Bosch TES 51521 RW [134/140] ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
![Bosch TES 51521 RW [134/140] ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا](/views2/1957060/page134/bg86.png)
02/14
DE Deutschland, German
y
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für
kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Pickup
Service für Kaffeevollautomaten
und viele weitere Infos unter:
www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile &
Zubehör, Produkt-Informationen:
Tel.: 0911 70 440 040
mailto:cp-servicecenter@bshg.com
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr
erreichbar.
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:service-uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
A
ERTECH SH.P.K.
Rruga Qemal Stafa
Pallati i ri perball Prokuroris se
Pergjithshme
Hyrja C Kati 10
Tirana
Tel.: 066 206 47 94
mailto:g.volina@aertech.al
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 550 511*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte:
Tel.: 0810 700 400*
www.bosch-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
A
U
A
ustralia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
mailto:bshau-as@bshg.com
www.bosch-home.com.au
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Info-Line: 061 100 905
Fax: 033 213 513
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
A
venue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 141
Fax: 024 757 291
mailto:bru-repairs@bshg.com
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi
Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko
Chausse Blvd.
European Trade Center
Building, 5th floor
1784 Sofia
Tеl.: 02 892 90 47
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
www.bosch.home.bg
BH Bahrain,
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ
Khalaifat Company
Manama
Tel.: 01 7400 553
mailto:service@khalaifat.com
BY Belarus, Беларусь
OOO "БСХ Бытовая техника"
тел.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
www.bosch-home.com/ch
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 7777 8007
Fax: 022 658 128
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ Česká Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.bosch-home.com/cz
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
www.bosch-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:teenindus@simson.ee
Kundendienst-Zentren
Central-Service-Depots
Service Après-Vente
Servizio Assistenza
Centrale Servicestation
Asistencia técnica
Servicevaerkter
Apparatservice
Huolto
Содержание
- Tes 515 1
- Included in delivery 6
- Table of contents 6
- Safety instructions 7
- Controls 9
- Overview 9
- Aromadouble shot 10
- Display messages 10
- Before using for the first time 11
- Water filter 12
- Menu settings 13
- Adjusting the grinding unit 14
- Preparation using coffee beans 15
- Preparation using ground coffee 15
- Dispensing hot water 16
- Preparing milk froth 16
- Maintenance and daily cleaning 17
- Service programmes 19
- Tips on energy saving 19
- Accessories 22
- Frost protection 22
- Disposal 23
- Guarantee 23
- Technical data 23
- Simple troubleshooting 24
- Contenu de l emballage 26
- Sommaire 26
- Consignes de sécurité 27
- Eléments de commande 29
- Présentation 29
- Messages à l écran 30
- Aromadouble shot 31
- Avant la première utilisation 31
- Filtre eau 32
- Réglages menu 33
- Régler la finesse de la mouture 34
- Préparation avec du café en grains 35
- Préparation à partir de café moulu 35
- Préparation de mousse de lait 36
- Préparer de l eau chaude 36
- Entretien et nettoyage quotidien 37
- Conseils pour économiser l énergie 40
- Programmes de maintenance 40
- Accessoires 43
- Garantie 43
- Mise au rebut 43
- Protection contre le gel 43
- Eliminer soi même les problèmes simples 44
- Caractéristiques techniques 46
- Spis treści 47
- Zakres dostawy 47
- Zasady bezpieczeństwa 48
- Elementy obsługi 50
- W skrócie 50
- Komunikaty na wyświetlaczu 51
- Aromadouble shot 52
- Przed pierwszym użyciem 52
- Filtr wody 53
- Ustawienia menu 54
- Wybór stopnia zmielenia 55
- Parzenie z kawy mielonej 56
- Parzenie z kawy ziarnistej 56
- Pobieranie gorącej wody 57
- Spienianie mleka 57
- Konserwacja i codzienne czyszczenie 58
- Porady dotyczące oszczędzania energii 60
- Programy serwisowe 61
- Akcesoria 64
- Ochrona przed zamarzaniem 64
- Dane techniczne 65
- Ekologiczna utylizacja 65
- Gwarancja 65
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek 66
- Inhoud 69
- Leveringsomvang 69
- Veiligheidsaanwijzingen 70
- Bedieningselementen 72
- Overzicht 72
- Displaymeldingen 73
- Aromadouble shot 74
- Vóór het eerste gebruik 74
- Waterfilter 75
- Menu instellingen 76
- Maalgraad instellen 77
- Koffiezetten met gemalen koffie 78
- Koffiezetten met koffiebonen 78
- Heet water tappen 79
- Melkschuim bereiden 79
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 80
- Tips voor energiebesparing 82
- Serviceprogramma s 83
- Garantievoorwaarden 86
- Toebehoren 86
- Vorstbescherming 86
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 87
- Technische specificaties 89
- Součást dodávky 90
- Bezpečnostní pokyny 91
- Ovládací prvky 93
- Přehled 93
- Aromadouble shot 94
- Zprávy na displeji 94
- Před prvním použitím 95
- Vodní filtr 96
- Nastavení v nabídce 97
- Nastavení mlýnku 98
- Příprava nápoje ze zrnkové kávy 98
- Odebírání horké vody 99
- Příprava nápojů z mleté kávy 99
- Příprava mléčné pěny 100
- Údržba a každodenní čištění 100
- Programy údržby 103
- Tipy pro úsporu energie 103
- Likvidace 106
- Ochrana před mrazem 106
- Příslušenství 106
- Záruční podmínky 106
- Řešení jednoduchých problémů 107
- Technické údaje 109
- Объем поставки 110
- Содержание 110
- Указания по безопасности 111
- Обзор 113
- Элементы управления 113
- Сообщения на дисплее 114
- Aromadouble shot 115
- Перед первым использованием 115
- Фильтр для воды 117
- Установки меню 118
- Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 119
- Установка степени помола 119
- Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 120
- Приготовление горячей воды 121
- Приготовление молочной пены 121
- Уход и ежедневная очистка 122
- Сервисные программы 125
- Советы по экономии энергии 125
- Защита от замерзания 128
- Принадлежности 129
- Технические характеристики 129
- Условия гарантийного обслуживания 129
- Утилизация 129
- Самостоятельное устранение небольших проблем 130
- Apparatservice 134
- Asistencia técnic 134
- Central service depot 134
- Centrale servicestatio 134
- Huolto 134
- Kundendienst zentre 134
- Service après vent 134
- Servicevaerkter 134
- Servizio assistenz 134
- ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا 134
- ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ 134
- نﺎﻨﺒﻟ 135
- 香港 135
- ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا 136
- Bosch infoteam 137
- Bosch infoteam bshg com 137
- Deutschland de 137
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 137
- Garantiebedingungen 137
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 137
- Tel 0911 70 440 04 137
- Beratung bei störungen advice on troubleshooting conseils sur les problèmes consejos sobre problemas de consulenza su problemi 138
- Service hotlines 138
- Www bosch home com 138
- 8001004069 140
Похожие устройства
- Bosch TES 51523 RW Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 55236 RU Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 556M1 RU Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 559M1 RU Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 60321 RW Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 60523 RW Руководство пользователя
- Bosch TES 60729 RW Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 70121 Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 71121 Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 71129 Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 71525 RW Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 80323 Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 80329 RW Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 80521 RW Руководство по эксплуатации
- Bosch TES 80721 RW Руководство по эксплуатации
- Bosch TIS 30129 RW Руководство по эксплуатации
- Bosch TIS 30321 RW Руководство по эксплуатации
- Bosch TIS 65621 GB Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 1401 Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 1411 Руководство по эксплуатации