Kenwood JE570 [10/58] Français
![Kenwood JE570 [10/58] Français](/views2/1961551/page10/bga.png)
Avec votre centrifugeuse Kenwood,
profitez des délicieuses saveurs
naturelles d’un jus véritablement frais –
préparé avec les fruits et légumes de
votre choix. Comme tous les produits
Kenwood, elle est très simple à utiliser.
Ainsi, grâce à votre centrifugeuse
Kenwood, vous retrouverez énergie et
vitalité.
sécurité
●
Lire toutes les instructions
●
N’utilisez pas votre
centrifugeuse si le filtre est
endommagé.
●
NE PAS faire fonctionner le
presse-fruits avant d’avoir mis
en place le collecteur de
pulpe.
●
Ne mettez jamais le bloc moteur, le
cordon d’alimentation ou la prise
électrique dans l’eau – vous risquez
alors de vous électrocuter.
●
Débranchez :
●●
avant de mettre en place ou de
retirer tout élément
●●
avant de nettoyer
●●
après utilisation.
●
N’utilisez jamais une centrifugeuse
endommagée ou en mauvais état.
Faites-la vérifier et réparer. Pour cela,
reportez-vous à la rubrique "service
après-vente".
●
Utilisez uniquement le poussoir
fourni avec l’appareil. N’introduisez
jamais vos doigts dans le tube
d’alimentation. Débranchez avant de
retirer tout élément obstruant le tube
d’alimentation.
●
Avant de retirer le couvercle,
éteignez l’appareil et attendez
l’immobilisation du filtre.
●
Ne pas laisser les enfants utiliser le
presse-fruits sans surveillance.
●
Ne laissez jamais le cordon
d’alimentation au contact de
surfaces chaudes. Ne laissez jamais
le cordon pendre de telle façon
qu’un enfant puisse s’en saisir.
●
Ne touchez pas les éléments
mobiles de votre centrifugeuse
lorsqu’elle est en marche.
●
Ne laissez jamais votre centrifugeuse
fonctionner sans surveillance.
●
Cette centrifugeuse est réservée à
un usage exclusivement domestique.
●
Ne laissez pas les enfants jouer avec
cet appareil.
avant de brancher l’appareil,
assurez-vous que
●
Le courant électrique que vous
utilisez est le même que celui
indiqué sous votre appareil.
●
Cet appareil est conforme à la
directive 89/336 de la C.E.
avant d’utiliser votre appareil
pour la première fois
1 Retirez tous les emballages.
2 Lavez les différents éléments de
l’appareil : voir la notice sur le
nettoyage.
légende
햲 poussoir
햳 trémie
햴 cuve
햵 filtre
햶 support pour filtre
햷 sortie du jus
햸 cuve avec séparateur de mousse
햹 carafe à jus
햺 verrouillage
햻 bloc moteur
햽 réglage de vitesse marche/arrêt
햾 collecteur de pulpe
햿 range-cordon
utilisation de votre
presse-fruits
préparation des ingrédients
●
Retirez les noyaux (prunes, pêches,
cerises, etc.).
●
Pelez les fruits et légumes à peau
dure (melons, ananas, concombres,
pommes de terre, etc.).
7
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
Содержание
- Je570 series 2
- U ßv 52 53 3
- Cord storage 5
- English 5
- Filter 5
- Filter holder 5
- Hopper 5
- Interlock 5
- Juice jug 5
- Juice outlet 5
- Lid with foam separator 5
- On off speed control 5
- Power unit 5
- Pulp collector 5
- Pusher 5
- Safety 5
- Using your juicer 5
- Cleaning 6
- Service 6
- To take your juicer apart 6
- De fruitpers gebruiken 7
- Nederlands 7
- Veiligheid 7
- De fruitpers uit elkaar halen 8
- Reiniging 8
- Klantenservice 9
- Français 10
- Légende 10
- Sécurité 10
- Utilisation de votre presse fruits 10
- Conseils 11
- Démontage de votre presse fruits 11
- Nettoyage 12
- Service après vente 12
- Deutsch 13
- Legende 13
- Sicherheitshinweise 13
- Verwendung ihres entsafters 13
- Auseinandernehmen ihres entsafters 14
- Reinigung 14
- Tips und hinweise 14
- Kundendienst 15
- Come utilizzare lo spremifrutta 16
- Italiano 16
- Legenda 16
- Sicurezza 16
- Come smontare lo spremifrutta 17
- Consigli 17
- Manutenzione e assistenza tecnica 18
- Pulizia 18
- Português 19
- Segurança 19
- Utilização da centrifugadora de sumos 19
- Para desmontar a centrifugadora 20
- Sugestões 20
- Limpeza 21
- Serviços de assistência técnica ao cliente 21
- Español 22
- Leyenda 22
- Seguridad 22
- Uso del exprimidor 22
- Consejos 23
- Limpieza 23
- Para desmontar el exprimidor 23
- Servicio y atención al cliente 24
- Oversigt 25
- Sikkerhed 25
- Sådan anvendes saftcentrifugen 25
- Rengøring 26
- Sådan skilles saftcentrifugen ad 26
- Service og kundeservice 27
- Användning av råsaftcentrifugen 28
- Svenska 28
- Säkerheten 28
- Lsärtagning av råsaftcentrifugen 29
- Rengöring 29
- Service och kundtjänst 30
- Delene 31
- Sikkerhetshensyn 31
- Slik bruker du saftsentrifugen 31
- Rengjøring 32
- Slik tas saftsentrifugen fra hverandre 32
- Service og kundetjeneste 33
- Kuvien selitykset 34
- Mehulingon käyttö 34
- Turvallisuus 34
- Mehulingon osien irrottaminen 35
- Puhdistus 35
- Vihjeitä 35
- Huolto ja käyttökysymykset 36
- Güvenlik önlemleri 37
- Meyve sıkıcınızın kullanımı 37
- Su ısıtıcının parçaları 37
- Türkçe 37
- Faydalı bilgiler 38
- Meyve sıkıcınızı sökmek için 38
- Bakım ve mü teri hizmetleri 39
- Temizlik 39
- Bezpeïnost 40
- Popis konvice 40
- Používání odšťavňovače 40
- Ïesky 40
- Demontáž odšťavňovače 41
- Ïi têní 41
- Servis a slu by zákazníkºm 42
- A vízforraló kanna részei 43
- Elsò a biztonság 43
- Magyar 43
- A gyümölcscentrifuga elrakása 44
- A gyümölcscentrifuga használata 44
- Néhány jótanács 44
- A készülék tisztítása 45
- Javíttatás 45
- Bezpieczeæstwo pracy 46
- Korzystanie z sokowirówki 46
- Oznaczenia 46
- Polski 46
- Czyszczenie 47
- Rozkręcanie sokowirówki 47
- Wskazówki 47
- Serwis i us ugi dla klienta 48
- Как использовать соковыжималку 49
- Меры безопасности 49
- Русский 49
- Условные обозначения 49
- Как разобрать соковыжималку 50
- Советы 50
- Обслуживание и ремонт 51
- Очистка 51
- Ekkgmij 52
- Loe ødœê 55
- Äouœá ødœê ouá öodè 55
- S huœá louá öodè îuœ 56
- Økob mlu 56
- Hjop fbòu 57
- ªb w ë u w e uzs 57
- Ö eu hob 57
- H uõ d u 58
- S flu fbòu 58
- ºö w 58
Похожие устройства
- Kenwood JE700 Руководство по эксплуатации
- Kenwood JE810 Руководство по эксплуатации
- Kenwood JE900 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1105-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1105-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1106-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1106-2 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599D3 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MJ-171NR_176NR Руководство по эксплуатации
- Panasonic MJ-W171P Руководство по эксплуатации
- Philips HR1810 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1820 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1822 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1832 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1833 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1836 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1837 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1840 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1846 Руководство пользователя
- Philips HR1847 Руководство пользователя