Pioneer DDJ-ERGO-V DJ [7/35] Лицензия на программу
![Pioneer DDJ-ERGO-V [7/35] Лицензия на программу](/views2/1009299/page7/bg7.png)
7
Ru
Перед началом работы
О программном драйвере (Windows)
Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером
ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера.
! При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли-
вать программный драйвер.
Лицензионное Соглашение с конечным
пользователем
Это лицензионное Соглашение с конечным пользователем
(“Соглашение”) заключается между Вами (как в случае индивиду-
альной установки Программы, так и в случае действий индивиду-
ума в интересах юридического лица) (“Вы” или “Ваш”) и корпора-
цией PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).
ВЫПОЛНЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАЛАДКИ
ИЛИ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ЭТОГО
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ ЗАГРУЗИТЬ
И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СОБЛЮДЕНИЕМ ВАМИ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ.
ЧТОБЫ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ СТАЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ И
ИМЕЮЩИМ СИЛУ, РАЗРЕШЕНИЕ В ПИСЬМЕННОМ ИЛИ
ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ
НЕ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ
НЕ ДАЕТСЯ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ, И ВЫ
ДОЛЖНЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ОСТАНОВИТЬ
УСТАНОВКУ ПРОГРАММЫ ИЛИ УДАЛИТЬ ЕЕ.
1 Определения
1 “Документация” означает документацию в письменном
виде, технические характеристики и содержание данных
поддержки, которые сделаны общедоступными компа-
нией Pioneer для поддержки установки и использования
Программы.
2 “Программа” означает все программное обеспечение
компании Pioneer или его части, лицензия на использова-
ние которого дана Вам компанией Pioneer в рамках этого
Соглашения.
2 Лицензия на программу
1 Ограниченная лицензия. Принимая во внимание ограни-
чения этого Соглашения, компания Pioneer предоставляет
Вам ограниченную, не исключительную, непередаваемую
лицензию (без права на сублицензирование):
a На установку одной копии Программы на жесткий диск
Вашего компьютера; на использование Программы
только для Ваших личных целей в соответствии с этим
Соглашением и Документацией (“Санкционированное
использование”);
b На использование Документации для поддержки Вашего
Санкционированного использования; и
c На выполнение одной копии программы исключительно
в целях резервного копирования при условии, что все
названия и торговые марки, информация об авторском
праве и ограничениях воспроизводятся на копии.
2 Ограничения. Вы не будете копировать или использовать
Программу или Документацию иначе, чем разрешено этим
Соглашением. Вы не будете передавать, сублицензиро-
вать, давать напрокат, в аренду или одалживать Программу
или использовать ее для обучения третьей стороны, для
коммерческого использования или сервисных работ. Вы не
будете самостоятельно или с помощью третьей стороны
модифицировать, производить инженерный анализ, раз-
бирать или декомпиллировать Программу, за исключением
случаев, явно разрешенных соответствующим законом, и
только после того, как Вы уведомите в письменной форме
компанию Pioneer о Ваших намерениях. Вы не будете
использовать Программу на нескольких процессорах без
предварительного письменного разрешения компании
Pioneer.
3 Право собственности. Компания Pioneer или ее лицензиары
сохраняют все права, названия и доли во всех патентах,
авторских правах, торговых знаках, промышленных секре-
тах и правах на другую интеллектуальную собственность,
относящихся к Программе и Документации, а также любых
производных работах. Вы не приобретаете никаких других
прав, выраженных или подразумеваемых, выходящих за
рамки ограниченной лицензии, сформулированной в этом
Соглашении.
4 Отсутствие поддержки. Компания Pioneer не несет обяза-
тельств относительно обеспечения поддержки, техниче-
ского обслуживания, обновления, модификации или выпу-
ска новых версий Программы или Документации в рамках
этого Соглашения.
3 Отказ от гарантийных обязательств
ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ”
(“AS IS”), БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, И ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ
РИСК. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ
ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ PIONEER ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ
ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ
И ДОКУМЕНТАЦИИ, КАК ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ПРЕДПИСАННЫХ, ТАК И ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ
ТОВАРНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ПРАВА
СОБСТВЕННОСТИ И ВОПРОСА КОНТРАФАКТНОСТИ.
4 Убытки и средства судебной защиты в случае
нарушения
Вы соглашаетесь, что любые нарушения ограничений этого
Соглашения нанесут компании Pioneer значительный урон, кото-
рый не может быть скомпенсирован только деньгами. В допол-
нение к требованию возмещения убытков и другим средствам
судебной защиты, к которым может прибегнуть компания Pioneer,
Вы соглашаетесь с тем, что компания Pioneer может добиваться
судебного запрета, чтобы предотвратить действительное, угрожа-
ющее или постоянное нарушение этого Соглашения.
5 Прекращение соглашения
В случае нарушения Вами любого положения этого Соглашения
компания Pioneer может аннулировать его в любое время. Если
это Соглашение аннулировано, Вы должны прекратить исполь-
зование Программы, навсегда удалить ее из компьютера, где
она была установлена, и уничтожить все копии Программы и
Документации, которыми Вы владеете, и уведомить об этом ком-
панию Pioneer в письменном виде. Разделы 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 и 6
сохраняют свою силу после аннулирования этого Соглашения.
6 Общие положения
1 Ограничение гарантии. Ни при каких условиях компания
Pioneer и ее дочерние компании не несут ответственности
в связи с этим Соглашением или его положениями, ни при
каких толкованиях ответственности, ни за какие косвенные,
побочные, специальные или штрафные убытки, или за
убытки, связанные с потерей прибыли, дохода, бизнеса,
сбережений, данных, выгоды или стоимости замещающих
товаров, даже если было заявлено о возможности таких
убытков или если такие убытки были предсказуемы. Ни
при каких условиях ответственность компании Pioneer за
все убытки не будет превышать сумму, в действительно-
сти уплаченную Вами компании Pioneer или ее дочерним
компаниям за Программу. Стороны сознают, что ограни-
чения ответственности, и распределение рисков в этом
Соглашении отражены в цене Программы и являются суще-
ственным элементом сделки между сторонами, без которых
компания Pioneer не стала бы предоставлять Программу
или одобрять это Соглашение.
2 Ограничения или исключения гарантии и ответственности,
содержащиеся в этом Соглашении, не влияют и не ставят
под сомнение Ваши предусмотренные законом права поку-
пателя, и они должны применяться к Вам только в пределах
ограничений и исключений, разрешенных местными зако-
нами в местности, где Вы проживаете.
3 Делимость положений договора и отказ. Если какое-либо
условие этого Соглашения выполняется незаконно, неверно
или недейственно, такое условие должно выполняться до
возможного предела или, если это невозможно по закону,
должно быть отделено или удалено из этого Соглашения, а
Содержание
- Dj контроллер 1
- Http www prodjnet com support 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- До начала 2
- Дополнительная информация 2
- Дополнительные операции 2
- Как следует читать данное руководство 2
- Названия деталей и функции 2
- Основное управление 2
- Перед началом работы 2
- Подключения 2
- Содержание 2
- Список сообщений midi 2
- Design 3
- High sound quality 3
- Laptop dock 3
- Pulse control 3
- Usb bus power 3
- Virtual dj le 3
- До начала 3
- Пример настройки системы 3
- Свойства 3
- Использование laptop dock 4
- Использование со снятыми ножками 4
- Комплект поставки 4
- С помощью крестообразной отвертки открутите винты на левой и правой ножках 4
- О программном обеспечении virtual dj le 5
- Перед началом работы 5
- Установка програмного обеспечения 5
- Введите серийный номер прикрепленный к упаковке cd rom с программным обеспечением virtual dj le затем щелкните по ok 6
- Внимательно прочтите лицензионное соглашение щелкните по продолжить и затем щелкните по подтверждаю для принятия условий лицензионного соглашения 6
- Вставьте поставляемый cd rom с программным обеспечением virtual dj le в cd дисковод компьютера 6
- Выберите тип установки для virtual dj le затем щелкните по next 6
- Выберите тип установки для virtual dj le затем щелкните по установить 6
- Дважды щелкните по install_virtualdj_le_ergo_v7 x x pkg 6
- Дважды щелкните по иконке virtualdj_le 6
- Как только запускается инсталлятор virtualdj le ddj ergo щелкните по продолжить 6
- О процедуре установки mac os x 6
- При отображении экрана ниже щелкните по install 6
- Проверка самой свежей информации о программном обеспечении virtual dj le 6
- Щелкните по finish 6
- Щелкните по закрыть 6
- Лицензионное соглашение с конечным пользователем 7
- Лицензия на программу 7
- О программном драйвере windows 7
- Общие положения 7
- Определения 7
- Отказ от гарантийных обязательств 7
- Перед началом работы 7
- Прекращение соглашения 7
- Убытки и средства судебной защиты в случае нарушения 7
- Включите питание компьютера 8
- Вставьте поставляемый cd rom с программным драйверомв cd дисковод компьютера 8
- Выполните установку следуя инструкциям на экране 8
- Операционная среда 8
- Перед установкой програмного драйвера 8
- Передвиньте переключатель on off данного аппарата на позицию on 8
- Подключение данного аппарата и компьютера 8
- Подключите данный аппарат к компьютеру через usb кабель 8
- При отображении меню cd rom дважды щелкните по pioneer_ddj_driver_xxxxx exe 8
- Регулировка размера буфера 8
- Установка програмного драйвера 8
- Утилита установок pioneer ddj asio 8
- Если нет прерываний в звучании при использовании настроек по умолчанию 9
- Перед началом работы 9
- При наличии прерываний в звучании при использовании настроек по умолчанию 9
- Проверка версии программного драйвера 9
- Проверка самой последней информации о программном драйвере 9
- Утилита отображения версии pioneer ddj 9
- Задняя панель 10
- Имена терминалов 10
- Подключения 10
- Задняя панель 11
- Подключение входных выходных терминалов 11
- Подключения 11
- Терминал phones 11
- Фронтальная панель 11
- 6 1 4 3 12
- Названия деталей и функции 12
- Панель управления 12
- Браузер 13
- Кнопка load 13
- Названия деталей и функции 13
- Поворотный селектор 13
- A кнопка vinyl pulse mode 14
- B ползунок tempo 14
- C кнопка sync master 14
- D поворотный переключатель 14
- Дека 14
- Кнопка cue 14
- Кнопка deck 14
- Кнопка f 14
- Кнопка hot cue delete 14
- Кнопка in 14
- Кнопка keylock tempo range 14
- Кнопка out 14
- Кнопка shift 14
- Ручка auto loop move grid 14
- A кроссфейдер 15
- Cue кнопка метки наушников 15
- Кнопка function rec 15
- Микшер 15
- Названия деталей и функции 15
- Ручка aux mic vol 15
- Ручка gain 15
- Ручка headphones mix 15
- Ручка headphones vol 15
- Ручка master vol 15
- Ручки eq hi mid low 15
- Фейдер канала 15
- Кнопка fx on 16
- Кнопка fx1 16
- Кнопка fx2 16
- Кнопки параметров эффектов 16
- Ручка control 16
- Ручка filter 16
- Ручки параметров эффектов 16
- Эффект 16
- Кнопка sampler 17
- Названия деталей и функции 17
- Ручка sample vol 17
- Сэмплер 17
- Видео 18
- Кнопка f2 18
- Кнопка f3 18
- Ручка f1 18
- Запуск virtual dj le 19
- Запуск данного аппарата 19
- Запуск системы 19
- Основное управление 19
- Вращайте поворотный селектор удерживая нажатой кнопку shift и выберите папку или параметр 20
- Вращая ручку master vol отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей 20
- Вывод звучания 20
- Выйдите из virtual dj le 20
- Выход из системы 20
- Если удары на двух деках не совпадают с помощью функции изгиба высоты звучания поворотного переключателя исправьте данное смещение 20
- Загрузка дорожек и их воспроизведение 20
- Микширование 20
- Нажмите кнопку f и запустите воспроизведение дорожки 20
- Нажмите кнопку load и загрузите выбранную дорожку в деку 20
- Отключите подключенный микрофон и внешнее оборудование 20
- Отпустите кнопку shift затем вращая поворотный селектор выберите дорожку 20
- Отсоедините usb кабель от компьютера 20
- Передвиньте переключатель on off данного аппарата на позицию off 20
- С помощью кроссфейдера переключите деку чье звучание выводится от громкоговорителей 20
- С помощью ручки gain и фейдеров канала отрегулируйте выходной уровень звучания от соответствующих дек 20
- С помощью фейдеров канала или кроссфейдера микшируйте звучание двух дек или переключайте их 20
- Управляя ползунком tempo выровняйте скорость воспроизведения на одной деке со скоростью воспроизведения на другой деке 20
- Щелкните по apply затем щелкните по ok 20
- Щелкните по config в верхней левой части экрана компьютера 20
- Автоматическое петлевание 21
- Дополнительные операции 21
- Использование функции cue 21
- Использование функции hot cue 21
- Использование функции loop 21
- Петлевание вручную 21
- Вращая ручку control выберите тип эффекта 22
- Вращая ручку sample vol отрегулируйте уровень громкости слота сэмплера 22
- Использование функции effect 22
- Использование функции sampler 22
- Использование функции video 22
- Нажмите кнопку f2 для включения или отключения функции видеоперехода 22
- Нажмите кнопку fx on для применения эффекта 22
- Нажмите кнопку sampler и запустите воспроизведение слота сэмплера 22
- Передвигайте кроссфейрдер для микширования картинок 22
- Передвигайте фейдеры канала для вывода картинок 22
- Вращая ручку aux mic отрегулируйте выходной уровень звучания 23
- Для запуска записи нажмите кнопку function rec удерживая нажатой кнопку shift 23
- Для остановки записи снова нажмите кнопку function rec удерживая нажатой кнопку shift 23
- Дополнительные операции 23
- Другие функции 23
- Запись 23
- На экране компьютера переключите схему расположения деки 23
- Нажмите кнопку deck для переключения управляемой деки 23
- Нажмите кнопку f3 для применения видеоэффекта к основной картинке 23
- Отрегулируйте уровень звучания поступающего на терминалы aux in или mic 23
- Переключите селекторный переключатель aux mic 23
- Подключите внешнее устройство к терминалу aux in или mic 23
- Прием звучания от внешнего устройства или микрофона 23
- Управления четырьмя деками 23
- Щелкнув по кнопке 23
- Manual edit 24
- Re analyze и запустите анализ 24
- Анализ файлов 24
- Выберите дорожку или папку которую нужно проанализировать затем щелкните правую клавишу мышки 24
- Для переключения режима подсветки нажмите кнопку vinyl pulse mode удерживая нажатой кнопку shift 24
- Загрузите в деку дорожку чью сетку ударов нужно отредактировать 24
- На экране браузера выберите загруженную дорожку и щелкните правую клавишу мышки 24
- Переключение режима подсветки поворотных переключателей 24
- Редактирование сетки ударов 24
- Браузер 25
- Дека 25
- Канал midi midi ch value 25
- На данном аппарате разделы браузера деки микшера и эффектов связаны с каналами midi показанными ниже n является значением номера канала минус 1 для деки a используется 0 для деки b используется 1 для деки c используется 2 и для деки d используется 3 при управлении с нажатой кнопкой shift отправляется сообщение midi о включенной кнопке shift сообщения midi не могут назначаться для кнопок shift не рекомендуется использовать каналы midi 12 и 13 25
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 25
- Список сообщений midi 25
- Микшер 26
- Название индикатора сообщение midi с компьютера на данный аппарат примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 26
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 26
- При нажатии кнопки keylock tempo range пока удерживается нажатой кнопка shift повторно по порядку отправляются сообщения midi от 27 до 30 26
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 27
- Список сообщений midi 27
- Название индикатора сообщение midi с компьютера на данный аппарат примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 28
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 28
- При использовании программного обеспечения virtual dj le ручки master vol и headphones vol не отправляют сообщений midi 28
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 29
- Список сообщений midi 29
- Эффект 29
- Название индикатора сообщение midi с компьютера на данный аппарат примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 30
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 30
- Видео 31
- Название индикатора сообщение midi с компьютера на данный аппарат примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 31
- Название переключателя сообщение midi с данного аппарата на компьютер примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 31
- Название переключателя сообщение midi с компьютера на данный аппарат примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 31
- Список сообщений midi 31
- Сэмплер 31
- Возможные неисправности и способы их устранения 32
- Дополнительная информация 32
- Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности если вы считаете что имеется какая либо неисправность на данном компоненте изучите информацию ниже в некоторых случаях неполадка может содержаться на другом компоненте проверьте другие компоненты а также используемые электроприборы если невозможно было устранить неис правность после изучения пунктов ниже обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр pioneer или к дилеру для проведе ния ремонта данный аппарат может не срабатьывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним причинам в таком случае обычную работу можно возобновить отключив питание обождав 1 минуту и затем снова включив питание 32
- Неисправность проверьте способ устранения 32
- Ddj ergo v также выводит данные управления для кнопок и ручек в формате midi при подключении компьютера с установленным про граммным обеспечением dj совместимым с midi интерфейсом через usb кабель можно управлять программным обеспечением dj на данном аппарате звучание музыкальных файлов воспроизводящихся на компьютере также можно выводить от ddj ergo v для использования в качестве контроллера для других программных обеспечений dj сначала выполните настройки звучания и midi в программном обеспечении dj подробнее смотрите инструкции по эксплуатации к программному обеспечению dj 33
- Pioneer является зарегистрированной торговой маркой pioneer corporation microsof 33
- Window 33
- Windows vist 33
- Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав музыка записанная на cd дисках др защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на человеке выполнив шем запись при обращении с музыкой загруженной с интернета др загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом заключен ным с сайтом загрузки 33
- Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования данное изделие не было лицензировано для коммерческих целей с целью извлечения прибыли как транс ляции трансляции наземного спутникового кабельного или другого типа потоковой трансляции через интернет интранет корпоративная сеть или другие типы сетей или средства рас пространения электронной информации услуга по распростра нению цифровой музыки в сети для таких видов использования требуется получить соответствующие лицензии подробнее посетите http www mp3licensing com 33
- Дополнительная информация 33
- И internet explore 33
- Использование контроллера для других программных обеспечений dj 33
- Неисправность проверьте способ устранения 33
- О торговых марках и зарегистрированных торговых марках 33
- Предупреждения по авторским правам 33
- Явля ются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками microsoft corporation в сша и или других странах apple macintosh mac os safari itunes и finder являются торговыми марками apple inc зарегистрированными в сша и других странах intel intel core и pentium являются торговыми марками intel corporation в сша и других странах amd athlon является торговой маркой advanced micro devices inc asio является торговой маркой steinberg media technologies gmbh virtualdj является зарегистрированной торговой маркой atomix productions указанные здесь названия компаний и изделий являются торко выми марками их соответствующих владельцев 33
- 1 shin ogura saiwai ku kawasaki shi kanagawa 212 0031 japan 34
- 1 син огура сайвай ку г кавасаки префектура канагава 212 0031 япония 34
- Http www pioneerelectronics ca 34
- Http www pioneerelectronics com 34
- In canada aux canada en canadá 34
- In the usa aux etats unis en los ee uu 34
- Pioneer electronics asiacentre pte ltd 34
- Pioneer electronics australia pty ltd 34
- Pioneer electronics de mexico s a de c v 34
- Pioneer electronics of canada inc 34
- Pioneer electronics thailand co ltd 34
- Pioneer electronics usa inc 34
- Pioneer europe nv 34
- Pioneer gulf fze 34
- Pioneer international latin america s a 34
- Pioneer technology malaysia sdn bhd 34
- Примечание 34
- Россия г москва ул правды д 6 тел 7 495 956 89 01 34
- Технические характеристики 34
- Http www pioneerelectronics ca 35
- Http www pioneerelectronics com 35
- In canada aux canada en canadá 35
- In the usa aux etats unis en los ee uu 35
- Pioneer corporation 35
- Импортер ооо пионер рус 35
- Корпорация пайонир 35
- Примечание 35
Похожие устройства
- Sparky PMB 1200CE Инструкция по эксплуатации
- Brother DCP-7030R Инструкция по эксплуатации
- Thermex Sprint EQ 50V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68001 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CDJ-900 Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-L987E Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 1200 Инструкция по эксплуатации
- Калибр УПМ-180/1600Е 00000044898 Инструкция по эксплуатации
- Brother LC980M Инструкция по эксплуатации
- Thermex Flat Plus IF 30 V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 68… Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-1000 Инструкция по эксплуатации
- Garmin zumo 660 MPC Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПМ-180/800 Инструкция по эксплуатации
- Chunghop RM-X10 Инструкция по эксплуатации
- Brother LC980C Инструкция по эксплуатации
- Thermex Flat Plus IF 100 V Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 65… Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-250-K Инструкция по эксплуатации
- AEG SE 12-180 412279 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения