Yamaha CLP-115 Clavinova [45/46] Ireland
![Yamaha CLP-115 Clavinova [45/46] Ireland](/views2/1928154/page45/bg2d.png)
For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou
au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
ᇠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó· ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸
‚ ·ÎËʇȯ ԉÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË
Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌËÊÂ.
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
MEXICO
Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,
Departamento de ventas
Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.
Tel: 686-00-33
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil LTDA.
Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil
Tel: 011-853-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
IRELAND
Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
THE NETHERLANDS
Yamaha Music Central Europe,
Branch Nederland
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Belgium
Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels,
Belgium
Tel: 02-726 6032
FRANCE
Yamaha Musique France, S.A.
Division Professionnelle
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 8B
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0661
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-703-0900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building,
Singapore
Tel: 65-747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
121/60-61 RS Tower 17th Floor,
Ratchadaphisek RD., Dindaeng,
Bangkok 10320, Thailand
Tel: 02-641-2951
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
AND OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
[CL] 29
Содержание
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl p.1
- Çäüçé p.1
- Clp 115 p.1
- Special message section p.2
- Caution p.2
- É ûíó ó òú â ôóî áó úâîfl p.3
- Íó ì â áì íë p.3
- Ìçöñéåãöçàö éå äçíéêëäàï èêäçäï p.3
- Ëô ó ìëí p.4
- É î îâìëâ p.4
- È ëîóêâìëâ p.4
- Ç â âìëâ p.4
- Предметный указатель p.5
- Ë ó í p.5
- Èó íî âìëâ clp 115 í ìâ ìëï ûòú óèòú ï p.5
- È óòîû ë ìëâ p.5
- È â ïâúì è ûí á úâî p.5
- Àáïâìâìëâ úâï ó p.5
- À ì íî ë úû â p.5
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà p.6
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà p.6
- Ççàåäçàö p.6
- Правила техники безопасности p.6
- Èêöñìèêöüñöçàö p.6
- Ìıó á ëìòú ûïâìúóï p.7
- Èó íî âìëâ p.7
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà p.7
- È ëî úâıìëíë âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë p.7
- Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë âòú p.7
- Clp 11 p.7
- Уход за инструментом p.8
- Дополнительные принадлежности p.8
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë p.8
- Ìıó á ëìòú ûïâìúóï p.8
- Ëí ïâèí p.8
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl p.8
- Äóîîâíˆëfl ô úëúû 50 greats for the piano p.8
- Ä úíóâ ûíó ó òú ó ôó íòôîû ú ˆëë p.8
- Возможности p.9
- Ñëù ó óâ ôë ìëìó yamaha clavinova clp 115 ô â óòú îflâú ìë ò âï ìâ ò ìëïû â îëòúë ìóòú á ûí ë óáïóêìóòú ë úâï â óflîfl ó ë ëì î ìû úâıìóîó ë âìâ ˆëë úóì íó ôó ˆëë yamaha awm stereo sampling îfl òóá ìëfl ì ò âìì ı ïûá í î ì ı úâï ó ë òôâˆë î ìû íî ë úû û graded hammer ì íóúó óè âò ë û òú ëúâî ìóòú íî ë ë á ëòflú óú ââ òôóîóêâìëfl íâï grand piano 1 ë 2 ëòôóî áû ú ú úâî ìó á ôëò ìì â ò ïôî ôóîìó ó íóìˆâ úìó ó óflîfl ñîfl úâï e piano 1 ëòôóî áûâúòfl ó ëì ò ïôî á ëòfl ëè óú òíó óòúë ì ê úëfl íî ë ëì ïë âòíóâ ò ïôîë ó ìëâ îfl úâï e piano 2 á ûí ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clp 115 ó á ó óî â ôóıóê ì á ûí ì òúófl â ó íûòúë âòíó ó ùó úâô flìó p.9
- Çóáïóêìóòúë p.9
- Voice íìóôí p.9
- Phones íìóôí p.9
- Pedal íìóôí p.9
- Midi in out thru á eï p.9
- Metronome íìóôí p.9
- Master volume p.9
- Demo íìóôí p.9
- Clp 11 p.9
- Óúó óôûòúëú ô ôëú p.10
- Óúó á í ú í íû íî ë úû p.10
- Èó óúó í í óúâ ò ˆëù ó ï ôë ìëìó clp 115 p.10
- È ôëú p.10
- Ä í íî ë úû p.10
- Пюпитр p.10
- Подготовка к работе с цифровым пианино clp 115 p.10
- Крышка клавиатуры p.10
- Óúó ôó ìflú ô ôëú p.10
- Óúó óúí ú í íû íî ë úû p.10
- Регулировка громкости p.11
- Включение питания p.11
- Êâ ûîë ó í óïíóòúë p.11
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl p.11
- Использование наушников p.12
- Àòôóî áó ìëâ í í îfl ì û ìëíó p.12
- Àòôóî áó ìëâ ì û ìëíó p.12
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì îfl ùó úâô flìó 16 p.13
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï 4 p.13
- È â ïâúì è ûí á úâî 2 p.13
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó 7 p.13
- Справочник p.13
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëòôóòó îâìëfl 8 p.13
- Îûìíˆëë midi 6 p.13
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 8 p.13
- Ëô ó ìëí p.13
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû 9 p.13
- É midi ëìúâ ùâèòâ 3 p.13
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ 4 p.13
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì 5 p.13
- Панель управления и разъемы p.14
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï p.14
- Éòú ìó í âïóìòú ˆëë úâï p.15
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì p.15
- Çóòô óëá â âìëâ âïóìòú ˆëë úâï p.15
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl p.15
- Çíî âìëâ âêëï âïóìòú ˆëë p.15
- Прослушивание демонстрационных песен p.15
- Ñâèòú ëfl p.15
- Прослушивание 50 встроенных песен для фортепиано p.16
- Ñâèòú ëfl p.16
- Íöêåàçéãééàü p.16
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.16
- Èêàåöóäçàö p.16
- È óòîû ë ìëâ òú óâììóè ôâòìë p.16
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì îfl ùó úâô flìó p.16
- Çíî âìëâ âêëï òú óâìì ı ôâòâì p.16
- Ä ëçöñöçàû p.16
- Èóí ì ê ú ô fl ôâ î òâ ô óë âï â ìóú û ûú á û ú óî â p.17
- È ë ó â úâï úóï úë âòíë íî úòfl ì ë óîââ ôó ıó fl ëâ îfl ìâ ó úëô ë îû ëì òú 18 â â â ˆëë p.17
- Ç ó úâï ó p.17
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.17
- Àòôóî áó ìëâ ôâ îâè p.17
- Использование педалей p.17
- Выбор тембров p.17
- Выбор и воспроизведение тембров p.17
- Öòîë ô fl ôâ î ìâ óú âú û â ëúâò úó ìû ôâ îë ô ëî ìó ôó íî âì í ëìòú ûïâìúû òú 30 p.17
- Óúó ôóìflú óòó âììóòúë áîë ì ı úâï ó ïóêìó ô óòîû ú âïóìòú ˆëóìì â ôâòìë îfl í ê ó ó ëá ìëı òú 15 p.17
- Ñâèòú ëfl p.17
- Íâï ç ˆëù ó óï ôë ìëìó clp 115 ôó úâï óï ôóìëï ú úóì ëîë óúúâìóí úóì p.17
- Ñâèòú ëfl p.18
- Îû ëì 0 âá ùùâíú îû ëì 20 ï íòëï î ì fl îû ëì â â â ˆëë p.18
- Íâï ó ì ë òú ûìì ı ô ó óîê ú á û ú ôóí ì ê ú ò â ìflfl ôâ î p.18
- Èêàåöóäçàö p.18
- Ç òú óèíë îû ëì ë úëô úóï ëòîâ off â â â ˆëë ôó ûïóî ìë óúîë úòfl îfl í ê ó ó úâï p.18
- Äî ë íëô â â â ˆëë éôëò ìëâ p.18
- Ä ëçöñöçàû p.18
- G 4 îû ëì 20 p.18
- C3 îû ëì 0 p.18
- Добавление к звуку вариаций эффект реверберации p.18
- Öòîë ì ê ú ò â ì ôâ î íó ì ê ú íî ë ìóú û âú á û ú ôóí ìâ óúôûòúëúâ ôâ î p.18
- Óâï ô ââ òôóîóêâì íî ë úâï â û âú áì âìëâ îû ëì â â â ˆëë p.18
- Ñó îâìëâ í á ûíû ë ˆëè ùùâíú â â â ˆëë p.18
- Наложение тембров режим dual p.19
- Ñâèòú ëfl p.19
- Çíî âìëâ âêëï dual p.19
- Ç ıó ëá âêëï dual ë óá ú ó ì è âêëï ë p.19
- Ç îóêâìëâ úâï ó âêëï dual p.19
- Транспонирование p.20
- Тонкая настройка высоты звука p.20
- Ñâèòú ëfl p.20
- Íöêåàçéãééàü p.20
- Íóìí fl ì òú óèí òóú á ûí p.20
- Í ìòôóìë ó ìëâ p.20
- Ä ëçöñöçàû p.20
- Использование метронома p.21
- Ñâèòú ëfl p.21
- Á ôûòí ïâú óìóï p.21
- Àòôóî áó ìëâ ïâú óìóï p.21
- Éòú ìó í ïâú óìóï p.22
- О midi интерфейсе p.23
- Ñîfl ôâ â ë ìì ı ôóîû âìì ı â âá á âï midi in âá ëáïâìâìëfl p.23
- Ñîfl ôâ â ë midi ìì ı p.23
- Ñîfl ô ëâï midi ìì ı p.23
- É midi ëìúâ ùâèòâ p.23
- Èó óúó úâ òóóú âúòú û ëâ midi í âîë p.23
- Midi ˆëù ó óè ëìúâ ùâèò îfl ïûá í î ì ı ëìòú ûïâìúó úó òú ì úì è ùó ï ú ôâ â ë ë ô ëâï ìì ı éì ôóá óîflâú ôâ âïâ ú ó ëâ ìì â ë íóï ì ïâê û ûòú óèòú ïë midi ë ôâ òóì î ì ïë íóïô úâ ïë è ë ôóïó ë midi ëìúâ ùâèò ïóêìó ûô îflú midi ûòú óèòú óï ôó íî âìì ï í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ëîë ûô îflú ˆëù ó ï ôë ìëìó clp 115 ò ôó íî âììó ó midi ûòú óèòú ëîë íóïô úâ p.23
- Midi í âîë p.23
- Midi á âï p.23
- Èó íî ë íóïô úâ í á âïû midi ïóêìó ô óòîû ë ú ïûá í î ì â ìì â ò èä ì ˆëù ó óï ôë ìëìó clp 115 p.24
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ p.24
- Подключение персонального компьютера p.24
- Íóïô úe p.25
- Èó íî âìëâ ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clp 115 â âá usb ôó ú íóïô úâ ë usb ëìúâ ùâèò ì ô ëïâ ux16 ux96 ëîë ux256 p.25
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ p.25
- Èó íî âìëâ p.25
- È ëïâ ôó òóâ ëìâìëfl usb ëìúâ ùâèò í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ò ëòôóî áó ìëâï midi í âîâè p.25
- È ë ôóïó ë usb í âîfl ôó íî ëúâ usb ôó ú íóïô úâ í usb ëìúâ ùâèòû ì ô ëïâ ux16 ux96 ëîë ux256 ìòú ìó ëúâ è â íóúó è î ôóîû âì ïâòúâ ò usb ëìúâ ùâèòóï ì íóïô úâ ë ôó íî ëúâ usb ëìúâ ùâèò í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ëòôóî áûfl ôóòîâ ó úâî ì è í âî ëîë midi í âîë á óîââ ôó ó ìóè ëìùó ï ˆëâè ó èúâò í ûíó ó òú û ôó usb ëìúâ ùâèòû p.25
- Àòôóî áûèúâ midi ëìúâ ùâèò îfl ôó íî âìëfl èä í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ò ôóïó òôâˆë î ì ı midi í âîâè p.25
- Àòôóî áó ìëâ midi ëìúâ ùâèò ë midi á âïó ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clp 115 p.25
- Usb ëìúe ùeèò p.25
- Clp 115 p.25
- Clp 11 p.25
- Îûìíˆëë midi p.26
- Èêàåöóäçàö p.26
- Ç ó í ì î ôâ â ë ë ô ëâï midi ìì ı p.26
- Ä ëçöñöçàû p.26
- Функция local p.26
- Функции midi p.26
- Выбор канала передачи и приема midi данных p.26
- Ñâèòú ëfl p.26
- Îûìíˆëfl local p.26
- Функция изменения управления p.27
- Функция изменения программы p.27
- Ñâèòú ëfl p.27
- Îûìíˆëfl ëáïâìâìëfl ûô îâìëfl p.27
- Îûìíˆëfl ëáïâìâìëfl ô ó ïï p.27
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí p.28
- Ì ó ì fl òí ïâèí ò âî ìì fl òôâˆë î ìó îfl ë ì ˆëù ó óï ôë ìëìó clavinova íó ôó ˆëë yamaha p.28
- Ëúâ âóì û ìëíë hpe 160 p.28
- Ëí ïâèí bc 100 p.28
- Ãâ íëâ ë ùùâíúë ì â ì û ìëíë ò ïfl íëïë ô óíî í ïë îfl û âè p.28
- Clp 11 p.28
- Устранение неполадок p.28
- Дополнительные приспособления p.28
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëòôóòó îâìëfl p.28
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí óôóîìëúâî ì â ô ëòôóòó îâìëfl p.28
- Сборка подставки для клавиатуры p.29
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû p.29
- È ëí âôëúâ óíó â ô ìâîë í îóíû ôâ îâè p.29
- È ëí âôëúâ á ì ô ìâî p.29
- È ë óúó úâ í âòúó û óú â úíû p.29
- Ççàåäçàö p.29
- Ç ì úâ ëá ô íâú òîâ û ëâ íóïôîâíúû ëâ p.29
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôâ îë p.30
- Èâ âíî úâî ì ô flêâìëfl p.30
- Ççàåäçàö p.30
- Ç ìâíóúó ı â ëóì ı ëòôóî áûâúòfl ôâ âíî úâî ì ô flêâìëfl è âê â âï ôó íî ú í âî ôëú ìëfl ô ó â úâ ô ëî ìó îë óì ûòú ìó îâì ñîfl ûòú ìó íë ôâ âíî úâîfl ì 110 127 220 ëîë 240 óî ú ò ôóïó óú â úíë ôó â ìëúâ ëòí ú í úó ô ëî ìóâ ì ô flêâìëâ îfl â ó â ëóì ì ıó ëîóò ì ô óúë ûí á úâîfl ì ô ìâîë è ë ôóòú íâ ôâ âíî úâî ì ô flêâìëfl ûòú ìó îâì ì ì ô flêâìëâ 240 ç ç òóóú âúòú û ââ ì ô flêâìëâ ôó íî ëúâ í âî ôëú ìëfl í á âïû ac inlet ë í îâíú óòâúë ç ìâíóúó ı â ëóì ı îfl ôó íî âìëfl í îâíú óòâúë ú â û úòfl ôâ âıó ìëíë ò òóóú âúòú û ëï òôóîóêâìëâï íóìú íúó p.30
- Á í âôëúâ î ìû òú p.30
- Ìòú ìó ëúâ òâîâíúó ì ô flêâìëfl ë ôó òóâ ëìëúâ í âî ôëú ìëfl p.30
- Ìòú ìó ëúâ î ìû òú p.30
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû p.30
- Ìòú ìó ëúâ ùëíòë û ëè ëìú p.31
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû p.31
- Èóòú úâ ˆëù ó óâ ôë ìëìó clp 115 û ó ìóâ ïâòúó p.31
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ p.31
- Èó â ìëúâ ùëíòë û ëè ëìú ú í úó óì ú â ó òúóflî ì ôóîû p.31
- Èêöñìèêöüñöçàö çâô ëî ì fl ûòú ìó í ì ô flêâìëfl ïóêâú òâ âáìó ôó â ëú ˆëù ó óâ ôë ìëìó clp 115 ëîë á ú ò óè óúâ p.31
- È ó â úâ òóâ ëìâìëfl p.31
- È ó â úâ ò ó íû ë ëòô úâ ó ë íë p.31
- È ë ôâ âïâ âìëë òó ììó ó ëìòú ûïâìú òâ â ëúâò á ìëêì òú óòìó ìó ó îóí p.31
- Ççàåäçàö p.31
- Á úflìëúâ òâ ëìú p.31
- Óëòî p.32
- È â ïâúì è ûí á úâî p.32
- Предметный указатель p.32
- Приложение p.33
- È ëîóêâìëâ p.33
- Appendix anhang annexe p.33
- Îó ï ú midi ìì ı p.34
- Midi data format midi datenformat format des données midi p.34
- Midi data format midi datenformat format des donnees midi формат midi данных p.34
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.34
- System realtime messages p.35
- System exclusive messages universal system exclusive p.35
- Program change p.35
- F7h midi master volume p.35
- Clp 11 p.35
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.35
- Clp 11 p.36
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.36
- System exclusive messages xg standard p.36
- System exclusive messages special control p.36
- System exclusive messages others p.36
- System exclusive messages clavinova midi format p.36
- Ä úó ïï midi ùùâíúó p.37
- Clp 11 p.37
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.37
- Таблица характеристик midi интерфейса p.38
- Í îëˆ ı íúâ ëòúëí midi ëìúâ ùâèò p.38
- Yamaha clavinova date 7 mar 2003 model clp 115 í îëˆ ı íúâ ëòúëí midi ëìúâ ùâèò version 1 p.38
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.38
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë p.39
- Specifications technische daten caractéristiques techniques p.39
- Specifications technische daten caracteristiques techniques технические характеристики p.39
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.39
- Ñãü áäåöíéä p.40
- Ñãü áäåöíéä p.41
- Ñãü áäåöíéä p.42
- Please keep this manual p.43
- Information relating to personal injury electrical shock and fire hazard possibilities has been included in this list p.43
- Important safety instructions p.43
- Fcc information u s a p.44
- Caution p.44
- Attention p.44
- Mexico p.45
- Central south america p.45
- Thailand p.45
- Malaysia p.45
- Canada p.45
- Taiwan p.45
- Ireland p.45
- Brazil p.45
- Switzerland liechtenstein p.45
- Belgium luxembourg p.45
- Sweden p.45
- Indonesia p.45
- Austria p.45
- Spain portugal p.45
- Iceland p.45
- Australia p.45
- Singapore p.45
- Hong kong p.45
- Argentina p.45
- Pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante p.45
- Head office p.45
- Africa p.45
- Philippines p.45
- Greece p.45
- Panama and other latin american countries caribbean countries p.45
- Germany p.45
- Other european countries p.45
- France p.45
- Other countries p.45
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.45
- Á ôó ó ì ïë ò â âìëflïë ó ëìòú ûïâìúâ ó èúâò îëê è ââ ô â òú ëúâî òú ó íó ôó ˆëë yamaha ëîë í úó ëáó ììóïû ëòú ë úó û ûí á ììóïû ìëêâ p.45
- Oceania p.45
- Finland p.45
- Turkey cyprus p.45
- Norway p.45
- Europe p.45
- The united kingdom p.45
- North america p.45
- Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich p.45
- New zealand p.45
- Denmark p.45
- The people s republic of china and other asian countries p.45
- Middle east p.45
- Countries and trust territories in pacific ocean p.45
- The netherlands p.45
- Ë èú ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova úóî íó ì ì îëèòíóï p.46
- Åë îëóúâí ûíó ó òú ôó ô ó ûíú ï yamaha p.46
- Http www2 yamaha co jp manual english p.46
- Http www yamahaclavinova com p.46
- Clp 115 p.46
Похожие устройства
-
Yamaha YPG-535 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha YPG-635 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha PSR-S950Reference Manual -
Yamaha PSR-S950Data List -
Yamaha YPT-330Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-240Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-230Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPG-235Руководство по эксплуатации -
Yamaha YNP-25 Portable GrandРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-V240 ARIUSРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S52Руководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S51 ARIUSРуководство по эксплуатации