Citizen CX-32II Руководство по эксплуатации онлайн [59/63] 707457

Содержание

• Cx 32ii p.1
• Keys and switches description p.2
• Description des touches et commutateurs p.4
• Beschreibung der tasten und schalter p.6
• Descripción de las teclas y los selectores p.8
• Descrizione dei tasti e degli interruttori p.10
• Descrição das teclas e botões p.14
• Uwaga gniazdko sieciowe powinno si znaj dowa w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne p.17
• د م ا ا ق ا p.19
• ا ح ا ح ا ا ا ل ر ا ح business ا ه ا و ح ا ا ح ا ح ا ل و ا نو ا ا ح ر business ا ه ا و ح ا ا ل ح ح ق ا ل د ا ل ا ح ر business ا ه و ح اق ا p.19
• ا ة آا ا ح و ض ة او ة ح ا ا ه ا ا ة آا ا ت و ض ح ا ا ه ا ه و ا ة آا ا ت p.19
• Beskrivelse af taster og skifteknapper p.20
• Beschrijving toetsen en schakelaars p.22
• Penjelasan tentang tombol p.24
• Kkkkkkkkkkk p.27
• Cx 32ii printing calculator p.30
• Dodawanie i odejmowanie p.31
• Mno enie p.32
• Dzielenie p.33
• Wielokrotne dodawanie i obliczenia mieszane p.34
• Repetição de adicao e cálculo misto p.34
• Repeat add and mixed calculation répétition d additions et calculs mixtes wiederholte addition und gemischte rechnungen repetición de adición y cálcúlo mixto calcolo misto e di addizione ripetuta p.34
• Gentag addition og blandet beregning herhalen optelsom en gemengde berekening penambahan ulang dan perhitungan campuran p.34
• 1200 30 4 3 1640 0 p.34
• Mno enie przez sta p.35
• Dzielenie przez sta p.36
• Obliczenia na procentach p.38
• Obliczanie dyskonta i przyrostu procentowego p.39
• Indtastning funktionstaste display papirudskrift invoer functietoets weergve afdruk entri tombol fungsi layar hasil cetak pada kertas p.40
• 100 b 456 1 492 8 p.40
• 0 c 456 456 456 8 8 36 8 36 8 492 8 492 8 p.40
• J pami ci p.41
• Przepe nienie i b d p.43
• Obliczenia z zaokr glaniem p.46
• Mno enie i dzielenie z akumulacj wyników p.48
• Wielokrotne obliczenia z wykorzystaniem daty p.49
• Automatyczne obliczanie podatku p.50
• ب ا ف ا p.51
• Μ µ µ µ p.51
• Valuta beregning berekening van wisselkoers perhitungan nilai tukar mata uang p.51
• Cálculo do câmbio obliczenie wymiany waluty p.51
• Currency rate 5 foreign 100 local 500 local 50 foreign 10 p.51
• Currency exchange calculation calcul du taux de change währungsrechner cálculo de conversión de moneda calcolo del cambio della valuta p.51
• ب ا ا ا ق ا p.52
• Features and specifications caracteristiques et specifications p.53
• Merkmale und technische daten características y especificaciones p.54
• Dati e caratteristiche p.55
• Funkcje i parametry techniczne p.56
• Características e especificações p.56
• Egenskaber og specifikationer p.57
• Fitur dan spesifikasi p.58
• Eigenschappen en specificaties p.58
• Udskiftning af farvevalsen 1 sluk for strømmen og fjern printerdækslet figur 1 2 fjern dækslet til farvevalsen træk farvevalsen ud af sit leje figur 2 3 læg den nye farvevalse på plads tryk midt på farvevalsen indtil den falder rigtigt på plads figur 3 4 sat printerdækslet på plads figur 4 anvend udelukkende farvevalse af typen ir 40t p.60
• Sustitución del rodillo de tinta 1 apague el aparato y retire la cubierta de la impresora figura 1 2 p.60
• Sujete la cubierta del rodillo de tinta tire hacia arriba del antiguo rodillo de tinta para sacarlo de la base figura 2 p.60
• Substituir o cartucho de tinta 1 desligue o dispositivo e remova a protecção da impressora figura 1 2 segure na protecção do cartucho de tinta e remova o cartucho de tinta usuado da base figura 2 3 introduza o novo cartucho de tinta na ranhura prima a zona central do cartucho de tinta até o cartucho de tinta ficar no local correcto figura 3 4 volte a colocar a protecção da impressora figura 4 utilize apenas os cartuchos de tinta ir 40t p.60
• Replacing the ink roller 1 turn the power off and remove the printer cover figure 1 2 hold the cover of ink roller pull up the old ink roller out of the base figure 2 3 insert the new ink roller back on the slot push down on the center of the ink roller until it locks into place figure 3 4 replace the printer cover figure 4 use only the ink roller ir 40t p.60
• Remplacer le rouleau encreur 1 arrêtez l alimentation démontez le capot de l imprimante figure 1 2 tenez le capot du rouleau encreur retirez l ancien rouleau encreur de son support figure 2 3 insérez le nouveau rouleau encreur neuf dans le slot poussez le centre du rou leau encreur jusqu il s insère correctement dans son emplacement figure 3 4 remettez le capot de l imprimante figure 4 n utilisez que le rouleau encreur ir 40t p.60
• Mengganti tabung tinta 1 matikan daya dan lepaskan penutup printer gambar 1 2 pegang penutup tabung tinta tarik tabung tinta yang lama agar terlepas dari dudukannya gambar 2 3 pasang tabung tinta yang baru ke dalam dudukannya tekan ke bawah bagian tengah tabung tinta sampai tabung tersebut terpasang dengan benar ke dalam tempatnya gambar 3 p.60
• Inserte el nuevo rodillo de tinta en la ranura presione sobre el centro del rodillo de tinta hasta que quede ajustado en su sitio figura 3 4 vuelva a colocar la cubierta de la impresora figura 4 utilice únicamente el rodillo de tinta ir 40t p.60
• De inktrol vervangen 1 schakel de rekenmachine uit en verwijder het printerdeksel figuur 1 2 houd het deksel van de inktrol vast haal de oude inktrol uit de houder figuur 2 3 plaats de nieuwe inktrol in de houder druk op het midden van de inktrol tot deze stevig op zijn plaats zit figuur 3 4 sluit het deksel van de inktrol figuur 4 gebruik enkel inktrol ir 40t p.60
• Cambiare il rullo 1 spegnere la macchina e rimuovere il coperchio della stampante figura 1 2 sollevare il coperchio del rullo tirare fuori il rullo dalla base figura 2 3 inserire il nuovo rullo nella nicchia spingere il centro del rullo finché scatta al suo posto figura 3 4 rimettere il coperchio della stampante figura 4 usare solamente rulli ir 40t p.60
• Auswechseln der tintenpatrone 1 schalten sie den strom aus entfernen sie anschließend die abdeckung des druckers abb 1 2 halten sie die abdeckung der tintenpatrone fest und ziehen die alte tintenpatrone aus dem fach abb 2 3 legen sie die neue tintenpatrone in die öffnung drücken sie in der mitte der tintenpatrone nach unten bis sie festsitzt abb 3 4 bringen sie die druckerabdeckung wieder an abb 4 verwenden sie nur die ir 40t tintenpatrone p.60
• Μ µµ µ 2 µµ µ µ µ 2 3 µ µ µ µ µ 3 4 µµ µ 4 µ µ µ ir 40t p.61
• The unit complies with the requirements of directive 89 336 eec as amended by 93 68 eec p.63
• Citizen group japan cbm corporation p.63