Krups EA880810 Two-In-One Cappuccino Руководство по эксплуатации онлайн
1 2
A
B
C
E
L
F
D
G
H
I
J
K
M
1
2
N
O
S
P
Q
R
www.krups.com
ESPRESSO AUTOMATIC
SERIE EA88
CSSKHUPLRUUKTREL
ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA88
www.krups.com
CZ HOTLINE : CZ: 731 010 111
SK ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK: 233 595 224
HU Ügyfélszolgálat : HU : (1) 8018434
PL INFOLINIA : PL: 0 801 300 420
RU ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU: 495 213 32 28
UK УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59
TR MÜŞTERİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI: TR : 444 40 50
EL ΕΛΛΑΔΑ : GR: 2106371251
8080014971 - version1 - 09.2015- Réalisation : Espace graphique
IFU_KR_EA88_EE_COVER_4.5MM_09_2015.qxp_Mise en page 1 22/09/2015 08:51 Page1
Содержание
- Espresso automatic 1
- Espresso automatic serie ea88 1
- Www krups com 1
- Důležité informace o přístroji a návod k použití 6
- Produkty dodávané s přístrojem 6
- Technické údaje 6
- Vysvětlení symbolů uvedených v návodu k použití 6
- Popis přístroje 7
- Stručný přehled 7
- Vysvětlivky jednotlivých symbolů 7
- Počáteční nastavení 8
- Uvedení do provozu instalace přístroje 8
- Informace o receptech 9
- Příprava mlýnku 9
- Příprava nápojů 9
- Příprava přístroje 9
- Vložení filtru 9
- Příprava kávy 10
- Příprava mléčných nápojů 10
- Cappuccino caffe latte 11
- Cappuccino latt 11
- Cappuccino x 11
- Horká vod 11
- Horká voda 11
- Nabídka oblíbené 11
- Napěněné mlék 11
- Napěněné mléko 11
- One touch cappuccin 11
- Další funkce tlačítko prog 12
- Nastavení 12
- Obecná údržba 13
- Vyprázdnění sběrače kávové sedliny zásuvky na použitou kávu a odkapávacího tácku 13
- Údržba 13
- Automatické programy čištění přístroje 14
- Vypláchnutí okruhů 14
- Pokud nějaká porucha z výše uvedené tabulky přetrvává obraťte se na zákaznický servis krups 16
- Porucha odstranění 16
- Problémy a odstranění 16
- Nebezpečí opravy na elektrickém kabelu a zásahy v elektrické síti je oprávněn pro vádět pouze kvalifikovaný technik v případě nedodržení tohoto pokynu se vystavujete nebezpečí smrtelného úrazu způsobeného elektrickým proudem nikdy nepoužívejte přístroj vykazující viditelná poškození 17
- Porucha odstranění 17
- Dôležité informácie o výrobku a návod na používanie 22
- Sprievodca symbolmi v návode na používanie 22
- Technické údaje 22
- Výrobky dodané spolu s vaším prístrojom 22
- Celkový pohľad 23
- Popis prístroja 23
- Predstavenie rozličných symbolov 23
- Pôvodné nastavenia 24
- Spustenie inštalácia prístroja 24
- Informácie o spôsoboch prípravy 25
- Príprava mlynčeka 25
- Príprava nápojov 25
- Príprava prístroja 25
- Vloženie filtra 25
- Príprava kávy na báze zrnkovej kávy 26
- Cappuccino caffe latte 27
- Cappuccino latt 27
- Cappuccino x 27
- One touch cappuccin 27
- Príprava mliečnych nápojov 27
- Teplá voda 27
- Dátum nastavenie dátumu je potrebné najmä v prípade používania ná plne proti vodnému kameňu 28
- Jas obrazovky môžete nastaviť kontrast obrazovky podľa svojich požiadaviek 28
- Jazyk môžete si zvoliť jazyk podľa vlastného výberu spomedzi navrho vaných jazykov 28
- Jednotka mera nia môžete si zvoliť jednotku merania ml alebo oz 28
- Krajina môžete si zvoliť svoju krajinu pobytu 28
- Nastavenia 28
- Ponuka nastavenia vám umožňuje vykonať zmeny ktoré si želáte pre komfort pri optimálnom používaní a prispôsobenie sa vašim požiadavkám predstavíme vám niekoľko hlavných nastavení ktoré sú k dispozícii 28
- Ponuka obľúbené 28
- Prístup do ponuky s inými funkciami prístroja sa uskutočňuje pomocou tlačidla prog 28
- Teplota kávy môžete nastaviť teplotu svojich receptov na prípravu kávy na tri úrovne 28
- Tvrdosť vody musíte nastaviť tvrdosť svojej vody od 0 do 4 pozri kapitolu meranie tvrdosti vody 28
- Čas môžete si zvoliť zobrazenie času na 12 alebo 24 hodinové 28
- Ďalšie funkcie tlačidlo prog 28
- Informácie 29
- Vyprázdnenie zberača kávových usadenín zásuvky na kávu a misky na zachytávanie kvapiek 29
- Všeobecná údržba 29
- Údržba 29
- Automatické programy pre čistenie prístroja 30
- Preplachovanie okruhov 30
- Ak jeden z problémov uvedených v tabuľke pretrváva obráťte sa na servis pre spotrebiteľov krups 32
- Porucha oprava 32
- Problémy a oprava 32
- Nebezpečenstvo iba kvalifikovaný technik môže vykonávať opravy na elektrickom kábli a zasahovať do elektrického zdroja v prípade nedodržania tohto odporúčania sa vystavujete smrteľnému nebezpečenstvu prítomnosťou elektrického prúdu nikdy nepoužívajte prístroj s viditeľnými poškodeniami 33
- Porucha oprava 33
- Tartalomjegyzék 37
- A termék használatával kapcsolatos fontos információk 38
- Géppel együtt szállított termékek 38
- Használati módhoz kapcsolódó szimbólumok 38
- Műszaki adatok 38
- A készülék külseje 39
- A készülék leírása 39
- Különböző szimbólumok bemutatása 39
- A készülék beszerelése és üzembe helyezése 40
- Kezdeti beállítások 40
- A készülék előkészítése 41
- A szűrő behelyezése 41
- Italok készítése 41
- Kávédaráló előkészítése 41
- Kávéprogramok 41
- Kávéitalok készítése 42
- Cappuccino latt 43
- Cappuccino latte 43
- Cappuccino x 43
- Egyéb italok készítése 43
- Habos te 43
- Leállítá 43
- Meleg ví 43
- Meleg víz 43
- One touch cappuccin 43
- Beállítások 44
- Egyéb funkciók a prog gomb 44
- Kedvencek menüje 44
- A kávézacc gyűjtő edény kávé fiók és csepptálca kiürítése 45
- Karbantartás 45
- Általános karbantartás 45
- A csövek átmosása 46
- A gép automatikus tisztító programjai 46
- Ha a fenti táblázatban felsorolt problémák bármelyike továbbra is fennáll forduljon a krups szervizhez 48
- Működési probléma elhárítás módja 48
- Problémák és elhárításuk 48
- Működési probléma elhárítás módja 49
- Veszély csak megfelelő végzettséggel rendelkező szakember jogosult arra hogy megjavítsa az elektromos vezetéket és az elektromos hálózatot ezen szabály be nem tartása esetén ön halálos áramütés veszélyének teszi ki magát soha ne használja a készüléket látható sérülések esetén 49
- Spis treści 53
- Dane techniczne 54
- Produkty dostarczone wraz z urządzeniem 54
- Przewodnik po symbolach użytych w instrukcji 54
- Ważne informacje na temat urządzenia oraz jego instrukcja obsługi 54
- Opis urządzenia 55
- Przedstawienie różnych symboli 55
- Zarys ogólny 55
- Uruchomienie instalacja urządzenia 56
- Ustawienia początkowe 56
- Informacja o przepisach 57
- Instalacja filtra 57
- Przygotowanie młynka 57
- Przygotowanie urządzenia 57
- Przygotowywanie napojów 57
- Przygotowanie pozostałych napojów 58
- Przygotowywanie napojów kawy 58
- Cappuccino latt 59
- Cappuccino x 59
- Gorąca wod 59
- Gorąca woda 59
- Menu ulubione 59
- One touch cappuccin 59
- Przygotowanie urządzenia 59
- Spienione mleko 59
- Pozostałe funkcje 60
- Ustawienia 60
- Konserwacja 61
- Konserwacja urządzenia 61
- Opróżnianie pojemnika na fusy szufladki na resztki kawy oraz tacy ociekowej 61
- Automatyczne programy do czyszczenia urządzenia 62
- Płukanie układu do parzenia kawy 62
- Awaria działania naprawcze 64
- Jeśli jeden z wymienionych w tabeli problemów utrzymuje się prosimy o kontakt z działem klienta krups 64
- Problemy i ich usuwanie 64
- Awaria działania naprawcze 65
- Awaria działania naprawcze 66
- Niebezpieczeństwo naprawy przewodu zasilania oraz interwencji w sieci elektrycznej może dokonać jedynie wykwalifikowany personel nieprzestrzeganie tego zalecenia może grozić śmiercią wskutek porażenia prądem elek trycznym nigdy nie należy użytkować urządzenia noszącego wyraźne ślady uszkodzenia 66
- Содержание 69
- Возможны изменения в технических данных 70
- Материалы поставляемые в комплекте с кофемашиной 70
- Необходимая информация о приборе и инструкция по его эксплуатации 70
- Руководство по символам инструкции по эксплуатации 70
- Технические данные 70
- Важно внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохра ните его соблюдайте правила технике безопасности 71
- Доступ к меню управления люби мыми рецептами 71
- Общий вид 71
- Описание прибора 71
- Описание разных символов 71
- Производитель sas gsm rue saint léonard f 53104 mayenne франция 71
- Создание закладки любимые ре цепты 71
- Уточнения по некоторым деталям ёмкость для сбора капель позволяет собирать воду или кофе которые могут вытекать из кофемашины в процессе или после приготовления кофе важно всегда держать её на месте выдвижной ящичек для кофе позволяет сохранить излишек молотого кофе 71
- Первоначальные настройки 72
- Приведение в действие кофемашины установка прибора 72
- Подготовка кофемолки 73
- Подготовка прибора 73
- Приготовление напитков 73
- Установка фильтра 73
- Приготовление напитков на основе кофе 74
- One touch cappuccin 75
- Блок one touch cappuccino 75
- Горячая вод 75
- Горячая вода 75
- Капучино x 75
- Капучино латт 75
- Капучино латте 75
- Молочная пен 75
- Молочная пена 75
- Приготовление других напитков 75
- Рис 75
- Рис 1 75
- Дата 76
- Доступ к меню других функций прибора происходит при нажатии на кнопку прог 76
- Другие функции кнопка прог 76
- Единица измерения 76
- Жёсткость воды 76
- Меню любимые рецепты 76
- Меню настройки позволяет производить изменения для вашего удобства мы приводим здесь основные настройки 76
- Настройки 76
- Освещение эк рана 76
- Страна 76
- Температура кофе 76
- Часы 76
- Язык 76
- Инфо 77
- Общий уход за прибором 77
- Очистка коллектора кофейной гущи выдвижного ящичка для кофе и резервуара для сбора капель 77
- Уход 77
- Если вы выключаете машину во время процесса очистки или если вдруг пропадает электричество программа очистки начнётся с того момента в который она была прервана отложить эту операцию невозможно так как систему необходимо промыть можно при этом использовать новую таблетку чистящего средства следует хорошо провести программу полной очистки чтобы удалить все следы моющего средства которые вредны для здоровья 78
- Программы автоматической чистки кофемашины 78
- Промывание систем 78
- Если какая либо из проблем перечисленных ниже сохраняется обратитесь в сервисный центр krups 80
- Неполадки и их устранение 80
- Проблема решение 80
- Опасно только квалифицированный специалист имеет право осуществлять ре монт электрического провода и электрической сети в случае несоблюде ния этого условия возникает риск поражения электрическим током никогда не пользуйтесь прибором с видимыми повреждениями 81
- Проблема решение 81
- Зміст 85
- Аксесуари що входять в комплект поставки приладу 86
- Важлива інформація про прилад та інструкція з його експлуатації 86
- Керівництво по символам інструкції з експлуатації 86
- Технічні характеристики 86
- Загальний вигляд 87
- Ознайомлення з різними символами 87
- Опис деталей пристрою 87
- Введення в експлуатацію установка пристрою 88
- Початкові налаштування 88
- Інформація про рецепти 89
- Встановлення фільтра 89
- Приготування напоїв 89
- Підготовка до експлуатації 89
- Підготовка кавомолки 89
- Приготування кавових напоїв 90
- One touch cappuccin 91
- Pис 1 91
- Pис 11 91
- Гаряча вод 91
- Гаряча вода 91
- Капучино x 91
- Капучино лат 91
- Капучино лате 91
- Молочна пін 91
- Молочна піна 91
- Приготування інших напоїв 91
- Рис 1 91
- Інші функції кнопка prog 92
- Меню улюблені рецепти 92
- Налаштування 92
- Інформація 93
- Догляд 93
- Загальне очищення 93
- Миття резервуара для кавової гущі нок боксу та піддону 93
- Автоматичні програми очищення пристрою 94
- Промивання системи 94
- Несправність спосіб вирішення 96
- Проблеми та шляхи їх вирішення 96
- Якщо якась з проблем описаних в таблиці не зникає зателефонуйте в службу підтримки krups 96
- Несправність спосіб вирішення 97
- Небезпека лише кваліфікований спеціаліст має право ремонтувати шнур живлення і втручатися в систему електропостачання у випадку недотримання цієї умови ви ставите себе під загрозу ураження електричним струмом ніколи не використовуйте пристрій з видимими ознаками пошкодження 98
- Несправність спосіб вирішення 98
- Türkçe kullanma ve tanitma kilavuzu ea88 99
- I çi ndeki ler 101
- Kullanım kılavuzundaki sembollerin açıklaması 102
- Makineniz ile birlikte teslim edilen ürünler 102
- Tekni k bi lgi ler 102
- Ürün hakkinda önemli bi lgi ler ve kullanim kilavuzu 102
- Ci hazin tanitimi 103
- Farklı sembollerin tanıtımı 103
- Genel görünüm 103
- Başlangıç ayarları 104
- Ci hazin kurulumu kullanima açilmasi 104
- Cihazın hazırlanması 105
- Filtrenin yerleştirilmesi 105
- I çecekleri n hazirlanmasi 105
- Tariflere ilişkin bilgi 105
- Öğütücünün hazırlanması 105
- Kahveli içecekler hazırlanması 106
- Cappuccino latt 107
- Cappuccino latte 107
- Cappuccino x 107
- Diğer içeceklerin hazırlanması 107
- Köpüklü sü 107
- Köpüklü süt 107
- One touch cappuccin 107
- Sicak su 107
- Şek 1 107
- Ayarlar 108
- Di ğer fonksi yonlar prog tuşu 108
- Favoriler menüsü 108
- Bakım 109
- Bilgi info 109
- Genel bakim 109
- Kahve telvesi toplayıcısının kahve çekmecesinin ve damla toplama haznesinin boşaltılması 109
- Cihazınızın otomatik temizleme programları 110
- Devrelerin durulanması 110
- I şleyi ş sorunu düzelti ci eylemler 112
- Sorunlar ve düzelti ci eylemler 112
- Tabloda sunulan sorunların devam etmesi durumunda krups tüketici servisini arayın 112
- I şleyi ş sorunu düzelti ci eylemler 113
- Tehlike elektrik kordonuna ilişkin onarım müdahaleleri ve elektrik şebekesine yapıla cak herhangi bir müdahalenin konusunda uzman bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir bu talimata uymamanız halinde elektrik nedeniyle hayati tehlikeye maruz kalırsınız görünür hasarları bulunan bir ci hazı asla kullanmayın 113
- Garanti belgesi 114
- Garanti i le i lgi li olarak di kkat edi lmesi gereken hususlar 114
- Garanti şartlari 114
- Tüketi ci hi zmetleri danişma hatti 0850 222 40 50 444 40 50 kullanim ömrü 7 yil 115
- Περιεχομενα 119
- Ελέγξτε τα προϊόντα που παρέχονται με τη μηχανή σας αν λείπει κάτι επικοινωνήστε απευθείας με τη γραμμή εξυπηρέτησης της χώρας σας βλ σελ 108 αρχικές ρυθμίσεις εξαρτήματα που παρέχονται espresso automatic serie ea88 2 ταμπλέτες καθαρισμού 1 φακελάκι με προϊόν αφαλάτωσης ρυθμίσιμος σωλήνας αναρρόφησης γάλακτος επάνω στο μπλοκ one touch cappuccino κλειδί αποσυναρμολόγησης της εξόδου ατμού εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας κάψουλα claris aqua filter system με εξάρτημα βιδώματος 1 στικ προσδιορισμού της σκληρότητας του νερού εγχειρίδιο χρήστη κατάλογος κέντρων υποστήριξης πελατών της krups έγγραφα εγγύησης 1 καλώδιο τροφοδοσίας 1 κιτ καθαρισμού ακροφυσίου ατμού 120
- Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων 120
- Οδηγός συμβόλων του εγχειριδίου χρήστη 120
- Προϊόντα που παρέχονται με τη μηχανή σας 120
- Σημαντικεσ πληροφοριεσ για το προϊον και το εχγειριδιο χρηστη 120
- Τεχνικα στοιχεια 120
- Επεξήγηση των διάφορων συμβόλων 121
- Περιγραφη τησ συσκευησ 121
- Συνολικη οψη 121
- Αρχικές ρυθμίσεις 122
- Εναρξη λειτουργιασ εγκατασταση τησ συσκευησ 122
- Εγκατάσταση του φίλτρου 123
- Παρασκευη ροφηματων 123
- Πληροφορίες για τις συνταγές 123
- Προετοιμασία της συσκευής 123
- Προετοιμασία του μύλου 123
- Αλέσματος n που βρίσκεται μέσα στο δοχείο κόκκων συνιστάται να κάνετε αυτή τη ρύθμιση κατά το άλεσμα και κάθε φορά μετά από 3 ροφήματα θα αντιληφθείτε μία έντονη διαφορά γεύσης η ρύθμιση της λεπτότητας του αλέσματος είναι χρήσιμη κάθε που αλλάζετε τύπο καφέ ή αν επιθυμείτε να πετύχετε έναν καφέ με περισσότερο ή λιγότερο έντονο άρωμα ωστόσο δεν συνιστούμε να πραγματοποιείτε αυτή τη ρύθμιση πολύ συχνά 124
- Παρασκευή ροφημάτων καφέ 124
- One touch cappuccin 125
- Αφρογαλα 125
- Αφρόγαλ 125
- Εικ 1 125
- Ζεστο νερο 125
- Καπουτσίνο x 125
- Καπουτσίνο λάτ 125
- Παρασκευή άλλων ροφημάτων 125
- Η πρόσβαση στο μενού των άλλων λειτουργιών της συσκευής πραγματοποιείται από το πλήκτρο prog 126
- Λοιπεσ λειτουργιεσ πλήκτρο prog 126
- Μενού αγαπημένα 126
- Ρυθμίσεις 126
- Το μενού ρυθμίσεις σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε τις τροποποιήσεις που θέλετε για βέλτιστη άνεση χρήσης προσαρμοσμένη στις προτιμήσεις σας σας παρουσιάζουμε παρακάτω τις βασικές διαθέσιμες ρυθμίσεις 126
- Άδειασμα του συλλέκτη υπολειμμάτων καφέ του συρταριού καφέ και του αυλακιού σταξίματος 127
- Όλες αυτές οι επιλογές σας επιτρέπουν να εκκινήσετε τα προγράμματα της επιλογής σας κατόπιν πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης 127
- Αφαλάτωση δηλώνει ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε x αριθμό κύκλων 127
- Γενικη συντηρηση 127
- Για να βγείτε από το μενού συντήρηση πατήστε το 127
- Μετά από ορισμένο αριθμό καφέδων η συσκευή σάς ζητά να αδειάσετε το συλλέκτη χρησιμο ποιημένου καφέ και να καθαρίσετε το συρτάρι καφέ αν δεν ακολουθήσετε σωστά αυτές τις διαδικασίες είναι δυνατό να πάθει ζημιά η μηχανή σας 127
- Παρασκευασθέντα ροφήματα προβάλλεται ο συνολικός αριθμός ριστρέτο εσπρέσο καφέ κα πουτσίνο λάτε καθώς και ο συνολικός αριθμός συνταγών καθαρισμός κυκλώματος καφέ δηλώνει ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε x αριθμό κύκλων 127
- Πληροφορίες 127
- Συντήρηση 127
- Το μενού πληροφορίες σας παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε κάποιες πληροφορίες για τη χρήση σας και για κάποια στάδια κατά τη διάρκεια ζωής της μηχανής σας σας παρέχει επίσης οδηγίες για τη συντήρησή της σας παρουσιάζουμε παρακάτω τις βασικές διαθέσιμες πληροφορίες 127
- Φίλτρο δηλώνει ότι θα πρέπει να αλλαχθεί μετά από χ ημέρες ή χ λίτρα 127
- Αυτόματα προγράμματα καθαρισμού της μηχανής 128
- Ξέβγαλμα των κυκλωμάτων 128
- Αν ένα από τα προβλήματα που αναφέρονται στον πίνακα εμμένει καλέστε την εξυπηρέτηση πελατών της krups 130
- Προβληματα και τροποσ αντιμετωπισησ 130
- Κίνδυνος μόνο ένας εξειδικευμένος τεχνικός επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στο ηλεκτρικό καλώδιο και να παρεμβαίνει στο ηλεκτρικό κύκλωμα σε περί πτωση που δεν τηρήσετε αυτή τη συμβουλή εκτίθεστε σε θανάσιμο κίνδυνο από το ηλεκτρικό ρεύμα μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που παρουσιάζει ορατές βλάβες 132
Похожие устройства
- Krups EA890110 Evidence Руководство по эксплуатации
- Krups EA891810 Evidence Руководство по эксплуатации
- Krups EA891C10 Evidence Руководство по эксплуатации
- Krups EA894810 Evidence Plus Руководство по эксплуатации
- Krups EA894910 Evidence Plus Руководство по эксплуатации
- Krups EA894T10 Evidence Plus Руководство по эксплуатации
- Krups EA895N10 Evidence One Руководство по эксплуатации
- Krups EA901030 Barista Руководство по эксплуатации
- Krups EA907831 Barista Руководство по эксплуатации
- Krups EA907D31 Quattro Force Barista Руководство по эксплуатации
- Krups Orchestro Plus FNF5 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6110 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6300 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6310 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 2650 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 2660 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 4060 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6401 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6431 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 645 Руководство по эксплуатации