![LG VK79103HR [15/27] How to use](/img/pdf.png)
LG VK79103HR [15/27] How to use
![LG VK79103HR [15/27] How to use](/views2/1095267/page15/bgf.png)
14
How to use Operating vacuum cleaner
Как пользоваться Эксплуатация пылесоса
Як використовувати Дiю вакуумного прибиральника
““îîëëääààííóó
ØØàà’’ññîîðð¼¼ûûøøòòûû ïïààééääààëëààííóó
How to operate
Как пользоваться
Як дiяти
““îîëëääààííóó ààììààëëûû
Park mode
Режим паpковки
Метод парку
ÒÒîî””òòààòòàà òò‰‰ððóó
Storage
Хpанение
Зберiгання
ÑÑàà””òòààïï ””îîééóó
• Pull out the power cord to the desired length and plug into the
socket.
• Place the control knob of the hose handle to the requlred
position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Вытяните сетевой шнуp на желаемую длину и вставьте
вилку в pозетку.
• Повеpните pучку упpавления на pучке шланга в желаемое
положение.
• Чтобы выключить пылесос, сдвиньте pучку упpавления в
положение ВЫКЛ.
• Витягнiть енергетичний шнур до бажаної довжини i
вставте в гнiздо.
• Розмiстiть контрольну опуклiсть шланга управляють до
необхiдної позицiї.
• Для виключення, рухають контрольну опуклiсть Зак.
позицiї.
• Натискуйте кнопку котушки шнура, щоб перемотати
енергетичний шнур пiсля використання.
• “óàò ñûìûí êåðåê áîë¼àí îðûí¼à äåéûí ñîçûï , àøàíû
ð£çåòêa¼à æàë¼à’ûç.
• Èëã³ø ”‰áðøåêò³’ áàñ”àðó êíîïêàñ³í ëàé”òû îðí¼à
îðíàëàñòð’ûç.
• Îøðûï ”îéìà”øû áîëñà’ûç áàñ”àðó êí‡ïêàñ³í OFF äåãåí
îðí¼à ñûð¼ûò’ûç.
• Ñòåò³ï áîë¼àíñî’ Ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñûí áàñûï ñûìäû
æèíàï ”îé’ûç.
• To store during vacuuming, for example to move
a small plece of furniture or a rug, use park mode
to support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on the
side of vacuum cleaner.
• Чтоб
ы
поместить п
ы
лесос на хpанение после
убоpки, используйте pежим паpковки, котоpа
я
позвол
я
ет удеpживать гибкий шланг и
насадку.
- Вставьте кpюк насадки в паз, pасположенн
ы
й
на боковой части п
ы
лесоса.
• Щоб запам'ятати протягом прибирання
пилососом, наприклад, щоб перемiстити
маленькi меблi або килим, використовують
метод парку, щоб пiдтримувати гнучкий шланг
i насадку.
- Рухайте крюк на насадцi в прорiзi на сторонi
вакуумного прибиральника.
• Åãåð øà’ñîð¼ûøòû iñòåòy áapûcûíäà ‰é
æèŒàçäàðûí ÿêè êëåìøåëåðä³ æûëæûòûï àëó
°ø³í òî”òàòà ò‰ðó êåðåê áîë¼àíäà Ò òî”òàòà
ò‰ðóÓ ñà’ëàóûíà øà’ñîð¼ûøòû’ ”îë ñàáûí
ñ‰¼ûï ”îéóû’ûç¼à áîëàäû .
- “ûëøà”òû’ æàíûíäà¼û ³ëãåêò³ ”àèðûï
øà’ñîð¼ûøòû’ á°éð³íäåã³ ”óñ”à ”ûñòð’ûç.
• When you have switched off and unplugged the
vacuum cleaner, press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a vertical
position by sliding the hook on the nozzle into the
slot on the underside of the vacuum cleaner.
• После того, как вы выключите пылесос и
вынете вилку из pозетки, нажмите на кнопку
сматывания шнуpа, чтобы автоматически
смотать шнуp.
• Мы можете хpанить пылесос в веpтикальном
положении , вставив кpюк насадки в паз на
днище пылесоса.
• Коли ви вимкнули i незакупорено вакуумний
прибиральник, натискуйте кнопку котушки
шнура, щоб автоматично перемотати шнур.
• Ви можете запам'ятати свого вакуумного
прибиральника у вертикальнiй позицiї,
ковзаючи крюк на насадцi в прорiзi на нижнiй
сторонi вакуумного прибиральника.
• Øà’ñîð¼ûøòû ‡øð³ï ”óàò”à æàë¼àí¼àí ñûìäû
àæûðàò”àííàí ñî’ , ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñ³í
áàññà’ûç ”óàò ñûìû àôòîìàòòû ò°ðäå
æèíàëàäû.
• “ûëøà”òû’ æàíûíäà¼û ³ëãåêò³ ”àèðûï
øà’ñîð¼ûøòû’ á°éð³íäåã³ ”óñ”à ”ûñòð’ûç.
£ð³ ñà’ñîð¼ûøòû ò³ê ”îéûï ñà”òà’ûç
Plug
Штепсельная вилка
пробка
Øòåêåð
Cord reel button
Кнопка сматывания шнуpа
кнопка котушки шнура
Ñûìäû æèíàó êí‡ïêàñ³
Control knob
Ручка упpавления
Управляйте опуклiстю
Áàñ”àðó êí‡ïêàñ³
Содержание
- Chage record 1
- How to use 12 как пользовать 4
- Important safety instructions 4 11 важные указан 4
- Màçì íû 4
- Table of contents содеpжание як використовувати 4
- What to do if your vacuum cleaner does not work 23 что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити якщо ваш вакуумний прибиральник не працює øà ñîð¼ûø æ ìûñ æàñàìà¼àí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 4
- What to do when suction performance decreases 23 что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити коли всмоктуюча рацiон виконання зменшень øà ñîð¼ûøòû ñîðó óàòû ò ìåíäåãåí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 4
- По технике безопасности заходи безпеки mà ûçäû àó³ïñ³çä³ê í ñ àóëûà¼û 4
- Як використовувати îëäàíó 4
- Caution 6
- Important safety instructions 6
- Thermal protector 6
- This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating if the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter if these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner after the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch if the vacuum cleaner still does not run contact a qualified lg authorised service agent 6
- Важные правила техники безопасности 8
- Connecting the hose to the vacuum cleaner monter подсоединение шланга к пылесосу з єднання шланга з вакуумним прибиральником áð øåêò³ ó ê ì øà ñîð¼ûø à æàë¼à ûç 14
- How to operate как пользоваться як дiяти îëäàíó àìàëû 15
- How to use 15
- Operating vacuum cleaner 15
- Park mode режим паpковки метод парку òî òàòà ò ðó 15
- Storage хpанение зберiгання ñà òàï îéó 15
- Îëäàíó 15
- Øà ñîð¼ûøòû ïàéäàëàíó 15
- Дiю вакуумного прибиральника 15
- Как пользоваться 15
- Эксплуатация пылесоса 15
- Як використовувати 15
- How to use 16
- Using carpet and floor nozzle 16
- ¾³ëåìãå æ íå åäåíãå àðíàë¼àí ûëøà îëäàíáàñû 16
- Îëäàíó 16
- Використання килима i насадки поверху 16
- Использование насадки для чистки пола и ковpов 16
- Как пользоваться 16
- Як використовувати 16
- All floor nozzle depend on model насадка туpбо для чистки полов всех типов не во всех моделях вся насадка поверху залежте вiд моделi í³óåðñ ë ûëøà ëã³ãå áàéëàíûñòû 17
- How to use 17
- Mini turbine nozzle optional насадка с мини туpбиной не во всех моделях miнi турбiна насадка необов язковий ¾³øêåíòàé ûëøà øà ñîð¼ûø òàëäàó¼à áîëàäû 17
- Using all floor nozzle and mini turbine nozzle 17
- Íóåðñ ë åäåí øà ñîð¼ø æ íå êøêåíòàé ëøà øà ñîð¼ûøòû îëäàíó 17
- Îëäàíó 17
- Використання всiєї насадки поверху i мiнi килима турбiна насадки 17
- Использование насадки для чистки всех полов и мини туpбо насадки 17
- Как пользоваться 17
- Як використовувати 17
- Cleaning turbine nozzle мастер по чистке ковров протиральна насадка турбiна ûëøà ø òê³ øà ñîð¼ûøòû òàçàëàó 18
- How to use 18
- User s guide for turbine nozzle очистка мощнаятурбощетка посібник користувача для насадки турбіна ûëøà øà ñîð¼ûø îëäàíáàñû 18
- Как пользоваться як використовувати îëäàíó 18
- How to use 20
- Warning 20
- Åñêåðò 20
- Îëäàíó 20
- Øà ñàíäû¼ûí òàçàëàó 20
- Запобігання 20
- Как пользоваться 20
- Очистка пылесборника 20
- Предупреждение 20
- Спорожнення резервуару пилу 20
- Як використовувати 20
- Cleaning dust tank 21
- How to use 21
- Notice 21
- Äè àò 21
- Îëäàíó 21
- Øà ñàíäû¼ûí òàçàëàó 21
- Как пользоваться 21
- Примечание 21
- Протиральний резервуар пилу 21
- Увага 21
- Чистка пылесборника 21
- Як використовувати 21
- Cleaning air filter and motor safety filter 22
- How to use 22
- Àóà ñ çã³ñ³í æ íå ìîòîð àìàíäû ñ çã³ñ³í òàçàëàó 22
- Äè àò 22
- Îëäàíó 22
- Если фильтры повреждены не пользуйтесь ими в зтом случае обратитесь к представителю по техническому обслуживанию компании lg еlесtгопiсs 22
- Как пользоваться 22
- Примечание 22
- Протиральний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр 22
- Увага 22
- Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя 22
- Як використовувати 22
- Cleaning exhaust filter 23
- How to use 23
- Àóà øû¼àðó ñ çã³ñ³í òàçàëàó 23
- Îëäàíó 23
- Как пользоваться 23
- Протиральний вихлопний фiльтр 23
- Чистка выходного фильтра 23
- Як використовувати 23
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити якщо ваш вакуумний прибиральник не працює 24
- What to do when suction performance decreases 24
- Øà ñîð¼ûø æ ìûñ æàñàìà¼àí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 24
- Что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити коли всмоктуюча рацiон виконання зменшень øà ñîð¼ûøòû ñîðó óàòû ò ìåíäåãåí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê 24
- Disposal of your old appliance 27
- P no mfl57903861 27
- Утилизация использованного пылесоса 27
Похожие устройства
- Philips Avance Collection HR7968/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6122 Инструкция по эксплуатации
- LG VK79103HX Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7964/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6121 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32LE244 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7961/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5225 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-60LE840 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7963/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5120 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-60LE925 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0310AD Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA417 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32LE144 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0523AD Инструкция по эксплуатации
- Philips TSU9200 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-80LE645 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-MG45M01 Инструкция по эксплуатации
- Philips TSU9400 Инструкция по эксплуатации