![APC BE700-RS [2/2] Problem solution](/img/pdf.png)
APC BE700-RS [2/2] Problem solution
![APC BE700-RS [2/2] Problem solution](/views2/1009273/page2/bg2.png)
Приведенная ниже таблица поможет вам решать незначительные проблемы, возможные в ходе установки или эксплуатации устройства
Back-UPS ES. Если у вас возникнут проблемы, которые невозможно решить с помощью приводимых ниже рекомендаций, обращайтесь
в службу технической поддержки компании APC в режиме «онлайн» (APC Online Technical Support) или звоните в службу технической
поддержки по телефону.
Problem Solution
ÇıÓ‰ ç‡ÔflÊÂÌË 230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÌÓÏË̇Î
ó‡ÒÚÓÚ‡ 50 - 60 Ɉ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂ)
èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ‡·ÓÚÛ ÔË
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË
180 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚËÔÓ‚ÓÂ
èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ‡·ÓÚÛ ÔË
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË
266 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚËÔÓ‚ÓÂ
Ç˚ıÓ‰ ç‡ÔflÊÂÌË – ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ +/- 8%
é·˘‡fl ̇„ÛÁ͇ ÔÓ ÚÓÍÛ (8 ÓÁÂÚÓÍ) 10 ‡ÏÔ (‚Íβ˜‡fl ‚˚ıÓ‰ UPS)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ UPS (4 ÓÁÂÚÍË)
400 ‚ÓθÚ-‡ÏÔÂ/ 550 ‚ÓθÚ-‡ÏÔÂ/ 700 ‚ÓθÚ-‡ÏÔÂ/
240 ÇÚ 330 ÇÚ 405 ÇÚ
ó‡ÒÚÓÚ‡ – ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ 50/60 Ɉ +/-1 Ɉ
ÇÂÏfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl 6 ÏÒ ÚËÔÓ‚ÓÂ, 10 ÏÒ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
ᇢËÚ‡ Ë
ÙËθÚ
ᇢËÚ‡ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl
èÓÒÚÓflÌÌÓ, 310 ‰Ê
ᇢËÚ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇/Ù‡ÍÒ‡/DSL ÓÚ
Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl
é‰Ì‡ ÎËÌËfl (2-ÔӂӉ̇fl)
ᇢËÚ‡ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚
̇ÔflÊÂÌËfl
10/100Base-T Ethernet
îËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı/
‡‰ËÓÔÓÏÂı
èÓÒÚÓflÌÌÓ
ÇıÓ‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ íËÔ ÉÂÏÂÚ˘Ì˚È, ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚È, Ò‚Ë̈ӂÓ-
ÍËÒÎÓÚÌ˚È
ë‰ÌËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 3 - 5 ÎÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˆËÍÎÓ‚
Á‡fl‰‡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
îËÁ˘ÂÒÍË ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 5,4 Í„ 6,4 Í„ 6,8 Í„
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ê‡ÁÏÂ˚ (Ç x Ñ x ò) 285 x 230 x 86 ÏÏ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
0
o
C – 40
o
C
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl
-15
o
C – 45
o
C
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 0 - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË
ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ‚˚ÒÓÚ 0 - 3000 Ï
íÂıÌË͇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË/
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
CE, Nemko-GS, PCBC, GOST, IEC62040-1-1,
IEC60884, IEC61643-1
çÓχÚË‚˚ ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ EN50091-2, EN55022 ä·ÒÒ B
é·˚˜Ì˚È ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÔÓÍÛÔÍË. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl APC
Á‡ÏÂÌflÂÚ ‚˚¯Â‰¯Â ËÁ ÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.
äÎËÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ ÓË„Ë̇θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ò‚flÁË Ò
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÏ ËÌ‚ÂÌÚ‡Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ëı Ô‰ÔËflÚËË
‡ÏÓÚËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï Â„Î‡ÏÂÌÚÓÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡fl‚ËÚ¸ Ó Ú‡ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÂ‚Ó„Ó Ê ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‡·ÓÚÌË͇ÏË ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC.
äÓÏÔ‡ÌËfl APC ‚˚Ò˚·ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ Á‡ÏÂÌÛ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÚ‰ÂÎÓÏ
ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÎË ÔÓÒΠ‚˚Ò˚ÎÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÎËÂÌÚÓÏ (ÔË Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ÌÓχ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Í‰ËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË). éÔ·ÚÛ
‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ APC ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÎËÂÌÚ, ‡ ÓÔ·ÚÛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÎËÂÌÚÛ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl APC.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı çÖ ÇéáÇêÄôÄâíÖ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES
‚ ÚÛ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË.
1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
Ô˘ËÌ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ».
2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ (ÒÏ. «á‡ÏÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡») Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ҇·ÓڇΠ̇ ÓÚÍβ˜ÂÌË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓËÒÍ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ô˘ËÌ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ»).
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ËÎË ‚ÓÔÓÒ Â¯ËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ APC ˜ÂÂÁ
àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
3. èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ APC, Á‡Ô˯ËÚ ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UPS,
ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ (̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
4. èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÔÓÔ˚Ú͇ Ó͇ÊÂÚÒfl
·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÌÓÏ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ‚ÓÁ‚‡Ú ÚÓ‚‡‡
(RMA#) Ë ‡‰ÂÒ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
5. ìÔ‡ÍÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ‚ Â„Ó ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË ÓË„Ë̇θ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÛÁ̇ÈÚ ‚ ÒÎÛÊ·Â ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ÑÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÔ‡ÍÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚ ¯‡ËÍË. ç‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË,
„‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒ˚ÎÍÛ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸).
6. ç‡ ÔÓÒ˚ÎÍ ̇Ô˯ËÚ ÌÓÏ RMA#.
7. èÓ¯ÎËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‚ÓÁ˜ËÍÓÏ Ì‡ ‡‰ÂÒ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È
‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ‡Á¯ÂÌÌ˚Â Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
APC. á‡Ô‡ÒÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.apc.com (ÔËÌËχ˛ÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË). ÑÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓ‰ÂÎË Back-UPS ES 400
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ APCRBC106 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÒÎÛÊ·˚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC. ÑÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓ‰ÂÎË Back-UPS ES 550
Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ RBC2. ÑÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓ‰ÂÎË Back-UPS ES 700 Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ RBC17.
èÓÁˈËfl ëÔˆËÙË͇ˆËfl BE400 BE550 BE700
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÒÚÂÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ÌËÁÛ Ú‡Ù‡ÂÚÓÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰flÚ). ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UPS ̇ ÒÚÂÌÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
1. èËÎÓÊËÚ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Í ÒÚÂÌ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2. èËÍÂÔËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇̈ÂÎflÒÍËı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚. éÒÚ˚Ï „‚ÓÁ‰ÂÏ ËÎË
·Û·‚ÍÓÈ ÓÚÏÂÚ¸Ú ̇ ÒÚÂÌ ˆÂÌÚ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÍÛÊÌÓÒÚË Ì‡ Ú‡Ù‡ÂÚÂ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÚӘ͇ı. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËfl Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ Ëı „ÓÎÓ‚ÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ì‡ 8 ÏÏ (5/16) ËÁ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÂÌ˚. äÂÔÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ
6,8 Í„.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚ ÔÓÂÁË ÔÓ‚Âı „ÓÎÓ‚ÓÍ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËÈ. èË
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ҉‚Ë̸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. èË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ò΄͇ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
Problem Solution
éÔ‡Ú˂̇fl ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË http://support.apc.com
Ç·-Ò‡ÈÚ www.apc.com/ru
ÇÒÂÏËÌ˚È ˆÂÌÚ +1.800.800.4272
éÚ‰ÂÎÂÌË APC ‚ êÓÒÒËË 7 (095) 9167166 ëÎÛÊ·‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
7 (095) 929 90 95 éÚ‰ÂÎ Ò·˚Ú‡
ÅÖëèãÄíçõÖ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË:
ÑÎfl êÓÒÒËË 8 800 200 APCC (8 800 2002722)
ÑÎfl ì͇ËÌ˚ 8 800 50 APCC 0 (8 800 5027220)
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘ËÌ åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÓÁÂÚ͇ı,
ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÚÓθÍÓ
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÔÂ͇˘‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl „ÓËÚ, ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÔÓ‰‡ÂÚ
ÍÓÓÚÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ – 4 ‡Á‡
͇ʉ˚ 30 ÒÂÍÛ̉.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏË„‡ÂÚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰‡ÂÚ ÍÓÓÚÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ò
ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û.
çÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË
‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
‚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
è„ÛÁ͇ ÓÁÂÚÓÍ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ÚÓθÍÓ ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl.
èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚ͇Ï,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÚÓθÍÓ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚
̇ÔflÊÂÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES Ô„ÛÊÂÌÓ.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË PowerChute Personal
Edition Á‡‚¯ËÎÓ ‡·ÓÚÛ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎÓ Ëϲ˘ËÈÒfl
Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ
ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ-‡ÔÔÓÍÒËÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒËÌÛÒÓˉ‡Î¸ÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Back-UPS ES ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2
ÏËÌÛÚ˚ ‡·ÓÚ˚).
çÂÔÓÎÌ˚È Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
êÂÒÛÒ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ·ÎËÁÓÍ Í ÓÍÓ̘‡Ì˲.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡») Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË.
ëÓ͇ÚËÚ ˜ËÒÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÓÁÂÚ͇Ï, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚
̇ÔflÊÂÌËfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚̯ÌËÈ ‡ÁÏ˚͇ÚÂθ ËÎË ‡ÁÏ˚͇ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„ÛÁÍË Ì ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ Ë ˜ÚÓ
̇ÒÚÂÌÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÓÁÂÚÍË (ÂÒÎË Ú‡ÍÓÈ ËÏÂÂÚÒfl) ‚Íβ˜ÂÌ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï «ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl», ‡ çÖ
Í ÓÁÂÚÍ‡Ï «ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl».
èӂ¸ÚÂ, Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÓÁÂÚÍ‡Ï «ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl», ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UPS. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
˜‡ÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Ì ÛÒÚ‡ÌËÚ ÎË ˝ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏÛ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Î˯¸ ‚ Ú˜ÂÌË ӄ‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ Ëϲ˘ËÈÒfl Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÓÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË 16
˜‡ÒÓ‚.
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒËÌÛÒÓˉ‡Î¸ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. éÌÓ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË.
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË APC.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ Ë ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ô¯ÎÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Çõäãûóàíú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ Çäãûóàíú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌË ̇ Ò‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ‚ÒÍÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ËÁ-Á‡ ÌËÁÍÓ„Ó Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡! äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍÛ̉Û, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Á‡fl‰‡ ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ ‡·ÓÚ˚. çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÇõäãûóàíÖ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
á‡fl‰ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 16 ˜‡ÒÓ‚.
èÓ Ï ÒÚ‡ÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ· ·Û‰ÂÚ ÒÓ͇˘‡Ú¸Òfl.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡Í‡Á‡‚ Â„Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.apc.com. ä ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡ÂÌ˲
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ‚ÓÁΠÒËθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
í‡Ù‡ÂÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ
á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ɇ‡ÌÚËfl
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
äÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË APC
165 ÏÏ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UPS ̇ ÒÚÂÌÛ
Содержание
- Back ups es 400 550 700 1
- Включение питания и установка программного обеспечения 1
- Индикаторы состояния 1
- Подсоединение аккумулятора 1
- Подсоединение оборудования 1
- I íúâ ëòúëíë ê áïâ ç x ñ x ò 285 x 230 x 86 ïï 2
- Problem solution 2
- Àòôóî áûèúâ îfl á ïâì úóî íó ííûïûîflúó á â âìì â í ô ëïâìâìë íóïô ìëâè apc á ô òì â ííûïûîflúó ïóêìó á í á ú ôó âòû www apc com ô ëìëï úòfl úóî íó âèòú ëúâî ì â í â ëúì â í úó íë ñîfl ûòú óèòú ïó âîë back ups es 400 ìâó ıó ëïó á í á ú ííûïûîflúó apcrbc106 òóóú âúòú ëë ò ëìòú ûíˆëflïë òîûê úâıìë âòíóè ôó â êíë íóïô ìëë apc ñîfl ûòú óèòú ïó âîë back ups es 550 á í á èúâ ííûïûîflúó rbc2 ñîfl ûòú óèòú ïó âîë back ups es 700 á í á èúâ ííûïûîflúó rbc17 2
- Á ëú ë ùëî ú á ëú óú òí íó ôâ âïâììó ó ì ô flêâìëfl èóòúóflììó 310 ê 2
- Á ëú îóí î ìóè òâúë óú òí íó ì ô flêâìëfl 10 100base t ethernet 2
- Á ëú úâîâùóì ù íò dsl óú òí íó ì ô flêâìëfl é ì îëìëfl 2 ô ó ó ì fl 2
- Á í á á ô òìó ó ííûïûîflúó 2
- Äííûïûîflúó íëô éâ ïâúë ì è ìâó òîûêë âï è ò ëìˆó ó íëòîóúì è 2
- Äóìú íúì fl ëìùó ï ˆëfl íóïô ìëë apc 2
- Åó ìóòú ups 4 óáâúíë 2
- Ç âïfl ôâ âíî âìëfl 6 ïò úëôó óâ 10 ïò ï íòëï î ìóâ 2
- Ç ıó ç ô flêâìëâ ôëú ìëâ óú ííûïûîflúó 230 ç ôâ âïâììó ó úóí 8 2
- Çó ï úë ùîâíú óï ìëúì fl òó ïâòúëïóòú en50091 2 en55022 äî òò b 2
- Çıó ç ô flêâìëâ 230ç ôâ âïâììó ó úóí ìóïëì î 2
- Çıó ôâ âïâììó ó úóí ä úóï úë âòíëè íî úâî 2
- È ó îâï çóáïóêì fl ô ë ëì åâúó ûòú ìâìëfl 2
- Èâ âíî âìëâ ì óúû ô ë ôó âììóï ì ô flêâìëë 266 ç ôâ âïâììó ó úóí úëôó óâ 2
- Èâ âíî âìëâ ì óúû ô ë ôóìëêâììóï ì ô flêâìëë 180 ç ôâ âïâììó ó úóí úëôó óâ 2
- Èóê îûèòú ìë ô ë í íëı ó òúóflúâî òú ı çö çéáçêäôäâíö ûòú óèòú ó back ups es úû úó ó û ó ìëá ˆë û íóúó óè â ó ô ëó âîë 1 ñîfl ûòú ìâìëfl òô óòú ìâìì ı ô ó îâï ó úëúâò í á âîû èóëòí ë ûòú ìâìëâ ô ë ëì ìâëòô ìóòúâè 2 ì â ëúâò úóï úó ííûïûîflúó ôó òóâ ëìâì òï á ïâì ííûïûîflúó ë úóï úë âòíëè íî úâî ìâ ò óú î ì óúíî âìëâ òï á âî èóëòí ë ûòú ìâìëâ ô ë ëì ìâëòô ìóòúâè öòîë ô ó îâïû ëîë óô óò â ëú ìâ û îóò ó úëúâò íóïô ìë apc â âá àìúâ ìâú ëîë ôó ó ìóïû ëá ô ë â âìì ı ìëêâ úâîâùóìì ı ìóïâ ó 3 è âê â âï ó úëú òfl íóïô ìë apc á ôë ëúâ úû ôóíûôíë ûòú óèòú ups ìóïâ ïó âîë ë òâ ëèì è ìóïâ ì ìëêìâè ô ìâîë ûòú óèòú 4 è ë óúó úâò í ûòú ìâìë ìâëòô ìóòúë ó âïfl á ó ó ôó úâîâùóìû ò ô â òú ëúâîâï òîûê úâıìë âòíóè ôó â êíë öòîë ú ôóô úí óí êâúòfl âáûòôâ ìóè ô â òú ëúâî ô â óòú ëú ï ìóïâ á â âìëfl ì óá ú úó rma ë âò îfl óúô íë ûòú óèòú 5 ìô íûèúâ ûòú óèòú ó ups â ó ó ë ëì î ìû ûô íó íû öòîë ó ë ëì î ì fl ûô íó í óúòûúòú ûâú ûáì èúâ òîûê â úâıìë âòíóè ôó â êíë íóïô ìëë apc ó óáïóêìóòúë ôóîû ëú ìó è íóïôîâíú ñóîêì ï ó á 2
- Èóëòí ë ûòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 2
- É ì è ò óí ìúëë òóòú îflâú 3 ó òó ìfl ôóíûôíë ä í ô ëîó íóïô ìëfl apc á ïâìflâú â ââ ëá òú ófl ûòú óèòú ó ûòú óèòú óï óòòú ìó îâìì ï ì á ó â äîëâìú íóúó ï ìâó ıó ëïó ôóîû ëú ó úìó ó ë ëì î ìóâ ûòú óèòú ó ò fláë ò ûí á ìì ï ì ìâï ëì âìú ì ï ìóïâ óï ë ûòú ìó îâìì ï ì ëı ô â ô ëflúëë ïó úëá ˆëóìì ï â î ïâìúóï óîêì á fl ëú ó ú íóè ìâó ıó ëïóòúë ó âïfl ôâ ó ó êâ íóìú íú ò óúìëí ïë òîûê úâıìë âòíóè ôó â êíë íóïô ìëë apc äóïô ìëfl apc ò î âú ûòú óèòú ì á ïâìû ò áû êâ ôóòîâ ôóîû âìëfl óú âîóï âïóìú ìâëòô ìó ó ûòú óèòú ëîë ôóòîâ ò îíë ìâëòô ìó ó ûòú óèòú íîëâìúóï ô ë ô â fl îâìëë ìóïâ âèòú ëúâî ìóè í â ëúìóè í úó íë éôî úû óòú íë ûòú óèòú íóïô ìë apc ô óëá ó ëú íîëâìú óôî úû óòú íë ûòú óèòú íîëâìúû ò â òú ïë ì áâïìó ó ú ìòôó ú â âú ì òâ fl íóïô ìëfl apc 2
- É ìúëfl 2
- É òîûêë ìëâ 2
- É fl ì ûáí ôó úóíû 8 óáâúóí 10 ïôâ íî fl ıó ups 2
- Éúìóòëúâî ì fl î êìóòú 0 95 âá íóì âìò ˆëë 2
- Ê ó fl úâïôâ úû 2
- Ë â ìëè ò óí òîûê 3 5 îâú á ëòëïóòúë óú íóîë âòú ˆëíîó á fl ë úâïôâ úû óí ûê âè ò â 2
- Ìòú ìó í ûòú óèòú ups ì òúâìû 2
- Íâïôâ úû ı ìâìëfl 1 2
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 2
- Íâıìëí âáóô òìóòúë ëóóú âúòú ëâ òú ì ú ï úâıìëíë âáóô òìóòúë ce nemko gs pcbc gost iec62040 1 1 iec60884 iec61643 1 2
- Îëáë âòíëâ çâò ìâúúó 5 4 í 6 4 í 6 8 í 2
- Îëî ú îâíú óï ìëúì ı ëóôóïâı èóòúóflììó 2
- Ñë ô áóì ó ëı òóú 0 3000 ï 2
- Ó òúóú 50 60 éˆ úóï úë âòíóâ òôóáì ìëâ 2
- Ó òúóú ì ííûïûîflúó â 50 60 éˆ 1 éˆ 2
Похожие устройства
- Festool BS 75 E 570204 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Round RZL 50 VS Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68E571 Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L7 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 465T Инструкция по эксплуатации
- Brother HL-2035R Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПМ-1300Э Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-T1 DJ Инструкция по эксплуатации
- APC BE525-RS Инструкция по эксплуатации
- Thermex Flat Diamond RZB 30 L Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68E570 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 800 Инструкция по эксплуатации
- Калибр УПМ-180Е Инструкция по эксплуатации
- Pioneer EFX-500 Инструкция по эксплуатации
- APC BR 500 CI Инструкция по эксплуатации
- Brother DCP-195C Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L968E Инструкция по эксплуатации
- Thermex Round Plus IS 30 V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68009 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 715 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения