Samsung DVD-1080PR [69/80] Налаштування параметр в вщображення

Samsung DVD-1080PR [69/80] Налаштування параметр в вщображення
Ukrainian _29
åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby
Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛
Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital
Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Digital Theater Systems, Inc.
HDMI
- üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á ÏÛθڥ͇̇θÌËÏË
ÙÓχڇÏË Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ (Dolby Digital, DTS,
MPEG), ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Digital Audio ̇ PCM.
- üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á¥ ¯‚ˉÍÓÒÚflÏË
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª LPCM, ˘Ó ÔÂÂ‚Ë˘Û˛Ú¸ 48 ÍɈ,
ÒÎ¥‰ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍ•ÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚
Ò˄̇Υ PCM.
ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰
- PCM (
àKM)
: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-
͇̇θ̇).
- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby
Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË
Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Digital.
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG
- PCM(
àKM)
: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-
͇̇θ̇).
- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í
ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚).
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, fl͢Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô
-
BÍÎ.
(On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌfl.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM
-
BÍÎ.
(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ. íÓ‰¥
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.
íÓ‰¥ ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË ÔÂ‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.
èËÏ¥Ú͇
- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ
DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π.
- 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚
Ò˄̇Υ
àKM
‚ËÏÍÌÂÌÓ
ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë
Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË
¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
π/†
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
®
‡·Ó ENTER.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
π/†
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp.
èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
®
‡·Ó ENTER.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
π/†
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
®
‡·Ó ENTER.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ
(ÔÓÔÓˆ¥ª).
- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ ·‡˜ËÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ fl͢Ó
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ
ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
- 4:3 Pan&Scan (䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl,
flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ 16:9.
(㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)
-
16:9
¯ËÓÍ
Ë
È
: åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9 ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ
ÂÍ‡Ì¥.
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).
TB cËcÚeÏa (TV System)
- NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”,
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û ÙÓχڥ
PAL 60 Ɉ.
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ NTSC,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.
• ᇠ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÒËÒÚÂÏË NTSC ‚Ëı¥‰Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡
͇‰¥‚ HDMI ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏ 60 Ɉ.
- PAL: ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ PAL
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰
NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.
• ᇠ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÒËÒÚÂÏË PAL ‚Ëı¥‰Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡
͇‰¥‚ HDMI ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏ 50 Ɉ.
- Ä‚ÚÓ
ë˄̇ΠÔË ‚Íβ˜.
ñ ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò ‰Î ‚Íβ˜ÂÌÌ ‡·Ó
‚ËÍβ˜ÂÌÌ Á‚ÛÍÛ ‚¥‰ÍËÚÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥
ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD.
-
B
ÍÎ. (On): ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ.
-
B˚ÍÎ. (Off): ÇËÏÍÌÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ.
åÂÌ˛åÂÌ˛
ÇÓÁ‚‡ÚÇÓÁ‚‡Ú
ǂӉǂӉ
HacÚp. üÁ˚Ía ®
HacÚp. Ay‰Ëo ®
HacÚp. èoÍaÁa ®
HacÚp. KoÌÚpoÎfl :
®
DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ®
Anynet+(HDMI-CEC): BÍÎ.
åÂÌ˛
åÂÌ˛
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÓÁ‚‡Ú
ǂӉ
ǂӉ
HACTP. èOKAáA
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ :
òËÓÍËÈ
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ.
TB cËcÚeÏa
Bˉeo‚˚xo‰
HDMI
Ka˜
ÂÒÚ. ͇ÚËÌÍË
®
NTSC
PAL
Ä‚ÚÓ
åÂÌ˛
åÂÌ˛
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÓÁ‚‡Ú
ǂӉ
ǂӉ
HACTP. èOKAáA
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË .
TB cËcÚeÏa
Bˉeo‚˚xo‰
HDMI ®
Ka˜
ÂÒÚ. Í
a
ÚËÌÍË
®
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9
¯ËÓÍ
Ë
È

Содержание

Похожие устройства

О Цифровой выход Прим тка Якщо вщтворюються диски з звуком стандарту DTS аналоговий аудювихщ не працюс HaeiTb якщо понижения частоти дискретизац в сигнал ИКМ вимкнено Деям диски можуть подавати на цифров виходи лише сигнал з пониженою частотою дискретизацл Щоб приховати меню налаштувань натисн ть кнопку MENU О ФОРМАТ ТВ ЭКРАНА TV Aspect Залежно в д типу телев эора може виникнути потреба налаштування параметр в екрану пропорци 4 3 Letter Box Рамка 4 3 Дозволяв бачити повноц нне зображення DVD 16 9 нав ть якщо екран телев зора мае пропорцл 3 4 Зверху i знизу екрану з являться чорн смуги 4 3 Pan Scan Кадруваиня 4 3 Використовуеться якщо телев эор традиц йного розм ру i потр бно вщобразити центральну частину екрану 16 9 Л вий правий кра зображення будуть обр зан1 16 9 широкий Можна повн стю переглядати зображення 16 9 на широкому телев з йному екран Сигнал при включ Це меню використовуеться для включения або Экр сообщения Screen Messages виключення звуку в дкриття при включенн Ця функц я встаиовлюе для вщображення програвача DVD пов домлень на екран значения Вкл On або Выкл Off Вкл On Ув1мкненнА музичного супроводу п д час запуску Выкл Ott ВимкненнН музичного супроводу пщ час запуску ТВ система TV System HDMI ИТ5С Для диск в NTSC Якщо ваш телев зор не сумюний з мульт канальними форматами з стисканням Dolby Digital DTS MPEG встанов ть Digital Àudio на PCM Якщо ваш Tenesisop не сумюний 3i швидкостями дискретизацл LPCM що перевищують 48 кГц слщ ув мкнути понижения частоти диск етизацл в сигнал PCM Якщо телев з йна система мае лише вщеовхщ PAL необидно вибрати PAL Якщо вибрано PAL черезрядковий вих дний сигнал буде у формат PAL 60 Гц Якщо телев з йна система мае лише вхщ NTSC необидно вибрати NTSC Виготовлено за л ценз ею компанп Dolby Laboratories Dolby та логотип з подв йною лггерою D е торпвельними знаками компанп Dolby Laboratories DTS та DTS Digital Surround e торпвельними знаками компанп Digital Theater Systems Inc Налаштування параметр в вщображення За встановлено системи NTSC виидна частота кадр в HDMI становитиме 60 Гц PAL ДлП диск в PAL Якщо телев з1йна система мае лише вщеовхщ NTSC необхщно вибрати NTSC Якщо телев з1йна система мае лише вх д PAL За встановлено системи PAL вихщна частота Параметри зображення дозволяють налаштовувати р эноманпн вщео фу нкц Т програвача Авто необхщно вибрати PAL кадр в HDMI становитиме 50 Гц 1 Натисн ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок А Т вибер ть пункт Setup пот м натисн ть або ENTER 3 За допомогою кнопок А Т вибер ть пункт Настр Показа пот м натисн ть або ENTER 4 За допомогою кнопок А Т вибер ть потр бний параметр а пот м натисн ть або ENTER Ukrainian _29 МЕНЮ ЗМ1НИ НАЛАШТУВАНЬ PCM ИКМ Перетворюе в систему PCM 12канал ьна Bitstream Скеровуе пота даних стандарту Dolby Digital через цифровий вихщ Необх1дно вибирати значения Bitstream якщо пщ еднуеться декодер Dolby Digital Вых сигнал MPEG РСМ ИКМ Перетворюе в систему PCM 2канальна Bitstream rlepeTBopioe сигнал у пот к цифрових даних в MPEG 2 5 1 або 8 канал в Необхщно вибирати значения Bitstream якщо використовуеться цифровий аудю вихщ Компрессия дин диап Вкл On Вибрати динам чне стискання Выкл Off Вибрати стандартний flianaaoH О Субдискретизация ИКМ Вкл On Слщ вибрати якщо пщ еднаний пщеилювач не пщтримуе частоту 96 кГц Tofli сигнал з частотою 96 кГц буде перетворено у сигнал з частотою 48 кГц Выкл Off Слщ вибрати якщо пщ еднаний пщеилювач пщтримуе частоту 96 кГц Тод во сигнали передаватимуться на вихщ без SMÌH

Скачать