![Electrolux EWW 1230 I [4/29] Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny](/img/pdf.png)
Electrolux EWW 1230 I [4/29] Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny
![Electrolux EWW 1230 I [4/29] Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny](/views2/1947797/page4/bg4.png)
RUSSKIJ
87
Ustanovka i obsluΩivanie
• Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå
ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve; po™tomu, ee
nado ispolwzovatw imenno tak, kak ukazano v
dannoj instrukcii. Esli maßinu ispolwzuæt dlå
inyh celej, to estw risk polu©eniå travm i
povreΩdeniå imuxestva.
• Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw
maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a takΩe,
pri neobhodimosti, otkrytw i naladitw ee
mehanizm.
Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet
opasnostw plohogo funkcionirovaniå maßiny.
Èto moΩet privesti k travmam ili k
povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde
ustanovlena maßina.
• Remont dolΩen proizvoditwså upolnomo©ennoj
izgotovitelem firmoj s ispolwzovaniem
firmennyh zap©astej. Ne pytajtesw
samostoåtelwno remontirovatw maßinu!
• Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah: nalivnoj i
slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw svobodno, bez
peregibov, a sama maßina dolΩna stoåtw na
rovnoj i pro©noj poverhnosti.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
• Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko
vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk
maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo
vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny
nahoditwså deti.
• Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne
ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.
• Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel
“Maksimalwnoe zapolnenie”).
• ëÚˇÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡
˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ ‚¢Ë.
• Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v
maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw drugoe
belwe i povreditw mehanizm maßiny.
• Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,
bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw
maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v maßinu
nuΩno proveritw, pusty li karmany stiraemyh
izdelij. Zastegnite vse pugovicy i molnii.
• Melkie predmety, takie kak, naprimer, ©ulki,
poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki zaloΩitw v
meßo©ek, ina©e vo vremå stirki oni mogut
zastråtw meΩdu bakom i barabanom.
• Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm
proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv
poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚˇθÌ˚Â
ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ
ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. è‰ÓÁËӂ͇
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸fiÁÌ˚Ï
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë Ï‡¯ËÌ˚.
• Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki. Ne
proizvodite otbelivanie ili okrasku belwå v
stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå udaleniå påten
s kotoryh byli ispolwzovany himi©eskie
vexestva, nuΩno akkuratno propoloskatw v vode
pered ih zagruzkoj v maßinu.
ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”,
ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ
ustanovki i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È
‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ, Ì ‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl,
Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï, ‚ÓÁÌËͯËÏ ‚
ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ, ÌÂ
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.
• è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
͇ʉ˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• Po okon©anii stirki zakrojte vodoprovodnyj
kran i vyklæ©ite glavnyj vyklæ©atelw
(otklæ©ite pitanie). Kogda maßina ne
ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk dolΩen bytw
priotkrytym. Togda uplotnenie zagruzo©nogo
læka ne poterået svoej ™lasti©nosti.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
• ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸
ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ú‡ÍË ͇Í
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.
ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ
Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË
Áakr˚twså ‰ÂÚË.
Dlå polwzovatelå
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih
soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili
prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee
funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.
Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii
maßiny
Содержание
- Instruction booklet bruksanvisning käyttöohje 1
- Rukovodstvo po èkspluatacii 1
- Nekotorye paragrafy dannogo rukovodstva pome eny simvolami imeæximi sleduæxee zna enie 2
- Russkij 2
- Esli maßina ne rabotaet 109 110 3
- Kak polwzovatwså maßinoj 100 102 tablica programm 103 105 3
- Ohrana okruωaæxej sredy 88 3
- Opisanie maßiny 92 3
- Rekomendacii dlå stirki 97 3
- Rekomendacii po ohrane okruωaæxej sredy 88 3
- Soderωanie 3
- Tehni eskie dannye 88 3
- Uhod za maßinoj i istka 107 3
- Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny 87 3
- Ustanovka 89 3
- Vaßa novaå stiralwno sußilwnaå maßina 92 3
- Zame aniå po sußke 99 3
- Èkspluataciå 93 3
- Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke 106 3
- Russkij 4
- Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny 4
- Ustanovka i obsluωivanie 4
- Åâáóô òìóòú âúâè 4
- Ùíòôîû ú ˆëfl òúë î ìóè ï ëì 4
- Tehni eskie dannye 5
- Èó úó ìóâ ëòôóî áó ìëâ ûô íó ó ì ı ï úâ ë îó 5
- Éı ì óí ûê âè ò â 5
- Êâíóïâì ˆëë ôó óı ìâ óí ûê âè ò â 5
- Ìúëîëá ˆëfl ï ëì 5
- Podklæ enie maßiny k vodoprovodu 6
- Raspoloωenie 6
- Russkij 6
- Ustanovka 6
- Ê òô íó í 6
- Podklæ enie k kanalizacii 7
- Podklæ enie k lektroseti 7
- Çòú óâìì fl ûòú ìó í 7
- Russkij 8
- Èó óúó í ë ûòú ìó í â ë 8
- Dozator moæxego sredstva 9
- Opisanie maßiny 9
- Signalwnaå lampa blokirovki læka 9
- Ç ìó fl stiralwnaå maßina 9
- Knopka predvaritelwnaå stirka 10
- Knopka vkl vykl 10
- Knopka vybor otωima 10
- Knopki dopolnitelwnyh funkcij 10
- Kontrolwnaå lampa raboty 10
- Panelw upravleniå 10
- Programmnaå karto ka 10
- Russkij 10
- Èkspluataciå 10
- Displej 11
- Knopka dopolnitelwnoe poloskanie 11
- Knopka korotkaå stirka 11
- Knopka otklæ enie sliva 11
- Knopka pusk s zaderωkoj 11
- Knopka vybora vremeni sußki 11
- Knopka start pauza 12
- Russkij 12
- Displej vypolneniå programmy 13
- Funkcii 13
- Selektor programm 13
- Russkij 14
- Svedeniå o programmah 14
- Maksimalwnaå zagruzka 15
- Pered zagruzkoj belwå 15
- Temperatura 15
- Ves belwå 15
- Vyvedenie påten 15
- Êâíóïâì ˆëë îfl òúë íë 15
- Ëó úë ó í âî fl 15
- Koli estvo ispolwzuemogo moæxego sredstva 16
- Moæxie sredstva i dobavki 16
- Russkij 16
- Belwø neprigodnoe dlå sußki 17
- Dopolnitelwnaå sußka 17
- Obozna eniå dlå sußki na tiketkah belwå 17
- Prodolωitelwnostw cikla sußki 17
- Volokna tkanej 17
- Zagruzka 17
- Zame aniå po sußke 17
- Dobavki dlå poloskaniå 18
- Dozirovanie stiralwnogo poroßka 18
- Kak polwzovatwså maßinoj 18
- Russkij 18
- Vklæ enie maßiny 18
- Vybor neobhodimoj programmy 18
- Vybor skorosti otωima ili funkcii 18
- Zagruzka maßiny 18
- Konec programmy 19
- Na alo raboty programmy 19
- Vybor neobhodimoj funkcii 19
- Vybor otloωennogo starta 19
- Avtomati eskaå stirka i sußka programma non stop 20
- Russkij 20
- Tolwko sußka 20
- È ó ïï òúë íë 21
- Íí îëˆ ô ó ïï 21
- Russkij 22
- Ëôâˆë î ì â ô ó ïï 22
- Íí îëˆ ô ó ïï 22
- Reωimy sußki 23
- Russkij 24
- Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke 24
- Uhod za maßinoj i istka 25
- Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 25
- Âistka korpusa maßiny 25
- Ììôîóúìâìëâ î í 25
- Óëòúí ùëî ú òîë ìó ó î ì 25
- Russkij 26
- Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 26
- Ä ëèì è òîë ó 26
- È â óú âìëâ á ïâ á ìëfl 26
- Esli maßina ne rabotaet 27
- Veroåtnaå pri ina 27
- Vozmoωnaå neispravnostw 27
- Å ëì á îë âú ë ò áû òîë âú ó û 27
- Å ëì ë ë ûâú ëîë ûïëú 27
- Å ëì ìâ á îë âú ó û 27
- Å ëì ìâ íî âúòfl 27
- Å ëì ìâ òîë âú ó û ë ëîë ìâ óúêëï âú 27
- Çó ì ôóîû 27
- Russkij 28
- Veroåtnaå pri ina 28
- Vozmoωnaå neispravnostw 28
- Á ûáó ì è î í ìâ óúí âúòfl 28
- Å ëì ëá fiú ìâô ë ì è ûï 28
- Å ëì ìâ òû ëú ëîë âî fi 28
- Ç ï ëìâ ìâ ë ìó ó 28
- Çâû ó îâú ó ëúâî ì â âáûî ú ú òúë íë 28
- Éòú úíë ïó â ó ò â òú ôóòîâ ˆëíî òúë íë 28
- Éòú úíë ôâì ôóòîâ ôóòîâ ìâ ó ôóîóòí ìëfl 28
- Éúêëï ì ëì âúòfl ò á â êíóè 28
- Ëîë êâ âî fi ôîóıó óúê úó íóìˆâ ˆëíî 28
- Ìâ óòú úó ìó òûıóâ ôóòîâ òû íë 28
- The electrolux group the world s no choice 29
Похожие устройства
- Electrolux EWW 12470 W Руководство по эксплуатации
- Electrolux EWW 51685 SWD (WD) Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWW 51697 BWD Руководство по эксплуатации
- Electrolux EWX 12540 W Руководство по эксплуатации
- Gorenje WA411 Руководство по эксплуатации
- Gorenje WA50080 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA61121 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA65205 (AL) Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WEI823 Руководство по эксплуатации
- Gorenje WP70S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WS345 Руководство по эксплуатации
- Gorenje WS40105 Руководство по эксплуатации
- Gorenje WS50085R (RS) Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WS50Z085R(RS) Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WS60SY2W Руководство по эксплуатации
- Gorenje WS62SY2B Руководство по эксплуатации
- Gorenje WS6Z23W Руководство по эксплуатации
- Gorenje WT52111 Руководство по эксплуатации
- Gorenje WT62123 Руководство по эксплуатации
- Haier D1008 (ME) Инструкция по эксплуатации