![LG VK79103HX [11/36] Мацызды кау1пс13д1к н скаулыгы](/img/pdf.png)
LG VK79103HX [11/36] Мацызды кау1пс13д1к н скаулыгы
![LG VK79103HX [11/36] Мацызды кау1пс13д1к н скаулыгы](/views2/1095270/page11/bgb.png)
Содержание
- A a a a a a a a 1
- Owner s manual 2
- Vk79103hx 2
- Пайдаланушы колданбасы 2
- Пос1бник для власника 2
- Руководство пользователя 2
- Table of contents 4
- Мазмуны 4
- Мацызды кау1пс13д1к нускаульны 4
- Содержание як використовувати 4
- Important safety instructions 5
- Warning 5
- Caution 6
- Important safety instructions 6
- Thermal protector 6
- Важные правила техники безопасности 7
- Внимание 7
- Осторожно 7
- Важные правила техники безопасности 8
- Внимание 8
- Устройство термической защиты 8
- А застереження 9
- А попередження 9
- Заходи безпеки 9
- Попередження 9
- Застереження 10
- Заходи безпеки 10
- Абайлацыз 11
- Ескерту 11
- Мацызды кау1пс13д1к н скаулыгы 11
- Абайлацыз 12
- Манызды кау1пс13д1к н скаулыгы 12
- Термокоргагыш 12
- Assembling vacuum cleaner 13
- How to use 13
- Steam cleaning vacuum tool паровая насадка пара протирального вакуумный нструмент бумен тазалайтын бос куыс кондырты 13
- Telescopic pipe телескопическая трубка телескотчна труба телескоп кубыр 13
- Бос цуыс шацсоргыштыколдану 13
- Зб1рка вакуумного прибиральника 13
- Как пользоваться 13
- Кол да ну 13
- Сборка пылесоса 13
- Як використовувати 13
- Подсоединение шланга к пылесосу з сднання шланга з вакуумним прибиральником цубырвшект бос куыс шацсоргышца кондыру 14
- Ц connecting the hose to the vacuum cleaner 14
- Crevice tool 15
- Crevice tool щелевая насадка 15
- Dusting brush 15
- Dusting brush пылевая щетка 15
- How to use 15
- Upholstery nozzle 15
- Upholstery nozzle насадка для чистки обивки 15
- Using the accessory nozzles 15
- А дикат 15
- А запоб1гання 15
- А предупреждение 15
- Використання додаткових насадок 15
- Д warning 15
- Использование дополнительных насадок 15
- Использование изделия 15
- Колдану 15
- Кос мша цылшакты колдану 15
- Насадка для чистки обивки 15
- Нструмент щ1лини сацлаударга арналган кылшак 15
- Нструмент щглини 15
- Оббивка насадки 15
- Оббивка насадки уй жибаздарына арналган кылшак 15
- Пылевая щетка 15
- Сацлаударга арналган кылшак 15
- Уй жибаздарына арналган кылшак 15
- Чищення щ тки 15
- Чищення щ1тки шацга арналган кылшак 15
- Шацга арналган кылшак 15
- Щелевая насадка 15
- Як використовувати 15
- How to use 17
- Operating vacuum cleaner 17
- Босцуыс шацсоргышты колдану 17
- Д я вакуумного прибиральника 17
- Как пользоваться 17
- Колдану 17
- Эксплуатация пылесоса 17
- Як використовувати 17
- Basic using method of the steam cleaner 18
- By using the steam cleaning vacuum tool you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually in an easy way при помощи паровой насадки можно легко пылесосить и проводить паровую чистку по отдельности или одновременно 18
- Caution 18
- How to attach the microfiber cloth как установить накладку из микрофибры 18
- How to supply water как заливать воду 18
- How to use 18
- Булы тазалаудыц боскуыс кондыргысынан пайдалану аркылы 6ip уакыттын ез нде булы жене боскуыслы тазалауныз мумюн 18
- Булы шацсоргыштыц непзп колдану амалдары 18
- Використовуючи паровий протиральний вакуумний нструмент ви можете бути вакуумними очищения i парове очищения одночасно або ндив1дуально 1п легка дорога 18
- Внимание 18
- Збори i пщсилюють on off косымша белшектер жане куатты жагу еш ру 18
- Как пользоваться 18
- Колдану 18
- Основний використовуючий метод парового чист ше 18
- Основной способ использования паровой насадки 18
- Сборка и включение питания on off 18
- Узаргыш кубыр суды капай кую керек 18
- Ц assembly and power on off 18
- Як використовувати 18
- Як прикртити м1кроф б полотно талшык мактаны капай байлау керек 18
- Basic using method of the steam cleaner 19
- By using the steam cleaning vacuum tool you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually in an easy way при помощи паровой насадки можно легко пылесосить и проводить паровую чистку по отдельности или одновременно 19
- How to attach the microfiber cloth как установить накладку из микрофибры 19
- How to supply water how to attach the microfiber cloth 19
- How to supply water как заливать воду 19
- How to use 19
- Булы тазалаудыц боскуыс кондыргысынан пайдалану аркылы 6ip уакыттын ез нде булы жене боскуыслы тазалауныз мумюн 19
- Булы шацсоргыштыц непзп колдану амалдары 19
- Використовуючи паровий протиральний вакуумний нструмент ви можете бути вакуумними очищения i парове очищения одночасно або ндив1дуально 1п легка дорога 19
- Ескерту 19
- Запоб1гання 19
- Как заливать воду как установить накладку из микрофибры 19
- Как пользоваться 19
- Колдану 19
- Основний використовуючий метод парового чист ше 19
- Основной способ использования паровой насадки 19
- Узаргыш цубыр суды цапай кую керек 19
- Як використовувати 19
- Як забезпечувати як прикласти м кроф б полотно суды цалай кую керек талшыц мацтаны цалай байлау керек 19
- Як прикршити м кроф1б полотно талшыц мацтаны цалай байлау керек 19
- How to use 20
- Vacuum cleaning 20
- Vacuum cleaning steam cleaning simultaneous vacuum steam cleaning 20
- Боскуыспен тазалау бумен тазалау 6ip уакттык ез нде бесцеюпен жэне бумен тазалау 20
- Вакуумне очищения парове очищения одночасне вакуумне парове очищения 20
- Как пользоваться 20
- Сухая уборка 20
- Сухая уборка паровая чистка одновременная сухая уборка и чистка паром 20
- Цолдану 20
- Як використовувати 20
- Caution 21
- How to use 21
- Steam cleaning 21
- Vacuum cleaning steam cleaning simultaneous vacuum steam cleaning 21
- Боскуыспен тазалау бумен тазалау 6ip уакттык ез нде бесцеюпен жэне бумен тазалау 21
- Вакуумне очищения парове очищения одночасне вакуумне парове очищения 21
- Как пользоваться 21
- Паровая чистка 21
- Сухая уборка паровая чистка одновременная сухая уборка и чистка паром 21
- Цолдану 21
- Як використовувати 21
- 0 vacuum steam cleaning 22
- How to use 22
- Vacuum cleaning steam cleaning simultaneous vacuum steam cleaning 22
- Боскуыспен тазалау бумен тазалау 6ip уакттык ез нде бесцеюпен жэне бумен тазалау 22
- Вакуумне очищения парове очищения одночасне вакуумне парове очищения 22
- Вакуумне парове очищения бумен тазалау 22
- Дак 22
- Ескерту 22
- Запоб1гання 22
- Как пользоваться 22
- Одновременная сухая уборка и паровая чистка 22
- Сухая уборка паровая чистка одновременная сухая уборка и чистка паром 22
- Цолдану 22
- Як використовувати 22
- How to use как пользоваться як використовувати колдану 23
- When cleaning hardwood laminated general floor carpet when removing old stain floor stain 23
- Коли чистячи дверда деревина шарувато загальний поверх килим коли виведення старо плями фарба поверху капы агаш еден кабапалган еден едепеп еден ктемд тазалаганда кене шакдарды тазалаганда еден шацдарын тазалаганда 23
- Чистка деревянного ламинатного обычного пола ковров удаление застаревших пятен пятен на полу 23
- How to use как пользоваться як використовувати колдану 24
- When cleaning hardwood laminated general floor carpet when removing old stain floor stain чистка деревянного ламинатного обычного пола ковров удаление застаревших пятен пятен на полу коли чистячи дверда деревина шарувато загальний поверх килим коли виведення старо плями фарба поверху капы агаш еден кабапалган еден едепеп еден юлемд тазалаганда кене шакдарды тазалаганда еден шацдарын тазалаганда 24
- Предупреждение 24
- How to supply water how to replace and clean the microfiber cloth 25
- How to supply water как заливать воду 25
- How to use 25
- Как заливать воду как менять и чистить накладки из микрофибры 25
- Как пользоваться 25
- Колдану 25
- Суды капай кую керек 25
- Суды капай кую керек талшык мактаны капай тазалап орнына каита кондыру керек 25
- Як використовувати 25
- Як забезпечувати воду як замшити i чистити м кроф б полотно 25
- Як постачання води 25
- Caution внимание запоб1гання есхерту 26
- How to replace and clean the microfiber cloth как менять и чистить накладки из микрофибры 26
- How to supply water how to replace and clean the microfiber cloth 26
- How to use 26
- Как заливать воду как менять и чистить накладки из микрофибры 26
- Как пользоваться 26
- Колдану 26
- Суды капай кую керек талшык мактаны капай тазалап орнына каита кондыру керек 26
- Талшык мактаны капай тазалап орнына гбайта кондыру керек 26
- Як використовувати 26
- Як забезпечувати воду як замжити i чистити м кроф б полотно 26
- Як зам нити i чистити м кроф1б полотно 26
- A warning 27
- Emptying dust tank 27
- How to use как пользоваться як використовувати колдану 27
- Mnnnffl 27
- А запоб1гання 27
- Ескерту 27
- Очистка пылесборника 27
- Предупреждение 27
- Спорожнення резервуару пилу 27
- Шак сандыгын тазалау тгих 27
- Cleaning dust tank 28
- How to use 28
- Notice 28
- Дикат 28
- Как пользоваться 28
- Колдану 28
- Примечание 28
- Протиральний резервуар пилу 28
- Увага 28
- Чистка пылесборника 28
- Шан сандыгын тазалау 28
- Як використовувэти 28
- Aya cysricih жене мотор амандык сузпс н тазалау 29
- Cleaning air filter and motor safety filter 29
- How to use как пользоваться як використовувати колдану 29
- If filters aredamaged do not use them in this cases contact lg electronics service agent 29
- Notice 29
- Бузылган сузпшты каита стетуге болмаяы 29
- Дикат 29
- Примечание 29
- Протиральний повп ряний фшьтр i моторний безпечний фшьтр 29
- Ремонттау уак л1мен кабарласныз 29
- Сузпш бузылып калганда lg enektipnepih 29
- Увага 29
- Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя 29
- Якщо ф льтри пошкоджеы не використовуютых у цьому упаковуе в ящик агент служби електроыки контактний lg 29
- Aya шыгару сузгган тазалау 30
- Cleaning exhaust filter 30
- How to use как пользоваться як використовувати колдану 30
- Протиральний вихлопний ф льтр 30
- Чистка выходного фильтра 30
- How to use 31
- Storage method after use 31
- Store like this after using the cleaner после использования прибор хранить следующим образом 31
- Как пользоваться 31
- Хранение прибора после использования 31
- Колданып болтансоц сантал цойу амалы 32
- Коли ей висмикуете розширення трубу це фшсуватиметься теля того як ви чуете звукове клацання коли ви натискуете парову кнопку вакуумного нструменту ви можете вгльно використовувати розширення трубу созылгыш кубырды жогарыга тартсацыз сыр елп дыбыс шыгып б ртед бумен тазалау боскуыс кондыргысы кынопкасын басцансоц созылгыш кубырды калаганша пайдаланасыз 32
- Метод збер гання п сля використання 32
- Склад подгбно до цього л1сля використання прибиральника 32
- Цолдану 32
- Шацсоргышты стеля болгансон мына керсету бойынша сактап койныз 32
- Як використовувати 32
- Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working проверьте правильность включения пылесоса в сеть и работоспособность электрической розетки перев1рте що у вакуумного прибиральника включено правильно i що електричне гн здо працюе шан соргыштын куат кез не дуре косылуын жене розетканын дурстыгын тексернз 33
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити якщо ваш вакуумний прибиральник не працюе 33
- What to do when suction performance decreases что делать когда снижается мощность всасывания що щоб зробити коли всмоктуюча рацюн виконання зменшень шансоргыштын сору куаты темендеген жагдайда не стеу керек 33
- Шансоргыш жумыс жасамаган жагдайда не стеу керек 33
- Disposal of your old appliance 36
- Жарамсыз есю жабдыкты жою 36
- Р no mfl57903830 36
- Утил зац я старого пристрою 36
- Утилизация использованного пылесоса 36
Похожие устройства
- Philips Avance Collection HR7964/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6121 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32LE244 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7961/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5225 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-60LE840 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7963/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5120 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-60LE925 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0310AD Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA417 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32LE144 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0523AD Инструкция по эксплуатации
- Philips TSU9200 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-80LE645 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-MG45M01 Инструкция по эксплуатации
- Philips TSU9400 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-46LE730 Инструкция по эксплуатации
- Supra WIS-200 Инструкция по эксплуатации
- Philips SBCRU510 Инструкция по эксплуатации
МАЦЫЗДЫ КАУ1ПС13Д1К Н СКАУЛЫГЫ Шацсортышты пайдалану кез1нде ерт цауп н алдын алу уилн жене ток cognac уилн немесе жеке езНзге закым келмеу уилн нускаулыктыц барлыгын окып шыгыцыз жэне сактацыз Бул нускаулык болуы ыктимал эртурл жагдайларды карастырмайды Туанбеген меселелер туралы еркашан кызмет керсету агенлне жене енд руилге хабарласыцыз Бул буйым мына Нускаулар 2006 95 ЕС темен басымды куат кез нускауы 2004 108 ЕС ЕМС нускауы Бул Kayinci3fliK ескерту танбасы Бул тацба адам enÍMine алып келелн немесе катты закым келт рет н жатдайларды ескертедк Барлык nayinci3flÍK хабарламаларда кау пазд1к ескерту танбасы жане Ескерту немесе Абайлацыз сез бар Бул сездер мынаны бшд ред А Ескерту Бул тацба ciare катты закым немесе ел мге алып келелн абайсыз колдану немесе Kayinri жагдайлар туралы ескертедк Бул тацба ciare катты закым немесе ел мге алып келелн абайсыз колдану немесе Kayinri жагдайлар туралы ескертедк А АБАЙЛАЦЫЗ А Ескерту Шацсортышты жендеу тазалау алдында немесе закымдауы мумюн пайдаланбайтын кезде токтан ажыратып койыцыз Егер осылай жасасацыз ел мге алып келу мумюн Егер Ток согуы немесе денец зд закымдауы мумюн аша дурыс келмесе электр маманына хабарласып дурыс Шацсортышты жанып жаткан немесе тулндеп жаткан темею немесе ыстык кул сиякты заттарды соруга аша орнатыцыз Сымнан устап тартпацыз тутка Егер осылай жасасацыз ел мге немесе токтыц сотуына жане сымды етюр жерлермен тартпацыз Шацсортышты оныц алып келедк журпзбец з Бензин ериюш пропан суйыктар немесе газдар пайдаланбацыз Сымды ыстык eciicri жерлерден Ойыншык релнде жол пайдалануы кез нде катты назар салыцыз Жеке Егер сым немесе оныц шацсортышты пайдаланбацыз ашасы закымдалган болса пайдаланбацыз Жеке езщед закымдауы немесе баска заттарды закымдауы мушелер н ашылмалы немесе козталмалы мумюн Бундай жагдайларда кау гтпц алдын алу уш н LG Electronics белшектерден алшак устацыз Жеке ез ц1зд1 закымдауы немесе ток согуы мумюн кызмет керсету агенлне хабарласыцыз Электр буйымдарын тек маманданган кызмет керсету инженер гана жендей алады Дурыс жендемеу пайдаланушыга Kayin экелу мумюн Туйме OFF куй нде турмаса ашаны коспацыз Жеке 03ÍHÍ3fli закымдауы немесе буйымды закымдауы Шацсоргышпен б рге узарту сымын пайдаланбацыз мумюн Модельге байланысты Сымды орап жинау кез нде жеке басыцыздыц закымданбауын алдын алу уш н балаларды алшак Сэйкес кернеуд пайдалану устацыз жэне кедерплерд абайлацыз Сейкес емес кернеуд пайдалану моторды закымдайды Орап жинау кез нде сым жылдам козгалады Модельге байланысты немесе баска да закым келлредк Сэйкес кернеулер шацсоргыштыц астыцгы жагында Ашаны ауыстырмацыз Жеке езнзд закымдауы ток согуы немесе буйымды заттарды кызмет керсету агенлне хабарласыцыз Ажырыту уш н сымда емес ашаны мыктап устацыз Жеке езщед закымдауы немесе ток согуы мумюн баска Егер шацсоргыш судыц астында болтан болса оны Шашты кец кжмдк саусакты жэне денен ц баска да т з1мдел1п керселлген немесе олардыц Бундай жагдайларда кау плц алдын алу уш н LG Electronics Егер осылай жасасацыз буйымныц закымдалуына Ажырату алдында барлык баскару жуйесш еилрщ13 закымдауы бермец13 немесе мумюн Сымнан устап тартып ажыратпацыз Орт кауп бар немесе буйымныц закымдануы мумюн ез ц1зд пайдаланганда Жеке езНзд закымдауы немесе баска заттарды закымдауы алып келед Егер куат кез сымынан меселе байкалса кау пседклц алдын алу ушун созсю ЬС Электрондарыныц кызмет керсету уэюл жатынан алмастырылуы кажет устацыз закымдауы мумюн Егер осылай жасасацыз ел мге немесе токтыц сотуына Егер куат кез сымы немесе зарият ашасынан меселе байкалса шацсортышты пайдаланбацыз касында пайдалануга Егер осылай жасасацыз ел мге немесе закымга алып келедк немесе токтыц сотуына алып келедк алыста закымдауы мумюн Балалардыц ылгал колыцызбен устамацыз сымды калмацыз жене бурыштармен сымыныц уст мен тудыруы мумюн Шацсоргыштыц ашасын жене шацсоргыштыц ез1н жане жауып Ток согуы закымдауы ерт тудыруы немесе баска заттарды сиякты тутангыш немесе жарылгыш заттарды сормацыз Осы заттардан шыккан тулн ерт немесе жарылыс релнде тасымалдамацыз пайдаланбацыз Жука шлангта электр сымы бар Егер бул кес1лген немесе тес лген болса пайдаланбацыз Жеке ез1ц зд1 закымдауы немесе ток согуы мумюн Модельге байланысты закымдалган