![Yamaha CLP-115 Clavinova [8/46] Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë](/img/pdf.png)
Yamaha CLP-115 Clavinova [8/46] Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë
![Yamaha CLP-115 Clavinova [8/46] Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë](/views2/1928154/page8/bg8.png)
CLP-115 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË / ìıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
8
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
• äÓÎÎÂ͈Ëfl Ô‡ÚËÚÛ˚ «50 greats for the Piano»
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ CLP-115.
• ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• ë͇ÏÂÈ͇
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË Ò͇ÏÂÈ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ËÎË Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
ìıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ËÎË Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
ÇçàåÄçàÖ!
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ, ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Ú̸͇. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚ËÌËÎÓ‚˚Â, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â Ë ÂÁËÌÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÌÂθ Ë Í·‚ˇÚÛ‡ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl.
ÇçàåÄçàÖ!
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ CLP-115 ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ «èêAÇàãA íÖïçàäà ÅÖáéèAëçéëí໠̇ ÒÚ. 6 – 7.
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CLP-115 Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ̇ÒÚÓÈÍÂ. éÌÓ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï.
í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇
ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CLP-115 ÏÓÊÌÓ Ô‚ÓÁËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ‚¢‡ÏË. èÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Í‡Í ‚
ÒÓ·‡ÌÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
ä·‚ˇÚÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ Ô‚ÓÁËÚ¸Òfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ç ̇ÍÎÓÌflÈÚ ÂÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇·ÓÍ. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÚflÒÍÂ.
Содержание
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl p.1
- Çäüçé p.1
- Clp 115 p.1
- Special message section p.2
- Caution p.2
- É ûíó ó òú â ôóî áó úâîfl p.3
- Íó ì â áì íë p.3
- Ìçöñéåãöçàö éå äçíéêëäàï èêäçäï p.3
- Ëô ó ìëí p.4
- É î îâìëâ p.4
- È ëîóêâìëâ p.4
- Ç â âìëâ p.4
- Предметный указатель p.5
- Ë ó í p.5
- Èó íî âìëâ clp 115 í ìâ ìëï ûòú óèòú ï p.5
- È óòîû ë ìëâ p.5
- È â ïâúì è ûí á úâî p.5
- Àáïâìâìëâ úâï ó p.5
- À ì íî ë úû â p.5
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà p.6
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà p.6
- Ççàåäçàö p.6
- Правила техники безопасности p.6
- Èêöñìèêöüñöçàö p.6
- Ìıó á ëìòú ûïâìúóï p.7
- Èó íî âìëâ p.7
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà p.7
- È ëî úâıìëíë âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë p.7
- Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë âòú p.7
- Clp 11 p.7
- Уход за инструментом p.8
- Дополнительные принадлежности p.8
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë p.8
- Ìıó á ëìòú ûïâìúóï p.8
- Ëí ïâèí p.8
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl p.8
- Äóîîâíˆëfl ô úëúû 50 greats for the piano p.8
- Ä úíóâ ûíó ó òú ó ôó íòôîû ú ˆëë p.8
- Возможности p.9
- Ñëù ó óâ ôë ìëìó yamaha clavinova clp 115 ô â óòú îflâú ìë ò âï ìâ ò ìëïû â îëòúë ìóòú á ûí ë óáïóêìóòú ë úâï â óflîfl ó ë ëì î ìû úâıìóîó ë âìâ ˆëë úóì íó ôó ˆëë yamaha awm stereo sampling îfl òóá ìëfl ì ò âìì ı ïûá í î ì ı úâï ó ë òôâˆë î ìû íî ë úû û graded hammer ì íóúó óè âò ë û òú ëúâî ìóòú íî ë ë á ëòflú óú ââ òôóîóêâìëfl íâï grand piano 1 ë 2 ëòôóî áû ú ú úâî ìó á ôëò ìì â ò ïôî ôóîìó ó íóìˆâ úìó ó óflîfl ñîfl úâï e piano 1 ëòôóî áûâúòfl ó ëì ò ïôî á ëòfl ëè óú òíó óòúë ì ê úëfl íî ë ëì ïë âòíóâ ò ïôîë ó ìëâ îfl úâï e piano 2 á ûí ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clp 115 ó á ó óî â ôóıóê ì á ûí ì òúófl â ó íûòúë âòíó ó ùó úâô flìó p.9
- Çóáïóêìóòúë p.9
- Voice íìóôí p.9
- Phones íìóôí p.9
- Pedal íìóôí p.9
- Midi in out thru á eï p.9
- Metronome íìóôí p.9
- Master volume p.9
- Demo íìóôí p.9
- Clp 11 p.9
- Óúó óôûòúëú ô ôëú p.10
- Óúó á í ú í íû íî ë úû p.10
- Èó óúó í í óúâ ò ˆëù ó ï ôë ìëìó clp 115 p.10
- È ôëú p.10
- Ä í íî ë úû p.10
- Пюпитр p.10
- Подготовка к работе с цифровым пианино clp 115 p.10
- Крышка клавиатуры p.10
- Óúó ôó ìflú ô ôëú p.10
- Óúó óúí ú í íû íî ë úû p.10
- Регулировка громкости p.11
- Включение питания p.11
- Êâ ûîë ó í óïíóòúë p.11
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl p.11
- Использование наушников p.12
- Àòôóî áó ìëâ í í îfl ì û ìëíó p.12
- Àòôóî áó ìëâ ì û ìëíó p.12
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì îfl ùó úâô flìó 16 p.13
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï 4 p.13
- È â ïâúì è ûí á úâî 2 p.13
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó 7 p.13
- Справочник p.13
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëòôóòó îâìëfl 8 p.13
- Îûìíˆëë midi 6 p.13
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 8 p.13
- Ëô ó ìëí p.13
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû 9 p.13
- É midi ëìúâ ùâèòâ 3 p.13
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ 4 p.13
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì 5 p.13
- Панель управления и разъемы p.14
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï p.14
- Éòú ìó í âïóìòú ˆëë úâï p.15
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì p.15
- Çóòô óëá â âìëâ âïóìòú ˆëë úâï p.15
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl p.15
- Çíî âìëâ âêëï âïóìòú ˆëë p.15
- Прослушивание демонстрационных песен p.15
- Ñâèòú ëfl p.15
- Прослушивание 50 встроенных песен для фортепиано p.16
- Ñâèòú ëfl p.16
- Íöêåàçéãééàü p.16
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.16
- Èêàåöóäçàö p.16
- È óòîû ë ìëâ òú óâììóè ôâòìë p.16
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì îfl ùó úâô flìó p.16
- Çíî âìëâ âêëï òú óâìì ı ôâòâì p.16
- Ä ëçöñöçàû p.16
- Èóí ì ê ú ô fl ôâ î òâ ô óë âï â ìóú û ûú á û ú óî â p.17
- È ë ó â úâï úóï úë âòíë íî úòfl ì ë óîââ ôó ıó fl ëâ îfl ìâ ó úëô ë îû ëì òú 18 â â â ˆëë p.17
- Ç ó úâï ó p.17
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.17
- Àòôóî áó ìëâ ôâ îâè p.17
- Использование педалей p.17
- Выбор тембров p.17
- Выбор и воспроизведение тембров p.17
- Öòîë ô fl ôâ î ìâ óú âú û â ëúâò úó ìû ôâ îë ô ëî ìó ôó íî âì í ëìòú ûïâìúû òú 30 p.17
- Óúó ôóìflú óòó âììóòúë áîë ì ı úâï ó ïóêìó ô óòîû ú âïóìòú ˆëóìì â ôâòìë îfl í ê ó ó ëá ìëı òú 15 p.17
- Ñâèòú ëfl p.17
- Íâï ç ˆëù ó óï ôë ìëìó clp 115 ôó úâï óï ôóìëï ú úóì ëîë óúúâìóí úóì p.17
- Ñâèòú ëfl p.18
- Îû ëì 0 âá ùùâíú îû ëì 20 ï íòëï î ì fl îû ëì â â â ˆëë p.18
- Íâï ó ì ë òú ûìì ı ô ó óîê ú á û ú ôóí ì ê ú ò â ìflfl ôâ î p.18
- Èêàåöóäçàö p.18
- Ç òú óèíë îû ëì ë úëô úóï ëòîâ off â â â ˆëë ôó ûïóî ìë óúîë úòfl îfl í ê ó ó úâï p.18
- Äî ë íëô â â â ˆëë éôëò ìëâ p.18
- Ä ëçöñöçàû p.18
- G 4 îû ëì 20 p.18
- C3 îû ëì 0 p.18
- Добавление к звуку вариаций эффект реверберации p.18
- Öòîë ì ê ú ò â ì ôâ î íó ì ê ú íî ë ìóú û âú á û ú ôóí ìâ óúôûòúëúâ ôâ î p.18
- Óâï ô ââ òôóîóêâì íî ë úâï â û âú áì âìëâ îû ëì â â â ˆëë p.18
- Ñó îâìëâ í á ûíû ë ˆëè ùùâíú â â â ˆëë p.18
- Наложение тембров режим dual p.19
- Ñâèòú ëfl p.19
- Çíî âìëâ âêëï dual p.19
- Ç ıó ëá âêëï dual ë óá ú ó ì è âêëï ë p.19
- Ç îóêâìëâ úâï ó âêëï dual p.19
- Транспонирование p.20
- Тонкая настройка высоты звука p.20
- Ñâèòú ëfl p.20
- Íöêåàçéãééàü p.20
- Íóìí fl ì òú óèí òóú á ûí p.20
- Í ìòôóìë ó ìëâ p.20
- Ä ëçöñöçàû p.20
- Использование метронома p.21
- Ñâèòú ëfl p.21
- Á ôûòí ïâú óìóï p.21
- Àòôóî áó ìëâ ïâú óìóï p.21
- Éòú ìó í ïâú óìóï p.22
- О midi интерфейсе p.23
- Ñîfl ôâ â ë ìì ı ôóîû âìì ı â âá á âï midi in âá ëáïâìâìëfl p.23
- Ñîfl ôâ â ë midi ìì ı p.23
- Ñîfl ô ëâï midi ìì ı p.23
- É midi ëìúâ ùâèòâ p.23
- Èó óúó úâ òóóú âúòú û ëâ midi í âîë p.23
- Midi ˆëù ó óè ëìúâ ùâèò îfl ïûá í î ì ı ëìòú ûïâìúó úó òú ì úì è ùó ï ú ôâ â ë ë ô ëâï ìì ı éì ôóá óîflâú ôâ âïâ ú ó ëâ ìì â ë íóï ì ïâê û ûòú óèòú ïë midi ë ôâ òóì î ì ïë íóïô úâ ïë è ë ôóïó ë midi ëìúâ ùâèò ïóêìó ûô îflú midi ûòú óèòú óï ôó íî âìì ï í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ëîë ûô îflú ˆëù ó ï ôë ìëìó clp 115 ò ôó íî âììó ó midi ûòú óèòú ëîë íóïô úâ p.23
- Midi í âîë p.23
- Midi á âï p.23
- Èó íî ë íóïô úâ í á âïû midi ïóêìó ô óòîû ë ú ïûá í î ì â ìì â ò èä ì ˆëù ó óï ôë ìëìó clp 115 p.24
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ p.24
- Подключение персонального компьютера p.24
- Íóïô úe p.25
- Èó íî âìëâ ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clp 115 â âá usb ôó ú íóïô úâ ë usb ëìúâ ùâèò ì ô ëïâ ux16 ux96 ëîë ux256 p.25
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ p.25
- Èó íî âìëâ p.25
- È ëïâ ôó òóâ ëìâìëfl usb ëìúâ ùâèò í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ò ëòôóî áó ìëâï midi í âîâè p.25
- È ë ôóïó ë usb í âîfl ôó íî ëúâ usb ôó ú íóïô úâ í usb ëìúâ ùâèòû ì ô ëïâ ux16 ux96 ëîë ux256 ìòú ìó ëúâ è â íóúó è î ôóîû âì ïâòúâ ò usb ëìúâ ùâèòóï ì íóïô úâ ë ôó íî ëúâ usb ëìúâ ùâèò í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ëòôóî áûfl ôóòîâ ó úâî ì è í âî ëîë midi í âîë á óîââ ôó ó ìóè ëìùó ï ˆëâè ó èúâò í ûíó ó òú û ôó usb ëìúâ ùâèòû p.25
- Àòôóî áûèúâ midi ëìúâ ùâèò îfl ôó íî âìëfl èä í ˆëù ó óïû ôë ìëìó clp 115 ò ôóïó òôâˆë î ì ı midi í âîâè p.25
- Àòôóî áó ìëâ midi ëìúâ ùâèò ë midi á âïó ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clp 115 p.25
- Usb ëìúe ùeèò p.25
- Clp 115 p.25
- Clp 11 p.25
- Îûìíˆëë midi p.26
- Èêàåöóäçàö p.26
- Ç ó í ì î ôâ â ë ë ô ëâï midi ìì ı p.26
- Ä ëçöñöçàû p.26
- Функция local p.26
- Функции midi p.26
- Выбор канала передачи и приема midi данных p.26
- Ñâèòú ëfl p.26
- Îûìíˆëfl local p.26
- Функция изменения управления p.27
- Функция изменения программы p.27
- Ñâèòú ëfl p.27
- Îûìíˆëfl ëáïâìâìëfl ûô îâìëfl p.27
- Îûìíˆëfl ëáïâìâìëfl ô ó ïï p.27
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí p.28
- Ì ó ì fl òí ïâèí ò âî ìì fl òôâˆë î ìó îfl ë ì ˆëù ó óï ôë ìëìó clavinova íó ôó ˆëë yamaha p.28
- Ëúâ âóì û ìëíë hpe 160 p.28
- Ëí ïâèí bc 100 p.28
- Ãâ íëâ ë ùùâíúë ì â ì û ìëíë ò ïfl íëïë ô óíî í ïë îfl û âè p.28
- Clp 11 p.28
- Устранение неполадок p.28
- Дополнительные приспособления p.28
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëòôóòó îâìëfl p.28
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí óôóîìëúâî ì â ô ëòôóòó îâìëfl p.28
- Сборка подставки для клавиатуры p.29
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû p.29
- È ëí âôëúâ óíó â ô ìâîë í îóíû ôâ îâè p.29
- È ëí âôëúâ á ì ô ìâî p.29
- È ë óúó úâ í âòúó û óú â úíû p.29
- Ççàåäçàö p.29
- Ç ì úâ ëá ô íâú òîâ û ëâ íóïôîâíúû ëâ p.29
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôâ îë p.30
- Èâ âíî úâî ì ô flêâìëfl p.30
- Ççàåäçàö p.30
- Ç ìâíóúó ı â ëóì ı ëòôóî áûâúòfl ôâ âíî úâî ì ô flêâìëfl è âê â âï ôó íî ú í âî ôëú ìëfl ô ó â úâ ô ëî ìó îë óì ûòú ìó îâì ñîfl ûòú ìó íë ôâ âíî úâîfl ì 110 127 220 ëîë 240 óî ú ò ôóïó óú â úíë ôó â ìëúâ ëòí ú í úó ô ëî ìóâ ì ô flêâìëâ îfl â ó â ëóì ì ıó ëîóò ì ô óúë ûí á úâîfl ì ô ìâîë è ë ôóòú íâ ôâ âíî úâî ì ô flêâìëfl ûòú ìó îâì ì ì ô flêâìëâ 240 ç ç òóóú âúòú û ââ ì ô flêâìëâ ôó íî ëúâ í âî ôëú ìëfl í á âïû ac inlet ë í îâíú óòâúë ç ìâíóúó ı â ëóì ı îfl ôó íî âìëfl í îâíú óòâúë ú â û úòfl ôâ âıó ìëíë ò òóóú âúòú û ëï òôóîóêâìëâï íóìú íúó p.30
- Á í âôëúâ î ìû òú p.30
- Ìòú ìó ëúâ òâîâíúó ì ô flêâìëfl ë ôó òóâ ëìëúâ í âî ôëú ìëfl p.30
- Ìòú ìó ëúâ î ìû òú p.30
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû p.30
- Ìòú ìó ëúâ ùëíòë û ëè ëìú p.31
- Ë ó í ôó òú íë îfl íî ë úû p.31
- Èóòú úâ ˆëù ó óâ ôë ìëìó clp 115 û ó ìóâ ïâòúó p.31
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ p.31
- Èó â ìëúâ ùëíòë û ëè ëìú ú í úó óì ú â ó òúóflî ì ôóîû p.31
- Èêöñìèêöüñöçàö çâô ëî ì fl ûòú ìó í ì ô flêâìëfl ïóêâú òâ âáìó ôó â ëú ˆëù ó óâ ôë ìëìó clp 115 ëîë á ú ò óè óúâ p.31
- È ó â úâ òóâ ëìâìëfl p.31
- È ó â úâ ò ó íû ë ëòô úâ ó ë íë p.31
- È ë ôâ âïâ âìëë òó ììó ó ëìòú ûïâìú òâ â ëúâò á ìëêì òú óòìó ìó ó îóí p.31
- Ççàåäçàö p.31
- Á úflìëúâ òâ ëìú p.31
- Óëòî p.32
- È â ïâúì è ûí á úâî p.32
- Предметный указатель p.32
- Приложение p.33
- È ëîóêâìëâ p.33
- Appendix anhang annexe p.33
- Îó ï ú midi ìì ı p.34
- Midi data format midi datenformat format des données midi p.34
- Midi data format midi datenformat format des donnees midi формат midi данных p.34
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.34
- System realtime messages p.35
- System exclusive messages universal system exclusive p.35
- Program change p.35
- F7h midi master volume p.35
- Clp 11 p.35
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.35
- Clp 11 p.36
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.36
- System exclusive messages xg standard p.36
- System exclusive messages special control p.36
- System exclusive messages others p.36
- System exclusive messages clavinova midi format p.36
- Ä úó ïï midi ùùâíúó p.37
- Clp 11 p.37
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.37
- Таблица характеристик midi интерфейса p.38
- Í îëˆ ı íúâ ëòúëí midi ëìúâ ùâèò p.38
- Yamaha clavinova date 7 mar 2003 model clp 115 í îëˆ ı íúâ ëòúëí midi ëìúâ ùâèò version 1 p.38
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.38
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë p.39
- Specifications technische daten caractéristiques techniques p.39
- Specifications technische daten caracteristiques techniques технические характеристики p.39
- Appendix anhang annexe è ëîóêâìëâ p.39
- Ñãü áäåöíéä p.40
- Ñãü áäåöíéä p.41
- Ñãü áäåöíéä p.42
- Please keep this manual p.43
- Information relating to personal injury electrical shock and fire hazard possibilities has been included in this list p.43
- Important safety instructions p.43
- Fcc information u s a p.44
- Caution p.44
- Attention p.44
- Thailand p.45
- Mexico p.45
- Central south america p.45
- Taiwan p.45
- Malaysia p.45
- Canada p.45
- Switzerland liechtenstein p.45
- Ireland p.45
- Brazil p.45
- Sweden p.45
- Indonesia p.45
- Belgium luxembourg p.45
- Spain portugal p.45
- Iceland p.45
- Austria p.45
- Singapore p.45
- Hong kong p.45
- Australia p.45
- Pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante p.45
- Head office p.45
- Argentina p.45
- Greece p.45
- Africa p.45
- Philippines p.45
- Germany p.45
- Panama and other latin american countries caribbean countries p.45
- France p.45
- Other european countries p.45
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.45
- Other countries p.45
- Finland p.45
- Á ôó ó ì ïë ò â âìëflïë ó ëìòú ûïâìúâ ó èúâò îëê è ââ ô â òú ëúâî òú ó íó ôó ˆëë yamaha ëîë í úó ëáó ììóïû ëòú ë úó û ûí á ììóïû ìëêâ p.45
- Oceania p.45
- Turkey cyprus p.45
- Norway p.45
- Europe p.45
- The united kingdom p.45
- North america p.45
- Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich p.45
- The people s republic of china and other asian countries p.45
- New zealand p.45
- Denmark p.45
- The netherlands p.45
- Middle east p.45
- Countries and trust territories in pacific ocean p.45
- Ë èú ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova úóî íó ì ì îëèòíóï p.46
- Åë îëóúâí ûíó ó òú ôó ô ó ûíú ï yamaha p.46
- Http www2 yamaha co jp manual english p.46
- Http www yamahaclavinova com p.46
- Clp 115 p.46
Похожие устройства
-
Yamaha YPG-535 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha YPG-635 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha PSR-S950Reference Manual -
Yamaha PSR-S950Data List -
Yamaha YPT-330Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-240Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-230Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPG-235Руководство по эксплуатации -
Yamaha YNP-25 Portable GrandРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-V240 ARIUSРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S52Руководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S51 ARIUSРуководство по эксплуатации