![Karcher CB 2 23 Руководство по эксплуатации онлайн [21/380] 695690](/img/pdf.png)
Karcher CB 2 23 Руководство по эксплуатации онлайн [21/380] 695690
![Karcher CB 2 23 Руководство по эксплуатации онлайн [21/380] 695690](/views2/1925684/page21/bg15.png)
- 19
162 Druckschalter Hochdruckpumpe hat bei
Dachdüsen vorwärts ausgelöst
Hochdruckdüsen von Dach vorwärts
verstopft oder Luftdruckversorgung
zum Portal abgestellt oder Druckschal-
ter defekt
Entsprechende Hochdruckdüsen reinigen,
Druckluftversorgung überprüfen, Wasch-
vorgang wiederholen, Kundendienst rufen
163 Druckschalter Hochdruckpumpe hat bei
Dachdüsen rückwärts ausgelöst
Hochdruckdüsen von Dach rückwärts
verstopft oder Luftdruckversorgung
zum Portal abgestellt oder Druckschal-
ter defekt
164 Druckschalter Hochdruckpumpe hat bei
Seitendüsen ausgelöst
Hochdruckdüsen von Seitenrohre ver-
stopft oder Druckluftversorgung zum
Portal abgeschaltet oder Druckschalter
defekt
165 Druckschalter Hochdruckpumpe hat bei
Radwäsche ausgelöst
Hochdruckdüsen von Radwäschen ver-
stopft oder Druckluftversorgung zum
Portal abgestellt oder Druckschalter de-
fekt
166 Druckschalter Hochdruckpumpe hat bei
Unterbodenwäsche ausgelöst
Hochdruckdüsen von Unterbodenwä-
sche verstopft oder Druckluftversor-
gung abgestellt oder Druckschalter
defekt
167 Druckschalter Hochdruckpumpe hat bei
Bodenreinigung ausgelöst
Hochdruckdüsen von Bodenreinigung
verstopft oder Druckluftversorgung zum
Portal abgestellt oder Druckschalter de-
fekt
168* Druckschalter Hochdruckpumpe trotz By-
passchaltung zu hoch
Druckluftversorgung zum Portal abge-
stellt oder Druckschalter defekt
Druckluftversorgung überprüfen, Wasch-
vorgang wiederholen, Kundendienst rufen
172 Frostschutz aktiv (Ampel vorwärts und
rückwärts blinken 5 x)
Frostschutz ist aktiv Waschbetrieb ist nicht mehr möglich bis
Frostschutztemperatur wieder überschrit-
ten wird
175 Anhängekupplung erkannt Seitenbürste ist in Anhängekupplung
eingehakt
Keine weitere Aktion notwendig, Wäsche
wird automatisch fortgesetzt ohne dass
das Heck ein zweitesmal gewaschen wird
180 CAN- Bus- Fehler Modul A8 keine Verbin-
dung (im Hauptschaltschrank CB2)
Verbindungskabel der Platinen lose,
Platinen defekt
Anlage aus- und einschalten, Waschvor-
gang wiederholen, Kundendienst rufen
181 CAN- Bus- Fehler Modul A9 keine Verbin-
dung (Hochdruckverteiler auf Portal)
185 CAN- Bus- Fehler Modul A29 keine Ver-
bindung (Pumpenschaltschrank)
190 Überstrom Ausgänge CAN- Bus- Modul
A8 (im Hauptschaltschrank CB2)
Kurzschluss, Wassereinbruch Anlage aus- und einschalten, Waschvor-
gang wiederholen, Kundendienst rufen
191 Überstrom Ausgänge CAN- Bus- Modul
A9 (Hochdruckverteiler auf Portal)
195 Überstrom Ausgänge CAN- Bus- Modul
A29 (Pumpenschaltschrank)
200 Steuerspannung fehlt Notaus betätigt, Motorschutzschalter
ausgelöst, Resettaste wurde nicht betä-
tigt
Alle Notausschalter lösen, prüfen dass alle
Motorschutzschalter eingeschaltet sind,
Resettaste an Bedienstelle drücken
201 Anlage nicht in Betrieb (Betriebszeitab-
schaltung)
Nachtabschaltung der Anlage ist aktiv,
Schlüsselschalter an Einspeiseverteiler
steht auf „0“
Schlüsselschalter an Einspeiseverteiler
überprüfen (auf 1 oder 2 stellen)
203 Portal nicht in Grundstellung Anlage nicht in Grundstellung Anlage in Grundstellung fahren
204 Seitenbürsten nicht außen
205 Seitenbürste 1 nicht außen
206 Seitenbürste 2 nicht außen
208 Dachbürste nicht oben
209 Trockner nicht oben
210 Radwäschen nicht außen Anlage nicht in Grundstellung oder Luft-
druckversorgung abgeschaltet
Luftdruckversorgung überprüfen, Anlage
in Grundstellung fahren
211 Radwäsche 1 nicht außen (Ampel vor-
wärts + rückwärts blinken 1 x)
212 Radwäsche 2 nicht außen (Ampel vor-
wärts + rückwärts blinken 2 x)
250 Anlage ist nicht initialisiert Vermessungsfahrt wurde noch nicht
durchgeführt
Kein Waschbetrieb möglich, Kundendienst
rufen
251 Notbetrieb Brauchwasser aktiv Brauchwasseranlage hat Störung Brauchwasseranlage reparieren, Anlage
kann mit Frischwasser im Notbetrieb be-
nutzt werden
* grüne Kontrollleuchte am Schaltschrank erlischt.
Display Fehler Mögliche Ursache Behebung
21DE
Содержание
- Cb 2 exclusiv 23 25 28 cb 2 comfort 23 25 28 cb 2 basic 23 25 28 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Deutsch 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Umweltschutz 3
- Vor inbetriebnahme 3
- Gefahrenquellen 4
- Anlagenbeschreibung 6
- Anlagenübersicht 6
- Standardausrüstung 6
- Bedienelemente 7
- Not aus 7
- Optionen 7
- Abs zahlsysteme option 8
- Bedienstelle comfort option 8
- Bedienstelle für handbetrieb option 8
- Dosierpumpen einstellen 8
- Hauptschalter 8
- Servicebedienstelle 8
- Waschkarten codeleser option 8
- Abmessungen 9
- Anschlusswerte 9
- Betrieb 9
- Eigenschaften 9
- Einschalten nach not aus 9
- Fahrzeug vorbereiten 9
- Inbetriebnahme 9
- Technische daten 9
- Außerbetriebnahme 10
- Außerbetriebnahme durch frostschutzeinrichtung option 10
- Fahrzeug einfahren 10
- Handeingriff 10
- Kurzzeitige außerbetriebnahme 10
- Längerfristige stilllegung 10
- Nach der positionierung 10
- Programm starten 10
- Programmende 10
- Torsteuerung option 10
- Handbetrieb 11
- Handbetrieb bedienstelle für handbetrieb 11
- Verkleidungen abnehmen 11
- Wartung und pflege 11
- Wartungshinweise 11
- Handbetrieb bedienstelle comfort 12
- Wartungsplan 14
- Störungen 16
- Störungsanzeige positionierampel 16
- Störungsanzeige display 17
- Störungen ohne anzeige 22
- Before startup 23
- Contents 23
- English 23
- Environmental protection 23
- Safety instructions 23
- Sources of danger 24
- Standard equipment 25
- System description 25
- System overview 25
- Control elements 26
- Emergency stop 26
- Main switch 26
- Options 26
- Abs counting systems option 27
- Comfort control station option 27
- Control station for manual operation option 27
- Service control station 27
- Setting dosing pumps 27
- Wash card code reader option 27
- Connection values 28
- Dimensions 28
- Features 28
- Operation 28
- Preparing the vehicle 28
- Start up 28
- Switching on after emergency stop 28
- Technical specifications 28
- After the positioning 29
- Brief shutting down 29
- Decommissioning for longer periods 29
- Door control option 29
- Driving in the vehicle 29
- Manual intervention 29
- Program end 29
- Shutting down 29
- Shutting down through anti freeze device option 29
- Start program 29
- Maintenance and care 30
- Maintenance instructions 30
- Manual operation 30
- Manual operations control station for manual operations 30
- Remove the panels 30
- Comfor control station for manual operation 31
- Maintenance schedule 33
- Fault display positioning ramp 35
- Faults 35
- Fault display 36
- Faults without display 42
- Avant la mise en service 43
- Consignes de sécurité 43
- Français 43
- Protection de l environnement 43
- Table des matières 43
- Sources de dangers 44
- Aperçu de la station de lavage 46
- Description de la station de lavage 46
- Equipement standard 46
- Arrêt d urgence 47
- Eléments de commande 47
- Options 47
- Interrupteur principal 48
- Lecteur de carte de lavage de code option 48
- Poste de commande comfort option 48
- Poste de commande du service 48
- Poste de commande pour fonctionnement manuel option 48
- Réglage des pompes de dosage 48
- Systèmes de chiffre abs option 48
- Caractéristiques 49
- Caractéristiques techniques 49
- Dimensions 49
- Fonctionnement 49
- Mise en marche après arrêt d urgence 49
- Mise en service 49
- Puissances raccordées 49
- Après le positionnement 50
- Commande de portail option 50
- Fin de programme 50
- Intervention manuelle 50
- Lancement du programme 50
- Mise hors service 50
- Mise hors service temporaire 50
- Préparer le véhicule 50
- Rentrer le véhicule 50
- Consignes pour la maintenance 51
- Entretien et maintenance 51
- Fonctionnement manuel 51
- Mise hors de circulation pour une durée plus longue 51
- Mise hors service par dispositif antigel dégivreur option 51
- Retirer les habillages 51
- Fonctionnement manuel du poste de commande pour le fonctionnement manuel 52
- Fonctionnement manuel poste de comande comfort 53
- Plan de maintenance 55
- Pannes 57
- Affichage de panne 58
- Affichage de panne sur le display 59
- Ecran d éventuelles pannes constatées par la commande sont affichées à l écran de la station de lavage ou à l écran du poste de commande confort option remarque ci après sont mentionnées uniquement des pannes qui peuvent être réparer par l exploiteur s il y a des autres erreurs veuillez informer le service après vente 59
- Pannes sans affichages 64
- Indice 65
- Italiano 65
- Norme di sicurezza 65
- Prima della messa in funzione 65
- Protezione dell ambiente 65
- Fonti di pericolo 66
- Componenti dell impianto 68
- Descrizione dell impianto 68
- Equipaggiamento standard 68
- Opzioni 69
- Arresto d emergenza 70
- Dispositivi di comando 70
- Interruttore principale 70
- Kit di montaggio sistemi di pagamento opzione 70
- Lettore card codici opzione 70
- Pannello di comando comfort opzione 70
- Pannello di comando di assistenza 70
- Pannello di comando per modalità manuale opzione 70
- Regolazione delle pompe dosatrici 70
- Caratteristiche 71
- Collegamenti 71
- Dati tecnici 71
- Dimensioni 71
- Funzionamento 71
- Inserimento dopo arresto d emergenza 71
- Messa in funzione 71
- Preparazione del veicolo 71
- Avvio del programma 72
- Comando porte opzione 72
- Dopo il posizionamento 72
- Fine programma 72
- Ingresso del veicolo 72
- Intervento manuale 72
- Messa fuori servizio 72
- Messa fuori servizio temporanea 72
- Tempo di fermo prolungato 72
- Avvisi di manutenzione 73
- Comando manuale 73
- Cura e manutenzione 73
- Messa fuori servizio con dispositivo antigelo opzione 73
- Smontare i rivestimenti 73
- Modalità di comando manuale pannello di comando manuale 74
- Modalità manuale pannello di comando comfort 75
- Schema di manutenzione 76
- Guasti 78
- Visualizzazione guasti semaforo di posizionamento 78
- Display i guasti e le anomalie rilevate dal controllo re vengono visualizzate sul display dell im pianto oppure sul display del pannello di comando comfort opzione avvertenza di seguito sono indicati solo i guasti che possono essere eliminati dall operatore qualora vengano visualizzati altri errori sul display si prega di contattare il servizio as sistenza clienti 79
- Visualizzazione guasti display 79
- Guasti non visualizzati 84
- Inhoudsopgave 85
- Nederlands 85
- Veiligheidsinstructies 85
- Voor de inbedrijfstelling 85
- Zorg voor het milieu 85
- Bronnen van gevaar 86
- Installatiebeschrijving 88
- Installatieoverzicht 88
- Standaarduitrusting 88
- Bedieningselementen 89
- Nood uit 89
- Opties 89
- Abs betaalsystemen optie 90
- Bedieningsplaats comfort optie 90
- Bedieningsplaats voor manuele werking optie 90
- Doseerpompen instellen 90
- Hoofdschakelaar 90
- Service bedieningsplaats 90
- Waskaart codelezer optie 90
- Aansluitwaarden 91
- Afmetingen 91
- Inbedrijfstelling 91
- Inschakelen na noodstop 91
- Kenmerken 91
- Technische gegevens 91
- Voertuig voorbereiden 91
- Werking 91
- Buitenwerkingstelling 92
- Kortstondige buitenbedrijfstelling 92
- Langdurige stillegging 92
- Manuele ingreep 92
- Na de positionering 92
- Poortbesturing optie 92
- Programma starten 92
- Programmaeinde 92
- Voertuig positioneren 92
- Bekledingen wegnemen 93
- Buitenwerkingstelling door antivrie selement optie 93
- Manuele werking 93
- Onderhoud en reparatie 93
- Onderhoudsvoorschriften 93
- Manuele werking bedieningsplaats voor manuele werking 94
- Manuele werking bedieningsplaats comfort 95
- Onderhoudsschema 97
- Storingen 99
- Storingsindicatie licht 99
- Storingsindicatie display 100
- Storingen zonder indicatie 105
- Antes de la puesta en marcha 106
- Español 106
- Indicaciones de seguridad 106
- Protección del medio ambiente 106
- Índice de contenidos 106
- Fuentes de peligro 107
- Descripción de la instalación 109
- Equipamiento estándar 109
- Visión de conjunto 109
- Opciones 110
- Ajustar las bombas dosificadoras 111
- Desconexión de emergencia 111
- Elementos de mando 111
- Interruptor principal 111
- Lector de tarjetas códigos opcional 111
- Panel de control comfort opcional 111
- Panel de control de servicio 111
- Panel de mando para el servicio ma nual opcional 111
- Sistema de cifras abs opcional 111
- Características 112
- Conexión tras desconexión de emergencia 112
- Datos técnicos 112
- Dimensiones 112
- Funcionamiento 112
- Puesta en marcha 112
- Valores de conexión 112
- Activar el programa 113
- Control de las puertas de la nave opcional 113
- Fin del programa 113
- Intervención manual 113
- Introducir el vehículo 113
- Preparar el vehículo 113
- Tras el posicionamiento 113
- Indicaciones de mantenimiento 114
- Mantenimiento y cuidado 114
- Periodo de parada prolongado 114
- Puesta fuera de servicio 114
- Puesta fuera de servicio breve 114
- Puesta fuera de servicio por el dis positivo antiheladas opcional 114
- Retire los revestimientos 114
- Servicio manual 114
- Servicio manual panel de control para servicio manual 115
- Servicio manual panel de control comfort 116
- Plan de mantenimiento 118
- Averías 120
- Iindicación de averías semáforo de posicionamiento 121
- Pantalla indicación de averías 122
- Averías sin indicación 129
- Antes de colocar em funcionamento 130
- Avisos de segurança 130
- Português 130
- Protecção do meio ambiente 130
- Índice 130
- Fontes de perigo 131
- Apresentação geral da instalação 133
- Descrição da instalação 133
- Equipamento standard 133
- Opções 134
- Ajustar as bombas de dosagem 135
- Corte de emergência 135
- Elementos de manuseamento 135
- Interruptor principal 135
- Leitor de cartões de lavagem de códigos opção 135
- Posto de comando para operação manual opção 135
- Posto de comando tipo conforto opção 135
- Posto de comando tipo serviço 135
- Sistemas de pagamento abs op ção 135
- Características 136
- Dados técnicos 136
- Dimensões 136
- Funcionamento 136
- Ligar depois de corte de emergência 136
- Valores de ligação 136
- Alteração manual do programa 137
- Colocação em funcionamento 137
- Depois do posicionamento 137
- Entrar com o veículo 137
- Fim do programa 137
- Iniciar o programa 137
- Preparar o veículo 137
- Breve colocação fora de funcionamento 138
- Colocar fora de serviço 138
- Colocação fora de funcionamento pelo dispositivo anticongelante opção 138
- Comando do portão opção 138
- Imobilização prolongada 138
- Indicações de manutenção 138
- Manutenção e conservação 138
- Retirar os revestimentos 138
- Operação manual 139
- Operação manual posto de comando para operação manual 139
- Operação manual do posto de comando tipo conforto 140
- Plano de manutenção 142
- Avarias 144
- Indicação de avaria do semáforo de posicionamento 144
- Indicação de avarias no display 145
- Avarias sem indicação 152
- Inden ibrugtagning 153
- Indholdsfortegnelse 153
- Miljøbeskyttelse 153
- Sikkerhedsanvisninger 153
- Farekilder 154
- Anlægsbeskrivelse 155
- Anlægsoversigt 155
- Standardudstyr 155
- Abs betalingssystemer option 156
- Betjeningselementer 156
- Hovedafbryder 156
- Nødstop 156
- Optioner 156
- Betjeningssted for manuel drift option 157
- Btejeningssted comfort option 157
- Indstilling af doseringspumper 157
- Servicebetjeningssted 157
- Tekniske data 157
- Vaskekort kodelæser option 157
- Efter positioneringen 158
- Egenskaber 158
- Ibrugtagning 158
- Indkørsel af køretøjet 158
- Klargøring af køretøjet 158
- Start af programmet 158
- Tilkobling efter nødstop 158
- Tilslutningsværdier 158
- Kortvarig ud af drifttagning 159
- Længerevarende nedlukning 159
- Manuel indgriben 159
- Portstyring option 159
- Programslut 159
- Ud af driftsættelse med frostsikringsanordning option 159
- Ud af drifttagning 159
- Fjern afdækningerne 160
- Manuel drift 160
- Manuelt betjeningssted til manuel drift 160
- Service og vedligeholdelse 160
- Vedligeholdelsesanvisninger 160
- Manuel drift betjeningssted comfort 161
- Vedligeholdelsesskema 163
- Fejldisplay positioneringslys 165
- Fejldisplay 166
- Fejl uden visning 171
- Før den tas i bruk 172
- Innholdsfortegnelse 172
- Miljøvern 172
- Sikkerthetsanvisninger 172
- Farekilder 173
- Beskrivelse av anlegget 174
- Oversikt over anlegget 174
- Standardutstyr 174
- Abs tellesystem ekstrautstyr 175
- Betjeningselementer 175
- Hovedbryter 175
- Nød stopp 175
- Tilleggsutstyr 175
- Betjeningssted comfort ekstrautstyr 176
- Betjeningssted for manuell drift ekstrautstyr 176
- Egenskaper 176
- Servicebejeningssted 176
- Stille inn doseringspumpen 176
- Tekniske data 176
- Vaskekort kodeleser tilleggsutstyr 176
- Etter posisjoneringen 177
- Forberede kjøretøyet 177
- Igangsetting 177
- Innkjøring av kjøretøyet 177
- Start etter nødstopp 177
- Start programmet 177
- Tilkoblingsverdier 177
- Kort stans av driften 178
- Lengere driftsstans 178
- Manuell innkobling 178
- Portstyring tilleggsutstyr 178
- Programmavslutning 178
- Stans av driften 178
- Stans i driften ved frostbeskyttelsesutstyr tilleggsutstyr 178
- Vedliekhold og stell 178
- Vedlikeholdsinformasjoner 178
- Manuell drift 179
- Manuell drift betjeningssted for manuell drift 179
- Ta av deksel 179
- Manuell drift comfort betjeningssted 180
- Vedlikeholdsplan 182
- Feilindikator posisjonslys 184
- Feilindikator display 185
- Feil uten indikasjon 190
- Före ibruktagande 191
- Innehållsförteckning 191
- Miljöskydd 191
- Svenska 191
- Säkerhetsanvisningar 191
- Riskpunkter 192
- Beskrivning av anläggningen 193
- Standardutrustning 193
- Översikt 193
- Abs betalningssystem tillval 194
- Huvudströmbrytare 194
- Nöd stopp 194
- Reglage 194
- Valmöjligheter 194
- Betjäningsenhet comfort tillval 195
- Biljett kodläsare tillval 195
- Egenskaper 195
- Hanteringsenhet för manuell drift tillval 195
- Inställning av doseringspumpar 195
- Service enhet 195
- Tekniska data 195
- Anslutningsvärden 196
- Efter positioneringen 196
- Förberedning av fordonet 196
- Ibruktagning 196
- Inkörning av fordonet 196
- Starta programmet 196
- Tillkoppling efter nöd stopp 196
- Dörrstyrning tillval 197
- Ingrepp i programmet 197
- Kortvaring urdrifttagning 197
- Långvarigt stillastående 197
- Programslut 197
- Skötsel och underhåll 197
- Ta ur drift 197
- Underhållsanvisningar 197
- Urdrifttagning av frostskyddsanordningen tillval 197
- Manuell drift 198
- Manuell drift betjäningsenhet för manuell drift 198
- Tag bort skydd 198
- Manuell drift betjäningsenhet comfort 199
- Underhållsschema 201
- Störningar 203
- Störningsmeddelande tafikljus 203
- Störningsmeddelande display 204
- Störningar utan felmeddelande 209
- Ennen käyttöönottoa 210
- Sisällysluettelo 210
- Turvaohjeet 210
- Ympäristönsuojelu 210
- Vaaranlähteet 211
- Laitteistokuvaus 212
- Laitteiston yleiskuva 212
- Vakiovarustus 212
- Hallintalaitteet 213
- Hätä seis 213
- Optiot 213
- Pääkytkin 213
- Abs numerojärjestelmät valinnainen 214
- Annostuspumppujen säätö 214
- Huolto ohjauspaikka 214
- Manuaalikäytön ohjauspaikka valinnainen 214
- Mukavuusohjauspaikka valinnainen 214
- Pesumerkin koodin lukulaite optio 214
- Ajoneuvon valmistelu 215
- Kytkeminen hätä seis toiminnon jälkeen 215
- Käyttö 215
- Käyttöönotto 215
- Liitäntäarvot 215
- Ominaisuudet 215
- Tekniset tiedot 215
- Ajoneuvon ajaminen sisään 216
- Kohdalleen ajamisen jälkeen 216
- Käytön lopettaminen 216
- Käytöstä poistaminen jäätymissuojalaitteella valinnainen 216
- Lyhytaikainen käytöstä poistaminen 216
- Manuaalinen toimenpide 216
- Ohjelman käynnistys 216
- Ohjelman loppu 216
- Oven ohjaus valinnainen 216
- Pitkäaikainen pysäyttäminen 216
- Huolto ja hoito 217
- Huolto ohjeet 217
- Manuaalikäyttö 217
- Manuaalikäyttö manuaalikäytön ohjauspaikka 217
- Poista verhous 217
- Manuaalikäyttö mukavuusohjauspaikka 218
- Huoltokaavio 220
- Häiriöt 222
- Näytön häiriöilmoitus 223
- Ohjausvalon häiriönäyttö 223
- Häiriöt ilman näyttöä 229
- Ελληνικά 230
- Πίνακας περιεχομένων 230
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 230
- Προστασία του περιβάλλοντος 230
- Υποδείξεις ασφαλείας 230
- Πηγές κινδύνων 231
- Βασικός εξοπλισμός 233
- Γενική περιγραφή 233
- Περιγραφή εγκατάστασης 233
- Επιλογές 234
- Κύριος διακόπτης 235
- Μηχανισμός χειροκίνητου χειρισμού προαιρετικά 235
- Πλήκτρο not aus 235
- Ρύθμιση δοσομετρικής αντλίας 235
- Στοιχεία χειρισμού 235
- Στοιχεία χειρισμού comfort προαιρετικά 235
- Στοιχεία χειρισμού συντήρησης 235
- Συσκευή ανάγνωσης καρτών πλύσης κωδικών προαιρετικό 235
- Σύστημα πληρωμής abs προαιρετικά 235
- Διαστάσεις 236
- Ενεργοποίηση 236
- Ενεργοποίηση έπειτα από διακοπή εκτάκτου ανάγκης 236
- Ισχύς παροχής 236
- Λειτουργία 236
- Προετοιμασία οχήματος 236
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 236
- Χαρακτηριστικό 236
- Έναρξη προγράμματος 237
- Έπειτα από την τοποθέτηση του οχήματος 237
- Απενεργοποίηση 237
- Απενεργοποίηση διαρκείας 237
- Εισαγωγή οχήματος 237
- Ολοκλήρωση προγράμματος 237
- Προσωρινή διακοπή λειτουργίας 237
- Σύστημα ελέγχου θύρας προαιρετικό 237
- Χειροκίνητη παρέμβαση 237
- Απενεργοποίηση με την εγκατάσταση προστασίας από παγετό προαιρετικό 238
- Αφαίρεση των επενδύσεων 238
- Συντήρηση και φροντίδα 238
- Υποδείξεις συντήρησης 238
- Χειροκίνητος χειρισμός 238
- Χειροκίνητη λειτουργία κιβώτιο χειροκίνητης λειτουργίας 239
- Χειροκίνητη λειτουργία κιβωτίου comfort 240
- Πρόγραμμα συντήρησης 242
- Βλάβες 244
- Ένδειξη βλάβης φαναριού προσαρμογής θέσης 245
- Ενδείξεις βλαβών οθόνης 246
- Βλάβες χωρίς ένδειξη 252
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 253
- Güvenlik uyarıları 253
- I çindekiler 253
- Türkçe 253
- Çevre koruma 253
- Tehlike kaynakları 254
- Sisteme genel bakış 255
- Sistemin tanımı 255
- Standart donanım 255
- Acil kapatma 256
- Ana şalter 256
- Kumanda elemanları 256
- Opsiyonlar 256
- Abs sayma sistemleri opsiyon 257
- Comfort kullanım yeri opsiyon 257
- Dozaj pompalarının ayarlanması 257
- Manüel mod için kullanım yeri opsiyon 257
- Servis kullanım yeri 257
- Yıkama kartı kod okuyucu opsiyonel 257
- Acil kapatmadan sonra açma 258
- Aracın hazırlanması 258
- Bağlantı değerleri 258
- Boyutlar 258
- I şletime alma 258
- Teknik bilgiler 258
- Çalıştırma 258
- Özellikler 258
- Aracın içeri hareket ettirilmesi 259
- Donma emniyeti tertibatı vasıtası ile devre dışı bırakma opsiyonel 259
- Elle yapılan müdahale 259
- Kapı kumanda opsiyon 259
- Kullanım dışında 259
- Kısa süreli devre dışı bırakma 259
- Pozisyona getirildikten sonra 259
- Program sonu 259
- Programı başlatın 259
- Uzun süreli durdurma 259
- Bakım uyarıları 260
- Bakım ve koruma 260
- Kaplamaların çıkartılması 260
- Manuel modu 260
- Manüel mod manüel mod için kullanım yeri 260
- Manüel mod comfort kullanım yeri 261
- Bakım planı 263
- Arızalar 265
- Konumlama lambasının arıza göstergesi 265
- Arıza göstergesi ekran 266
- Göstergesiz arızalar 271
- Оглавление 272
- Охрана окружающей среды 272
- Перед началом работы 272
- Русский 272
- Указания по технике безопасности 272
- Источники опасности 273
- Обзор прибора 275
- Описание установки 275
- Стандартное исполнение 275
- Опции 276
- Аварийное выключение 277
- Главный выключатель 277
- Место управления comfort опция 277
- Место управления для ручного режима 277
- Сервисное место управления 277
- Системы счисления abs опция 277
- Считывающее устройство для моечных карточек кода опция 277
- Элементы управления 277
- Габариты 278
- Настройка дозировочных насосов 278
- Присоединяемая нагрузка 278
- Свойства 278
- Технические данные 278
- Эксплуатация 278
- Включение после аварийного отключения 279
- Заезд автомашины на мойку 279
- Запуск программы 279
- Мануальное вмешательство 279
- Начало работы 279
- Подготовка автомашины 279
- После позиционирования 279
- Временный останов 280
- Вывод из эксплуатации 280
- Долгосрочный вывод из эксплуатации 280
- Конец программы 280
- Отключение через устройство защиты от замерзания вариант исполнения 280
- Техническое обслуживание и уход 280
- Указания по техническому обслуживанию 280
- Управление воротами поставляется по желанию 280
- Место управления для ручного режима 281
- Ручной режим эксплуатации 281
- Снять панели обшивки 281
- Ручной режим места управления comfort 282
- План технического обслуживания 284
- Неполадки 286
- Указание неполадок на позиционном светофоре 287
- Указание неполадок на дисплее 288
- Неполадки без индикации 295
- Ochrona środowiska 296
- Polski 296
- Przed pierwszym uruchomieniem 296
- Spis treści 296
- Wskazówki bezpieczeństwa 296
- Źródła niebezpieczeństwa 297
- Elementy budowy i obsługi 299
- Opis urządzenia 299
- Wyposażenie standartowe 299
- Elementy obsługi 300
- Informacje dodatkowe 300
- Włączanie wyłącznika bezpieczeństwa 300
- Czytnik kart do myjni czytnik kodów opcja 301
- Panel obsługi komfort opcja 301
- Panel obsługi ręcznej opcja 301
- Panel obsługi serwisowej 301
- Systemy liczbowe abs ppcja 301
- Ustawienia pomp dozujących 301
- Wyłącznik główny 301
- Dane techniczne 302
- Działanie 302
- Przygotowanie pojazdu 302
- Przyłącza 302
- Uruchomienie 302
- Wymiary 302
- Właściwości 302
- Włączanie wyłącznika bezpieczeństwa 302
- Długotrwałe zatrzymanie 303
- Kierunkowskaz dodatkowe informacje 303
- Krótkotrwała niesprawność pobierania 303
- Po ustawieniu 303
- Przypór ręczny 303
- Wjazd pojazdu 303
- Wyłączenie z eksploatacji związane z ochroną przeciwmrozową opcja 303
- Wyłączenie z ruchu 303
- Włączyć program 303
- Zakończenie programu 303
- Dogląd i pielęgnacja 304
- Obsługa ręczna 304
- Wskazówki dotyczące konserwacji 304
- Zdjąć osłony 304
- Tryb ręczny panel obsługi ręcznej 305
- Tryb ręczny panel obsługi komfort 306
- Plan konserwacji 308
- Usterki 310
- Wskaźnik zakłóceń ampli kierującej 310
- Wskazanie usterki na wyświetlaczu 311
- Usterki bez wyświetlenia 318
- Biztonsági tanácsok 319
- Környezetvédelem 319
- Magyar 319
- Tartalomjegyzék 319
- Üzembevétel előtt 319
- Veszélyforrások 320
- Alapfelszereltség 321
- Berendezés leírása 321
- Berendezés áttekintése 321
- Főkapcsoló 322
- Kezelési elemek 322
- Opciók 322
- Vész ki 322
- Abs számrendszerek opció 323
- Adagolópumpák beállítása 323
- Kezelési hely kézi üzemhez opció 323
- Komfort kezelési hely opció 323
- Mosókártya kódolvasó opció 323
- Szerviz kezelési hely 323
- Bekapcsolás vész ki után 324
- Csatlakozási értékek 324
- Jármű előkészítése 324
- Méretek 324
- Műszaki adatok 324
- Tulajdonságok 324
- Üzembevétel 324
- A pozicionálás után 325
- Behajtás a járművel 325
- Hosszútávú leállítás 325
- Kapu irányítás opció 325
- Kézi beavatkozás 325
- Program indítása 325
- Program vége 325
- Rövid időre üzemen kívül helyezés 325
- Üzemen kívül helyezés 325
- Üzemen kívül helyezés fagyvédelmi berendezés által opció 325
- Kézi üzem 326
- Kézi üzem kezelési hely a kézi üzemhez 326
- Vegye le a védőlemezeket 326
- Ápolás és karbantartás 326
- Ápolási megjegyzések 326
- Kézi üzem comfort kezelési hely 327
- Karbantartási terv 329
- Üzemzavarok 331
- Üzemzavar kijelző beállító lámpa 332
- Üzemzavar kilejző display 333
- Üzemzavarok kijelzés nélkül 339
- Bezpečnostní pokyny 340
- Eština 340
- Ochrana životního prostředí 340
- Před uvedením do provozu 340
- Čeština 340
- Zdroje nebezpečí 341
- Popis zařízení 342
- Seznam součástí zařízení 342
- Standardní výbava 342
- Hlavní vypínač 343
- Nouzové vypnutí 343
- Ovládací prvky 343
- Komfortní pracoviště obsluhy volitelně 344
- Kódová čtečka mycích karet volitelně 344
- Nastavte dávkovací čerpadla 344
- Platební systémy abs volitelně 344
- Pracoviště obsluhy pro ruční provoz volitelně 344
- Servisní pracoviště obsluhy 344
- Provoz 345
- Připojovací hodnoty 345
- Příprava vozidla 345
- Rozměry 345
- Technické údaje 345
- Uvedení do provozu 345
- Vlastnosti 345
- Zapnutí po nouzovém vypnutí 345
- Dlouhodobější odstavení 346
- Konec programu 346
- Krátkodobé uvedení mimo provoz 346
- Ovladač vrat volitelně 346
- Po umístění 346
- Ruční zásah 346
- Spuštění programu 346
- Zastavení provozu 346
- Zavezte vozidlo dovnitř 346
- Pokyny k údržbě 347
- Ruční provoz 347
- Sejměte kapotáž 347
- Uvedení mimo provoz prostřednic tvím zařízení na ochranu proti mra zu volitelně 347
- Údržba a ošetřování 347
- Ruční provoz pracoviště obsluhy pro ruční provoz 348
- Ruční provoz s komfortním pracovištěm obsluhy 349
- Plán údržby 351
- Poruchy 353
- Zobrazení poruchy polohovací světelné návěsti 353
- Displej poruchy rozpoznané ovládací jednotkou se zobrazí na displeji zařízení nebo na displeji komfortního pracoviště obsluhy volitelně upozornění následně se udávají jen poruchy které může odstranit provozovatel jestliže se na displeji zobrazí jiné chyby informujte pro sím zákaznický servis 354
- Zobrazení poruchy na displeji 354
- Nezobrazované poruchy 359
- Bezpečnostné pokyny 360
- Ochrana životného prostredia 360
- Pred uvedením do prevádzky 360
- Slovenina 360
- Slovenčina 360
- Zdroje nebezpečia 361
- Popis zariadenia 362
- Prehľad zariadenia 362
- Štandardná výbava 362
- Núdzové vypnutie 363
- Ovládacie prvky 363
- Prídavné možnosti 363
- Hlavný vypínač 364
- Komfortný ovládací panel prídavná možnosť 364
- Nastavenie dávkovacích čerpadiel 364
- Ovládací panel pre ručný režim prevádzky nadštandardná výbava 364
- Servisný ovládací panel 364
- Systémy počítadiel abs nadštandardná výbava 364
- Čítačka umývacích kariet alebo kó dov nadštandardná výbava 364
- Prevádzka 365
- Pripojovacie hodnoty 365
- Príprava vozidla 365
- Rozmery 365
- Technické údaje 365
- Uvedenie do prevádzky 365
- Uvedenie do prevádzky po núdzovom vypnutí 365
- Vlastnosti 365
- Dlhodobé odstavenie 366
- Koniec programu 366
- Krátkodobé uvedenie mimo prevádzku 366
- Ovládanie brány nadštandardná výbava 366
- Po umiestnení vozidla 366
- Ručný zásah 366
- Spustenie programu 366
- Vjazd vozidla 366
- Vyradenie z prevádzky 366
- Odobratie krytov 367
- Pokyny pre údržbu 367
- Ručný režim prevádzky 367
- Uvedenie mimo prevádzku zariadením na ochranu proti zamrznutiu prídavná možnosť 367
- Údržba a ošetrovanie 367
- Ručný režim prevádzky ovládacieho panelu pre ručný režim prevádzky 368
- Komfortný ovládací panel pre ručný režim prevádzky 369
- Plán údržby 371
- Poruchy 373
- Zobrazenie poruchy polohovacia rampa 373
- Displej zobrazenia poruchy 374
- Poruchy bez zobrazenia 379
Похожие устройства
- Karcher CB 2 25 Руководство по эксплуатации
- Karcher CB 2 28 exclusive Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 10 21 4 S Инструкция по эксплуатации
- Karcher HD 13 35 4 Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 13 35 PE Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 9 20 4 Classic Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 9 50 4 Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 9 50 PE Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 10 20 4 M Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 1000 DE Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 5 12 C Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 6 14 4 C Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 6 14 4 CX Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 6 14 C Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 6 14 CX Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 650 4M BASIC Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 7 16 C Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 7 16 CX Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 8 17 C Руководство по эксплуатации
- Karcher HDS 8 17 CX Руководство по эксплуатации