
- Modo reproduce repetidamente 34
- Reproducción aleatoria 34
- Reproducción repetida 34
- Seleccione el modo de reproducción deseado 34
- Selección de los modos de reproducción 34
- Active la zona dual 35
- Ajuste el volumen de los auriculares a través de la clavija 2nd audio out 35
- Audición con los auriculares 35
- Español 35
- Operaciones de zona dual 35
- Opere el reproductor dvd cd utilizando el control remoto refiriéndose a la pantalla del monitor 35
- Precauciones 35
- Ajustes del sonido 36
- Español 36
- Selección de los modos de sonido preajustados 36
- Acceda al modo de ajuste de sonido 37
- Ajuste el nivel 05 a 05 37
- Almacene los ajustes en el modo respectivo 37
- Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido 37
- Español 37
- Modo de sonido valores de ecualización preajustados 37
- Modos de sonido ajustes del nivel de frecuencia de preajuste 37
- Para ajustar otras bandas de frecuencias 37
- Repita los pasos 37
- Seleccione la frecuencia que desea ajustar 37
- Cómo ajustar el sonido 38
- Español 38
- Indicación para margen 38
- Ajuste la opción de psm seleccionada 39
- Configuraciones generales psm 39
- Español 39
- Finalice el procedimiento 39
- Indicaciones configuraciones seleccionables página de referencia 39
- Para ajustar las otras opciones de psm si fuera necesario 39
- Procedimiento básico 39
- Repita los pasos 39
- Seleccione una opción de psm 39
- Español 40
- Indicaciones configuraciones seleccionables página de referencia 40
- Español 41
- Indicaciones configuraciones seleccionables página de referencia 41
- Asignación de títulos a las fuentes 42
- Español 42
- Otras funciones principales 42
- Para borrar el título entero 42
- Desmontaje del panel de control 43
- Español 43
- Fijación del panel de control 43
- Español 44
- Operaciones del cambiador de cd 44
- Para reproducir discos en el cambiador de cd 44
- Aparecerá root si no hay ninguna carpeta incluida en el disco 45
- Cd text título del disco ejecutante 45
- Continúa 45
- Cuando el disco actual es un cd de audio o un cd text 45
- Cuando el disco actual es un disco mp3 45
- El título de la pista aparece automáticamente consulte la página 46 45
- Español 45
- La información del disco aparece automáticamente consulte la página 46 45
- Para el avance rápido o el retroceso de la pista 45
- Para ir a las carpetas siguientes o anteriores sólo para disco mp3 45
- Para ir a las pistas siguientes o anteriores 45
- Para saltar rápidamente una pista durante la reproducción 45
- Si es un disco mp3 podrá saltar una pista dentro de la misma carpeta ej para seleccionar la pista 32 mientras reproduce la pista 6 45
- Cambio de la información en pantalla 46
- Español 46
- Mientras se reproduce un cd de audio o un cd text 46
- Mientras se reproduce un disco mp3 46
- Cómo seleccionar los modos de reproducción 47
- Español 47
- Modo reproduce aleatoriamente 47
- Modo reproduce repetidamente 47
- Reproducción aleatoria 47
- Reproducción repetida 47
- Seleccione el modo de reproducción deseado 47
- Español 48
- Operaciones del componente externo 48
- Reproducción de un componente externo 48
- Escuchando el sintonizador dab 49
- Español 49
- Operaciones del sintonizador dab 49
- Almacenando servicios dab en la memoria 50
- Español 50
- Para cambiar la información visualizada mientras se sintoniza un ensemble 50
- Seguimiento automático del mismo programa recepción alternativa 50
- Sintonización de un servicio dab preajustado 50
- Condensación de humedad 51
- Cómo limpiar los conectores 51
- Cómo manejar los discos 51
- Español 51
- Mantenimiento 51
- Para mantener los discos limpios 51
- Para reproducir discos nuevos 51
- Codigos de idiomas 52
- Código idioma código idioma código idioma 52
- Español 52
- Apagado de la unidad 53
- Conexión de la alimentación 53
- Cómo almacenar emisoras en la memoria 53
- Español 53
- General 53
- Inserción del disco 53
- Más sobre este receptor 53
- Operaciones básicas 53
- Operaciones de fm rds 53
- Operaciones de los discos 53
- Operaciones del sintonizador 53
- Selección de las fuentes 53
- Español 54
- Reproducción de un dvd r dvd rw o cd r cd rw 54
- Reproduciendo un disco mp3 wma 54
- Cambio de la fuente 55
- Español 55
- Expulsión del disco 55
- Menú de configuración del dvd 55
- Configuraciones generales psm 56
- Español 56
- Iconos de guía en pantalla 56
- Operaciones del sintonizador dab 56
- Otras funciones principales 56
- Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros 57
- Disco reproducido 57
- Español 57
- Salida de audio 57
- Señales de salida 57
- Señales de salida a través del terminal digital out 57
- Español 58
- Localización de averías 58
- Síntomas causas soluciones 58
- Español 59
- Síntomas causas soluciones 59
- Español 60
- Síntomas causas soluciones 60
- Español 61
- Especificaciones 61
- General 61
- Sección del amplificador de audio 61
- Sección del reproductor dvd cd 61
- Sección del sintonizador 61
- Avvertenze importanti sui prodotti laser 62
- Come espellere un disco 62
- Come inizializzare l apparecchio 62
- Italiano 62
- Avvertenze 63
- Fare attenzione alle impostazioni del volume 63
- Italiano 63
- Per motivi di sicurezza 63
- Temperatura all interno della vettura 63
- Come leggere il presente manuale 64
- Come utilizzare il pulsante m mode 64
- Italiano 64
- 6 pannello di comando 7 65
- Altre funzioni principali 42 65
- Altre operazioni con i dischi 32 65
- Funzionamento del sintonizzatore dab 49 65
- Funzioni speciali per dvd e vcd 22 65
- Impostazioni generali psm 39 65
- Indice 65
- Introduzione 65
- Italiano 65
- Manutenzione 51 codici lingue 52 ulteriori informazioni sull unità 53 guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento 58 specifiche 61 65
- Menu di impostazione dvd 29 65
- Operazioni con i dischi 18 65
- Operazioni con il cd changer 44 65
- Operazioni con il componente esterno 48 65
- Operazioni con la radio 12 65
- Operazioni dual zone 35 65
- Operazioni preliminari 10 65
- Operazioni rds fm 15 65
- Operazioni su schermo per i dischi 24 65
- Regolazioni del suono 36 65
- Rm rk23 65
- Telecomando 65
- Avvertenza per la riproduzione di dualdisc 66
- Dischi che è possibile riprodurre 66
- Dischi non riproducibili 66
- Formati audio digitali 66
- Introduzione dischi riproducibili 66
- Italiano 66
- Finestra del display 67
- Identificazione dei componenti 67
- Italiano 67
- Pannello di comando 67
- Elementi e caratteristiche principali 68
- Importante 68
- Installazione della batteria al litio cr2025 68
- Italiano 68
- Prima di utilizzare il telecomando 68
- Telecomando 68
- Come selezionare un numero 69
- Italiano 69
- Italiano 70
- Operazioni di base 70
- Operazioni preliminari 70
- Annullamento della demo del display 71
- Impostazione dell orologio 71
- Italiano 71
- Per attivare la demo del display 71
- Per controllare l ora mentre l unità è spenta 71
- Ascolto della radio 72
- Italiano 72
- Operazioni con la radio 72
- Italiano 73
- Memorizzazione di stazioni in memoria 73
- Preimpostazione automatica delle stazioni fm ssm strong station sequential memory 73
- Se la ricezione di una trasmissione fm stereo è disturbata 73
- Ascolto di una stazione predefinita 74
- Impostazione predefinita manuale 74
- Italiano 74
- Per controllare l ora durante l ascolto di una stazione fm non rds o am 74
- Quando si usa il telecomando 74
- Italiano 75
- Operazioni rds fm 75
- Ricerca del programma rds fm preferito 75
- Funzioni possibili con rds 76
- Italiano 76
- Memorizzare i programmi preferiti 76
- Ricezione in ta standby 76
- Uso della ricezione in standby 76
- Italiano 77
- Per controllare l ora durante l ascolto di una stazione rds fm 77
- Ricezione in pty standby 77
- Tracking dello stesso programma network tracking reception 77
- Italiano 78
- Operazioni con i dischi 78
- Riprodurre un disco nell unità principale 78
- A seconda del primo file individuato si accende la spia mp3 o wma 79
- Cd text titolo del disco esecutore del disco il titolo della traccia compare automaticamente vedere pagina 33 79
- Italiano 79
- Le informazioni del disco compaiono automaticamente vedere pagina 33 79
- Non viene visualizzato per dvd r dvd rw 79
- Per espellere il disco 79
- Quando viene inserito un cd audio o un cd text 79
- Quando viene inserito un disco dvd 79
- Quando viene inserito un disco mp3 o wma 79
- Quando viene inserito un disco vcd 79
- Italiano 80
- Operazioni di base 80
- Operazioni indicazione del display e o operazione successiva 80
- Italiano 81
- Per fare avanzare o retrocedere la traccia o il capitolo 81
- Per fare avanzare o retrocedere rapidamente la traccia o il capitolo 81
- Per individuare direttamente un titolo un capitolo o una traccia particolare 81
- Per individuare un titolo o una cartella 81
- Per individuare un titolo o una cartella particolare 81
- Per passare ai capitoli o alle tracce successive o precedenti 81
- English 82
- Funzioni speciali per dvd e vcd 82
- Italiano 82
- Selezione dei sottotitoli 82
- Selezione delle lingue dell audio 82
- Selezione di angolature multiple 82
- Annullamento della riproduzione pbc 83
- Avvicinamento dell immagine 83
- Durante la riproduzione di un dvd 83
- Durante la riproduzione di un vcd 83
- Italiano 83
- Operazioni con il menu dei dischi 83
- Selezionare la voce desiderata dal menu 83
- Spostare l area ingrandita 83
- Barre su schermo 84
- Cd text audio cd 84
- Informazioni sulla barra su schermo 84
- Italiano 84
- Mp3 wma 84
- Operazioni su schermo per i dischi 84
- Effettuare una selezione 85
- Italiano 85
- Operazioni di base della barra su schermo 85
- Per altri tipi di disco per altri tipi di disco 85
- Per eliminare la barra su schermo 85
- Selezionare una voce 85
- Visualizzazione della barra su schermo per dvd vcd 85
- Italiano 86
- Per cercare un titolo un capitolo o una traccia particolare 86
- Per effettuare le ricerca di un punto particolare per la riproduzione in base al tempo 86
- Per modificare le informazioni di tempo 86
- Italiano 87
- Operazioni di base della schermata di controllo 87
- Per selezionare una cartella o una traccia 87
- Per selezionare una traccia 87
- Schermata di controllo di cd text cd audio 87
- Schermata di controllo mp3 wma 87
- Italiano 88
- Operazioni della schermata di elenco 88
- Per cd text cd audio 88
- Per mp3 wma 88
- Schermate di elenco di cartelle tracce 88
- Selezionare la cartella dall elenco 88
- Selezionare la traccia dall elenco 88
- Visualizzare l elenco cartelle 88
- Visualizzare l elenco delle tracce 88
- Italiano 89
- Menu di impostazione dvd 89
- Per impostare altre voci dallo stesso menu 89
- Per impostare altre voci in altri menu 89
- Per ripristinare la schermata normale 89
- Procedura per le impostazioni di base 89
- Italiano 90
- Menu immagine 90
- Menu lingua 90
- Italiano 91
- Menu audio 91
- Altre operazioni con i dischi 92
- Italiano 92
- Operazioni di base 92
- Per espellere il disco 92
- Per fare avanzare o retrocedere rapidamente la traccia o il capitolo 92
- Per individuare direttamente un titolo un capitolo una cartella o una traccia particolare 92
- Per interrompere la riproduzione 92
- Per passare ai capitoli o alle tracce successive o precedenti 92
- Per passare alle cartelle successive o precedenti 92
- Per riprendere la riproduzione 92
- Blocco dell espulsione disco 93
- Durante la riproduzione di un dvd 93
- Durante la riproduzione vcd 93
- Italiano 93
- Modifica delle informazioni sul display 93
- Per passare rapidamente a un capitolo o una traccia 93
- Italiano 94
- Modalità riproduzione casuale 94
- Modalità riproduzione ripetuta 94
- Riproduzione casuale 94
- Riproduzione ripetuta 94
- Selezionare la modalità di riproduzione desiderata 94
- Selezione delle modalità di riproduzione 94
- Ascolto in cuffia 95
- Attenzione 95
- Attivare dual zone 95
- Azionare il lettore dvd cd tramite il telecomando facendo riferimento allo schermo 95
- Italiano 95
- Operazioni dual zone 95
- Regolare il volume delle cuffie tramite la spina 2nd audio out 95
- Italiano 96
- Regolazioni del suono 96
- Selezione delle modalità sonore predefinite 96
- Attivare la modalità di regolazione del suono 97
- Italiano 97
- Memorizzare le regolazioni nella modalità rispettiva 97
- Memorizzazione di regolazioni del suono personalizzate 97
- Modalità sonorad valori di equalizzazione predefiniti 97
- Modalità sonore impostazioni predefinite dei livelli di frequenza 97
- Per regolare le altre bande di frequenza 97
- Regolare il livello da 05 a 05 97
- Ripetere i punti 97
- Selezionare una frequenza da regolare 97
- Indicazione funzione gamma 98
- Italiano 98
- Regolazione del suono 98
- Impostazioni generali psm 99
- Indicazioni impostazioni selezionabili pagina di riferimento 99
- Italiano 99
- Per regolare gli altri componenti psm se necessario 99
- Procedura di base 99
- Regolare l opzione psm selezionata 99
- Ripetere i punti 99
- Selezionare un opzione psm 99
- Terminare la procedura 99
- Indicazioni impostazioni selezionabili pagina di riferimento 100
- Italiano 100
- Indicazioni impostazioni selezionabili pagina di riferimento 101
- Italiano 101
- Altre funzioni principali 102
- Assegnazione di titoli alle sorgenti 102
- Italiano 102
- Per cancellare l intero titolo 102
- Sorgenti numero massimo di caratteri 102
- Collegamento del pannello di comando 103
- Italiano 103
- Rilascio del pannello di comando 103
- Italiano 104
- Operazioni con il cd changer 104
- Riprodurre un disco nel cd changer 104
- Cd text titolo del disco esecutore del disco il titolo della traccia compare automaticamente vedere pagina 46 105
- Continua 105
- Italiano 105
- Le informazioni del disco compaiono automaticamente vedere pagina 46 105
- Per fare avanzare o retrocedere rapidamente la traccia 105
- Per i dischi mp3 è possibile saltare una traccia all interno della stessa cartella es per selezionare la traccia 32 durante la riproduzione della traccia 6 105
- Per passare alle cartelle successive o precedenti solo per dischi mp3 105
- Per passare alle tracce successive o precedenti 105
- Quando il disco corrente è un cd audio o un cd text 105
- Root viene visualizzato quando il disco non contiene cartelle 105
- Saltare rapidamente una traccia durante la riproduzione 105
- Se il cd corrente è un disco mp3 105
- Durante la riproduzione di un cd audio o un cd text 106
- Durante la riproduzione di un disco mp3 106
- Italiano 106
- Modifica delle informazioni sul display 106
- Italiano 107
- Modalità riproduzione casuale 107
- Modalità riproduzione ripetuta 107
- Riproduzione casuale 107
- Riproduzione ripetuta 107
- Selezionare la modalità di riproduzione desiderata 107
- Selezione delle modalità di riproduzione 107
- Italiano 108
- Operazioni con il componente esterno 108
- Riproduzione da un componente esterno 108
- Ascolto del sintonizzatore dab 109
- Funzionamento del sintonizzatore dab 109
- Italiano 109
- Italiano 110
- Memorizzazione di servizi dab 110
- Per modificare le informazioni sul display durante la sintonizzazione di un gruppo 110
- Selezionare il numero di servizio primario dab predefinito 1 6 desiderato 110
- Selezionare il numero predefinito 1 6 in cui effettuare la memorizzazione 110
- Sintonizzazione su un servizio dab predefinito 110
- Tracking dello stesso programma ricezione alternativa 110
- Come maneggiare i dischi 111
- Formazione di umidità 111
- Italiano 111
- Manutenzione 111
- Per mantenere il disco pulito 111
- Per riprodurre dischi nuovi 111
- Pulizia dei connettori 111
- Codice lingua codice lingua codice lingua 112
- Codici lingue 112
- Italiano 112
- Accensione l unità 113
- Generali 113
- Inserimento di un disco 113
- Italiano 113
- Memorizzazione di stazioni in memoria 113
- Operazioni con i dischi 113
- Operazioni con il sintonizzatore 113
- Operazioni di base 113
- Operazioni rds fm 113
- Seleziona la sorgente 113
- Spegnimento dell alimentazione 113
- Ulteriori informazioni sull unità 113
- Italiano 114
- Riprodurre un dvd r dvd rw o cd r cd rw 114
- Riproduzione di un disco mp3 wma 114
- Espulsione di un disco 115
- Italiano 115
- Menu di impostazione dvd 115
- Modificare la sorgente 115
- Altre funzioni principali 116
- Funzionamento del sintonizzatore dab 116
- Icone guida su schermo 116
- Impostazioni generali psm 116
- Italiano 116
- Disco di riproduzione 117
- Informazioni sui suoni riprodotti tramite i terminali posteriori 117
- Italiano 117
- Segnali di uscita 117
- Segnali in uscita dal terminale digital out 117
- Uscita audio digitale 117
- Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento 118
- Italiano 118
- Problema causa soluzione 118
- Italiano 119
- Problema causa soluzione 119
- Italiano 120
- Problema causes soluzione 120
- Generali 121
- Italiano 121
- Sezione amplificatore audio 121
- Sezione lettore dvd cd 121
- Sezione sintonizzatore 121
- Specifiche 121
- Важно для лазерной аппаратуры 122
- Как перенастроить ваше устройство 122
- Принудительное извлечение диска 122
- Руcckий 122
- Для вашей безопасности 123
- Руcckий 123
- Температура внутри автомобиля 123
- Как пользоваться данным руководством 124
- Как пользоваться кнопкой m mode 124
- Руcckий 124
- 6 панель управления 7 125
- Введение 125
- Дополнительная информация о приемнике 53 125
- Другие операции с диском 32 125
- Другие основные функции 42 125
- Коды языков 52 125
- Меню setup для dvd диска 29 125
- Настройки звучания 36 125
- Начало работы 10 125
- Обслуживание 51 125
- Общие настройки psm 39 125
- Операции в режиме dual zone 35 125
- Операции с fm rds 15 125
- Операции с внешними устройствами 48 125
- Операции с дисками 18 125
- Операции с диском с помощью строки состояния 24 125
- Операции с тюнером dab 49 125
- Операции с устройством автоматической смены компакт дисков 44 125
- Пульт дистанционного управлени 125
- Руcckий 125
- Содержание 125
- Специальные функции dvd vcd 22 125
- Технические характеристики 61 125
- Устранение проблем 58 125
- Введение поддерживаемые диски 126
- Неподдерживаемые диски 126
- Предостережение для воспроизведения дисков dualdisc 126
- Руcckий 126
- Типы воспроизводимых дисков 126
- Форматы цифровых звукозаписей 126
- Окно дисплея 127
- Панель управления 127
- Расположение кнопок 127
- Руcckий 127
- Основные элементы и функции 128
- Предупреждение 128
- Пульт дистанционного управления 128
- Руcckий 128
- Выбор номера 129
- Руcckий 129
- Начало работы 130
- Основные операции 130
- Руcckий 130
- Настройка часов 131
- Отмена демонстрации функций дисплея 131
- Руcckий 131
- Операции с радиоприемником 132
- Прослушивание радио 132
- Руcckий 132
- Автоматическое программирование fm радиостанций ssm strong station sequential memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом 133
- Руcckий 133
- Сохранение радиостанций 133
- Программирование вручную 134
- Прослушивание запрограммированной радиостанции 134
- Руcckий 134
- Операции с fm rds 135
- Поиск любимой программы fm rds 135
- Руcckий 135
- Использование функции резервного приема 136
- Резервный прием ta 136
- Руcckий 136
- Сохранение любимых программ 136
- Отслеживание той же программы сеть отслеживающий прием 137
- Просмотр текущего времени на часах во время прослушивания радиостанции fm rds 137
- Резервный прием pty 137
- Руcckий 137
- Воспроизведение диска в приемнике 138
- Операции с дисками 138
- Руcckий 138
- Cd текст название диска исполнитель 139
- Загорается индикатор mp3 или wma в зависимости от первого найденного файла 139
- Извлечение диска 139
- Информация диска отображается автоматически см стр 33 139
- Название дорожки появляется автоматически см стр 139
- Не светится для дисков dvd r dvd rw 139
- При установке dvd диска 139
- При установке vcd диска 139
- При установке дисков mp3 или wma 139
- При установке звукового cd текста компакт диска 139
- Руcckий 139
- Операции индикация на дисплее и или следующая операция 140
- Основные операции 140
- Руcckий 140
- Быстрая перемотка раздела дорожки вперед или назад 141
- Непосредственный переход к конкретному названию разделу дорожке 141
- Перемотка раздела дорожки вперед или назад 141
- Переход к названию папке 141
- Переход к определенному названию папке 141
- Переход к следующим или предыдущим разделам дорожкам 141
- Руcckий 141
- English 142
- Выбор режима просмотра под разными углами 142
- Выбор субтитров 142
- Выбор языка звучания 142
- Руcckий 142
- Специальные функции dvd vcd 142
- Операции в меню диска 143
- Руcckий 143
- Увеличение 143
- Информация о строке состояния 144
- Операции с диском с помощью строки состояния 144
- Руcckий 144
- Строки состояния 144
- Выберите элемент 145
- Для других дисков для других дисков 145
- Основные операции со строкой состояния 145
- Отобразите строку состояния для диска dvd vcd 145
- Подтвердите выбор 145
- Руcckий 145
- Изменение информации о времени 146
- Поиск необходимого местоположения по времени воспроизведения 146
- Поиск определенного названия раздела дорожки 146
- Руcckий 146
- Выбор дорожки 147
- Выбор папки или дорожки 147
- Основные операции на экране управления 147
- Руcckий 147
- Экран управления для cd текста звукового компакт диска 147
- Экран управления для диска mp3 wma 147
- Операции на экране списка 148
- Руcckий 148
- Экраны списков папок дорожек 148
- Меню setup для dvd диска 149
- Руcckий 149
- Стандартная процедура настройки 149
- Меню изображение 150
- Меню язьik 150
- Руcckий 150
- Меню aудио 151
- Руcckий 151
- Другие операции с диском 152
- Основные операции 152
- Руcckий 152
- Время от начала воспроизведения 153
- Запрещение извлечения диска 153
- Изменение информации на дисплее 153
- При воспроизведении dvd диска 153
- Руcckий 153
- Воспроизведение в произвольном порядке 154
- Выберите необходимый режим воспроизведения 154
- Выбор режимов воспроизведения 154
- Повторное воспроизведение 154
- Руcckий 154
- Операции в режиме dual zone 155
- Прослушивание в наушниках 155
- Руcckий 155
- Выбор запрограммированных режимов звучания 156
- Настройки звучания 156
- Руcckий 156
- Режимы звучания запрограммированные настройки уровня частоты 157
- Руcckий 157
- Сохранение собственных настроек звучания 157
- Настройка звучания 158
- Руcckий 158
- Общие настройки psm 159
- Руcckий 159
- Стандартная процедура 159
- Руcckий 160
- Руcckий 161
- Другие основные функции 162
- Присвоение названий источникам 162
- Руcckий 162
- Отсоединение панели управления 163
- Подключение панели управления 163
- Руcckий 163
- Воспроизведение дисков с помощью устройства автоматической смены компакт дисков 164
- Операции с устройством автоматической смены компакт дисков 164
- Руcckий 164
- Руcckий 165
- Изменение информации на дисплее 166
- При воспроизведении диска mp3 166
- При воспроизведении звукового компакт диска или cd текста 166
- Руcckий 166
- Воспроизведение в произвольном порядке 167
- Выберите необходимый режим воспроизведения 167
- Выбор режимов воспроизведения 167
- Повторное воспроизведение 167
- Руcckий 167
- Воспроизведение с внешних устройств 168
- Операции с внешними устройствами 168
- Руcckий 168
- Операции с тюнером dab 169
- Прослушивание тюнера dab 169
- Руcckий 169
- Настройка на запрограммированную службу dab 170
- Отслеживание той же программы альтернативный прием 170
- Руcckий 170
- Сохранение служб dab в памяти 170
- Как обращаться с дисками 171
- Конденсация влаги 171
- Обслуживание 171
- Очистка разъемов 171
- Прослушивание новых дисков 171
- Руcckий 171
- Хранение дисков в чистом виде 171
- Коды языков 172
- Руcckий 172
- Дополнительная информация о приемнике 173
- Общие сведения 173
- Операции с дисками 173
- Операции с тюнером 173
- Основные операции 173
- Руcckий 173
- Воспроизведение диска mp3 wma 174
- Воспроизведение дисков dvd r dvd rw или cd r cd rw 174
- Руcckий 174
- Извлечение диска 175
- Меню setup для dvd диска 175
- Руcckий 175
- Смена источника звука 175
- Другие основные функции 176
- Значки на экране 176
- Общие настройки psm 176
- Операции с тюнером dab 176
- Руcckий 176
- Выходные сигналы выходные сигналы stream pcm dolby digital pcm только pсм 177
- Выходные сигналы поступающие от терминала digital out 177
- О звуках воспроизводимых через задние терминалы 177
- Руcckий 177
- Тип диска 177
- Воспроизведение диска 178
- Общие сведения 178
- Руcckий 178
- Симптомы причины способы устранения 178
- Устранение проблем 178
- Воспроизведение mp3 wma 179
- Воспроизведение диска 179
- Руcckий 179
- Симптомы причины способы устранения 179
- Воспроизведение mp3 wma 180
- Руcckий 180
- Симптомы причины способы устранения 180
- Устройство автоматической смены компакт дисков 180
- Блок проигрывателя dvd компакт дисков 181
- Блок радиоприемника 181
- Блок усилителей звука 181
- Общие требования 181
- Радиоприемник в диапазоне cb 181
- Радиоприемник в диапазоне fm 181
- Радиоприемник в диапазоне дb 181
- Руcckий 181
- Технические характеристики 181
- Att observera angående laserprodukter 182
- Hur apparaten nollställs 182
- Mata ut en skiva med våld 182
- Svenska 182
- För säkerhets skull 183
- Svenska 183
- Temperaturen inne i bilen 183
- Varning angående volyminställning 183
- Varningar 183
- Använda knappen m mode 184
- Svenska 184
- Så här använder du bruksanvisningen 184
- Allmänna inställningar psm 39 185
- Andra skivfunktioner 32 185
- Cd växlarfunktioner 44 185
- Dab tunerfunktioner 49 185
- Dual zone funktioner 35 185
- Dvd vcd specialfunktioner 22 185
- Externa komponentfunktioner 48 185
- Felsökning 58 185
- Fjärrkontroll 185
- Fm rds funktioner 15 185
- Grundläggande funktioner 10 185
- Inledning 185
- Innehållsförteckning 185
- Inställningsmeny för dvd skivor 29 185
- Komma igång 10 185
- Kontrollpanel 7 185
- Ljudinställningar 36 185
- Lyssna på dab radio 49 185
- Lyssna på radio 12 185
- Radiofunktioner 12 185
- Rm rk23 185
- Skivfunktioner 18 185
- Skivfunktioner på skärmen 24 185
- Specifikationer 61 185
- Spela en extern komponent 48 185
- Spela en skiva i mottagaren 18 185
- Spela skivor i cd växlaren 44 185
- Spelbara skivo 185
- Språkkodstabell 52 185
- Svenska 185
- Söka efter ditt fm rds favoritprogram 15 185
- Underhåll 51 185
- Välja förinställda ljudlägen 36 185
- Ytterligare information om mottagaren 53 185
- Övriga huvudfunktioner 42 185
- Digitala ljudformat 186
- Inledning spelbara skivor 186
- Skivan kan inte spelas 186
- Skivor du kan spela 186
- Svenska 186
- Varning angående dualdisc spelning 186
- Identifikation av delar 187
- Kontrollpanel 187
- Svenska 187
- Teckenfönster 187
- Fjärrkontroll 188
- Huvudelement och funktioner 188
- Innan du använder fjärrkontrollen 188
- Installera litiumbatteriet cr2025 188
- Svenska 188
- Viktigt 188
- Svenska 189
- Så här väljer du nummer 189
- Grundläggande funktioner 190
- Komma igång 190
- Svenska 190
- Avbryta demonstrationerna i teckenfönstret 191
- För att kontrollera aktuell klocktid när strömmen är avstängd 191
- Ställa klockan 191
- Svenska 191
- Så här aktiverar du demonstrationen i teckenfönstret 191
- Lyssna på radio 192
- Radiofunktioner 192
- Svenska 192
- Automatisk förinställning av fm stationer ssm strong station sequential memory 1 193
- Lagra stationer i minnet 193
- När mottagningen är dålig för en fm stereosändning 193
- Svenska 193
- Välj det fm band fm1 fm3 som du vill spara fm stationerna i 193
- För att kontrollera aktuell klocktid medan du lyssnar på en fm ej rds eller am station 194
- Lyssna på en förinställd station 194
- Manuell förinställning 194
- När du använder fjärrkontrollen 194
- Svenska 194
- Fm rds funktioner 195
- Svenska 195
- Söka efter ditt fm rds favoritprogram 195
- Använda standbymottagningarna 196
- Lagra dina favoritprogram 196
- Svenska 196
- Ta standbymottagning 196
- Vad kan man göra med rds 196
- Beredskapsmottagning av pty 197
- För att kontrollera aktuell klocktid medan du lyssnar på en fm rds station 197
- Spåra samma program nätverksspårning 197
- Svenska 197
- Skivfunktioner 198
- Spela en skiva i mottagaren 198
- Svenska 198
- Cd text skivtitel artist spårtiteln visas automatiskt se sidan 33 199
- Mata ut en skiva 199
- Mp3 eller wma indikatorn tänds beroende på den första upptäckta filen 199
- När du spelar en mp3 wma skiva 199
- När du sätter i en ljud cd cd text skiva 199
- När du sätter in en dvd skiva 199
- När du sätter in en vcd 199
- Skivinformationen visas automatiskt se sidan 33 199
- Svenska 199
- Tänds inte för dvd r dvd rw 199
- Funktioner displayindikering och eller nästa funktion 200
- Grundläggande användning 200
- Svenska 200
- För att snabbspola kapitel eller spår framåt eller bakåt 201
- För att söka efter kapitel eller spår framåt eller bakåt 201
- Gå till efterföljande eller föregående kapitel spår 201
- Leta rätt på en titel eller mapp 201
- Leta rätt på en viss titel eller spår 201
- Leta upp viss titel kapitel spår direkt 201
- Svenska 201
- Dvd vcd specialfunktioner 202
- English 202
- Svenska 202
- Välja flera scenvinklar 202
- Välja talspråk 202
- Välja textspråk 202
- Flytta den inzoomade delen 203
- När du spelar en vcd skiva 203
- När en dvd skiva spelas 1 203
- Radera pbc spelningen 203
- Skivmenyfunktioner 203
- Svenska 203
- Välj det alternativ du önskar från menyn 203
- Zooma in 203
- Cd text ljud cd 204
- Mp3 wma 204
- Om funktionsfältet på skärmen 204
- Skivfunktioner på skärmen 204
- Skärmlister 204
- Svenska 204
- Ange valet 205
- För andra skivor för andra skivor 205
- Grundläggande funktioner i listen på skärmen 205
- Svenska 205
- Så här tar du bort skärmlisten 205
- Visar listen på skärmen för dvd och vcd skivor 205
- Välj ett alternativ 205
- Leta efter en viss del med hjälp av speltiden 206
- Svenska 206
- Söka efter viss titel kapitel spår 206
- Ändra tidsinformationen i teckenfönstret 206
- Grundläggande kontrollskärmsfunktioner 207
- Kontrollskärm för cd text och ljud cd 207
- Kontrollskärm för mp3 wma 207
- Svenska 207
- Välja ett spår 207
- Välja mapp eller spår 207
- För cd text ljud cd 208
- För mp3 wma 208
- Listskärmar med mappar och spår 208
- Listskärmsfunktioner 208
- Svenska 208
- Visa mapplistan 208
- Visa spårlistan 208
- Välj en mapp från listan 208
- Välj ett spår från listan 208
- Inställningsmeny för dvd skivor 209
- Procedur för grundinställningar 209
- Ställa in andra alternativ på andra menyer 209
- Ställa in flera alternativ i samma meny 209
- Svenska 209
- Återgå till den vanliga skärmen 209
- Bild meny picture 210
- Språk meny language 210
- Svenska 210
- Audio meny audio 211
- Svenska 211
- Andra skivfunktioner 212
- Avbryta avspelningen 212
- För att snabbspola kapitel eller spår framåt eller bakåt 212
- Grundläggande användning 212
- Gå till efterföljande eller föregående kapitel spår 212
- Leta upp viss titel kapitel mapp spår direkt 212
- Mata ut en skiva 212
- Starta skivspelning igen 212
- Svenska 212
- Så här går du till nästa eller föregående mapp 212
- Gå snabbt till ett kapitel spår 213
- När du spelar en vcd skiva 213
- När en dvd skiva spelas 213
- Spärra utmatning av skivan 213
- Svenska 213
- Ändra informationen i teckenfönstret 213
- Läge spelar slumpmässigt 214
- Läge upprepad uppspelning av 214
- Slumpmässig spelning 214
- Svenska 214
- Upprepad spelning 214
- Välj önskat uppspelningsläge 214
- Välja spelningslägen 214
- Aktivera dual zone 215
- Dual zone funktioner 215
- Justera hörlursvolymen genom kontakten 2nd audio out 215
- Lyssna med hörlurar 215
- Styr dvd cd spelaren med hjälp av fjärrkontrollen och genom att titta på skärmen 215
- Svenska 215
- Varningar 215
- Ljudinställningar 216
- Svenska 216
- Välja förinställda ljudlägen 216
- Gå in i ljudinställningsläget 217
- Justera nivån 05 till 05 217
- Lagra egna ljudinställningar 217
- Lagra justeringarna i respektive läge 217
- Ljudläge förinställda equalizer värden 217
- Ljudlägen förinställda frekvensnivåer 217
- Om du vill ställa in andra frekvensband 217
- Svenska 217
- Upprepa steg 217
- Välj den frekvens du vill justera 217
- Indikering att göra intervall 218
- Svenska 218
- Ändra ljudet 218
- Allmänna inställningar psm 219
- Avsluta proceduren 219
- För att justera de andra psm objekten vid behov 219
- Grundläggande funktioner 219
- Indikatorer valbara inställningar referenssida 219
- Justera valt psm objekt 219
- Svenska 219
- Upprepa steg 219
- Välj ett psm alternativ 219
- Indikatorer valbara inställningar referenssida 220
- Svenska 220
- Indikatorer valbara inställningar referenssida 221
- Svenska 221
- Ge källorna titlar 222
- Svenska 222
- Så här raderar du hela titeln 222
- Övriga huvudfunktioner 222
- Svenska 223
- Så här avlägsnar du kontrollpanelen 223
- Så här sätter du tillbaka kontrollpanelen 223
- Cd växlarfunktioner 224
- Spela skivor i cd växlaren 224
- Svenska 224
- För att snabbspola spåret framåt eller bakåt 225
- Gå till efter följande eller föregående spår 225
- Hoppa över ett spår snabbt under spelning 225
- Svenska 225
- Så här går du till nästa eller föregående mapp endast för mp3 skivor 225
- När du spelar en ljud cd eller en cd text skiva 226
- När du spelar en mp3 skiva 226
- Svenska 226
- Ändra informationen i teckenfönstret 226
- Läge spelar slumpmässigt 227
- Läge upprepad uppspelning av 227
- Slumpmässig spelning 227
- Svenska 227
- Upprepad spelning 227
- Välj önskat uppspelningsläge 227
- Välja spelningslägen 227
- Externa komponentfunktioner 228
- Spela en extern komponent 228
- Svenska 228
- Dab tunerfunktioner 229
- Lyssna på dab radio 229
- Svenska 229
- Alternativ mottagning 230
- Lagra dab tjänster i minnet 230
- Lyssna på förinställda dab tjänster 230
- Spåra samma progra 230
- Svenska 230
- Ändra displayinformationen under inställning av en ensemble 230
- Fuktkondensation 231
- Rengöra kontakterna 231
- Rengöra skivor 231
- Skivhantering 231
- Spela nya skivor 231
- Svenska 231
- Underhåll 231
- Kod språk kod språk kod språk 232
- Språkkodstabell 232
- Svenska 232
- Allmänt 233
- Fm rds funktioner 233
- Grundläggande funktioner 233
- Lagra stationer i minnet 233
- Skivfunktioner 233
- Slå på strömmen 233
- Stänga av strömmen 233
- Svenska 233
- Sätta i en skiva 233
- Tunerfunktioner 233
- Välja källor 233
- Ytterligare information om mottagaren 233
- Spela en dvd r dvd rw eller cd r cd rw skiva 234
- Spela en mp3 wma skiva 234
- Svenska 234
- Byta källa 235
- Inställningsmeny för dvd skivor 235
- Mata ut skivan 235
- Svenska 235
- Allmänna inställningar psm 236
- Dab tunerfunktioner 236
- Ikoner på tv skärmen 236
- Svenska 236
- Övriga huvudfunktioner 236
- Digitalt audiooutput 237
- Om ljud som återgivits genom de bakre terminalerna 237
- Spelbara skivor 237
- Svenska 237
- Utgångssignaler 237
- Utgångssignaler genom digital out uttaget 237
- Felsökning 238
- Problem orsaker åtgärder 238
- Svenska 238
- Problem orsaker åtgärder 239
- Svenska 239
- Problem orsaker åtgärder 240
- Svenska 240
- Allmänt 241
- Dvd cd spelaren 241
- Förstärkare 241
- Specifikationer 241
- Svenska 241
- Har driftproblem uppstått 242
- Inizializzare l apparecchio 242
- Nollställ i så fall apparaten 242
- Por favor reinicialice su unidad 242
- Problemi di funzionamento 242
- Tiene problemas con la operación 242
- Затруднения при эксплуатации 242
- Пожалуйста перезагрузите ваше устройство 242
Похожие устройства
- JVC KD-DV7401 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-DV7402 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-DV7407 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-DV7408 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-DV9401 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-DV9402 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G111 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G115 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G116 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G125 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G126 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G153 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G161 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G162 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G245 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G285 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G3 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G31 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G311 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-G312 Руководство по эксплуатации