Bosch MSM73.._MSM74.._MSM75.._MSM76.._MSM7700 [51/72] A késziilék kezelése

Содержание

• A bosch 1
• Msm73 msm74 msm75 msm76 msm77 1
• Auf einen blick 2
• Sicherheitshinweise j 2
• Bedienen 3
• Reinigen 3
• Crepes teig 4
• Garantiebedingungen 4
• Gemüsesuppe 4
• Hilfe bei störungen 4
• Hinweise zur entsorgung 4
• Mayonnaise 4
• Milchmixgetränke 4
• Rezepte und tipps 4
• Overview 5
• Safety information 5
• Cleaning 6
• Operating the appliance 6
• Troubleshooting 6
• Blended milk drinks 7
• Crêpes dough 7
• Disposal 7
• Guarantee 7
• Mayonnaise 7
• Recipes and tips 7
• Vegetable soup 7
• Consignes de sécurité î 8
• Vue d ensemble 8
• Utilisation 9
• Boissons lactées 10
• Dérangements et remèdes 10
• Mayonnaise 10
• Nettoyer 10
• Pâte à crêpes 10
• Recettes et astuces 10
• Soupe de légumes 10
• Garantie 11
• Guida rapida 11
• Mise au rebut 11
• Istruzioni di sicurezza 12
• Maionese 13
• Minestrone 13
• Pulizia 13
• Ricette e consigli 13
• Rimedio in caso di guasti 13
• Frullati misti al latte 14
• Garanzia 14
• Pastella per crespelle 14
• Smaltimento 14
• In een oogopslag 15
• Veiligheidsvoorschriften 15
• Bedienen 16
• Reinigen 16
• Afvoer van het oude apparaat 17
• Crepedeeg 17
• Garantie 17
• Groentesoep 17
• Hulp bij storingen 17
• Mayonaise 17
• Melkmixdranken 17
• Recepten en tips 17
• Overblik 18
• Sikkerhedsanvisninger 18
• Betjening 19
• Hjeelp i tilfaelde af feji 19
• Rengoring 19
• Bortskaffeise 20
• Garanti 20
• Grontsagssuppe 20
• Maelkedrik med smag 20
• Mayonnaise 20
• Opskrifter og tips 20
• Pandekagedej 20
• En oversikt 21
• Sikkerhetshenvisninger j 21
• Betjening 22
• Hjelp ved feil 22
• Rengjoring 22
• Deig for crêpes tynne pannekaker 23
• Garanti 23
• Gronnsaksuppe 23
• Henvisning om avskaffing 23
• Majones 23
• Melkedrink 23
• Oppskrifter og tips 23
• Säkerhetsanvisningar 24
• Översiktsbilderna 24
• Montering och start 25
• Rengöring 25
• Räd vid fei 25
• Crepessmet 26
• Den gamla maskinen 26
• Gronsakssoppa 26
• Konsumentbestämmelser 26
• Majonnas 26
• Mjölkdryck 26
• Recept och tips 26
• Laitteen osat 27
• T urvallisuusohjeita 27
• Käyttö 28
• Puhdistus 28
• Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varai le 28
• Crépes taikina 29
• Kasviskeitto 29
• Kierratysohjeita 29
• Maitojuomat 29
• Majoneesi 29
• Ruokaohjeita ja vinkkejà 29
• Advertencias generales de seguridad j 30
• Vista general del aparato 30
• Manejo del aparato 31
• Limpieza del aparato 32
• Localización de averías 32
• Masa para crépes 32
• Mayonesa 32
• Recetas y sugerencias 32
• Sopa de verdura 32
• Batidos de leche 33
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 33
• Garantía 33
• Indicações de segurança 34
• Panorâmica do aparelho 34
• Limpeza 35
• Utilização 35
• Ajuda em caso de anomalias 36
• Batido de leite 36
• Garantia 36
• Indicações sobre reciclagem 36
• Maionese 36
• Massa para crepes 36
• Receitas e sugestões 36
• Sopa de legumes 36
• Apiarepá 37
• Baaikq аиакеип 3 трофобопко kaàúõio 4 aváptqaq 37
• Bosch m aurq 5iaa at pia povrépva uipqaqq noiótqraq oikiaxq ouakeuq riepaitépw naqpotpopíeq 37
• Eikóva a 1 nó5i avápi qç 37
• Eikóva с 37
• Eikóveç 37
• Epyaàeío xtunqparoç pe npooáprqpa 37
• Evõei q taxútqiaç 37
• Kívõuvoq qaekrponaq íaq 37
• Kívõuvoq tpaupariapoú 37
• Maxaípi побюй avápiçqç 10 notqpi pí ep 37
• Mc pia ратю 37
• Nxqktpo 0éoqç oe àeitoupyía 37
• Oexíôeç pe 37
• Pepikó povréaa 11 kóçrqç yevikqç xpqaqç 37
• Peráôooqç kívqoqç 37
• Pú0pioq apigpoú атрофшу 37
• Ynoscíçeiç aatpaaeíaç 37
• Zaq euxapicrroúpe yia rqv ayopá rqq véaq aaq auokeuqq anó 37
• Ôe iá 37
• Паракахе а0е v avoi eie 37
• Плектра anaoçáxioqç 37
• Та npoióvra paq 6a ßpette arqv laroasaísa paq 37
• Apiarepá 38
• Eikóva b 38
• Kocptepéç aàpeç rqv nepiarpe pô pevq kîvqaq 38
• Kívõuvoç траиратюрой anó 38
• Se pepikó povtéàa 38
• Xeipiapóç 38
• Zqpavtikó 38
• Avtipetwniaq ßäaßwv 39
• Bxaßq avtipetióniaq 39
• Eupßouxq 39
• Kaoapiapóç 39
• Luvtdyéq kai aupßouäeq mayiovéça 39
• Npoaoxq 39
• Anoaupaq 40
• Kpsncq 40
• Opoi еггунхнх 40
• Xouna aaxavikwv 40
• Xuppouaq 40
• Рофпрата pc yaaa 40
• Ana cihaz 3 elektrik kablosu 4 asma düzenegi 41
• Devir sayisi ayarlamasi 41
• Genel bakis 41
• Hiz gõstergesi 41
• Lütfen resimli sayfalari aciniz 41
• Resim a 1 kariçtirma ayagi 41
• Resim c 41
• Tr eee yõnetmeligine uygundur 41
• Cali tirma acma tu u 42
• Cözme tu lari 42
• Disli ara parcali cirpma teli 42
• Genei dograyici 42
• Güvenlik bilgileri 42
• Kan tirma ucu bicagi 10 mikser kabi 42
• Kullanilmasi 42
• Ariza durumda yardim 43
• Ariza giderilmesi 43
• Bazi modellerde 43
• Cihazin temizlenmesi 43
• Dikkat 43
• Resim b 43
• Garanti 44
• Giderilmesi 44
• Krep crêpes hamuru 44
• Mayonez 44
• Sebze çorbasi 44
• Sütlü içecekler 44
• Tarifier ve yararli bilgiler 44
• Vararli bilgi 44
• 6333ì 45
• Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürününüzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz 45
• Bosch çagn 45
• Bsh ev aletleri sanayi ve ticaret aç 45
• Gara в e l g e s i 45
• Garantí 45
• I küçük ev aletlerl 45
• Yazili baçvurular için adresimiz 45
• Yönetim merkezi 45
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 45
• Ad resi 46
• B q s gh 46
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a 46
• Dìkkat garanti süresinin anlaçmazhk durumunda fatura tarihi esas almacagindan bu beige ile birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir 46
• Gerekli yedek parça bulundurma süresi 46
• Imza ve ka esi 46
• Küç ük evaleil rl 46
• Malin cinsi markasi modeli bandrol ve seri no teslim tarihi ve yeri azami tamir süresi cihaz ömrü kulianim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için 46
• Satici fìrmanin 46
• Tarih imza ka e 46
• Telefaksi 46
• Telefonu 46
• Yetkìlì satici 46
• Ünvam 46
• Korpus urz dzenia 3 elektryczny przewód zasilajqcy 4 wieszak 47
• Koñcówka do ubijania z przystawkq 47
• Nóz kohcówki miksujgcej 10 pojemnik miksera 47
• Opis urzqdzenia 47
• Prosz otworzyc skladane kartki z rysunkami 47
• Przekladni 47
• Przycisk wl cznika 47
• Przyciski zwalniania blokady 47
• Regulacja liczby obrotów 47
• Rozdrabniacz uniwersalny 47
• Rysunek a 1 koñcówka miksujgca 47
• Rysunek c 47
• Wskaznik pr dkosci 47
• Wskazówki bezpieczeñstwa 47
• Dla niektorych modeli 48
• Ob slug a 48
• Rysunekb 48
• Ciasto na nalesniki 49
• Czyszczenie 49
• Majoriez 49
• Miksowane napoje mleczne 49
• Przepisy i wskazówki 49
• Usterka co zrobic 49
• Usuwanie drobnych usterek 49
• Wskazówka 49
• Zupa z warzyw 49
• A készülék részei 50
• A ábra 1 keveró 50
• Alapgép 3 hálózati kábel 4 felfüggesztés 50
• Bekapcsoló gomb 50
• C ábra 50
• Fordulatszám szabályozás 50
• Gwarancja 50
• Jobbra 50
• Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt 50
• Sebességkijelzó 50
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 50
• A késziilék kezelése 51
• Biztonsàgi ùtmutató 51
• Habveró hajtómuegységgel 51
• Jobbra 51
• Kés a keverólàbon 10 turmixpohàr 51
• Nyitó nyomógombok 51
• Univerzàlis apritó 51
• В ábra 51
• Hasznos tanács 52
• Hibajelenség a hiba elháritása 52
• Majonéz 52
• Néhány modellnél 52
• Receptek és ötletek 52
• Segitség üzemzavar esetén 52
• Tisztítás 52
• Zoldségleves 52
• Artalmatlanitas 53
• Crepes teszta 53
• Garancialis feltetelek 53
• Hasznos tanacs 53
• Tejes turmixitalok 53
• Будь ласка розгорн ть стор нки з малюнками малюнок а 1 н жка блендера 53
• Кнопка вв мкнення 53
• Кнопки розблокування 53
• Короткий огляд 53
• Л воруч 53
• Малюнок с 53
• Ндикатор швидкост 53
• Ниим 53
• Основний блок приладу 3 електрокабель 4 пщвюна петлиця 53
• Праворуч 53
• Регулятор швидкост 53
• Щиро ei таем о вас з покупкою нового припаду ф1рми bosch ви придбали сучасний високоякюний побутовий прилад додаткову нформац1ю про нашу продукц ио ви знайдете на навий ctopihui в нтернеп 53
• В ничок для збивання з приставкою 54
• В цепких моделях 11 ун версальний подр бнювач 54
• Важливо 54
• Вказшки з безпеки 54
• Д небезпека поранения 54
• Д небезпека поранения гострими 54
• Експлуатащя 54
• Малюнок в 54
• Н ж н жки блендера 10 чаша блендера 54
• Небезпека удару струмом 54
• Ножами обертовим приводом 54
• Приводу 54
• В деяких моделях 55
• Допомога при неполадках 55
• Неполадка усунення неполадки 55
• Рецепти та поради майонез 55
• Увага 55
• Чистка 55
• Гарантт 56
• Исто для млинщв 56
• Молочж коктейл 56
• Овочевий суп 56
• Порада 56
• Рекомендацн з утил зацн 56
• В некоторых моделях 11 универсальный измельчитель 57
• Венчик для взбивания с редуктор 57
• Влево 57
• Вправо 57
• Индикатор скорости 57
• Кнопка включения 57
• Кнопки разблокировки 57
• Комплектный обзор 57
• Не исключена опасность 57
• Нож на насадке для смешивания 10 стакан миксера 57
• Ной приставкой 57
• Основной блок 3 сетевой шнур 4 приспособление для подвешивания 57
• От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы bosch вы приобрели современный высоко качественный бытовой прибор дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в интернете 57
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками 57
• Регулятор скорости вращения 57
• Рисунок а 1 насадка для смешивания 57
• Травмирования существует опасность поражения электрическим током 57
• Указания по безопасности 57
• Не исключена опасность 58
• Рисунок в 58
• Травмирования об острые ножи вращающийся привод 58
• Эксплуатация 58
• Это важно 58
• В некоторых моделях 59
• Внимание 59
• Неисправ ность устранение 59
• Помощь при устранении неисп равностей 59
• Чистка 59
• Молочные коктейли 60
• Овощной суп 60
• Рекомендация 60
• Рецепты и рекомендации майонез 60
• Тесто на французские блинчики 60
• Условия гарантийного обслуживания 60
• Утилизация 60
• Аксессуары и средства по уходу 61
• Внимание важная информация для потребителей 61
• Гарантия изготовителя 61
• Информация изготовителя 61
• Информация о сервисе 61
• О гарантийном и сервисном обслуживании 61
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 61
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге и 812 449 3161 61
• Разработано для жизни 61
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 62
• Robert bosch hausgeräte gmbh 63 63
• I ui u j ui u 300 64
• I нич 64
• Robert bosch hausgeräte gmbh 64
• J l j_ 65
• Robert bosch hausgeräte gmbh 65 65
• Robert bosch hausgeräte gmbh 66
• Kundendienst customer service 67
• 08 011 70
• Bosch infoteam 70
• Bosch infoteam bshg com 70
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 70
• Deutschland de 70
• Garantiebedingungen 70
• Tel 01805 267242 70

Похожие устройства

• Braun MQ60 Руководство по эксплуатации
• Braun MR 404 Руководство по эксплуатации
• Braun MR4000 R Руководство по эксплуатации
• Braun MR4000 R HC Руководство по эксплуатации
• Braun MR4050 R HC Руководство по эксплуатации
• Braun MR430 HC Руководство по эксплуатации
• Braun Multiquick FP 1000 Руководство по эксплуатации
• Braun Multiquick M 1070 M Руководство по эксплуатации
• Delonghi KF 1600 EP Руководство по эксплуатации
• Delonghi KF 8140 Руководство по эксплуатации
• Delonghi KF 8150 M Руководство по эксплуатации
• Elenberg BL-2300 Руководство пользователя
• Kenwood BL330_BL335 Руководство по эксплуатации
• Kenwood BL430_BL440_BL446 Руководство по эксплуатации
• Kenwood BL530_BL540 Руководство по эксплуатации
• Kenwood BL650 Руководство по эксплуатации
• Kenwood BL720_BL730_BL731 Руководство по эксплуатации
• Kenwood BL740_BL745 Руководство по эксплуатации
• Kenwood HB600_HB610_HB630_HB640_HB650_HB660 Руководство по эксплуатации
• Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 Руководство по эксплуатации

hu 8 Nyitó nyomógombok A keveró levételéhez egyszerre nyomja meg a nyitó nyomógombokat 9 Kés a keverólàbon 10 Turmixpohàr A turmixpohàr hasznàlatàval megakadàlyozza a turmixolandó anyagok szétfròccsenését Tegye a fedelet a keverópohàrra hogy a feldolgozott anyag a pohàrban maradjon Néhàny modellnél 11 Univerzàlis apritó Ha az univerzàlis apritó nincs a normàl tartozékok kòzótt akkor megrendelhetó a ùgyfélszolgàlatnàl Az univerzàlis apritót kenyérre kenhetó mézes krém készitéséhez maximài is készulékteljesitmény mellett hasznàlja a recepì utasitàsai szerint A recepì megtalàlhaìó az univerzàlis aprilo hasznàlaìi ùìmuiaìójàban 12 Habveró hajtómuegységgel T Kérjiik vegye tigyelembe a mellékelì hasznàlati utasitàsban ezekre a iartozékokra vonaìkozó részekei Biztonsàgi ùtmutató Sériilésveszély Àramiités veszélye A késziilékeì csakis a tìpusìàblàn szerepló adaiok szerint csatlakoztassa és iizemeltesse A csatlakozóvezetéknekés a késziiléknek sériilésmentesnek kell lennie Ne engedjen gyerekeket a késziilék kozelébe Ùgyeljen a gyerekekre hogy ne jàtsszanak a késziilékkel Ne engedje hogy szellemi vagy testi fogyatékossàggal éló vagy hiànyos tapasztalattal és tudàssal rendelkezószemélyek gyerekek kezeljéka készuléket hacsak nem valaki teliigyel ràjuk vagy egy a biztonsàgért felelós személy àltal eligazitàsban részesiilteka késziilék hasznàlatàt illetóen Òsszeszerelés elótt minden hasznàlat utàn a tisztitàs megkezdése elótt valamint mielótt elhagyja a helyiséget és a késziilék meghibàsodàsa esetén hùzza ki a dugós csatlakozót A csatlakozóvezetéket ne hùzza végig éles széleken vagy forró felùleten Ha a készulék csatlakozóvezetéke megsérul akkor azt a gyàrtóval vagy annak ugyfélszolgàlatàval vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni a veszélyek elkerulése érdekében A készulék javittatàsàt csak a vevószolgàlatunkkal végeztesse A rùdmixert ne togja meg nedves kézzel és ne jàrassa uresben A rùdmixert csakis az eredeti tartozékokkal hasznàlja Vigyàzzon a forró folyadékok feldolgozàsakor Afolyadékkifròccsenhet Robert Bosch Hausgeräte GmbH A keveró és az alapgép csatlakozàsa felett ne meritse a készùléket folyadékba Javasoljuk hogy a készùléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolva mint amennyi idó a turmixolandó anyag feldolgozàsàhoz szùkséges A keverót soha ne tegye forró felületre és ne meritse forró turmixolandó anyagba A forró turmixolandó anyagot a mixerrei valófeldolgozàs elótt legalàbb 80 C ra hag a lehùlni Sériilésveszély az éles kés forgó hajtómü miatt Soha ne nyúljon a keverön lévó késhez Soha ne tisztitsa a keverólàbon lévó kést puszta kézzel Használjon kefét Fontos A keverót csak akkor tegye tei vagy vegye le ha a gép àll A késziilék kezelése Majonéz szószok mixelt italok bébiétel fótt gyùmólcs és zóldség turmixolàsàra Levesek pépesitéséhez Nyers élelmiszerek hagyma fokhagyma fiiszernóvények aprüására az univerzàlis apritót hasznàlja j A rùd mixer nem alkalmas burgonyapùré készitésére Azelsó hasznàlat elótt azósszes al katrészt tisztitsa meg В ábra A elektromos csatlakozókàbelt teljesen csavarja le Tegye fól a keverót az alapgépre és reteszelje Dugja be a hàlózati csatlakozódugót Tóltse az élelmiszert a keverópohàrba vagy egy màsik magas falú pohárba i A rúdmixer jobban mükódik ha a feldolgozandó élelmiszerek kevés folyadékot tartalmaznak Állítsabeakrvántfordulatszámot a fordulatszám szabályozással Jobbra forgatàssal csókkenthetó a fordulatszàm Balra forgatàssal nóvelhetó a fordulatszàm Általában a turbó sebesség hasznàlata élelmiszerek feldolgozàsàhoz javasolt Folyadékoknàl forró turmixolandó anyagoknàl és keverésnél pi mùzli joghurttal ajànlatos a fordulatszàm szabàlyozàst hasznàlni 51