![Vitek VT-1454 W [19/36] Română moldovenească](/img/pdf.png)
Vitek VT-1454 W [19/36] Română moldovenească
![Vitek VT-1454 [19/36] Română moldovenească](/views2/1211990/page19/bg13.png)
19
ROMÂNĂ/MOLDOVENEASCĂ
• Blenderul este destinat numai uzului casnic.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
• Scoateţi blenderul din ambalaj.
• Înainte de a porni aparatul asiguraţi-vă că
tensiunea de funcţionare a acestuia cores-
punde cu tensiunea de alimentare din reţea.
• Înainte de a folosi aparatul spălaţi accesoriul
blender (5), cuţitul-tocător (7), vasul choppe-
rului (8), paharul de măsură (10) şi capacul
acestuia (9) cu apă caldă şi agent de cură-
ţare neutru, clătiţi şi uscaţi bine. Ştergeţi an-
samblul motor (4) şi capacul chopperului (6)
cu o cârpă moale, uşor umezită.
• Nu scufundaţi ansamblul motor (4), capacul
chopperului (6), fi şa de alimentare şi cablul
de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu spălaţi accesoriile blenderului în maşina
de spălat vase.
• Nu demontaţi nici un accesoriu în timp ce
aparatul funcţionează.
FOLOSIREA BLENDERULUI
Blenderul este perfect pentru prepararea so-
surilor, supelor, maionezei, alimentelor pentru
bebeluşi, precum şi pentru mixarea băuturilor
sau cocteilurilor.
AVERTIZARE: nu asamblaţi aparatul dacă fi ş a
de alimentare este introdusă în priză.
• Introduceţi accesoriul (5) în ansamblul motor
(4), aliniind în prealabil crestăturile şi rotiţi ac-
cesoriul în sens contrar acelor de ceasornic
până se fi xează într-o poziţie sigură.
• Introduceţi fi şa de alimentare în priză.
Blenderul este pregătit pentru funcţionare.
• Introduceţi accesoriul blenderului (5) în vasul
cu alimentele pe care doriţi să le mărunţiţi/
amestecaţi şi porniţi blenderul apăsând bu-
tonul (2) „I” sau (3) „TURBO”.
• După folosirea aparatului scoateţi fi şa de ali-
mentare din priză.
Remarcă:
- menţinând apăsat butonul (2) „I” puteţi regla
viteza de rotaţie a accesoriului cu ajutorul re-
glorului de viteză (1).
- dacă apăsaţi butonul (3) „TURBO”, obţineţi o
viteză de rotaţie maximă.
Remarcă: Introduceţi alimentele în vas înainte
de a porni aparatul. Înainte de a începe mixa-
rea se recomandă decojirea fructelor, înlătura-
rea părţilor necomestibile ca sâmburii, tăierea
fructelor în cubuleţe de circa 2 cm.
- Nu scoateţi accesoriul (5) în timp ce blende-
rul funcţionează.
- Pentru a nu deteriora lamele nu procesaţi
alimente prea dure aşa ca gheaţa, alimente
congelate, crupe, orez, condimente şi boabe
de cafea.
FOLOSIREA CHOPPERULUI
Chopperul este folosit pentru mărunţirea cărnii,
caşcavalului cu cheag tare, ouălor fi erte, ustu-
roiului, cepei, ierburilor aromatice, nucilor etc.
Precauţie: - lamele-tăietoare ale cuţitului-to-
cător sunt foarte ascuţite şi prezintă pericol.
Mânuiţi cuţitul cu prudenţă maximă!
Atenţie!
Nu mărunţiţi alimente prea dure ca nucşoara,
boabele de cafea şi cerealele.
Înainte de mărunţire:
- Tăiaţi carnea, caşcavalul, ceapa, usturoiul,
morcovul în bucăţi aproximativ egale.
- Înlăturaţi cotoarele la ierburi, decojiţi nucile.
- Înlăturaţi oasele, venele şi cartilajele din car-
ne.
Mărunţirea
AVERTIZARE:
- nu umpleţi peste măsură vasul chopperului.
- apucaţi cuţitul-tocător de coada superioară
de plastic.
1. Aşezaţi cuţitul (7) pe axul din vasul choppe-
rului (8).
2. Aşezaţi alimentele în vasul chopperului (8).
3. Aşezaţi capacul (6) pe vasul chopperului
(8).
4. Montaţi ansamblul motor (3) în capacul va-
sului (6), aliniind în prealabil crestăturile şi
rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic până se
fi xează într-o poziţie sigură.
5. Porniţi aparatul selectând regimul necesar
de funcţionare prin apăsarea butoanelor (2)
„I” sau (3) „TURBO”. În timpul funcţionării
susţineţi ansamblul motor (4) cu o mână, iar
vasul chopperului (8) cu alta.
1454.indd 191454.indd 19 17.11.2010 15:49:2717.11.2010 15:49:27
Содержание
- English 3
- English 4
- English 5
- Deutsch 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Русский 10
- Русский 11
- Русский 12
- Ан дер продактс гмбх австрия нойбаугюртель 38 7а 1070 вена австрия 13
- В воду или любые другие жидкости а также мыть их в посудомоечной машине не помещайте насадки в посудомоечную машину 13
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российс ким стандартам безопасности и гигиены 13
- Запрещается погружать моторный блок 4 и крышку чаши чоппера 6 13
- Зуйте жесткие губки и абразивные мо ющие средства при чистке насадок 13
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характе ристики прибора без предварительного уведомления 13
- Руководство по переработке продуктов 13
- Русский 13
- Срок службы прибора 3 года 13
- Технические данные напряжение питания 220 240 в 50 гц потребляемая мощность 700 вт 13
- Қазақ 14
- Қазақ 15
- Қазақ 16
- Азық түлікті өңдеу бойынша басшылық 17
- Бұл тауар емс жағдайларға сəйкес келедi негiзгi мiндеттемелер 89 336 eec дерективаның ережелерiне енгiзiлген төменгi ережелердiң реттелуi 73 23 eec 17
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 17
- Моторлық блокты 4 жəне чоппер қақпағын 6 суға немесе кез келген сұйықтықтарға салуға сонымен қатар ыдыс жуатын машинада жууға тыйым салынады қондырмаларды ыдыс жуатын машинаға салмаңыз 17
- Техникалық сипаттамалары қоректендіру кернеуі 220 240 в 50 гц тұтынатын қуаты 700 вт 17
- Қазақ 17
- Қондырмаларды чоппер тостағанын жəне ыдысты бейтарап жуғыш затпен жылы суда жуыңыз шайыңыз жəне жақсылап кептіріңіз блендер корпусын дымқыл матамен сүртіңіз қондырмаларды тазалаған кезде қатты ысқыштарды жəне қажайтын жуғыш заттарды пайдаланбаңыз 17
- Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл 17
- Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы 17
- Română moldovenească 18
- Română moldovenească 19
- Română moldovenească 20
- Český 21
- Český 22
- Český 23
- Українська 24
- Українська 25
- Українська 26
- Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення 27
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 27
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 єес ради європи й розпорядженням 73 23 єес по низьковольтних апаратурах 27
- Забороняється занурювати моторний блок 4 і кришку чаші чоппера 6 у воду чи будь які інші рідини а також мити їх у посудомийній машині не поміщайте насадки у посудомийну машину 27
- Керівництво по переробці продуктів 27
- Термін служби приладу 3 рокив 27
- Технічні дані напруга живлення 220 240 в 50 гц споживана потужність 700 вт 27
- Українська 27
- Беларускi 28
- Беларускi 29
- Беларускi 30
- Беларускi 31
- Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення 31
- Гарантыя падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце 31
- Дадзены выраб адпавядае патрабаванням емс якiя выказаны ў дырэктыве ес 89 336 еес i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання 73 23 ec 31
- Забараняецца апускаць маторны блок 4 і вечка чары чопера 6 ў ваду ці любыя іншыя вадкасці а таксама мыць іх у посудамыйнай машыне не змяшчайце насадкі ў посудамыйную машыну 31
- Кіраўніцтва па перапрацоўцы прадуктаў 31
- Технічныя дадзеныя напруга сілкавання 220 240 в 50 гц спажывальная магутнасць 700 вт 31
- Тэрмін службы прыбора 3 гады 31
- Ўзбек 32
- Ўзбек 33
- Ўзбек 34
- Buyumning xizmat qilishining muddati 3 yil 35
- Masalliqlarga ishlov berish bo yicha yo riqnoma 35
- Motor blokini va asbobning reduktorlarini suvga yoki boshqa har qanday suyuqliklarga botirish shuningdek idish tovoq yuvish mashinasidan foydalanish taqiqlanadi blenderning uchliklarini tozalash uchun idish tovoq yuvish mashinasidan foydalanish taqiqlanadi 35
- Texnik xususiyatlari ta minot kuchlanishi 220 240 v 50 hz iste mol quvvati 700 w 35
- Ўзбек 35
- Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади 35
- Кафолат шартлари ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади 35
- Ушбу жиҳоз 89 336 яеc кўрсатмаси асосида белгиланган ва қувват кучини белгилаш қонунида 73 23 еэс айтилган яхс талабларига мувофиқ келади 35
Похожие устройства
- Vitek VT-1458 R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1460 OG Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1461 GY Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1466 ST Руководство пользователя
- Vitek VT-1469 W Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1470 W Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1473 ST Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1474 ST Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1475 W Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1478 W Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1479 BK Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1480 GY Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 480_490 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 491 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 32Z012 Руководство по эксплуатации
- Tefal PY3001 Инструкция по эксплуатации
- Tefal 392xx Руководство по эксплуатации
- Tefal KD200 Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6003 I Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6004 I Руководство по эксплуатации