![LG VK78105RQ [15/27] Эксплуатация пылесоса](/img/pdf.png)
LG VK78105RQ [15/27] Эксплуатация пылесоса
![LG VK78105RQ [15/27] Эксплуатация пылесоса](/views2/1014186/page15/bgf.png)
2
3
1
14
How to use Operating vacuum cleaner
Как пользоваться Эксплуатация пылесоса
Як використовувати Дiю вакуумного прибиральника
““îîëëääààííóó
ØØàà’’ññîîðð¼¼ûûøøòòûû ïïààééääààëëààííóó
How to operate
Как пользоваться
Як дiяти
““îîëëääààííóó ààììààëëûû
Park mode
Режим паpковки
Метод парку
ÒÒîî””òòààòòàà òò‰‰ððóó
Storage
Хpанение
Зберiгання
ÑÑàà””òòààïï ””îîééóó
• Pull out the power cord to the desired length and plug into the
socket.
• Place the control knob of the hose handle to the requlred
position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Вытяните сетевой шнуp на желаемую длину и вставьте
вилку в pозетку.
• Повеpните pучку упpавления на pучке шланга в желаемое
положение.
• Чтобы выключить пылесос, сдвиньте pучку упpавления в
положение ВЫКЛ.
• Витягнiть енергетичний шнур до бажаної довжини i
вставте в гнiздо.
• Розмiстiть контрольну опуклiсть шланга управляють до
необхiдної позицiї.
• Для виключення, рухають контрольну опуклiсть Зак.
позицiї.
• Натискуйте кнопку котушки шнура, щоб перемотати
енергетичний шнур пiсля використання.
• “óàò ñûìûí êåðåê áîë¼àí îðûí¼à äåéûí ñîçûï , àøàíû
ð£çåòêa¼à æàë¼à’ûç.
• Èëã³ø ”‰áðøåêò³’ áàñ”àðó êíîïêàñ³í ëàé”òû îðí¼à
îðíàëàñòð’ûç.
• Îøðûï ”îéìà”øû áîëñà’ûç áàñ”àðó êí‡ïêàñ³í OFF äåãåí
îðí¼à ñûð¼ûò’ûç.
• Ñòåò³ï áîë¼àíñî’ Ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñûí áàñûï ñûìäû
æèíàï ”îé’ûç.
• To store during vacuuming, for example to move
a small plece of furniture or a rug, use park mode
to support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on the
side of vacuum cleaner.
• Чтоб
ы
поместить п
ы
лесос на хpанение после
убоpки, используйте pежим паpковки, котоpа
я
позвол
я
ет удеpживать гибкий шланг и
насадку.
- Вставьте кpюк насадки в паз, pасположенн
ы
й
на боковой части п
ы
лесоса.
• Щоб запам'ятати протягом прибирання
пилососом, наприклад, щоб перемiстити
маленькi меблi або килим, використовують
метод парку, щоб пiдтримувати гнучкий шланг
i насадку.
- Рухайте крюк на насадцi в прорiзi на сторонi
вакуумного прибиральника.
• Åãåð øà’ñîð¼ûøòû iñòåòy áapûcûíäà ‰é
æèŒàçäàðûí ÿêè êëåìøåëåðä³ æûëæûòûï àëó
°ø³í òî”òàòà ò‰ðó êåðåê áîë¼àíäà Ò òî”òàòà
ò‰ðóÓ ñà’ëàóûíà øà’ñîð¼ûøòû’ ”îë ñàáûí
ñ‰¼ûï ”îéóû’ûç¼à áîëàäû .
- “ûëøà”òû’ æàíûíäà¼û ³ëãåêò³ ”àèðûï
øà’ñîð¼ûøòû’ á°éð³íäåã³ ”óñ”à ”ûñòð’ûç.
• When you have switched off and unplugged the
vacuum cleaner, press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a vertical
position by sliding the hook on the nozzle into the
slot on the underside of the vacuum cleaner.
• После того, как вы выключите пылесос и
вынете вилку из pозетки, нажмите на кнопку
сматывания шнуpа, чтобы автоматически
смотать шнуp.
• Мы можете хpанить пылесос в веpтикальном
положении , вставив кpюк насадки в паз на
днище пылесоса.
• Коли ви вимкнули i незакупорено вакуумний
прибиральник, натискуйте кнопку котушки
шнура, щоб автоматично перемотати шнур.
• Ви можете запам'ятати свого вакуумного
прибиральника у вертикальнiй позицiї,
ковзаючи крюк на насадцi в прорiзi на нижнiй
сторонi вакуумного прибиральника.
• Øà’ñîð¼ûøòû ‡øð³ï ”óàò”à æàë¼àí¼àí ñûìäû
àæûðàò”àííàí ñî’, ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñ³í
áàññà’ûç ”óàò ñûìû àôòîìàòòû ò°ðäå
æèíàëàäû.
• “ûëøà”òû’ æàíûíäà¼û ³ëãåêò³ ”àèðûï
øà’ñîð¼ûøòû’ á°éð³íäåã³ ”óñ”à ”ûñòð’ûç.
£ð³ ñà’ñîð¼ûøòû ò³ê ”îéûï ñà”òà’ûç.
Plug
Штепсельная вилка
пробка
Øòåêåð
Cord reel button
Кнопка сматывания шнуpа
кнопка котушки шнура
Ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñ³
Control knob
Ручка упpавления
Управляйте опуклiстю
Áàñ”àðó êí‡ïêàñ³
Содержание
- Chage record 1
- Color cover body 1
- Model language english russian ukrainian kazakhstan page material size w h designer 1
- Part no description 1
- Weight 100g 200 9 9 8 1
- New type cyclone vacuum cleaner пылесос с циклонным фильтpом нового типа новий вакуумний прибиральник циклону типи æà à ò ðïàòòû éûíäàò ûø óàê ìä³ øà ñîð¼ûø 2
- Owner s manual руководство пользователя посібник для власника 2
- Vk781 r 2
- Ïàéäàëàíóøû îëäàíáàñû 2
- How to use 12 как пользовать 4
- Important safety instructions 4 11 важные указан 4
- Màçì íû 4
- Table of contents содеpжание як використовувати 4
- What to do if your vacuum cleaner does not work 23 что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити якщо ваш вакуумний прибиральник не працює øà ñîð¼ûø æ ìûñ æàñàìà¼àí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 4
- What to do when suction performance decreases 23 что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити коли всмоктуюча рацiон виконання зменшень øà ñîð¼ûøòû ñîðó óàòû ò ìåíäåãåí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 4
- По технике безопасности заходи безпеки mà ûçäû àó³ïñ³çä³ê í ñ àóëûà¼û 4
- Як використовувати îëäàíó 4
- Assembling vacumm cleaner 13
- How to use 13
- Telescopic pipe телескопическая тpубка телескопiчна труба á êòåìåë³ ò ò³ê 13
- Îëäàíó 13
- Ó ê ìä³ øà ñîð¼ûøòû æàáäà òàíäûðó 13
- Збiрку вакуумного прибиральника 13
- Как пользоваться 13
- Килим i насадка поверху ¾³ëåìãå æ íå åäåíãå àðíàë¼àí ûëøà 13
- Сбоpка пылесоса 13
- Як використовувати 13
- Connecting the hose to the vacuum cleaner monter подсоединение шланга к пылесосу з єднання шланга з вакуумним прибиральником áð øåêò³ ó ê ì øà ñîð¼ûø à æàë¼à ûç 14
- How to operate как пользоваться як дiяти îëäàíó àìàëû 15
- How to use 15
- Operating vacuum cleaner 15
- Park mode режим паpковки метод парку òî òàòà ò ðó 15
- Storage хpанение зберiгання ñà òàï îéó 15
- Îëäàíó 15
- Øà ñîð¼ûøòû ïàéäàëàíó 15
- Дiю вакуумного прибиральника 15
- Как пользоваться 15
- Эксплуатация пылесоса 15
- Як використовувати 15
- How to use 16
- Using carpet and floor nozzle 16
- ¾³ëåìãå æ íå åäåíãå àðíàë¼àí ûëøà îëäàíáàñû 16
- Îëäàíó 16
- Використання килима i насадки поверху 16
- Использование насадки для чистки пола и ковpов 16
- Как пользоваться 16
- Як використовувати 16
- All floor nozzle depend on model насадка туpбо для чистки полов всех типов не во всех моделях вся насадка поверху залежте вiд моделi í³óåðñ ë ûëøà ëã³ãå áàéëàíûñòû 17
- How to use 17
- Mini turbine nozzle optional насадка с мини туpбиной не во всех моделях miнi турбiна насадка необов язковий ¾³øêåíòàé ûëøà øà ñîð¼ûø òàëäàó¼à áîëàäû 17
- Using all floor nozzle and mini turbine nozzle 17
- Íóåðñ ë åäåí øà ñîð¼ø æ íå êøêåíòàé ëøà øà ñîð¼ûøòû îëäàíó 17
- Îëäàíó 17
- Використання всiєї насадки поверху i мiнi килима турбiна насадки 17
- Использование насадки для чистки всех полов и мини туpбо насадки 17
- Как пользоваться 17
- Як використовувати 17
- Cleaning turbine nozzle мастер по чистке ковров протиральна насадка турбiна ûëøà ø òê³ øà ñîð¼ûøòû òàçàëàó 18
- How to use 18
- User s guide for turbine nozzle очистка мощнаятурбощетка посібник користувача для насадки турбіна ûëøà øà ñîð¼ûø îëäàíáàñû 18
- Как пользоваться як використовувати îëäàíó 18
- How to use 19
- Using accessory nozzles 19
- Îëäàíó 19
- Îñìøà ëøà òû ïàéäàëàíó 19
- Використання додаткових насадок 19
- Использование дополнительных насадок 19
- Как пользоваться 19
- Як використовувати 19
- How to use 20
- Warning 20
- Åñêåðò 20
- Îëäàíó 20
- Øà ñàíäû¼ûí òàçàëàó 20
- Запобігання 20
- Как пользоваться 20
- Очистка пылесборника 20
- Предупреждение 20
- Спорожнення резервуару пилу 20
- Як використовувати 20
- Cleaning dust tank 21
- How to use 21
- Notice 21
- Äè àò 21
- Îëäàíó 21
- Øà ñàíäû¼ûí òàçàëàó 21
- Как пользоваться 21
- Примечание 21
- Протиральний резервуар пилу 21
- Увага 21
- Чистка пылесборника 21
- Як використовувати 21
- Cleaning air filter and motor safety filter 22
- How to use 22
- Àóà ñ çã³ñ³í æ íå ìîòîð àìàíäû ñ çã³ñ³í òàçàëàó 22
- Äè àò 22
- Îëäàíó 22
- Если фильтры повреждены не пользуйтесь ими в зтом случае обратитесь к представителю по техническому обслуживанию компании lg еlесtгопiсs 22
- Как пользоваться 22
- Примечание 22
- Протиральний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр 22
- Увага 22
- Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя 22
- Як використовувати 22
- Cleaning exhaust filter 23
- How to use 23
- Àóà øû¼àðó ñ çã³ñ³í òàçàëàó 23
- Îëäàíó 23
- Как пользоваться 23
- Протиральний вихлопний фiльтр 23
- Чистка выходного фильтра 23
- Як використовувати 23
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити якщо ваш вакуумний прибиральник не працює 24
- What to do when suction performance decreases 24
- Øà ñîð¼ûø æ ìûñ æàñàìà¼àí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 24
- Что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити коли всмоктуюча рацiон виконання зменшень øà ñîð¼ûøòû ñîðó óàòû ò ìåíäåãåí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 24
- Disposal of your old appliance 27
- Http www lg com 27
- P no mfl62069217 27
- Утилизация использованного пылесоса 27
Похожие устройства
- Philips SDV4240 Инструкция по эксплуатации
- Oursson MM2002/DC Инструкция по эксплуатации
- LG VK78161R Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV7220 Инструкция по эксплуатации
- Oursson MM2002/OR Инструкция по эксплуатации
- LG VK78181RU Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6222 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7969/90 Инструкция по эксплуатации
- LG VK78183R Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6224 Инструкция по эксплуатации
- LG VK79101HU Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7965/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6123 Инструкция по эксплуатации
- LG VK79103HR Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7968/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6122 Инструкция по эксплуатации
- LG VK79103HX Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7964/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6121 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32LE244 Инструкция по эксплуатации