Philips MCD395 [18/42] Кнопки управления

Philips MCD395 [18/42] Кнопки управления
127
Русский
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
–Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ú˛ÌÂÓÏ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Î.
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÌËÁ/‚‚Âı.
Disc
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ̇ ‰ËÒÍÂ.
–Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇ / ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
8 3/4
–Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇ / ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
9 OK
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
0
íí
íí
í/
ëë
ëë
ë
Disc: ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
‡Á‰ÂÎÛ/̇Á‚‡Ì˲/ÚÂÍÛ.
Tuner: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
! 9
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇ ËÎË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
@ 2;
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
# VOL +/-
„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
–ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ‰Îfl
ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡.
$ MODE
‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
% SUBTITLE
‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
^ SLEEP/TIMER
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
–ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
Playback mode
–ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇
& LOUD/DBB
‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛
„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.
–ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚.
* DSC
‚˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ: (FLAT, POPS,
JAZZ, CLASSIC ËÎË ROCK).
( MUTE
‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
) DISPLAY/RDS
Disc
‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒËÒÚÂÏÌ˚ ˜‡Ò˚.
Tuner
‚˚‚Ó‰ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ RDS.
¡ REPEAT A-B
VCD/CD: ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚
Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ÚÂÍÂ.
DVD: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇.
AUDIO
for VCD
–ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÚÂÂÓ, ÏÓÌÓ-Ô‡‚˚È ËÎË ÏÓÌÓ-΂˚È.
‚˚·Ë‡ÂÚ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
£ ZOOM
DVD/VCD/Picture CD: Û‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ.
GOTO
Disc: ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ÔÛÚÂÏ
‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ̇Á‚‡ÌËfl, ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇.
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÛθڇ Ñì:
èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚Ï
Ú·ÛÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì,
̇ʇ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ Ó·˙ÂÍÚ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÛθÚ Ñì (̇ÔËÏÂ, DISC (ÑËÒÍ)
ËÎË TUNER (í˛ÌÂ)).
á‡ÚÂÏ ‚˚ÁÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛(̇ÔËÏÂ, 2;, í, ë).
pg117-pg131_MCD395-12-Rus-A 4/2/10, 16:54127

Содержание

Кнопки управления Disc ссуц си1яетс нз1 йосрсстьюга о г еред назадьад о В режиме работы с диском используется для выбора направления перемещения по меню содержания диска системному меню АТ В режиме работы с диском используется для выбора направления перемещения по меню содержания диска системному меню ОК Исгспьзуэтадляеьадаиги подтверждена г наа меню М М Disc переходит к предыдущему следующему разделу названию треку Тuner используется для выбора сохраненной радиостанции Используется для остановки воспроизведения диска или для удаления программы Ml Используется для запуска и приостановки воспроизведения диска VOL регулирует уровень громкости только на системе установка часов и минут для функций часов таймера усиление басов DSC выбор звуковых характеристик FLAT POPS JAZZ CLASSIC или ROCK MUTE для отключения и включения звука DISPLAY RDS Disc выводит на экран системные часы Tuner выводит информацию RDS REPEAT А В Русский В режиме работы с тюнером эта кнопка используется для настройки на принимаемый сиггел нажмите и удерживайте затем отпустите клавишу для начала автоматического поиска радиочастоты вниз вверх VCD CD для повтора выбранного фрагмента в одном и том же треке DVD Используется для вкгючешя режима мнтократюго вссграгзведен ия выбрать дсрожек дгска AUDIO for VCD устанавливает режим звуковоспроизведения стерео моно правый или моно левый выбирает язык звуковой дорожки ZOOM DVD VCD Picture CD увеличивает или уменьшает картинку или активное изображение на телеэкране GOTO Disc осуществляет быстрый поиск на диске путем ввода времени названия раздела или трека MODE выбор различных режимов повтора диска или режим воспроизведения в случайном порядке SUBTILE для выбора языка субтитров SLEEPTIMER В режиме ожидания нажмите Примечания по использованию пульта ДУ Прежде всего выберите компонент которым требуется управлять с помощью пульта ДУ нажав одну из кнопок выбора объекта управления на пульте ДУ например DISC Диск или TUNER Тюнер Затем вызовите требуемую функцию например Ml И М установка времени для автоматического включения системы Playback mode Установка таймера сна LOUDDBB включает и выключает автоматическую регулировку громкости 127