![Zanussi ZOBK 92 QA (QX) [4/14] Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà](/img/pdf.png)
Zanussi ZOBK 92 QA (QX) [4/14] Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
![Zanussi ZOBK 92 QA (QX) [4/14] Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà](/views2/1956602/page4/bg4.png)
52
Ñîäåðæàíèå
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè50
Îïèñàíèå ïðèáîðà53
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ54
Ïåðâîå èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè55
Ñïèñîê ñèìâîëîâ ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ57
Ïðîãðàììèðîâàíèå äóõîâîãî øêàôà58
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè60
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ äóõîâêè63
Òàáëèöû âûïåêàíèÿ è æàðêè66
×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå69
×òî äåëàòü, åñëè...71
Òåõíè÷åñêèå äàííûå72
Ñåðâèñ è çàïàñíûå ÷àñòè72
Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà73
Âñòðàèâàíèå74
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ:
• 73/23-90/683 (ïðèáîðû íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ);
• 89/336 (ýëåêòðîìàãíèòíàÿ óñòîé÷èâîñòü ïðèáîðîâ);
• 93/68 (îáùèå ïîëîæåíèÿ);
à òàêæå èõ ïîñëåäóþùèì ìîäèôèêàöèÿì.
73
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ
ïðèáîðà, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå
íåñîáëþäåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
ïðàâèë ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
ïðèáîðà.
Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
Ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó/åé ïðîèçâåñòè
óñòàíîâêó, ïîäêëþ÷åíèå è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå áûòîâîãî
ïðèáîðà íàèáîëåå ïðàâèëüíî è â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
íîðìàìè è ïðàâèëàìè. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû âñå
îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå äóõîâîãî øêàôà ïðîâîäèëèñü
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ
íîðì è ïðàâèë.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáõîäèìî:
1) Óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü è äîìàøíÿÿ
ýëåêòðîïðîâîäêà ðàññ÷èòàíû íà òðåáóåìóþ ìîùíîñòü.
2) Óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ èìååò íàäëåæàùåå çàçåìëåíèå
ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì íîðìàì.
3) Óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ðîçåòêà èëè èñïîëüçóåìûé äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõïîëþñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîñëå óñòàíîâêè äóõîâîãî
øêàôà â ìåáåëü áóäóò ëåãêî äîñòóïíû.
Åñëè ïðèáîð ïîäêëþ÷àåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ñåòè, òî ìåæäó íèìè äîëæåí
áûòü óñòàíîâëåí äâóõïîëþñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü, èìåþùèé ðàññòîÿíèå ìåæäó
êîíòàêòíûìè îòâåðñòèÿìè 3 ìì è ðàññ÷èòàííûé íà ðàáîòó ïðè äàííîé íàãðóçêå
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâíûìè ïðàâèëàìè. Ïåðåêëþ÷àòåëü
íå äîëæåí ïðåðûâàòü æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä çàçåìëåíèÿ, êîòîðûé äîëæåí
áûòü íà 2-3 ñì äëèííåå îñòàëüíûõ êàáåëåé.
Ïèòàþùèé êàáåëü äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê, ÷òîáû íè â êàêîé åãî ÷àñòè
òåìïåðàòóðà íå ïðåâûøàëà òåìïåðàòóðó îêðóæàþùåãî âîçäóõà áîëåå ÷åì
íà 50°Ñ.
Ïîäêëþ÷åíèå ê êëåììíîé êîëîäêå
Ïðèáîð îñíàùåí ëåãêî äîñòóïíîé êëåììíîé
êîëîäêîé, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû
íà îäíîôàçíîì íàïðÿæåíèè ïèòàíèÿ,
íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 230 Â (ðèñ. 25).
Ðèñ. 25
Содержание
- Zanussi 1
- Zob k 91 zob k 92 zob k 93 1
- Âñòðàèâàåìûå äóõîâûå øêàôû 1
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîæàëóéñòà ïðî òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà 1
- Âñòðàèâàåìûå äóõîâûå øêàôû 2
- Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 2
- Ïðè ýêñïëóàòàöèè 2
- Óñòàíîâêà 2
- Óñòàíîâêà ïðèáîðà â íèøå 2
- Áåçîïàñíîñòü äåòåé 3
- Âñòðàèâàíèå 3
- Ðàçìåðû äóõîâîãî øêàôà ðèñ 26 3
- Ðàçìåðû ïðè âñòðàèâàíèè â êîëîííó 3
- Ðàçìåðû ïðè âñòðàèâàíèè ïîä ñòîëåøíèöó 3
- Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 3
- Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà 4
- Ïîäêëþ åíèå ê êëåììíîé êîëîäêå 4
- Ñîäåðæàíèå 4
- Ýëåêòðè åñêîå ïîäêëþ åíèå 4
- Îïèñàíèå ïðèáîðà 5
- Ñåðâèñ è çàïàñíûå àñòè 5
- Òåõíè åñêèå äàííûå 5
- Âñå ðåæèìû äóõîâîãî øêàôà êîíòðîëèðóþòñÿ ýëåêòðîííûì ïðîãðàììèðóþùèì óñòðîéñòâîì âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ òåìïåðàòóðó è âðåìÿ ïðèìå àíèå â ñëó àå ñáîÿ â ýëåêòðîñåòè ïðîãðàììàòîð ñîõðàíèò âñå óñòàíîâêè âðåìÿ ñóòîê ïàðàìåòðû ïðîãðàììû èëè äåéñòâóþùóþ ïðîãðàììó â òå åíèå ïðèìåðíî 3 ìèíóò åñëè ñáîé â ýëåêòðîñåòè ïðîäîëæàåòñÿ äîëüøå âñå ýòè óñòàíîâêè áóäóò àííóëèðîâàíû ïðè âîññòàíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ öèôðû íà èíäèêàòîðå áóäóò ìèãàòü à ïîêàçàíèÿ òàéìåðà àñîâ áóäóò ñáðîøåíû 6
- Åñëè äóõîâêà íåèñïðàâíî ôóíêöèîíèðóåò ïîæàëóéñòà ïðåæäå åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð ïðîâåðüòå íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü íèæåîïèñàííûìè ñïîñîáàìè 6
- Åñëè ñðîê ãàðàíòèè íà âàø ïðèáîð åùå íå èñòåê îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå âûøåîïèñàííûå ïðîâåðêè ïåðåä âûçîâîì ìàñòåðà âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü óñòðàíåíèå ïðîáëåìû åñëè îíà âûçâàíà îïèñàííîé âûøå íåèñïðàâíîñòüþ 6
- Êíîïêà âêë âûêë 2 êíîïêà âûáîðà ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ 3 êíîïêà âêëþ åíèÿ áûñòðîãî ðàçîãðåâà 4 êíîïêà óìåíüøåíèÿ âðåìåíè èëè òåìïåðàòóðû 5 êíîïêà óâåëè åíèÿ âðåìåíè èëè òåìïåðàòóðû 6 òàéìåð âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îêîí àíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ 6
- Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6
- Ð å æ è ì û ïðèãîòîâëåíèÿ òåìïåðàòóðà âðåìÿ 6
- Ñëåäóþùèå ôóíêöèè âêëþ àþòñÿ ïóòåì îäíîâðåìåííîãî íàæàòèÿ íà äâå êëàâèøè áëîêèðîâêà îò äåòåé íàæìèòå êëàâèøó è êëàâèøó çâóêîâûå ñèãíàëû ïðè íàæàòèè êëàâèø íàæìèòå êëàâèøó è êëàâèøó äåìî ðåæèì íàæìèòå êëàâèøó è êëàâèøó 6
- Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè 6
- Òî äåëàòü åñëè 6
- Çàìåíà îñâåòèòåëüíîé ëàìïû 7
- Îòêèäíîé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ 7
- Ïåðâîå èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè 7
- Óñòàíîâêà âðåìåíè 7
- Âûáîð ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ 8
- Èñòêà äâåðöû äóõîâîãî øêàôà 8
- Èñòêà è òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 8
- Êëàâèøà âêë âûêë 8
- Ìîäåëè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è àëþìèíèÿ 8
- 0 5 è ê î ë ó á 1 0 0 2 5 2 5 1 å ì ð î ô â 9
- 0 5 ÿ à ê ü í å ë à ì à ö ö è ï 1 0 0 2 0 2 0 1 è ë è å ì ð î ô â å ê ò å ø å ð à í 9
- 0 7 ÿ à ø ü ë î á à ö ö è ï 1 0 0 2 5 2 5 1 å ì ð î ô â 9
- Âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò òåïëî ïîñòóïàåò òîëüêî îò âåðõíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà òî ïîçâîëÿåò äîâåñòè áëþäî äî ãîòîâíîñòè çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 250 9
- Êîíâåêöèîííûé ãðèëü 9
- Êîíâåêöèîííûé ãðèëü ýòà ôóíêöèÿ ïðåäëàãàåò àëüòåðíàòèâíûé ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îáû íî àññîöèèðóþùèéñÿ ñ ïðèãîòîâëåíèåì íà ãðèëå ýëåìåíò ãðèëÿ è âåíòèëÿòîð äóõîâîãî øêàôà ðàáîòàþò îäíîâðåìåííî îáäóâàÿ ïðîäóêò ãîðÿ èì âîçäóõîì çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 180 9
- Êîíâåêöèîííûé íàãðåâ äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò âàì æàðèòü èëè æàðèòü è ïå ü îäíîâðåìåííî èñïîëüçóÿ ëþáîé óðîâåíü ïðè ýòîì íå ïðîèñõîäèò ñìåøåíèÿ çàïàõîâ çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 175 9
- Íàæèìàÿ êëàâèøè èëè óìåíüøàéòå èëè óâåëè èâàéòå òåìïåðàòóðó â òî âðåìÿ êàê ìèãàåò ñèìâîë 9
- Íèæíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò òåïëî ïîñòóïàåò òîëüêî îò íèæíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà òî ïîçâîëÿåò äîâåñòè áëþäî äî ãîòîâíîñòè çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 250 9
- Ïîëíûé ãðèëü áóäåò ðàáîòàòü âåñü ýëåìåíò ãðèëÿ ïîëíîñòüþ ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áîëüøîãî êîëè åñòâà ïèùè çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 250 9
- Ïðè ïðèãîòîâëåíèè íà êîíâåêöèîííîì ãðèëå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó 200 9
- Ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ ïèööû íèæíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò îáåñïå èâàåò íåïîñðåäñòâåííîå íàãðåâàíèå íèçà ïèööû èëè ïèðîãîâ â òî âðåìÿ êàê âåíòèëÿòîð îáäóâàåò ãîðÿ èì âîçäóõîì íà èíêó ïèööû èëè ïèðîãà çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 175 9
- Ðèñ 7 ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà 250 9
- Ñ å â ã î ä þ ë á ü í å â î ð ó ï ì å ò ñ 9
- Ñïèñîê ñèìâîëîâ ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ è èõ çíà åíèÿ 9
- Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå ïèùè òåïëî ïîñòóïàåò îò âåðõíåãî è íèæíåãî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ òî îáåñïå èâàåò ðàâíîìåðíûé íàãðåâ âíóòðè äóõîâîãî øêàôà çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 200 9
- Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 9
- Ôóíêöèÿ ïèööà 9
- Ýëåìåíò ãðèëÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå íåáîëüøîãî êîëè åñòâà ïèùè çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû 250 9
- Ÿ ì å ð â ÿ è í å ë â î ò î ã è ð ï í è ì ÿ è í à å ì è ð ï 9
- Èñïîëüçîâàíèå èëè èçìåíåíèå íàñòðîåê òàéìåðà íàæèìàéòå êëàâèøó äî òåõ ïîð ïîêà íå íà íóò ìèãàòü ñèìâîëû è òåïåðü ñ ïîìîùüþ êëàâèø èëè ìîæíî èçìåíèòü ðàíåå çàäàííûå ïàðàìåòðû òàéìåðà îòìåíà ôóíêöèè òàéìåð íàæèìàéòå êëàâèøó äî òåõ ïîð ïîêà íå íà íóò ìèãàòü ñèìâîëû è ñ ïîìîùüþ êëàâèøè óìåíüøàéòå âðåìÿ ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ 0 0 ðèñ 10 10
- Íàæìèòå êëàâèøó òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ òàéìåðà ðèñ 8 íà íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé çíà îê è íà äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿ 0 0 2 ñ ïîìîùüþ êëàâèøè óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ 23 àñà 59 ìèíóò åðåç 3 ñåêóíäû ïîñëå óñòàíîâêè òàéìåð íà íåò ðàáîòàòü ðèñ 9 3 ïî èñòå åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé 10
- Ïîìíèòå òî òàéìåð íå âëèÿåò íà ðàáîòó äóõîâîãî øêàôà 10
- Ïðèãîòîâëåíèå íà ãðèëå 10
- Ïðîãðàììèðîâàíèå äóõîâîãî øêàôà 10
- Ðàçìîðàæèâàíèå âåíòèëÿòîð äóõîâîãî øêàôà ðàáîòàåò íå íàãðåâàÿ âîçäóõ âíóòðè äóõîâîãî øêàôà ïîääåðæèâàåòñÿ êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà äàííûé ðåæèì íàèáîëåå ïîäõîäèò äëÿ ïðîäóêòîâ íà êîòîðûå íåëüçÿ âîçäåéñòâîâàòü òåïëîì êàê íàïðèìåð ïå åíüå ñ êðåìîì çàìîðîæåííûå ïèðîæíûå êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ õëåá è äðóãèå èçäåëèÿ èç äðîææåâîãî òåñòà 10
- Ðèñ 10 10
- Ðèñ 8 10
- Ðèñ 9 10
- Ñèãíàë 4 äëÿ îòêëþ åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó 10
- Òàéìåð ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ïðè âûêëþ åííîé äóõîâêå 10
- Óñòàíîâêà òàéìåðà 10
- Àâòîâêëþ åíèå è àâòîîòêëþ åíèå äóõîâêè 11
- Àâòîîòêëþ åíèå äóõîâîãî øêàôà 11
- Ïîñòàâüòå áëþäî â äóõîâîé øêàô âêëþ èòå äóõîâîé øêàô è âûáåðèòå ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ è íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó åñëè ýòî òðåáóåòñÿ ðèñ 1 2 íàæìèòå êëàâèøó òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðèñ 12 íà íåò ìèãàòü çíà îê âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ à íà äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿ 0 0 3 ïîêà ìèãàåò ñèìâîë ñ ïîìîùüþ êëàâèøè óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ 23 àñà 59 ìèíóò åðåç 3 ñåêóíäû ïðîãðàììà áóäåò ïðèâåäåíà â äåéñòâèå 4 ïî èñòå åíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ äóõîâîé øêàô àâòîìàòè åñêè âûêëþ èòñÿ è ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë íà äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿ 0 0 5 äëÿ îòêëþ åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó îòìåíà âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ íàæèìàéòå êëàâèøó äî òåõ ïîð ïîêà íå íà íåò ìèãàòü ñèìâîë ñ ïîìîùüþ êëàâèøè óìåíüøàéòå âðåìÿ äî òåõ ïîð ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ 0 0 ðèñ 13 11
- Ðèñ 11 11
- Ðèñ 12 11
- Ðèñ 13 11
- Òàáëèöû âûïåêàíèÿ è æàðêè 11
- Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå è êîíâåêöèîííûé íàãðåâ 11
- Óñòàíîâèòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êàê óêàçàíî â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå 2 íàæèìàéòå êëàâèøó ä î òåõ ïîð ïîêà íå âûáåðåòå ôóíêöèþ îêîí àíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîêà íå ðèñ 14 íà íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îòîáðàçèòñÿ âðåìÿ îêîí àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ò å òåêóùåå âðåìÿ âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðèñ 14 11
- Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè 12
- Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 12
- Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè îò äåòåé 12
- Ôóíêöèÿ èñïîëüçîâàíèÿ îñòàòî íîãî òåïëà 12
- Ôóíêöèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ åíèÿ 12
- Ãðèëü 13
- Êîíâåêöèîííûé ãðèëü 13
- Ðàçìîðàæèâàíèå 13
- Ñîâåòû 13
- Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ðàçîãðåâà 13
- Äåìî ðåæèì 14
- Êîä îøèáêè 14
- Êîíâåêöèîííûé íàãðåâ 14
- Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð 14
- Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò 14
- Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ äóõîâêè 14
- Òðàäèöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå 14
Похожие устройства
- Zanussi ZOG 11211 CR Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOG 11311 XK Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOG 21411 BK Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOG 720 N (W) (X) Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOG 730 N (W) (X) Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOP 37902 XK Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOS 35802 XD Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 21301 XK Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 231 X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 241 X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 251 X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 261 X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 35762 XK Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 381 N Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 381 X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 462 X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 481 N (X) Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 646 QN (QX) (X) Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 646 QW Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZOU 655 W (X) Руководство по эксплуатации