Clatronic KA 2887 [14/40] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals
![Clatronic KA 2887 [14/40] Downloaded from coffeemachinemanual com manuals](/views2/1956892/page14/bge.png)
Instruções gerais de segurança
• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções
de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o
talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos
interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a
qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais.
Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre
sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação
solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líqui-
dos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha
da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira
limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da
tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar
do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a ficha
da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos,
nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che-
gar a tais aparelhos.
• Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha
a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devida-
mente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danifi-
cado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas
qualificações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“.
Primeira utIlização
• Antes de se fazer café pela primeira vez, pôr a máquina a funcionar 2 a 3
vezes apenas com água fria (sem café), a fim de se proceder à sua limpeza.
Após cada fervura, deixar o aparelho arrefecer durante cerca de 5 minutos.
• Lavar o filtro e o jarro de vidro em água com detergente.
Ligação à electricidade
• A máquina devera estar desligada (interruptor em O).
• Antes de se introduzir a ficha na tornada, verificar se a tensão que se vai uti-
lizar corresponde à do aparelho. As respectivas indIcações encontram-se na
placa identificadora.
14
P
5....-05-KA 2887 08.04.2004 16:40 Uhr Seite 14
CoffeeMachineManual.com Manuals
Содержание
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 1 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 1
- Ka 2887 1
- Kaffeeautomat 1
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 2 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 3 3
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 3
- Entkalkung 3
- Kaffee zubereitung 3
- Reinigung 3
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 4 4
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 4
- Garantie 4
- Nach der garantie 4
- Service für unsere haushaltsartikel und unterhaltungselektronik 4
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 5 5
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 5
- Inbedrijfstelling van het apparaat 5
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 6 6
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 6
- Koffie zetten 6
- Ontkalking 6
- Reiniging 6
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 7 7
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 7
- Garantie 7
- Na de garantieperiode 7
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 8 8
- Avant la première utilisation 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 8
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 9 9
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 9
- Détartrage 9
- Préparation de votre café 9
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 10 10
- Après la garantie 10
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 10
- Garantie 10
- Nettoyage 10
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 11 11
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Puesta en marcha del aparato 11
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 12 12
- Descalcificación 12
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 12
- Limpieza 12
- Preparación del café 12
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 13 13
- Después de la garantía 13
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 13
- Garantía 13
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 14 14
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Primeira utilização 14
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 15 15
- Descalcificação 15
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 15
- Preparação do café 15
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 16 16
- Após a garantia 16
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 16
- Garantia 16
- Limpeza 16
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 17 17
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 18 18
- Decalcificazione 18
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 18
- Preparazione del caffè 18
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 19 19
- Dopo la garanzia 19
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 19
- Garanzia 19
- Pulizia 19
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 20 20
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 20
- N generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Ta i bruk apparatet 20
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 21 21
- Avkalking 21
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 21
- N koke kaffe 21
- Rengjøring 21
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 22 22
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 22
- Etter garantien 22
- Garanti 22
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 23 23
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 23
- First use of the machine 23
- General safety instructions 23
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 24 24
- Cleaning 24
- Descaling 24
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 24
- Preparing the coffee 24
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 25 25
- After the expiry of the guarantee 25
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 25
- Guarantee 25
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 26 26
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Uruchomienie urządzenia 26
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 27 27
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 27
- Przygotowanie kawy 27
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 28 28
- Czyszczenie 28
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 28
- Odwapnianie 28
- Warunki gwarancji 28
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 29 29
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 29
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 30 30
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 30
- Uvedení do provozu 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 31 31
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 31
- Odstraňování vápenních nánosů 31
- Příprava kávy 31
- Čuštění 31
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 32 32
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 32
- Po uplynutí záruky 32
- Záruka 32
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 33 33
- A készülék használatbavétele 33
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 34 34
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 34
- Kávékészítés 34
- Tisztítás 34
- Vízkõtlenítés 34
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 35 35
- A garanciális idő után 35
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 35
- Garancia 35
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 36 36
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Первое включение прибора 36
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 37 37
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 37
- Приготовлни коф 37
- Удаление накипи 37
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 38 38
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 38
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Уход и чистка 38
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 39
- 05 ka 2887 08 4 004 16 40 uhr seite 40 40
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 40
- Technische daten 40
Похожие устройства
- Clatronic KA 3032 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3131 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3301 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3562 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3733 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3756 Руководство по эксплуатации
- DEXP EM-1100 Руководство по эксплуатации
- DEXP EM-1450 Руководство по эксплуатации
- Delonghi BAR 12F_BAR 14F_BAR 20F Руководство по эксплуатации
- Delonghi BAR 51 Руководство по эксплуатации
- Delonghi BAR 6 Руководство по эксплуатации
- Delonghi BAR M100_BAR M110_BAR M200 Руководство по эксплуатации
- Delonghi BAR M39 Руководство по эксплуатации
- Delonghi BCO-90 Руководство по эксплуатации
- Delonghi DC 300 Руководство по эксплуатации
- Delonghi EC 145_EC 155 Руководство по эксплуатации
- Delonghi EC 200(CD)(CD.B) Руководство по эксплуатации
- Delonghi EC 250B(W) Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EC 300M_EC 330S Руководство по эксплуатации
- Delonghi EC 410 Инструкция по эксплуатации