APC BE700-RS Инструкция по эксплуатации онлайн
Back-UPS ES 400/550/700
®
1
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Î˯¸ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Í Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ËÒÍÂÌËÂ. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
èÖêÖÇÖêçàíÖ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-
UPS ES Ë Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ò ÍÓÔÛÒ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
12
3
ÑéëíÄçúíÖ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ÓÚÒÂ͇ Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ÇÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ ‚ ÔÂÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇
ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ·˚ÎÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ:
- èflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
- óÂÁÏÂÌÓ„Ó Ô„‚‡
- óÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÙËÎ¸Ú ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ËÎË ·ÎÓÍ
ÒËÎÓ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. ëÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ; Í ÌÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓ‰ÂÏ/ ÚÂÎÂÙÓÌ / ÎËÌ˲ DSL / Ù‡ÍÒ / ‡Á˙ÂÏ 10/100 Base- T/
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚËÔ‡ HPNA Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ Ó‰ÌÓÈ (‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ) ÎËÌËË ‰Îfl
ÚÂÎÂÙÓ̇ (‚Íβ˜‡fl ˆËÙÓ‚Û˛ ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÛ˛ ÎËÌ˲ - DSL), Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÚËÔ‡
Home Phoneline Networking Association (HPNA), Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
àÌÚÂÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌ˲, ÏÓ‰Âχ, ‡Á˙Âχ 10/100 Base-T Ethernet ËÎË
Ù‡ÍÒ‡ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl - ÂÒÎË Ú‡ÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ˜ÂÂÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
: íÂÎÂÙÓÌÌ˚È àãà ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÔÓÚ‡Ï
ÙËθڇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎÂÈ Í ÔÓÚ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ (ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Î˯¸ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 550/700)
ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·Âθ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‡‚¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Í ÔÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Back-UPS ES. ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊËÚ ÔÓÚ USB ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
2
Surge Protection Only
(Розетки, предназначенные
только для защиты от скачков напряжения)
ùÚË ÓÁÂÚÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚
̇ÔflÊÂÌËfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÇõäãûóÖçé
(OFF). èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˝ÚËÏ ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò‚ÓÈ ÔËÌÚÂ, Ù‡ÍÒ, Ò͇ÌÂ
ËÎË ËÌÓ ÔÂËÙÂËÈÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Battery Backup
Surge Protection
(Розетки резервного питания от аккумулятора ) (Плюс защита от
скачков напряжения)
èËÚ‡ÌË ̇ ˝ÚË ÓÁÂÚÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ò ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-
UPS ES ÇäãûóÖçé (ON). Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ‚Ó
‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‰Û„Ëı ÔÓ·ÎÂÏ (ÒÌËÊÂÌËÂ
ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌË ̇ ˝ÚË ÓÁÂÚÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˝ÚËÏ ÓÁÂÚ͇Ï
Ò‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓÌËÚÓ Ë ‰‚‡ ‰Û„Ëı, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ÔÓÚÂÂ
ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ‚̯ÌËÈ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ÍÓÔËÚÂθ ̇
χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ).
3
990-2392 Copyright 2005 American Power Conversion Corp.
ÑÎfl ÇäãûóÖçàü ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl (ON/OFF).
äÓÓÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Back-UPS ES ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë „ÓÚÓ‚Ó Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
Á‡˘ËÚÛ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ· Á‡fl‰Í‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ÌÂ
ÏÂÌ 16 ˜‡ÒÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
PowerChute Personal
®
Edition (ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Î˯¸ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 550/700).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ PowerChute Personal Edition ‚ Ò‚ÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚˚‚Ó‰fl˘ËÂÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.
à̉Ë͇ˆËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚ËÁۇθÌÓ-Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‡·Ó˜Â„Ó
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÇËÁۇθÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
(èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ‚Íβ˜ÂÌÓ -
áÂÎÂÌ˚È)
(çÂÓ·ıÓ‰Ëχ Á‡ÏÂ̇
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ - ä‡ÒÌ˚È)
á‚ÛÍÓ‚‡fl
Ë̉Ë͇ˆËfl
á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚
ÔÂ͇˘‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡
èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË (Power On) – ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
ÒÂÚË Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ÒÂÚË - «ÇÍÎ.» (ON)
çÂÚ ç ÔËÏÂÌËÏÓ.
èËÚ‡ÌË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (On Battery) –
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
Í ÓÁÂÚÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ÒÂÚË - «ÇÍÎ.» (ON) (ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·)
4 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ò˄̇·
͇ʉ˚ 30
ÒÂÍÛ̉
UPS ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔËÚ‡Ì˲ ÓÚ
ÒÂÚË ËÎË ÍÓ„‰‡ UPS
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÌËÁÍÓÏ Á‡fl‰Â
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ - UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ Í ÔÓÚ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Ë ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ‡ÁflÊÂÌÌÓÏÛ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ÒÂÚË - ÏË„‡ÂÚ
Å˚ÒÚ˚Â
ÍÓÓÚÍËÂ
Ò˄̇Î˚
(͇ʉ˚Â
ÔÓÎÒÂÍÛ̉˚)
UPS ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔËÚ‡Ì˲ ÓÚ
ÒÂÚË ËÎË ÍÓ„‰‡ UPS
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
á‡ÏÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ – ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡fl‰Í ËÎË Â„Ó ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÏÂÌ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏË„‡˛Ú (ÔÓӘ‰ÌÓ)
çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Î
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ – ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏË„‡ÂÚ
çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Î
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
éÚÍβ˜ÂÌË ‚ Ò‚flÁË Ò Ô„ÛÁÍÓÈ – ÔË
‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
·˚· ӷ̇ÛÊÂ̇ Ô„ÛÁ͇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ
ÓÁÂÚÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
çÂÚ çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Î
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl – èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áfl‰ËÎÒfl Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÊˉ‡ÂÚ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÒÂÚË.
çÂÚ äÓÓÚÍËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Π˜ÂÂÁ
͇ʉ˚ 4
ÒÂÍÛ̉˚.
èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,
ËÎË ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ÌÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 32
ÒÂÍÛ̉, ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS
‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Подсоединение оборудования
Подсоединение аккумулятора
ä èéêíì USB
äéåèúûíÖêÄ (íéãúäé
Ñãü åéÑÖãÖâ BACK-UPS
ES 550 à ES 700)
ä çÄëíÖççéâ êéáÖíäÖ
ÇõïéÑ äÄçÄãÄ ÑÄççõï
çÄ åéÑÖå DSL, íÖãÖîéç,
ãéäÄãúçÄü ëÖíú
(10/100 Base-T)
êÄáåõäÄíÖãú áÄôàíõ éí èÖêÖÉêìáäà
çÄÜåàíÖ Ñãü èéÇíéêçéÉé ÇäãûóÖçàü
Включение питания
и установка
программного
обеспечения
Индикаторы состояния
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ».
APC, Back-UPS Ë PowerChute – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË American Power Conversion Corp.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
ëÖíÖÇéâ
òçìê
àçÑàäÄíéê «èàíÄçàÖ ÇäãûóÖçé»
(POWER ON)/«áÄåÖçàíÖ
Äääìåìãüíéê» (REPLACE BATTERY)
Содержание
- Back ups es 400 550 700 1
- Включение питания и установка программного обеспечения 1
- Индикаторы состояния 1
- Подсоединение аккумулятора 1
- Подсоединение оборудования 1
- I íúâ ëòúëíë ê áïâ ç x ñ x ò 285 x 230 x 86 ïï 2
- Problem solution 2
- Àòôóî áûèúâ îfl á ïâì úóî íó ííûïûîflúó á â âìì â í ô ëïâìâìë íóïô ìëâè apc á ô òì â ííûïûîflúó ïóêìó á í á ú ôó âòû www apc com ô ëìëï úòfl úóî íó âèòú ëúâî ì â í â ëúì â í úó íë ñîfl ûòú óèòú ïó âîë back ups es 400 ìâó ıó ëïó á í á ú ííûïûîflúó apcrbc106 òóóú âúòú ëë ò ëìòú ûíˆëflïë òîûê úâıìë âòíóè ôó â êíë íóïô ìëë apc ñîfl ûòú óèòú ïó âîë back ups es 550 á í á èúâ ííûïûîflúó rbc2 ñîfl ûòú óèòú ïó âîë back ups es 700 á í á èúâ ííûïûîflúó rbc17 2
- Á ëú ë ùëî ú á ëú óú òí íó ôâ âïâììó ó ì ô flêâìëfl èóòúóflììó 310 ê 2
- Á ëú îóí î ìóè òâúë óú òí íó ì ô flêâìëfl 10 100base t ethernet 2
- Á ëú úâîâùóì ù íò dsl óú òí íó ì ô flêâìëfl é ì îëìëfl 2 ô ó ó ì fl 2
- Á í á á ô òìó ó ííûïûîflúó 2
- Äííûïûîflúó íëô éâ ïâúë ì è ìâó òîûêë âï è ò ëìˆó ó íëòîóúì è 2
- Äóìú íúì fl ëìùó ï ˆëfl íóïô ìëë apc 2
- Åó ìóòú ups 4 óáâúíë 2
- Ç âïfl ôâ âíî âìëfl 6 ïò úëôó óâ 10 ïò ï íòëï î ìóâ 2
- Ç ıó ç ô flêâìëâ ôëú ìëâ óú ííûïûîflúó 230 ç ôâ âïâììó ó úóí 8 2
- Çó ï úë ùîâíú óï ìëúì fl òó ïâòúëïóòú en50091 2 en55022 äî òò b 2
- Çıó ç ô flêâìëâ 230ç ôâ âïâììó ó úóí ìóïëì î 2
- Çıó ôâ âïâììó ó úóí ä úóï úë âòíëè íî úâî 2
- È ó îâï çóáïóêì fl ô ë ëì åâúó ûòú ìâìëfl 2
- Èâ âíî âìëâ ì óúû ô ë ôó âììóï ì ô flêâìëë 266 ç ôâ âïâììó ó úóí úëôó óâ 2
- Èâ âíî âìëâ ì óúû ô ë ôóìëêâììóï ì ô flêâìëë 180 ç ôâ âïâììó ó úóí úëôó óâ 2
- Èóê îûèòú ìë ô ë í íëı ó òúóflúâî òú ı çö çéáçêäôäâíö ûòú óèòú ó back ups es úû úó ó û ó ìëá ˆë û íóúó óè â ó ô ëó âîë 1 ñîfl ûòú ìâìëfl òô óòú ìâìì ı ô ó îâï ó úëúâò í á âîû èóëòí ë ûòú ìâìëâ ô ë ëì ìâëòô ìóòúâè 2 ì â ëúâò úóï úó ííûïûîflúó ôó òóâ ëìâì òï á ïâì ííûïûîflúó ë úóï úë âòíëè íî úâî ìâ ò óú î ì óúíî âìëâ òï á âî èóëòí ë ûòú ìâìëâ ô ë ëì ìâëòô ìóòúâè öòîë ô ó îâïû ëîë óô óò â ëú ìâ û îóò ó úëúâò íóïô ìë apc â âá àìúâ ìâú ëîë ôó ó ìóïû ëá ô ë â âìì ı ìëêâ úâîâùóìì ı ìóïâ ó 3 è âê â âï ó úëú òfl íóïô ìë apc á ôë ëúâ úû ôóíûôíë ûòú óèòú ups ìóïâ ïó âîë ë òâ ëèì è ìóïâ ì ìëêìâè ô ìâîë ûòú óèòú 4 è ë óúó úâò í ûòú ìâìë ìâëòô ìóòúë ó âïfl á ó ó ôó úâîâùóìû ò ô â òú ëúâîâï òîûê úâıìë âòíóè ôó â êíë öòîë ú ôóô úí óí êâúòfl âáûòôâ ìóè ô â òú ëúâî ô â óòú ëú ï ìóïâ á â âìëfl ì óá ú úó rma ë âò îfl óúô íë ûòú óèòú 5 ìô íûèúâ ûòú óèòú ó ups â ó ó ë ëì î ìû ûô íó íû öòîë ó ë ëì î ì fl ûô íó í óúòûúòú ûâú ûáì èúâ òîûê â úâıìë âòíóè ôó â êíë íóïô ìëë apc ó óáïóêìóòúë ôóîû ëú ìó è íóïôîâíú ñóîêì ï ó á 2
- Èóëòí ë ûòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 2
- É ì è ò óí ìúëë òóòú îflâú 3 ó òó ìfl ôóíûôíë ä í ô ëîó íóïô ìëfl apc á ïâìflâú â ââ ëá òú ófl ûòú óèòú ó ûòú óèòú óï óòòú ìó îâìì ï ì á ó â äîëâìú íóúó ï ìâó ıó ëïó ôóîû ëú ó úìó ó ë ëì î ìóâ ûòú óèòú ó ò fláë ò ûí á ìì ï ì ìâï ëì âìú ì ï ìóïâ óï ë ûòú ìó îâìì ï ì ëı ô â ô ëflúëë ïó úëá ˆëóìì ï â î ïâìúóï óîêì á fl ëú ó ú íóè ìâó ıó ëïóòúë ó âïfl ôâ ó ó êâ íóìú íú ò óúìëí ïë òîûê úâıìë âòíóè ôó â êíë íóïô ìëë apc äóïô ìëfl apc ò î âú ûòú óèòú ì á ïâìû ò áû êâ ôóòîâ ôóîû âìëfl óú âîóï âïóìú ìâëòô ìó ó ûòú óèòú ëîë ôóòîâ ò îíë ìâëòô ìó ó ûòú óèòú íîëâìúóï ô ë ô â fl îâìëë ìóïâ âèòú ëúâî ìóè í â ëúìóè í úó íë éôî úû óòú íë ûòú óèòú íóïô ìë apc ô óëá ó ëú íîëâìú óôî úû óòú íë ûòú óèòú íîëâìúû ò â òú ïë ì áâïìó ó ú ìòôó ú â âú ì òâ fl íóïô ìëfl apc 2
- É ìúëfl 2
- É òîûêë ìëâ 2
- É fl ì ûáí ôó úóíû 8 óáâúóí 10 ïôâ íî fl ıó ups 2
- Éúìóòëúâî ì fl î êìóòú 0 95 âá íóì âìò ˆëë 2
- Ê ó fl úâïôâ úû 2
- Ë â ìëè ò óí òîûê 3 5 îâú á ëòëïóòúë óú íóîë âòú ˆëíîó á fl ë úâïôâ úû óí ûê âè ò â 2
- Ìòú ìó í ûòú óèòú ups ì òúâìû 2
- Íâïôâ úû ı ìâìëfl 1 2
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 2
- Íâıìëí âáóô òìóòúë ëóóú âúòú ëâ òú ì ú ï úâıìëíë âáóô òìóòúë ce nemko gs pcbc gost iec62040 1 1 iec60884 iec61643 1 2
- Îëáë âòíëâ çâò ìâúúó 5 4 í 6 4 í 6 8 í 2
- Îëî ú îâíú óï ìëúì ı ëóôóïâı èóòúóflììó 2
- Ñë ô áóì ó ëı òóú 0 3000 ï 2
- Ó òúóú 50 60 éˆ úóï úë âòíóâ òôóáì ìëâ 2
- Ó òúóú ì ííûïûîflúó â 50 60 éˆ 1 éˆ 2
Похожие устройства
- Festool BS 75 E 570204 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Round RZL 50 VS Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68E571 Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L7 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 465T Инструкция по эксплуатации
- Brother HL-2035R Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПМ-1300Э Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-T1 DJ Инструкция по эксплуатации
- APC BE525-RS Инструкция по эксплуатации
- Thermex Flat Diamond RZB 30 L Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68E570 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 800 Инструкция по эксплуатации
- Калибр УПМ-180Е Инструкция по эксплуатации
- Pioneer EFX-500 Инструкция по эксплуатации
- APC BR 500 CI Инструкция по эксплуатации
- Brother DCP-195C Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L968E Инструкция по эксплуатации
- Thermex Round Plus IS 30 V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68009 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 715 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения