![Miele H 5240 B [30/76] Óñòàíîâêè](/img/pdf.png)
Miele H 5240 B [30/76] Óñòàíîâêè
![Miele H 5240 B [30/76] Óñòàíîâêè](/views2/1956000/page30/bg1e.png)
Íàñòðîéêè Âàøåãî ïðèáîðà çàäàþòñÿ íà çàâîäå.
Âû ìîæåòå âûáðàòü àëüòåðíàòèâíûå, åñëè Âû ïîìåíÿåòå ñòàòóñ "s"
Óñòàíîâêè "P" (ñì. òàáëèöó).
Óñòàíîâêà Ñòàòóñ (* Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
PI
Èíäèêàöèÿ
òåêóùåãî
âðåìåíè
S0 Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè âûêëþ÷åíà.
Äèñïëåé òåìíûé, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
ñòîèò â ïîçèöèè "0". Òåêóùåå âðåìÿ èäåò íà çàä
-
íåì ïëàíå.
SI* Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè âêëþ÷åíà.
Òåêóùåå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ.
P2
Çâóêîâîé
ñèãíàë
âðåìåíè
ïðèãîòîâ-
ëåíèÿ
S0 Ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè è â êîíöå ôàçû íàãðå
-
âà çâóêîâîé ñèãíàë íå ðàçäàåòñÿ.
SI*(êîðîò-
êî)
S2(äîëãî)
Ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè è â êîíöå ôàçû íàãðå-
âà çâóêîâîé ñèãíàë ðàçäàåòñÿ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ òîíîâ çâóêîâî-
ãî ñèãíàëà.
P3
Çâóêîâîé
ñèãíàë
òàéìåðà
S0 Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè òàéìåðà çâóêîâîé ñèã-
íàë íå ðàçäàåòñÿ.
SI*(êîðîò-
êî)
S2(äîëãî)
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè òàéìåðà çâóêîâîé ñèã-
íàë ðàçäàåòñÿ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ òîíîâ çâóêîâî-
ãî ñèãíàëà.
P4
Òîí íàæà
-
òèÿ êíîïîê
S0 Ïðè êàñàíèè ñåíñîðíîé êíîïêè çâóêîâîé ñèãíàë
íå ðàçäàåòñÿ.
SI* Ïðè êàñàíèè ñåíñîðíîé êíîïêè çâóêîâîé ñèãíàë
ðàçäàåòñÿ.
P5
Ãðîìêîñòü
çâóêîâîãî
ñèãíàëà
S0*
äî S30
Åñëè Âû âûáðàëè äëÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà âðå
-
ìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ P2è òàéìåðà P3ñòàòóñ
S2, òî Âû ìîæåòå èçìåíèòü ãðîìêîñòü.
Äëÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ SIýòî íå âîçìîæíî!
P6
Ôîðìàò èí
-
äèêàöèè
âðåìåíè
24 * Ôîðìàò âðåìåíè ïîêàçûâàåòñÿ â 24-÷àñîâîì
ôîðìàòå.
I2 Ôîðìàò âðåìåíè ïîêàçûâàåòñÿ â 12-÷àñîâîì
ôîðìàòå.
Óñòàíîâêè %
30
Содержание
- Ru ru ua kz 1
- Äóõîâîé øêàô h 5140 b h 5240 b 1
- Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ìîí òàæó è ãàðàíòèÿ êà åñòâà 1
- Ïëèòà h 5140 e h 5240 e 1
- Ñîäåðæàíèå 1
- Ñîäåðæàíèå 2
- Ñîäåðæàíèå 3
- Ñîäåðæàíèå 4
- Åñëè ó âàñ åñòü äåòè 5
- Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå 5
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 5
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 5 5
- Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè 6
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 6
- Íàäëåæàùàÿ ýêñïëóàòàöèÿ 7
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 7
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 8
- Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàä ëåæíîñòè 9
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 9
- Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 10
- Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 10 10
- Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà 10
- Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè 10
- H 5140 e h 5240 e 11
- H 5140 e h 5240 e 11 11
- Îïèñàíèå ïðèáîðà 11
- Îïèñàíèå ïðèáîðà 11 11
- H 5140 b h 5240 b 12
- H 5140 b h 5240 b 12 12
- Îïèñàíèå ïðèáîðà 12
- Àâòîìàòè åñêîå îòêëþ åíèå 13 13
- Áëîêèðîâêà âêëþ åíèÿ 13 13
- Âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ 13 13
- Äâåðöà ñ âåíòèëÿöèåé 13 13
- Îñíàùåíèå 13
- Îñíàùåíèå 13 13
- Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè 13
- Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè 13 13
- Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 13
- Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 13 13
- Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè 14 14
- Îñíàùåíèå 14
- Ïîâåðõíîñòè ñ ïîêðûòèåì perfectclean 14
- Ïîâåðõíîñòè ñ ïîêðûòèåì perfectclean 14 14
- Ïîâåðõíîñòè ñ ïîêðûòèåì êàòàëèòè åñêîé ýìàëüþ 14
- Ïîâåðõíîñòè ñ ïîêðûòèåì êàòàëèòè åñêîé ýìàëüþ 14 14
- Ïðèíàäëåæíîñòè 14
- Ïðèíàäëåæíîñòè 14 14
- Óñòðîéñòâà äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè 14
- Óñòðîéñòâà äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè 14 14
- Èíäèêàòîð êîíôîðîê 15 15
- Îñíàùåíèå 15
- Ïàíåëü êîíôîðîê 15
- Ïàíåëü êîíôîðîê 15 15
- Ïðîòèâåíü óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü è ðåøåòêà 15 15
- Ðó êà êîíôîðîê 15 15
- Ïåðåêëþ àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû 16
- Ïåðåêëþ àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû 16 16
- Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ 16
- Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ 16 16
- Ïåðåêëþ àòåëü òåìïåðàòóðû 17
- Ïåðåêëþ àòåëü òåìïåðàòóðû 17 17
- Ñåíñîðíûå êíîïêè 17
- Ñåíñîðíûå êíîïêè 17 17
- Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ 17
- Ñèìâîëû íà äèñïëåå 18
- Ñèìâîëû íà äèñïëåå 18 18
- Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ 18
- Òðåóãîëüíèê v íà äèñïëåå 19 19
- Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ 19
- Ðåæèìû ðàáîòû 20
- Ðåæèìû ðàáîòû 20 20
- Ðåæèìû ðàáîòû 21
- Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 22
- Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 22 22
- Èçìåíåíèå òåêóùåãî âðåìåíè 22 22
- Ïåðâàÿ óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè 22
- Ïåðâàÿ óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè 22 22
- Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 23
- Èñòêà ïðèáîðà è ïåðâûé íàãðåâ 23
- Èñòêà ïðèáîðà è ïåðâûé íàãðåâ 23 23
- Âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ 24 24
- Ïðîñòîå èñïîëüçîâàíèå 24
- Ïðîñòîå èñïîëüçîâàíèå 24 24
- Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà 24
- Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà 24 24
- Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 24
- Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 24 24
- Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû 25 25
- Èíäèêàòîð êîíòðîëÿ íàãðåâà 25 25
- Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ 25
- Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ 25 25
- Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 25
- Àâòîìàòè åñêîå âûêëþ åíèå è âêëþ åíèå ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ 26
- Àâòîìàòè åñêîå âûêëþ åíèå è âêëþ åíèå ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ 26 26
- Ââîä äëèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ 26 26
- Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 26
- Ââåäåíèå äëèòåëüíîñòè è îêîí àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 27 27
- Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 27
- Îêîí àíèå ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ 28 28
- Ïðîâåðêà è èçìåíåíèå çàäàííûõ âðåìåí 28 28
- Ñáðîñ çàäàííûõ âðåìåí 28 28
- Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì 28
- Ââîä óñòàíîâîê òàéìåðà 29
- Òàéìåð 29
- Òàéìåð 29 29
- Óäàëåíèå óñòàíîâîê òàéìåðà 29
- Óñòàíîâêè 30
- Óñòàíîâêè 30 30
- Èçìåíèòü ñòàòóñ óñòàíîâêè 31
- Èçìåíèòü ñòàòóñ óñòàíîâêè 31 31
- Óñòàíîâêè 31
- Áëîêèðîâêà âêëþ åíèÿ 32
- Áëîêèðîâêà âêëþ åíèÿ 32 32
- Áóìàãà äëÿ âûïå êè 33 33
- Ïðÿìîóãîëüíàÿ ôîðìà 33 33
- Óêàçàíèÿ ïî âûïåêàíèþ 33
- Óêàçàíèÿ ïî âûïåêàíèþ 33 33
- Óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü 33 33
- Ôîðìà äëÿ âûïå êè 33
- Ôîðìà äëÿ âûïå êè 33 33
- Sðóñû çàãðóçêè 34 34
- Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû 34
- Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû 34 34
- Òåìïåðàòóðà âðåìÿ âûïåêàíèÿ 34 34
- Óêàçàíèÿ ê äàííûì â òàáëèöå 34
- Óêàçàíèÿ ê äàííûì â òàáëèöå 34 34
- Óêàçàíèÿ ïî âûïåêàíèþ 34
- Êîíâåêöèÿ 35
- Êîíâåêöèÿ 35 35
- Òàáëèöà âûïåêàíèÿ 35
- Òàáëèöà âûïåêàíèÿ 35 35
- Âåðõíèé íèæíèé æàð 36
- Âåðõíèé íèæíèé æàð 36 36
- Òàáëèöà âûïåêàíèÿ 36
- Èíòåíñèâíîå âûïåêàíèå 37
- Èíòåíñèâíîå âûïåêàíèå 37 37
- Îñîáåííî õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ 37
- Ïèðîãîâ ñ ñî íîé íà èíêîé íàïðèìåð ïèðîãà ñî ñëèâàìè ñëîåíîãî ïèðîãà ñî øïèêîì ïèðîãîâ ñ ãëàçóðüþ îñíîâà äëÿ êîòîðûõ íå âûïåêàåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî 37
- Òàáëèöà âûïåêàíèÿ 37
- Óêàçàíèÿ ïî æàðåíèþ 38
- Óêàçàíèÿ ïî æàðåíèþ 38 38
- Óñòàíîâêè 38
- Óñòàíîâêè 38 38
- Âðåìÿ ïîêîÿ 39 39
- Æàðåíèå çàìîðîæåííîãî ìÿñà 39 39
- Æàðåíèå ïòèöû 39 39
- Ïîäðóìÿíèâàíèå 39 39
- Ðåêîìåíäàöèè 39
- Ðåêîìåíäàöèè 39 39
- Óêàçàíèÿ ïî æàðåíèþ 39
- Òàáëèöà æàðåíèÿ 40
- Òàáëèöà æàðåíèÿ 40 40
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèãîòîâëåíèþ íà ãðèëå 41
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèãîòîâëåíèþ íà ãðèëå 41 41
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèãîòîâëåíèþ íà ãðèëå 42
- Ïîäãîòîâêà ïðîäóêòîâ äëÿ ãðèëÿ 43
- Ïîäãîòîâêà ïðîäóêòîâ äëÿ ãðèëÿ 43 43
- Ïðèãîòîâëåíèå â ãðèëå íà ðåøåòêå 43
- Ïðèãîòîâëåíèå â ãðèëå íà ðåøåòêå 43 43
- Ðåêîìåíäàöèè 43
- Ðåêîìåíäàöèè 43 43
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèãîòîâëåíèþ íà ãðèëå 43
- Íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ãðèëÿ ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåâàòü ïðèì 5 ìèíóò ïðè çàêðûòîé äâåðöå 44
- Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå 44
- Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå 44 44
- Ðàçìîðàæèâàíèå 45
- Ðàçìîðàæèâàíèå 45 45
- Êîíñåðâèðîâàíèå 46
- Êîíñåðâèðîâàíèå 46 46
- Âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû è òåìïåðàòóðó 47
- Âûïåêàéòå çàìîðîæåííûå ïèðîãè èëè ïèööó íà ðåøåòêå âûëîæåííîé áó ìàãîé äëÿ âûïåêàíèÿ óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü ïðè ýòèõ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòàõ ìîæåò íàñòîëüêî ñèëüíî äåôîðìèðîâàòüñÿ òî åãî èçâëå åíèå â ãîðÿ åì ñîñòîÿíèè áóäåò êðàéíå çàòðóäíåíî ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì ïðèìåíåíèåì ýòà äåôîðìàöèÿ áóäåò óâåëè èâàòüñÿ ìîæíî áóäåò ãîòîâèòü íà ïðîòèâíÿõ òàêèå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû êàê êàðòîôåëü ôðè êðîêåòû è ò ï 47
- Êàê òîëüêî ïîãàñíåò èíäèêàòîð íàãðåâà ïîñòàâüòå áëþäî â ðàçîãðåòóþ ðàáî óþ êàìåðó 47
- Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ðåæèì êîíâåêöèÿ 47
- Ïðèãîòîâëåíèå ãîòîâûõ áëþä 47
- Ïðèãîòîâëåíèå ãîòîâûõ áëþä 47 47
- Ïðèìåðû ãîòîâûõ áëþä 47
- Ó èòûâàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèâåäåííûå íà óïàêîâêå â îòíî øåíèè òåìïåðàòóðû äëèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ è ÿðóñà çàãðóçêè 47
- Äàííûå äëÿ èñïûòàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé 48
- Äàííûå äëÿ èñïûòàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé 48 48
- Êëàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ñîãëàñíî en 50304 48
- Êëàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ñîãëàñíî en 50304 48 48
- Ïî íîðìå en 50304 ïðèáîðàì ïðèñâîåí êëàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ a ýòîò êëàññ îòíîñèòñÿ ê äàííûì èçìåðåíèé ïðè ðàáîòå â ðåæèìå êîíâåêöèÿ 48
- Ïðîâåðî íîå áëþäî ñîãëàñíî en 60350 48
- Ïðîâåðî íîå áëþäî ñîãëàñíî en 60350 48 48
- Èñòêà è óõîä 49
- Èñòêà è óõîä 49 49
- Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðà 49
- Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðà 49 49
- Èñòêà è óõîä 50
- Ïðèíàäëåæíîñòè 50
- Ïðèíàäëåæíîñòè 50 50
- Ïðîòèâåíü óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü 50 50
- Ðàáî àÿ êàìåðà 50
- Ðàáî àÿ êàìåðà 50 50
- Ðåøåòêà íàïðàâëÿþùèå 50 50
- Óïëîòíåíèå âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà äâåðöû 50 50
- Èñòêà è óõîä 51
- Ýìàëü ñ ïîêðûòèåì perfectclean 51
- Ýìàëü ñ ïîêðûòèåì perfectclean 51 51
- Èñòêà è óõîä 52
- Èñòêà è óõîä 53
- Êàòàëèòè åñêàÿ ýìàëü 53
- Êàòàëèòè åñêàÿ ýìàëü 53 53
- Cíÿòèå äâåðöû 54 54
- Èñòêà è óõîä 54
- Ñíÿòèå äâåðöû 54
- Äåìîíòàæ äâåðöû 55 55
- Èñòêà è óõîä 55
- Èñòêà è óõîä 56
- Èñòêà è óõîä 57
- Èñòêà è óõîä 58
- Óñòàíîâêà äâåðöû 58
- Óñòàíîâêà äâåðöû 58 58
- Èçâëå åíèå çàäíåé ñòåíêè 59 59
- Èñòêà è óõîä 59
- Ñíÿòèå áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ 59
- Ñíÿòèå áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ 59 59
- Ñíÿòèå çàäíåé ñòåíêè 59
- Èñòêà è óõîä 60
- Îïóñêàíèå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà âåðõíåãî æàðà ãðèëÿ 60
- Îïóñêàíèå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà âåðõíåãî æàðà ãðèëÿ 60 60
- Íåèñïðàâíîñòè è íåïîëàäêè 61
- Íåèñïðàâíîñòè è íåïîëàäêè 61 61
- Íåèñïðàâíîñòè è íåïîëàäêè 62
- Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 63
- Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 63 63
- Ñåðòèôèêàò òîëüêî äëÿ ðô 63 63
- Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè 64
- Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè 64 64
- Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè 65
- Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 66
- Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 66 66
- Äóõîâîé øêàô 67
- Ñõåìà ïîäêëþ åíèÿ ïëèòà 67
- Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 67
- Åðòåæè äëÿ âñòðàèâàíèÿ 68
- Ðàçìåð ïðèáîðà è íèøè øêàôà äëÿ âñòðàèâàíèÿ 68 68
- Ðàçìåðû äëÿ âñòðàèâàíèÿ 68 68
- Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè â øêàôó 68
- Äåòàëèçèðîâàííûå ðàçìåðû ôðîíòàëüíîé ïàíåëè 69 69
- Äåòàëüíûå ðàçìåðû ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà 69
- Åðòåæè äëÿ âñòðàèâàíèÿ 69
- Âñòðàèâàíèå ýëåêòðîïëèòû 70
- Âñòðàèâàíèå ýëåêòðîïëèòû 70 70
- Âñòðàèâàíèå äóõîâîãî øêàôà 71
- Âñòðàèâàíèå äóõîâîãî øêàôà 71 71
- Âíèìàíèå óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðà íàõ â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäà òåëüñòâà ìîãóò áûòü èíûìè óòî íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî ó ïðîäàâöà 72
- Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 72
- Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 72 72
- Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î miele 72
- Ðîññèéñêàÿ ôåäåðàöèÿ 72
Похожие устройства
- Miele H 5240 BP (EP) Руководство по эксплуатации
- Miele H 5241 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 5247 BP Руководство по эксплуатации
- Miele H 5360 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 5361 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 5361 BP Руководство по эксплуатации
- Miele H 5460 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 5461 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 5461 BL (BR) Руководство по эксплуатации
- Miele H 5688 BP Руководство по эксплуатации
- Miele H 6100 BM Руководство по эксплуатации
- Miele H 6160 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 6200 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 6200 BM Руководство по эксплуатации
- Miele H 6200 BP Руководство по эксплуатации
- Miele H 6260 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 6260 BP Руководство по эксплуатации
- Miele H 6267 B Руководство по эксплуатации
- Miele H 6267 BP Руководство по эксплуатации
- Miele H 6360 BP Руководство по эксплуатации