Panasonic CQ-C5301N Руководство по эксплуатации онлайн
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-C5301N
TILT/OPEN
SCROLLAF
PWR
MUTE/
SQ
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C5301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BANDBAND
APMAPM
BAND
APM
TEXT
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel dManuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioniManuale di istruzioni
Manual de InstruccionesManual de Instrucciones
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡
Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
)6-56
&5,
!
Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.20926/99-112.
Содержание
- Cq c5301n p.1
- È ë ïóìú êâ ôô ú ìâó ıó ëïó òó î ú òîâ û ëâ ô ëî p.2
- È ë ôóî áó ìëë ìì ï ôô úóï òîâ ûâú òó î ú òîâ û ëâ ô ëî p.2
- È â ûô âê âìëâ p.2
- Àìùó ï ˆëfl ó âáóô òìóòúë p.2
- Êûòòíëè p.2
- È ófl îflú óòúó óêìóòú úó ìâ ôó â ëú ô ó ó p.3
- È óíî íû îâíú óô ó ó íë ë ïóìú ê ôô ú óîêâì ô óëá ó ëú í îëùëˆë ó ìì è ôâ òóì î ôó úâıó òîûêë ìë p.3
- È ë ôóî áó ìëë ìì ï ôô úóï òîâ ûâú òó î ú òîâ û ëâ ô ëî p.3
- È ë ïóìú êâ ôô ú ìâó ıó ëïó òó î ú òîâ û ëâ ô ëî p.3
- Çìëï ìëâ p.3
- Çâî áfl ôó â ú ôô ú óá âèòú ë ô flï ı òóîìâ ì ı îû âè ëîë âáïâ ìó ó úâôî p.3
- Çâî áfl òó ú ûíû ëîë ô î ˆû ôô ú p.3
- Çâî áfl ïóìúë ó ú ôô ú ïâòúâ â óì ïóêâú ì ıó ëúòfl ôó óá âèòú ëâï òëî ì ı ë ˆëè ëîë ìâòú ëî ìóï òóòúóflìëë p.3
- Çâî áfl ëòôóî áó ú ôô ú ïâòúâ â óì ôó â âúòfl óá âèòú ë ó î ë ëîë ô îë p.3
- Çâî áfl á í ú âìúëîflˆëóììóâ óú â òúëâ ëîë óıî ê û ôîëúû ôô ú p.3
- Ñîfl ïóìú ê ëòôóî áó ú ì áì âìì â îfl úó ó p.3
- Âú îë ë ëìòú ûïâìú p.3
- Ñ ìì è ôô ú ô â ì áì âì ëòíî ëúâî ìó îfl óú úóïó ëîâ çâî áfl ú ôô úû óú ú îëúâî ìóâ âïfl ô ë ìâ óú âï ë úâîâ p.3
- Ì óî ïóìú ê p.3
- Ëó î ú ûí á ìëfl ô ë ïóìú êâ ë ô óíî íë îâíú óô ó ó íë îfl ôô ú p.3
- Ëîâ ûâú ì âú ôâ úíë îfl âáóô òìóòúë ëîâ ûâú û â ëú òfl úó ïóìú ê îâíú óô ó ó óí á â âì ó ïóìú ê ôô ú çó ëá âê ìëâ ôó âê âìëfl ôô ú ìâ òîâ ûâú ôó òóâ ëìëú òëîó óè á âï ó ôóîìó ó á â âìëfl ïóìú ê îâíú óô ó ó óí çâî áfl ôó òóâ ëìflú ë óîââ óïíó ó ó ëúâîfl í ó ìóïû ì ó û ó ì ı ô ó ó ó óïíó ó ó ëúâîfl á ëòíî âìëâï òîû fl ôó òóâ ëìâìëfl í ú ëúâ û p.3
- Êûòòíëè p.3
- Èó â êë ú óïíóòú á û ìëfl ì ôó ıó fl âï û ó ìâ p.3
- Êûòòíëè p.4
- È â ûô â ëúâî ì fl ú îë í p.4
- Çö ëåéíêöíú èêüåé çä ãìó p.4
- Çâî áfl á ë ú ëîë ô ú ú òfl ôâ â âî ú ôô ú ò óëïë òëî ïë ñ ìì è ôô ú òì êâì òîóêìóè òëòúâïóè ó âòôâ ë âè ò ëú ìëâ ëìùó ï ˆëë ò ôó â ıìóòúë íóïô íú ëòí ò ôóïó î áâ ìó ó îû ã áâ ì è ëòúó ìëí òí ú ì âêìó úó îû ë ìâ ıó ëîë á ô â âî íó ôûò èó úóïû ìâî áfl ôóô ú ú òfl áó ú ôîââ ëîë ôâ â âî ú î û â ó òú ç ô óúë ìóï òîû â ç ïóêâúâ ôó â ú òfl óá âèòú ë î áâ ì ı îû âè ë óô òìó ó ì ô flêâìëfl p.4
- Ç ììóï ëá âîëë ô ëïâìfl ú î áâ êâ ûîë ó í ì òú óèí ëîë ôóîìâìëâ óôâ ˆëè ëì ï òôóòó óï âï óôëò ìó úóè ëìòú ûíˆëë ïóêâú ô ë âòúë í óô òìóïû ëó íúë ìóïû ó îû âìë p.4
- Ãäáöêçéö àáñöãàö äãäëëä 1 p.4
- Ãäáöêçéö àáãìóöçàö èêà éíäêõíàà p.4
- Ã áâ ìóâ ëá âîëâ p.4
- Àìùó ï ˆëfl ó âáóô òìóòú p.4
- Ô ó óîêâìëâ p.4
- Ñëòíó ó ò ó â â ıìflfl òúó óì p.4
- Ëó â ê ìëâ p.5
- Êûòòíëè p.5
- Éâìâ î ì fl ëìùó ï ˆëfl p.5
- Èó ïâ â ì ó ìóòúë p.5
- Èó ëòúó ìëí ï p.5
- Oúîë ëúâî ì â â ú p.5
- Cq c5301n p.5
- Êûòòíëè p.6
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl ôó óôˆëóìû p.6
- Aíòâòòû p.6
- Êûòòíëè p.7
- Éúïâì âïóìòú ˆëóììó ó òóó âìëfl ìòú ìó í acc p.7
- Èó óúó í p.7
- Çíî âìëâ ôâ è á p.7
- Êûòòíëè p.8
- Èëú ìëâ p.8
- Àòúó ìëí p.8
- O ëâ ò â âìëfl p.8
- Êûòòíëè p.9
- É óïíóòú p.9
- È ë îû âìëâ á ûí úúâì ˆëfl p.9
- Sq ä âòú ó á û ìëfl p.9
- Cq c5301n p.9
- Ô ó óîêâìëâ p.10
- Ì óî îëˆâ óè ô ìâîë ì íîóì p.10
- Êûòòíëè p.10
- Éúí ú îëˆâ û ô ìâî p.10
- Á í ú îëˆâ û ô ìâî p.10
- O ëâ ò â âìë p.10
- Cq c5301n p.11
- Êûòòíëè p.11
- Ç òú óèí òó p.11
- Àì ëí ˆëfl òó ô ë óúíî âììóï ôô úâ p.11
- Êûòòíëè p.12
- Êâêëï ëóô ëâïìëí p.12
- Ê ëóô ëâïìëí p.12
- Èóîóò p.12
- Ç òú óèí p.12
- Àáïâìâìëâ ëì ëí ˆëë ì ëòôîââ p.12
- Êûòòíëè p.13
- Êû ì fl ô â ëúâî ì fl ì òú óèí ì òú ìˆëë p.13
- È â ûô âê âìëâ p.13
- È â ëúâî ì fl ì òú óèí ì òú ìˆëë p.13
- Ç áó ô â ëúâî ìó ì òú óâììóè òú ìˆëë p.13
- Ä úóï úë âòí fl ô â ëúâî ì fl ì òú óèí ì òú ìˆëë apm p.13
- À âìúëùëí ˆëfl ô ó ïï pi p.14
- Îûìíˆëfl ì òú óèíë úâíû â ó âïâìë ct p.14
- Ëóó âìëâ ó ó óêìóï ëêâìëë ía p.14
- Ëëòúâï ëóëìùó ï ˆëë rds p.14
- Êâ ëóì reg p.14
- Éòìó ì â ò â âìëfl ó rds p.14
- È ó ïï ó ó óêìóï ëêâìëë íê p.14
- Äî úâ ì úë ì fl òúóú af p.14
- Àì ëí ˆëfl úëô ô ó ïï pty p.14
- Àì ëí ˆëfl ps ç ëïâìó ìëâ òú ìˆëë ôó âè ìì â ôó rds p.14
- Êûòòíëè p.15
- Êâêëï ôóëòí î úâ ì úë ìóè òúóú af p.15
- È â ëúâî ìó ì òú óâìì â òú ìˆëë ô ë âèòú ëë ùûìíˆëë af p.15
- Äî úâ ì úë ì fl òúóú af p.15
- Àáïâìâìëâ ëì ëí ˆëë ì ëòôîââ p.15
- Ëëòúâï ëóëìùó ï ˆëë rds p.16
- Çíî óúíî íä p.16
- Íóî íó òóó âìëâ ó ó óêìóï ëêâìëë ô ë îû âìëâ í óïâ ía p.16
- Ëóó âìëâ ó ó óêìóï ëêâìëë ía p.16
- Êûòòíëè p.17
- Êâêëï ôóëòí ôó úëôû ô ó ïï pty p.17
- Èóëòí òú ìˆëè ôó úëôû ô ó ïï pty p.17
- È â ûòú ìó í pty p.17
- Ç ó pty p.17
- Ô ó óîêâìëâ p.18
- Ñ û ëâ ùûìíˆëë pty p.18
- Ëëòúâï ëóëìùó ï ˆëë rds p.18
- Êûòòíëè p.18
- Èóëòí òú ìˆëè ôó úëôû ô ó ïï pty p.18
- È â ûòú ìó í pty èó ûïóî ìë p.18
- Êûòòíëè p.19
- Ê ò ë âìëâ ùûìíˆëè eon p.19
- È ëâï íòú âììó ó òóó âìëfl p.19
- Ñ û ëâ ùûìíˆëë rds p.19
- Êûòòíëè p.20
- Èâ â óòô óëá â âìëâï ëòíó p.20
- Çóòô óëá ó ëï â ëòíë p.20
- Çòú í ëòí p.20
- Çìëï ìëâ p.20
- Ç ú îíë ìëâ ëòí p.20
- Ìòíó âìì fl ôâ âïóúí ôâ â ì á p.21
- È ûá y 5 p.21
- È óëá óî ìóâ óòô óëá â âìëâ p.21
- È ë ì ıóê âìëë cd ëòíó ó â p.21
- Çóòô óëá â âìëâ òó òí ìë ó ìëâï p.21
- Çóòô óëá â âìëâ ò ôó úó âìëâï p.21
- Ç ó ú âí p.21
- Àáïâìâìëâ ëì ëí ˆëë ì ëòôîââ p.21
- Cd ôîââ p.21
- Àáïâìâìëâ ëì ëí ˆëë ì ëòôîââ p.22
- Ìòíó âìì fl ôâ âïóúí ôâ â ì á p.22
- Èîââ mp3 wma p.22
- È ûá y 5 p.22
- È ë ì ıóê âìëë ëòí ëòíó ó â p.22
- Ç ó ùóî â p.22
- Ç ó ù èî p.22
- È óëá óî ìóâ óòô óëá â âìëâ ùóî â p.23
- È óëá óî ìóâ óòô óëá â âìëâ p.23
- Çóòô óëá â âìëâ ùóî â ò ôó úó âìëâï p.23
- Çóòô óëá â âìëâ òó òí ìë ó ìëâï p.23
- Çóòô óëá â âìëâ ò ôó úó âìëâï p.23
- Ç êëï p.23
- Á ó âúòfl ñîfl óúïâì ôó úó ìó ì êëï p.23
- Á ó âúòfl p.23
- Cq c5301n p.23
- Ñîfl óúïâì ôó úó ìó ì êëï p.23
- Êûòòíëè p.23
- Óúó ú íóâ mp3 wma p.24
- Êûòòíëè p.24
- È ëïâ ìëfl í mp3 wma p.24
- Çìëï ìëâ p.24
- Äî â â ïóïâìú ô ë òóá ìëë ù èîó mp3 wma p.24
- Àìùó ï ˆëfl ì ëòôîââ p.24
- Îó ï ú òê úë p.25
- Êûòòíëè p.25
- Èó fl óí ó ùóî â ó óòô óëá â âìëfl ù èîó p.25
- Á ôëò ù èîó mp3 wma ì cd p.25
- Recording mp3 wma files on a cd media p.25
- Êâ ûîë ó í sq p.26
- É óïíóòú p.26
- Çëêìëâ â ıìëâ òúóú p.26
- Ìòú ìó í á ûíó ı ô ïâú ó p.26
- Êûòòíëè p.26
- Êûòòíëè p.27
- Cq c5301n p.27
- Ô ó óîêâìëâ p.28
- Ìòú ìó í óïíóòúë íä p.28
- Ìòú ìó í á ûíó ı ô ïâú ó p.28
- Êûòòíëè p.28
- Å î ìò ô è îâ è balance ë î ìò ù óìú ú î fader p.28
- Êûòòíëè p.29
- Cq c5301n p.29
- Êâêëï â ëóì reg âêëï óå p.30
- Êâêëï af âêëï óå p.30
- È ëâï ôâ â ë óm ïóìóùóìë âòíóè âêëïâ êâêëï óå p.30
- Ç ó ùûìíˆëè p.30
- Ãóí î ì fl ì òú óèí âêëï ëóô ëâïìëí p.30
- Êûòòíëè p.31
- Mono on p.31
- Mono of p.31
- Local on p.31
- Local of p.31
- Cq c5301n p.31
- Êûòòíëè p.32
- È ë îû âìëâ ìâ ìâ ó ëòúó ìëí p.32
- È ë îû âìëâ á ûí úúâì ˆëfl p.32
- Ç ó flá í pty âêëï rds p.32
- Ç ó ùûìíˆë p.32
- Ç ë ìú ëáó êâìëfl ì îëá úó òôâíú pattern p.32
- Êûòòíëè p.33
- Cq c5301n p.33
- Ç ó ùûìíˆë p.34
- Ç ó acc p.34
- Ô ó óîêâìëâ p.34
- Îûìíˆëfl âáóô òìóòúë p.34
- Êûòòíëè p.34
- Êûòòíëè p.35
- Éó ëú sled ëàñ ó âáóô òìóòúë p.35
- Ëìëï ú îëˆâ û ô ìâî p.36
- Ëëòúâï ô â óú âìëfl í êë p.36
- Ëë ì îëá ˆëfl óôó â fl ó ìâó ıó ëïóòúë òìflúëfl îëˆâ óè ô ìâîë p.36
- Êûòòíëè p.36
- Åóìúë û ú îëˆâ û ô ìâî p.36
- Àì ëí úó âáóô òìóòúë sled p.36
- Êûòòíëè p.37
- Èî íëâ ô â óı ìëúâîë p.37
- È ëïâ ìëfl í cd r rw p.37
- È ëïâ ìëfl í cd cd ìóòëúâîflï cd r cd rw cd rom p.37
- È â ûô âê âìëâ p.37
- Íâıìë âòíóâ ó òîûêë ìëâ p.37
- Ìí á ìëfl ôó ó âìë ò ëòí ïë p.37
- Ñâùâíúó í p.38
- Êûòòíëè p.38
- É ââ óôëò ìëâ p.38
- Äó ôó óá â âúòfl ìâëòô ìóòú p.38
- Êûòòíëè p.39
- Ê ëóô ëâïìëí p.39
- É ââ óôëò ìëâ ô ó óîêâìëâ p.39
- Cq c5301n p.39
- Ô ó óîêâìëâ p.40
- Ñâùâíúó í p.40
- Êûòòíëè p.40
- Êûòòíëè p.41
- Mp3 wma p.41
- Cq c5301n p.41
- Ô ó óîêâìëâ p.42
- Ñâùâíúó í p.42
- Ëóó âìëfl ó ó ë í ı ì ëòôîââ p.42
- Êûòòíëè p.42
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë p.43
- Êûòòíëè p.43
- Cq c5301n p.43
- Web site http www panasonic co jp global p.44
- Matsushita electric industrial co ltd p.44
- Przed po açczeniami elektrycznym p.45
- Montazæ instalace beszerelés åóìú ê p.45
- Matsushita electric industrial co ltd p.45
- Kábelre rákötés elœtt èâ â ïóìú êóï îâíú óô ó ó óí p.45
- Hogyan távolíthatja el az egysége p.45
- Cq c5301n p.45
- Akcesoria z wyposazæenia dodávané montáïní prvky hozzáadott eszközök ñâú îë ıó fl ëâ íóïôîâíú ˆë ôóòú íë p.45
- Wma mp3 cd player receiver p.45
- Pfied zapojením elektroinstalace p.45
- W wypadku samochodo w innych nizæ typ a i b skonsultuj sieç z lokalnym warsztatem samochodowym p.46
- Nepouïívejte reproduktorov systém se tfiemi vodiãi a spoleãn m zemnicím kabelem p.46
- Upozornûní konektor iso p.46
- Ne használjon három vezetékes hangszóró rendszert amelynek közös földeléses vezetéke van p.46
- Upozornûní p.46
- Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót az egyes hangszóró vezetékekre kivéve ha magas sugárzót csatlakoztat p.46
- Ω éï p.46
- Standardowi iso standardní iso iso standard ëú ì ú isé p.46
- Megjegyzés az a és b típusú gépkocsiktól eltérœ típusok esetén kérjen tanácsot a helyi autós szaküzletben p.46
- Ω vzdálenost mezi reproduktorem a zesilovaãem 30 cm nebo více p.46
- Samocho d typu b typ automobilu p.46
- Kábelezés åóìú ê îâíú óô ó ó óí p.46
- Ω az erœsítœ és a hangszóró közötti távolság 30 cm vagy több p.46
- Samocho d typu a typ automobilu a a típusú gépkocsi ä úóïó ëî íëô ä p.46
- Konfigurace kolíkû napájecího kabelu odpovídá normû iso zkontrolujte zda konfigurace kolíkû konektoru ve va em automobilu odpovídá normû iso u automobilû typu a a b zmûàte elektroinstalaci ãerven ch a ïlut ch kabelû jak je uvedeno níïe po zapojení odizolujte ãásti oznaãené pomocí izolaãní pásky poznámka u automobilû jin ch typû neïli a a b konzultujte instalaci pfiístroje s prodejcem p.46
- Ñîfl úóïó ëîâè íëô ä ë íëô ç òîâ ûâú ôâ âïâìëú í òìû ë êâîúû ô ó ó íë ú í í í ôóí á ìó ì ëò ìëêâ p.46
- Pouïívejte pouze neuzemnûné reproduktory pfiípustn pfiíkon 50 w nebo více impedance 4 p.46
- Figyelmeztetések iso csatlakozónál p.46
- Ëîâ ûâú ô ó â ëú ë û â ëú òfl úó òôóîóêâìëâ íóìú íúó ú íó ì òëîó óï á âïâ ç âï úóïó ëîâ òóóú âúòú ûâú òú ì úû isé p.46
- Pod açczenie g oóniko w zapojení reproduktorû hangszóró csatlakoztatás åóìú ê îâíú óô ó ó óí óïíó ó ó ëúâîâè p.46
- Figyelmeztetés p.46
- Pod açcz jak pokazano proveìte zapojení následovnû a következœeknek megfelelœen csatlakoztassa åóìúë û ú ô ó ó íë ú í í í ôóí á ìó ì ëò ìëêâ p.46
- Elektroinstalac p.46
- Ëîâ ûâú ô ëïâìflú úóî íó ìâá áâïîâìì â óïíó ó ó ëúâîë ñóôûòí âï è ıó 50 w çú ëîë óîââ àïôâ ìò éú p.46
- Po açczenia elektryczn p.46
- Csak földeletlen hangszórókat használjon engedélyezett bemenet 50 w vagy több impedancia 4 p.46
- Ê òôóîóêâìëâ íóìú íúó ú íó ì òëîó óï á âïâ òóóú âúòú ûâú òú ì úû isé p.46
- Ostrzezæenia z açcze iso p.46
- Cm lub wieçcej p.46
- Ê òòúóflìëâ ïâê û óïíó ó ó ëúâîflïë ë ûòëîëúâîâï 30 cm ëîë óîââ p.46
- Ostrze enie nie pod açczaj z açcza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozosta ych po açczen upozornûní nezapojujte napájecí kabel dokud elektroinstalace není zcela zapojena mohlo by dojít k po kození pfiístroje figyelmeztetés annak érdekében hogy elkerülje a készülék károsodását ne csatlakoztassa a csatlakozót addig amíg a teljes kábelezés nincs készen çìëï ìëâ çó ëá âê ìëâ ôó âê âìëfl ô ë ó ìâ òîâ ûâú ôó òó âìëflú òëîó óè á âï ó ôóîìó ó á â âìëfl ïóìú ê îâíú óô ó ó óí p.46
- B típusú gépkocsi ä úóïó ëî íëô b p.46
- Èó óíóì ìëë ïóìú ê ô ó ó óí òîâ ûâú ëáóîë ó ú û òúíë ó óáì âìì â áì íóï ëáóîflˆëóììóè îâìúóè è ëïâ ìëâ ñîfl úóïó ëîâè ëì ı úëôó âï ä ë ç òîâ ûâú íóìòûî úë ó ú òfl ò ïâòúì ï ï áëìóï ëîë ëîâ óï ôó ô ó êâ úóïó ëîâè p.46
- Ostrze enie p.46
- Antena anténa antenna äìúâìì p.46
- Çìëï ìëâ p.46
- A feszültség csatlakozó tı elrendezése megfelel az iso standardnak kérjük ellenœrizze hogy kocsijának csatlakozó tıinek elrendezése megfelel az iso standardnak az a és b típusú gépkocsiknál cserélje meg a piros és sárga vezetékek bekötését a lent bemutatottnak megfelelœen bekötés után szigetelje a al jelölt részt szigetelœ szalaggal p.46
- Çâî áfl ôó òóâ ëìflú ë óîââ óïíó ó ó ëúâîfl í ó ìóïû ì ó û ó ì ı ô ó ó ó óïíó ó ó ëúâîfl á ëòíî âìëâï òîû fl ôó òóâ ëìâìëfl í óïíó ó ó ëúâî îfl óòô óëá â âìëfl â ıìëı òúóú p.46
- Nie uzæywaj tro jprzewodowych systemo w g oónikowych ze wspo lnym przewodem masy p.46
- Çâ òîâ ûâú ô ëïâìflú ú âıô ó ó ìû óïíó ó ó ëúâî ìû òëòúâïû ëïâ û ó ëè á áâïîfl ëè ô ó ó p.46
- Nie pod açczaj wieçcej nizæ jednego zestawu g oónikowego do jednej pary przewodo w g oónikowych z wyjaçtkiem gdy dla pod açczenia do g oónika wysokotonowego p.46
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ôó á âïû ôó isé p.46
- Nezapojujte k jednomu kabelu více neï jeden reproduktor kromû v kového reproduktoru p.46
Похожие устройства
-
Panasonic CQ-VX100WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-VW100WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-VD5505WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-TX5500WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-RX105WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-RG131WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-R221WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-FX721NРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-DP303WИнструкция по эксплуатации -
Panasonic CQ-DP151Руководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-DP101WРуководство по эксплуатации -
Panasonic CQ-DF202WРуководство по эксплуатации