Pioneer DDJ-T1 DJ Инструкция по эксплуатации онлайн
DRB1563-A
1
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
DDJ-T1
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
DJ Контроллер
http://www.prodjnet.com/support/
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
Содержание
- Ddj t1 1
- Dj controller dj controller controlador dj dj контроллер 1
- Drb1563 a 1 1
- Istruzioni per l uso handleiding manual de instrucciones инструкции по эксплуатации 1
- Drb1563 a 2
- Prima di fare o modificare i collegamenti spegnere il sistema e scollegare l adattatore di ca dalla presa di ca 2
- Collegamenti 3
- Come leggere questo manuale 3
- Drb1563 a 3
- Indice 3
- Informazioni aggiuntive 3
- Italiano 3
- Modifica delle preferenze di traktor 3
- Nome delle varie parti e funzioni 3
- Operazioni 3
- Prima di cominciare 3
- Prima di iniziare 3
- Active 4
- Alimentazione via bus usb 4
- Alta qualita audio 4
- Auto loop key lock tempo range 4
- Browse view 4
- Caratteristiche 4
- Ch fader start 4
- Contenuto della confezione 4
- Controllo a 4 deck 4
- Cue cue cue 4
- Delete 1 4
- Disposizione 4
- Dock per laptop 4
- Drb1563 a 4
- Dry wet 4
- Esempio di impostazione del sistema 4
- Filter 4
- Function 4
- Headphones 4
- Mode size bwd fwd 4
- Move grid 4
- Needle search 4
- On off 4
- Phones 4
- Play pause 4
- Prima di cominciare 4
- Select back 4
- Traktor pioneer ddj t1 edition 4
- Drb1563 a 5
- Inserimento della spina di alimentazione 5
- Italiano 5
- L adattatore di ca 5
- Norme di sicurezza 5
- Drb1563 a 6
- Spina di alimentazione 6
- Uso a piedini rimossi 6
- Uso del dock per laptop 6
- Avvertenze sull installazione di traktor 7
- Drb1563 a 7
- Il software traktor 7
- Installazione del software traktor 7
- Prima di iniziare 7
- Procedura di installazione windows 7
- All apparire della seguente schermata fare clic su next 8
- Drb1563 a 8
- Fare clic su finish 8
- Fare doppio clic su traktor installer mac mpkg 8
- Fare doppio clic sull icona traktor 8
- Inserire il cd rom di traktor pioneer ddj t1 edition accluso nell unità disco del computer 8
- Leggere attentamente l accordo di licenza e fare clic su continua 8
- Per installare il driver traktor kontrol x1 spuntare la casella e fare clic su next 8
- Procedura di installazione macintosh 8
- Scegliere il driver hardware di native instruments e poi fare clic su continua 8
- Scegliere il driver hardware di native instruments e poi fare clic su next 8
- Scegliere il tipo di installazione di traktor e fare clic su next 8
- Scegliere la posizione di installazione di traktor e fare clic su installa 8
- Scegliere la posizione di installazione di traktor e fare clic su next 8
- Se si è d accordo con l accordo di licenza d uso del software fare clic su accetta 8
- Una volta avviatosi il programma di installazione di traktor fare clic su continua 8
- Attivazione del prodotto 9
- Avvio di traktor 9
- Drb1563 a 9
- In mac os x 9
- In windows 9
- Italiano 9
- Lancio di service center 9
- Procedura di attivazione 9
- Aggiornamento di traktor 10
- All apparire della schermata di attivazione del prodotto fare clic su send 10
- All apparire della schermata service center activation page fare clic su next 10
- Attivazione non in linea 10
- Collegare il dispositivo usb che contiene il file di richiesta di lancio al computer che può venire collegato ad internet 10
- Controllare nel service center che l attivazione del prodotto sia stata completata 10
- Digitare il numero di serie indicato sulla confezione del cd rom traktor pioneer ddj t1 edition e fare clic su activate 10
- Digitare il numero di serie indicato sulla confezione del cd rom traktor pioneer ddj t1 edition e fare clic su create 10
- Digitare il proprio indirizzo di mail ed il password poi fare clic su submit 10
- Drb1563 a 10
- Fare clic su create in create activation request file 10
- Fare clic su download 10
- Fare clic su offline in continue without connecting to the internet 10
- Fare clic su open in open activation return file 10
- Fare clic sulla scheda update 10
- Fare doppio clic sul file di richiesta di lancio del computer collegabile ad internet 10
- Lanciare service center e fare login 10
- Lanciare service center nel computer dove traktor pioneer ddj t1 edition deve venire installato 10
- Quando appare la schermata di conferma della registrazione della licenza del prodotto fare clic su exit 10
- Spuntare la casella 10
- Ve4rificare che product sia traktor pioneer ddj t1 edition e status sia ok poi fare clic su next 10
- Contratto di licenza d uso del software 11
- Drb1563 a 11
- Informazioni sul driver windows 11
- Italiano 11
- Collegamento del ddj t1 al computer 12
- Controllo dell ultima versione del driver 12
- Controllo delle dimensioni del driver 12
- Drb1563 a 12
- Inserire il cd rom del driver accluso nell unità disco del computer 12
- Installazione del driver 12
- Portare l interruttore on off sul lato on 12
- Prima di installare il driver 12
- Procedere con l installazione seguendo le istruzioni sullo schermo 12
- Quando viene visualizzato il menu del cd rom fare un doppio clic su pioneer_ddj_driver_xxxxx exe 12
- Regolazione delle dimensioni del buffer 12
- Scollegare questa unità al computer via cavi usb 12
- Utilità d impostazione asio del ddj 12
- Utilità di visualizzazione della versione del ddj 12
- Collegamenti 13
- Drb1563 a 13
- Nome del terminali 13
- Pannello posteriore 13
- Collegamento ai terminali di ingresso uscita 14
- Drb1563 a 14
- Pannello anteriore 14
- Pannello posteriore 14
- Active 15
- Auto loop key lock tempo range 15
- Browse view 15
- Ch fader start 15
- Cue cue cue cue 15
- Delete 1 15
- Drb1563 a 15
- Dry wet 15
- Filter 15
- Function 15
- Headphones 15
- Italiano 15
- Mode size bwd fwd 15
- Move grid 15
- Needle search 15
- Nome delle varie parti e funzioni 15
- On off 15
- Pannello di controllo 15
- Phones 15
- Play pause 15
- Select back 15
- Browser 16
- Drb1563 a 16
- Pulsante favorites rec 16
- Pulsante load 16
- Pulsante tree 16
- Selettore rotante 16
- Comando auto loop move grid 17
- Drb1563 a 17
- Italiano 17
- Pad needle search 17
- Pulsante cue 17
- Pulsante function 17
- Pulsante in in adjust pulsante out out adjust pulsante active 17
- Pulsante play pause f 17
- Pulsante shift 17
- A pulsante filter 18
- B selettore move hot cue 18
- C move panel hot cue panel 18
- Controllo dei filtri 18
- D pulsante key lock 18
- Drb1563 a 18
- E pulsante tempo range 18
- F cursore tempo 18
- G manopola 18
- Pulsante deck 18
- A fader canali 19
- B interruttore ch fader start 19
- C crossfader 19
- Controlli eq hi mid low 19
- Controllo gain 19
- Controllo headphones mix 19
- Controllo headphones vol 19
- Controllo main vol 19
- Drb1563 a 19
- Italiano 19
- Pulsante cue 19
- Pulsante master 19
- Pulsante sync 19
- Pulsanti di assegnazione effetti 19
- Controllo degli effetti 20
- Controllo dry wet 20
- Drb1563 a 20
- Effetti 20
- Pulsante effetti 20
- Pulsante select back 20
- Selettore advanced chained 20
- Caricamento di brani nei deck 21
- Creazione di favorites 21
- Creazione di playlist 21
- Drb1563 a 21
- Importare brani in traktor 21
- Ingrandimento dell area di esplorazione del display 21
- Operazioni 21
- Regolazione della velocità di riproduzione senza cambiare l altezza blocco della chiave 21
- Regolazione manuale della velocità di riproduzione controllo del tempo 21
- Riproduzione 21
- Riproduzione di file musicali in itunes 21
- Scelta della gamma di regolazione della velocità di riproduzione 21
- Aggiunta di effetti modalità chained 22
- Controllo di cue point cue point sampler 22
- Drb1563 a 22
- Emissione di suono 22
- Impostare il cue 22
- Impostazione di cue pointdurante la riproduzione real time cue 22
- Monitoraggio audio in cuffia 22
- Regolazione della posizione del cue point 22
- Regolazione della qualità dell audio 22
- Ritorno ad un cue point back cue 22
- Uso della funzione effetto 22
- Uso delle funzioni del mixer 22
- Drb1563 a 23
- Impostazione del deck principale della sincronizzazione 23
- Invio del segnale audio di un microfono o dispositivo esterno 23
- Italiano 23
- Sincronizzazione della velocità di riproduzione con altri deck beat sync 23
- Assegnazione di funzioni desiderate al pad needle search 24
- Drb1563 a 24
- Impostazione dei dettagli delle funzioni assegnate al pad needle search 24
- Lista delle voci di impostazione di traktor pioneer ddj t1 edition 24
- Modifica delle preferenze di traktor 24
- Diagnostica 25
- Drb1563 a 25
- Informazioni aggiuntive 25
- Italiano 25
- Drb1563 a 26
- Il ddj t1 emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole in formato midi collegandosi ad un computer dotato di software dj midi compatibile attraverso un cavo usb è possibile usare il software per dj per controllare questa unità l audio di file musicali riprodotto dal computer può anche venire emesso dal ddj t1 per fare uso del prodotto come controller per altro software dj per prima cosa impostare i parametri audio e midi del software per ulteriori dettagli vedere il manuale di istruzioni del software dj 26
- Problema controllare rimedio 26
- Uso come controller per altro software dj 26
- Browser 27
- Drb1563 a 27
- Italiano 27
- Lista dei messaggi midi 27
- Drb1563 a 28
- Nome dell indicatore messaggio midi computer a questa unità colore dell indicatore note quando il pulsante shift è su off quando il pulsante shift è su on 28
- Nome sw messaggio midi questa unità al computer note 28
- Nome sw messaggio midi questa unità al computer note quando il pulsante shift è su off quando il pulsante shift è su on 28
- Drb1563 a 29
- Italiano 29
- Nome dell indicatore messaggio midi computer a questa unità colore dell indicatore note 29
- Nome sw messaggio midi questa unità al computer note 29
- Dati tecnici 30
- Disclaimer 30
- Drb1563 a 30
- Effetti 30
- Precauzioni sui copyright 30
- Drb1563 a 31
- Italiano 31
- Drb1563 a 32
- Voor u verbindingen maakt of verandert moet u de stroom uitschakelen en de netstroomadapter uit het stopcontact halen 32
- Aansluitingen 33
- Aanvullende informatie 33
- Alvorens te beginnen 33
- Bediening 33
- Drb1563 a 33
- Inhoud 33
- Nederlands 33
- Opmerkingen over deze handleiding 33
- Overzicht van de bedieningstoetsen 33
- Voordat u begint 33
- Wijzigen van de traktor voorkeursinstellingen 33
- Active 34
- Alvorens te beginnen 34
- Auto loop key lock tempo range 34
- Bediening deck 34
- Browse view 34
- Ch fader start 34
- Cue cue cue 34
- Delete 1 34
- Drb1563 a 34
- Dry wet 34
- Filter 34
- Function 34
- Headphones 34
- Inhoud van de doos 34
- Kenmerken 34
- Laptop dock 34
- Layout 34
- Mode size bwd fwd 34
- Move grid 34
- Needle search 34
- On off 34
- Phones 34
- Play pause 34
- Select back 34
- Stroomvoorziening via de usb aansluiting 34
- Traktor 34
- Traktor pioneer ddj t1 edition 34
- Uitstekende geluidskwaliteit 34
- Voorbeeld systeemconfiguratie 34
- Drb1563 a 35
- Nederlands 35
- Over de netstroomadapter 35
- Veiligheidsinstructies 35
- Bevestigen van de stroomstekker 36
- Drb1563 a 36
- Gebruiken van het laptop dock 36
- Gebruiken zonder de voetjes 36
- Stroomstekker 36
- Drb1563 a 37
- Installeren van de traktor software 37
- Omtrent de installatieprocedure windows 37
- Over de traktor software 37
- Voordat u begint 37
- Waarschuwingen bij het installeren van de traktor software 37
- Als u akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst klik u op akkoord 38
- Drb1563 a 38
- Dubbelklik op het traktor pictogram 38
- Dubbelklik op traktor installer mac mpkg 38
- Kies het soort traktor installatie en klik dan op next 38
- Kies waar u traktor wilt installeren en klik dan op installeer 38
- Kies waar u traktor wilt installeren en klik dan op next 38
- Klik op finish 38
- Klik op next wanneer het volgende scherm verschijnt 38
- Lees de licentie overeenkomst zorgvuldig door en klik dan op ga door 38
- Om de traktor kontrol x1 driver te installeren moet u het vakje aanvinken en dan op next klikken 38
- Omtrent de installatieprocedure macintosh 38
- Plaats de meegeleverde cd rom met de traktor pioneer ddj t1 edition software in het cd station van de computer 38
- Selecteer de native instruments hardwaredriver en klik op ga door 38
- Selecteer de native instruments hardwaredriver en klik op next 38
- Wanneer het traktor installatieprogramma is opgestart moet u op ga door drukken 38
- Activeren van het product 39
- Activeringsprocedure 39
- Drb1563 a 39
- Nederlands 39
- Opstarten van service center 39
- Starten van de traktor 39
- Voor mac os x 39
- Voor windows 39
- Controleer in het service center of de productactivering voltooid is 40
- Controleer of product is ingesteld op traktor pioneer ddj t1 edition en status op ok en klik vervolgens op next 40
- Drb1563 a 40
- Dubbelklik het opstartverzoekbestand op de computer met de internetverbinding 40
- Klik op create bij create activation request file 40
- Klik op de update tab 40
- Klik op download 40
- Klik op offline bij continue without connecting to the internet 40
- Klik op open bij open activation return file 40
- Klik op send wanneer het scherm voor de productactivering verschijnt 40
- Offline activering 40
- Sluit de usb geheugenstick met het opstartverzoekbestand aan op de computer met de internetverbinding 40
- Start het service center op de computer waarop traktor pioneer ddj t1 edition moet worden geïnstalleerd 40
- Start het service center op en meldt uzelf aan 40
- Updaten van de traktor software 40
- Vink het keuzevakje aan 40
- Voer het serienummer in dat u kunt vinden op de verpakking van de traktor pioneer ddj t1 edition software cd rom en klik dan op activate 40
- Voer het serienummer in dat u kunt vinden op de verpakking van de traktor pioneer ddj t1 edition software cd rom en klik dan op create 40
- Voer uw e mailadres en wachtwoord in en klik dan op submit 40
- Wanneer het scherm verschijnt dat de registratie van de productlicentie met succes is verricht kunt u op exit klikken 40
- Wanneer het service center activation page verschijnt klikt u op next 40
- Drb1563 a 41
- Licentie overeenkomst voor deze software 41
- Nederlands 41
- Omtrent het stuurprogramma windows 41
- Aanpassen van de buffercapaciteit 42
- Aansluiten van de ddj t1 op een computer 42
- Ddj asio instellingen hulpprogramma 42
- Drb1563 a 42
- Installeren van het stuurprogramma 42
- Plaats de bijgeleverde cd rom met stuurprogramma s in het cd station van de computer 42
- Schuif de on off schakelaar naar on 42
- Sluit dit apparaat aan op uw computer via een usb kabel 42
- Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen 42
- Voor het installeren van een stuurprogramma 42
- Wanneer het menu van de cd rom verschijnt dubbelklikt u op pioneer_ddj_driver_xxxxx exe 42
- Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma 43
- Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft 43
- Drb1563 a 43
- Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de ddj 43
- Nederlands 43
- Aansluitingen 44
- Achterpaneel 44
- Benaming van de aansluitingen 44
- Drb1563 a 44
- Aansluiten van de in uitgangsaansluitingen 45
- Achterpaneel 45
- Drb1563 a 45
- Nederlands 45
- Voorpaneel 45
- Active 46
- Auto loop key lock tempo range 46
- Browse view 46
- Ch fader start 46
- Cue cue cue cue 46
- Delete 1 46
- Drb1563 a 46
- Dry wet 46
- Filter 46
- Function 46
- Headphones 46
- Mode size bwd fwd 46
- Move grid 46
- Needle search 46
- On off 46
- Overzicht van de bedieningstoetsen 46
- Phones 46
- Play pause 46
- Regelpaneel 46
- Select back 46
- Browser 47
- Draaiknop 47
- Drb1563 a 47
- Favorites rec knop 47
- Load knop 47
- Nederlands 47
- Tree knop 47
- Auto loop move grid knop 48
- Cue knop 48
- Drb1563 a 48
- Function knop 48
- In in adjust knop out out adjust knop active knop 48
- Needle search vlak 48
- Play pause f knop 48
- Shift knop 48
- A filter knop 49
- B move hot cue keuzeknop 49
- C move panel hot cue panel 49
- D key lock knop 49
- Deck knop 49
- Drb1563 a 49
- E tempo range knop 49
- F tempo schuifregelaar 49
- Filterregeling 49
- G insteldraaiknop 49
- Nederlands 49
- A kanaal fader 50
- B ch fader start schakelaar 50
- C crossfader regelaar 50
- Cue knop 50
- Drb1563 a 50
- Effect toewijzingsknoppen 50
- Eq hi mid low instellingen 50
- Gain instelling 50
- Headphones mix instelling 50
- Headphones vol instelling 50
- Main vol instelling 50
- Master knop 50
- Mengpaneel 50
- Sync knop 50
- Advanced chained keuzeknop 51
- Drb1563 a 51
- Dry wet instelling 51
- Effect 51
- Effectknop 51
- Effectregeling 51
- Nederlands 51
- Select back knop 51
- Aanmaken van afspeellijsten 52
- Afspelen 52
- Afspelen van itunes muziekbestanden 52
- Bediening 52
- Bijregelen van de weergavesnelheid zonder de toonhoogte te veranderen toonsoortvergrendeling 52
- Drb1563 a 52
- Fragmenten importeren in traktor 52
- Fragmenten in decks laden 52
- Handmatig regelen van de weergavesnelheid temporegeling 52
- Keuze van het afspeelsnelheid instelbereik 52
- Maken van favorites 52
- Pauzeren 52
- Vergroten van het weergavegebied voor de browser 52
- Aanpassen van de plaats van het cue punt 53
- Bijregelen van de geluidskwaliteit 53
- Controleren van cue punten cue punt sampler 53
- Drb1563 a 53
- Gebruik van de effectfunctie 53
- Gebruik van de mengpaneelfuncties 53
- Geluid weergeven 53
- Instellen van een cue punt tijdens afspelen real time cue 53
- Meeluisteren via een hoofdtelefoon 53
- Nederlands 53
- Stel een cue punt in 53
- Terugkeren naar een cue punt terug naar cue 53
- Toevoegen van effecten chained functie 53
- Drb1563 a 54
- Instellen van de mster voor synchronisatie 54
- Synchroniseren van de weergavesnelheid met andere decks beat synchronisatie 54
- Voor geluidssignalen van een microfoon of externe apparatuur 54
- Drb1563 a 55
- Instellen van de details van de aan het needle search vlak toegewezen functies 55
- Lijst met traktor pioneer ddj t1 edition instellingen 55
- Toewijzen van de gewenste functies aan het needle search vlak 55
- Wijzigen van de traktor voorkeursinstellingen 55
- Aanvullende informatie 56
- Drb1563 a 56
- Verhelpen van storingen 56
- De ddj t1 geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en knoppen door in het midi formaat door via een usb kabel een computer met inge bouwde midi geschikte dj software aan te sluiten kunt u de dj software bedienen via dit apparaat ook kunt u het geluid van muziekbestanden die u afspeelt op computer laten weergeven via de ddj t1 om dit toestel te kunnen gebruiken als bedieningspaneel voor andere dj software moet u eerst de vereiste audio en midi instellingen voor de dj software in kwestie maken zie voor nadere details de handleiding van uw dj software 57
- Drb1563 a 57
- Gebruik als bedieningspaneel voor andere dj software 57
- Nederlands 57
- Probleem controle oplossing 57
- Browser 58
- Drb1563 a 58
- Lijst van midi berichten 58
- Drb1563 a 59
- Mengpaneel 59
- Naam indicator midi melding van de computer aan dit toestel kleur indicator opmerkingen wanneer de shift knop uit is wanneer de shift knop aan is 59
- Nederlands 59
- Sw naam midi melding van dit toestel aan de computer opmerkingen 59
- Sw naam midi melding van dit toestel aan de computer opmerkingen wanneer de shift knop uit is wanneer de shift knop aan is 59
- Drb1563 a 60
- Naam indicator midi melding van de computer aan dit toestel kleur indicator opmerkingen 60
- Sw naam midi melding van dit toestel aan de computer opmerkingen 60
- Beperkte aansprakelijkheid 61
- Drb1563 a 61
- Effect 61
- Nederlands 61
- Specificaties 61
- Waarschuwingen betreffende auteursrechten 61
- Drb1563 a 62
- Antes de hacer o cambiar las conexiones desconecte la alimentación de esta unidad y luego desconecte el adaptador de ca de la toma de ca 64
- Drb1563 a 64
- Antes de comenzar 65
- Antes de empezar a usar la unidad 65
- Cambio de las preferencias de traktor 65
- Conexiones 65
- Contenido 65
- Cómo leer este manual 65
- Drb1563 a 65
- Español 65
- Información adicional 65
- Nombres y funciones de los controles 65
- Operaciones 65
- Acoplador para ordenador portátil 66
- Active 66
- Alimentación de bus usb 66
- Antes de empezar a usar la unidad 66
- Auto loop key lock tempo range 66
- Browse view 66
- Características 66
- Ch fader start 66
- Contenido de la caja 66
- Control deck 4 66
- Cue cue cue 66
- Delete 1 66
- Disposición 66
- Drb1563 a 66
- Dry wet 66
- Ejemplo de configuración del sistema 66
- Filter 66
- Function 66
- Headphones 66
- High sound quality 66
- Mode size bwd fwd 66
- Move grid 66
- Needle search 66
- On off 66
- Phones 66
- Play pause 66
- Select back 66
- Traktor pioneer ddj t1 edition 66
- Acerca del adaptador de ca 67
- Drb1563 a 67
- Español 67
- Instrucciones de seguridad 67
- Clavija de alimentación 68
- Drb1563 a 68
- Montaje de la clavija de alimentación 68
- Uso con las patas quitadas 68
- Uso del acoplador para ordenador portátil 68
- Acerca del procedimiento de instalación windows 69
- Acerca del software traktor 69
- Antes de comenzar 69
- Cuidados al instalar el software traktor 69
- Drb1563 a 69
- Instalación del software traktor 69
- Acerca del procedimiento de instalación macintosh 70
- Drb1563 a 70
- Elija dónde va a instalar traktor y luego haga clic en instalar 70
- Elija dónde va a instalar traktor y luego haga clic en next 70
- Elija el tipo de instalación traktor y luego haga clic en next 70
- Haga clic en finish 70
- Haga clic en next cuando aparezca la ventana siguiente 70
- Haga doble clic en el icono traktor 70
- Haga doble clic en traktor installer mac mpkg 70
- Inserte el cd rom del software traktor pioneer ddj t1 edition incluido en la unidad de cd del ordenador 70
- Lea cuidadosamente el contenido del acuerdo de licencia y luego haga clic en continuar 70
- Para instalar el controlador traktor kontrol x1 marque la casilla de verificación y luego haga clic en next 70
- Seleccione el controlador de hardware de native instruments y luego haga clic en continuar 70
- Seleccione el controlador de hardware de native instruments y luego haga clic en next 70
- Si está de acuerdo con el contenido del acuerdo de uso haga clic en acepto 70
- Una vez iniciado el instalador traktor haga clic en continuar 70
- Activación del producto 71
- Drb1563 a 71
- Español 71
- Inicio de traktor 71
- Inicio del service center 71
- Para mac os x 71
- Para windows 71
- Procedimiento de activación 71
- Activación fuera de línea 72
- Active la casilla de verificación 72
- Actualización del software traktor 72
- Conecte el aparato usb en el que está guardado el archivo de solicitud de inicio al ordenador que se puede conectar a internet 72
- Cuando aparezca la service center activation page haga clic en next 72
- Drb1563 a 72
- Haga clic en abrir en abrir el archivo de retorno de la activación 72
- Haga clic en crear en crear un archivo de pedido de activación 72
- Haga clic en descargar 72
- Haga clic en enviar una vez que aparezca la pantalla siguiente 72
- Haga clic en fuera de línea en continuar sin establecer conexión con internet 72
- Haga clic en la ficha actualizar 72
- Haga clic en salir una vez que aparezca la pantalla que indica que se ha registrado bien la licencia del producto 72
- Haga doble clic en el archivo de solicitud de inicio del ordenador que se puede conectar a internet 72
- Inicie el service center e inicie la sesión 72
- Inicie el service center en el ordenador en el que está instalado traktor pioneer ddj t1 edition 72
- Introduzca el número de serie indicado en el paquete del cd rom del software traktor pioneer ddj t1 edition y luego haga clic en activar 72
- Introduzca el número de serie indicado en el paquete del cd rom del software traktor pioneer ddj t1 edition y luego haga clic en crear 72
- Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y luego haga clic en submit 72
- Verifique en el service center que se haya terminado la activación 72
- Verifique que product sea traktor pioneer ddj t1 edition y status sea ok y luego haga clic en next 72
- Acerca del software controlador windows 73
- Contrato de licencia del software 73
- Drb1563 a 73
- Español 73
- Ajuste del tamaño de la memoria intermedia 74
- Antes de instalar el software controlador 74
- Conecte esta unidad a su ordenador con un cable usb 74
- Conexión del ddj t1 y un ordenador 74
- Deslice el conmutador on off hacia el lado on 74
- Drb1563 a 74
- Inserte el cd rom del software controlador incluido en la unidad de cd del ordenador 74
- Instalación del software controlador 74
- Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla 74
- Una vez visualizado el menú del cd rom haga doble clic en pioneer_ddj_driver_xxxxx exe 74
- Utilidad de configuración asio del ddj 74
- Utilidad de visualización de la versión del ddj 74
- Verificación de la información más reciente en el software controlador 74
- Verificación de la versión del software controlador 74
- Conexiones 75
- Drb1563 a 75
- Nombres de los terminales 75
- Panel trasero 75
- Conexión de los terminales de entrada salida 76
- Drb1563 a 76
- Panel frontal 76
- Panel trasero 76
- Active 77
- Auto loop key lock tempo range 77
- Browse view 77
- Ch fader start 77
- Cue cue cue cue 77
- Delete 1 77
- Drb1563 a 77
- Dry wet 77
- Español 77
- Filter 77
- Function 77
- Headphones 77
- Mode size bwd fwd 77
- Move grid 77
- Needle search 77
- Nombres y funciones de los controles 77
- On off 77
- Panel de control 77
- Phones 77
- Play pause 77
- Select back 77
- Botón favorites rec 78
- Botón load 78
- Botón tree 78
- Drb1563 a 78
- Explorador 78
- Selector giratorio 78
- Botón cue 79
- Botón function 79
- Botón in in adjust botón out out adjust botón active 79
- Botón play pause f 79
- Botón shift 79
- Control auto loop move grid 79
- Drb1563 a 79
- Español 79
- Pad needle search 79
- A botón filter 80
- B botón selector move hot cue 80
- Botón deck 80
- C move panel hot cue panel 80
- Control de filtro 80
- D botón key lock 80
- Drb1563 a 80
- E botón tempo range 80
- F barra deslizante tempo 80
- G dial jog 80
- A fader de canal 81
- B interruptor ch fader start 81
- Botones de asignación de efectos 81
- Botón cue 81
- Botón master 81
- Botón sync 81
- C crossfader 81
- Control gain 81
- Control headphones mix 81
- Control headphones vol 81
- Control main vol 81
- Controles eq hi mid low 81
- Drb1563 a 81
- Español 81
- Mezclador 81
- Botón de efectos 82
- Botón select back 82
- Botón selector advanced chained 82
- Control de efectos 82
- Control dry wet 82
- Drb1563 a 82
- Efecto 82
- Ajuste de la velocidad de reproducción sin cambiar el tono bloqueo de tonalidad 83
- Ajuste manual de la velocidad de reproducción control de tempo 83
- Aumento del área de visualización de exploración 83
- Carga de pistas en decks 83
- Creación de listas de reproducción 83
- Creación de un favorites 83
- Drb1563 a 83
- Importación de pistas a traktor 83
- Operaciones 83
- Reproducción 83
- Reproducción de archivos de música itunes 83
- Selección del margen de ajuste de la velocidad de reproducción 83
- Adición de efectos modo chained 84
- Ajuste de la calidad del sonido 84
- Ajuste de la posición del punto cue 84
- Configuración del punto cue durante la reproducción cue de tiempo real 84
- Drb1563 a 84
- Establezca el cue 84
- Monitoreo de sonido con auriculares 84
- Salida de sonido 84
- Uso de la función de efecto 84
- Uso de las funciones del mezclador 84
- Verificación del punto cue muestreador de punto cue 84
- Vuelta al punto cue vuelta cue 84
- Configuración del maestro para la sincronización 85
- Drb1563 a 85
- Español 85
- Introducción del sonido de un micrófono o de un aparato externo 85
- Sincronización de la velocidad de reproducción con otros decks sincronización de tiempo de compás 85
- Asignación de las funciones deseadas al pad needle search 86
- Cambio de las preferencias de traktor 86
- Configuración de los detalles de las funciones asignadas al pad needle search 86
- Drb1563 a 86
- Lista de los elementos de configuración traktor pioneer ddj t1 edition 86
- Drb1563 a 87
- Español 87
- Información adicional 87
- Solución de problemas 87
- Drb1563 a 88
- El ddj t1 envía también los datos de operación para los botones y diales en el formato midi si conecta un ordenador con un software dj compatible con midi incorporado a través de un cable usb usted podrá utilizar el software dj en esta unidad el sonido de los archivos de música que se reprodu cen en el ordenador también puede salir del ddj t1 para usar como un controlador para otro software dj haga primero los ajustes relacionados con el audio y midi del software dj para conocer detalles vea el manual de instrucciones del software dj 88
- Problema verificación remedio 88
- Uso como controlador para otro software dj 88
- Drb1563 a 89
- Español 89
- Explorador 89
- Lista de mensajes midi 89
- Drb1563 a 90
- Mezclador 90
- Nombre de interruptor mensaje midi esta unidad al ordenador notas 90
- Nombre de interruptor mensaje midi esta unidad al ordenador notas cuando el botón shift está apagado cuando el botón shift está encendido 90
- Nombre del indicador mensaje midi ordenador a esta unidad color de indicador notas cuando el botón shift está apagado cuando el botón shift está encendido 90
- Drb1563 a 91
- Español 91
- Nombre de interruptor mensaje midi esta unidad al ordenador notas 91
- Nombre del indicador mensaje midi ordenador a esta unidad color de indicador notas 91
- Cuidados para los derechos de autor 92
- Descargo de responsabilidad 92
- Drb1563 a 92
- Efecto 92
- Especificaciones 92
- Drb1563 a 93
- Español 93
- Drb1563 a 94
- Перед выполнением или изменением подключений отключите питание и отсоедините адаптер переменного тока от розетки сети переменного тока 94
- Drb1563 a 95
- До начала 95
- Дополнительная информация 95
- Изменение предпочтений в traktor 95
- Как следует читать данное руководство 95
- Названия деталей и функции 95
- Операции 95
- Перед началом работы 95
- Подключения 95
- Русский 95
- Содержание 95
- Active 96
- Auto loop key lock tempo range 96
- Browse view 96
- Ch fader start 96
- Cue cue cue 96
- Deck control 96
- Delete 1 96
- Drb1563 a 96
- Dry wet 96
- Filter 96
- Function 96
- Headphones 96
- High sound quality 96
- Laptop dock 96
- Layout 96
- Mode size bwd fwd 96
- Move grid 96
- Needle search 96
- On off 96
- Phones 96
- Play pause 96
- Select back 96
- Traktor 96
- Traktor pioneer ddj t1 edition 96
- Usb bus power 96
- Для аудиовхода 96
- Для контроля выходных входных аудиосигналов 96
- До начала 96
- Комплект поставки 96
- Пример настройки системы 96
- Свойства 96
- Drb1563 a 97
- Об адаптере переменного тока 97
- Правила безопасности 97
- Русский 97
- Drb1563 a 98
- Вилка питания 98
- Использование laptop dock 98
- Использование со снятыми ножками 98
- Установка вилка питания 98
- Drb1563 a 99
- О программном обеспечении traktor 99
- О процедуре установки windows 99
- Перед началом работы 99
- Предостережения по установке программного обеспечения traktor 99
- Установка програмного обеспечения traktor 99
- Drb1563 a 100
- О процедуре установки macintosh 100
- Drb1563 a 101
- Активизация изделия 101
- Для mac os x 101
- Для windows 101
- Запуск service center 101
- Запуск traktor 101
- Процедура активизации 101
- Русский 101
- Drb1563 a 102
- Автономная активизация 102
- Введите ваш e mail адрес и пароль затем щелкните по log in 102
- Введите ваш e mail адрес и пароль затем щелкните по submit 102
- Введите серийный номер указанный на упаковке cd rom с программным обеспечением traktor pioneer ddj t1 edition затем щелкните по activate 102
- Введите серийный номер указанный на упаковке cd rom с программным обеспечением traktor pioneer ddj t1 edition затем щелкните по create 102
- Дважды щелкните по файлу запроса запуска на компьютере который может подключаться к интернет 102
- Запустите service center на компьютере на котором нужно установить traktor pioneer ddj t1 edition 102
- По отображению успешной регистрации лицензии изделия щелкните по exit 102
- Подключите устройство usb с сохраненным файлом запроса запуска к компьютеру который может подключаться к интернет 102
- При отображении service center activation page щелкните по next 102
- При отображении экрана активизации изделия щелкните по send 102
- Убедитесь что product установлен на traktor pioneer ddj t1 edition и что status установлен на ok затем щелкните по next 102
- Щелкните по create в create activation request file 102
- Щелкните по offline в continue without connecting to the internet 102
- Щелкните по open в open activation return file 102
- Drb1563 a 103
- Лицензионное соглашение с конечным пользователем 103
- О программном драйвере windows 103
- Обновление программного обеспечения traktor 103
- Русский 103
- Drb1563 a 104
- Вставьте поставляемый cd rom с программным драйверомв cd дисковод компьютера 104
- Общие положения 104
- Отказ от гарантийных обязательств 104
- Перед установкой програмного драйвера 104
- Прекращение соглашения 104
- Убытки и средства судебной защиты в случае нарушения 104
- Установка програмного драйвера 104
- Drb1563 a 105
- Выполните установку следуя инструкциям на экране 105
- Передвиньте переключатель on off на сторону on 105
- Подключение ddj t1 и компьютера 105
- Подключите данный аппарат к компьютеру через usb кабель 105
- При отображении меню cd rom дважды щелкните по pioneer_ddj_driver_xxxxx exe 105
- Проверка версии программного драйвера 105
- Проверка самой последней информации о программном драйвере 105
- Регулировка размера буфера 105
- Русский 105
- Утилита отображения версии ddj 105
- Утилита установок ddj asio 105
- Drb1563 a 106
- Задняя панель 106
- Имена терминалов 106
- Подключения 106
- Drb1563 a 107
- Задняя панель 107
- Подключение входных выходных терминалов 107
- Русский 107
- Фронтальная панель 107
- Active 108
- Auto loop key lock tempo range 108
- Browse view 108
- Ch fader start 108
- Cue cue cue cue 108
- Delete 1 108
- Drb1563 a 108
- Dry wet 108
- Filter 108
- Function 108
- Headphones 108
- Mode size bwd fwd 108
- Move grid 108
- Needle search 108
- On off 108
- Phones 108
- Play pause 108
- Select back 108
- Названия деталей и функции 108
- Панель управления 108
- Drb1563 a 109
- Браузер 109
- Кнопка favorites rec 109
- Кнопка load 109
- Кнопка tree 109
- Поворотный селектор 109
- Русский 109
- Drb1563 a 110
- Дека 110
- Кнопка cue 110
- Кнопка function 110
- Кнопка in in adjust кнопка out out adjust кнопка active 110
- Кнопка play pause f 110
- Кнопка shift 110
- Контактная площадка needle search 110
- Ручка auto loop move grid 110
- A кнопка filter 111
- B селекторная кнопка move hot cue 111
- C move panel hot cue panel 111
- D кнопка key lock 111
- Drb1563 a 111
- E кнопка tempo range 111
- F ползунок tempo 111
- G поворотный переключатель 111
- Кнопка deck 111
- Русский 111
- Управление фильтром 111
- A фейдер канала 112
- B переключатель ch fader start 112
- C кроссфейдер 112
- Drb1563 a 112
- Кнопка cue 112
- Кнопка master 112
- Кнопка sync 112
- Кнопки назначения эффектов 112
- Микшер 112
- Ручка gain 112
- Ручка headphones mix 112
- Ручка headphones vol 112
- Ручка main vol 112
- Ручки eq hi mid low 112
- Drb1563 a 113
- Кнопка select back 113
- Кнопка эффекта 113
- Русский 113
- Ручка dry wet 113
- Селекторная кнопка advanced chained 113
- Управление эффектами 113
- Эффект 113
- Drb1563 a 114
- Воспроизведение 114
- Воспроизведение музыкальных файлов itunes 114
- Выбор диапазона регулировки скорости воспроизведения 114
- Загрузка дорожек в деки 114
- Импорт дорожек в traktor 114
- Операции 114
- Пауза 114
- Регулировка скорости воспроизведения вручную управление темпом 114
- Создание favorites 114
- Создание списков воспроизведения 114
- Увеличение отображаемой зоны просмотра 114
- Drb1563 a 115
- Возврат на точку метки возврат к метке 115
- Вывод звучания 115
- Использование функций микшера 115
- Контроль звучания с помощью наушников 115
- Настройка точки метки во время воспроизведения установка метки в режиме реального времени 115
- Проверка точки метки сэмплер точки метки 115
- Регулировка качества звучания 115
- Регулировка места точки метки 115
- Регулировка скорости воспроизведения без изменения высоты блокировка кнопок 115
- Русский 115
- Установите метку 115
- Drb1563 a 116
- Добавление эффектов режим chained 116
- Использование функции эффекта 116
- Прием звучания от микрофона или внешнего устройства 116
- Синхронизация скорости воспроизведения с другими деками синхронизация ударов 116
- Установка эталона синхронизации 116
- Drb1563 a 117
- Изменение предпочтений в traktor 117
- Назначение нужных функций для контактной площадки needle search 117
- Настройка параметров функций назначенных для контактной площадки needle search 117
- Список параметров настроек traktor pioneer ddj t1 edition 117
- Drb1563 a 118
- Возможные неисправности и способы их устранения 118
- Дополнительная информация 118
- Ddj t1 также выводит данные управления для кнопок и ручек в формате midi при подключении компьютера с установленным программ ным обеспечением dj совместимым с midi интерфейсом через usb кабель можно управлять программным обеспечением dj на данном аппарате звучание музыкальных файлов воспроизводящихся на компьютере также можно выводить от ddj t1 для использования в качестве контроллера для других программных обеспечений dj сначала выполните настройки звучания и midi в программном обеспечении dj подробнее смотрите инструкции по эксплуатации к программному обеспечению dj 119
- Drb1563 a 119
- Использование контроллера для других программных обеспечений dj 119
- Неисправность проверьте способ устранения 119
- Русский 119
- Drb1563 a 120
- Браузер 120
- Дека 120
- Список сообщений midi 120
- Drb1563 a 121
- Микшер 121
- Название индикатора сообщение midi с компьютера на данный аппарат цвет индикатора примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 121
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания 121
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 121
- Русский 121
- Drb1563 a 122
- Название индикатора сообщение midi с компьютера на данный аппарат цвет индикатора примечания 122
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания 122
- Drb1563 a 123
- Ограничение ответственности 123
- Предупреждения по авторским правам 123
- Русский 123
- Эффект 123
- Drb1563 a 124
- Адаптер переменного тока 124
- Аудиораздел 124
- Общий раздел основной блок 124
- Технические характеристики 124
- Drb1563 a 128 128
- Pioneer corporation 128
- Printed in imprimé 128
- Импортер ооо пионер рус 128
- Корпорация пайонир 128
- Примечание 128
Похожие устройства
- APC BE525-RS Инструкция по эксплуатации
- Thermex Flat Diamond RZB 30 L Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68E570 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 800 Инструкция по эксплуатации
- Калибр УПМ-180Е Инструкция по эксплуатации
- Pioneer EFX-500 Инструкция по эксплуатации
- APC BR 500 CI Инструкция по эксплуатации
- Brother DCP-195C Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L968E Инструкция по эксплуатации
- Thermex Round Plus IS 30 V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68009 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 715 Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L977E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-ERGO-V DJ Инструкция по эксплуатации
- Sparky PMB 1200CE Инструкция по эксплуатации
- Brother DCP-7030R Инструкция по эксплуатации
- Thermex Sprint EQ 50V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68001 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CDJ-900 Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L987E Инструкция по эксплуатации