![Philips HR1932 [38/58] Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie nie opłukuj jej pod bieżącą wodą i nie myj jej w zmywarce](/img/pdf.png)
Philips HR1932 [38/58] Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie nie opłukuj jej pod bieżącą wodą i nie myj jej w zmywarce
![Philips HR1932 [38/58] Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie nie opłukuj jej pod bieżącą wodą i nie myj jej w zmywarce](/views2/1961596/page38/bg26.png)
40
POLSKI
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni
skorzystać z pomocy oferowanej przez rmę Philips, zarejestruj swój produkt na
stronie www.philips.com/welcome.
Wolnoobrotowa sokowirówka Avance rmy Philips pozwala wydobyć pełny smak i
aromat z owoców i warzyw, dzięki czemu codziennie można delektować się
smacznymi i zdrowymi sokami. Zastosowana w niej innowacyjna technologia
umożliwia wyciśnięcie maksymalnej ilości soku z owoców i warzyw, a następnie
umycie urządzenia w czasie krótszym niż 1 minuta. Dzięki swojej w pełni
zintegrowanej konstrukcji sokowirówka zajmuje mało miejsca i zapewnia doskonałe
rezultaty.
Opis ogólny (rys. 1)
A Część wyciskająca
a Popychacz
b Taca na owoce jagodowe
c Rura z otworem na produkty
d Blokada kapania
e Dziobek
f Czarny dwuczęściowy ltr zapewniający klarowny sok*
g Czarna śruba wyciskająca do soków
h Koralowa śruba wyciskająca do sorbetów
i Wylot miąższu
B Część silnikowa
j Zacisk blokujący
k Wyłącznik ze wskaźnikiem zasilania
l Przycisk cofania/czyszczenia wstępnego
m Przewód sieciowy
n Uchwyt na przewód
o Pojemnik na miąższ
p Elementy zabezpieczające
C Dzbanek
q Dzbanek na sok
r Pokrywka dzbanka na sok
*Niepokazane na rysunku: szary dwuczęściowy ltr zapewniający mętny sok (tylko
modele HR1932/HR1934)
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego
instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
- Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie.
Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą i nie myj jej w
zmywarce.
Содержание
- Hr1931 hr1932 hr1933 hr1934 1
- Hr1934 hr1933 hr1932 hr1931 3
- Danger 4
- Do not immerse the motor unit in water or any other liquid do not rinse it under the tap and do not clean it in the dishwasher 4
- English 4
- English 7
- English 8
- English 9
- English 10
- Enne seadme sisselülitamist kontrollige kas seadme alusele märgitud pinge vastab vooluvõrgu omale 11
- Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ärge loputage seda kraani all ega peske nõudepesumasinas hoiatus 11
- Lukustusklambri võite ainult pärast seda avada kui olete seadme välja lülitanud ja pressimiskruvi on pöörlemise lõpetanud 13
- Lõigake suured koostisained tükkideks mis mahuksid sisestamistorusse enne mahla pressimist eemaldage puu ja köögiviljadelt kivid südamikud seemned ja paks koor 13
- Müratase lc 78 db a 13
- Seadme tööea optimeerimiseks ärge kasutage seda kauem kui 30 minutit järjest 13
- Toiduvärvid võivad osade värvi muuta see on normaalne ega mõjuta seadme jõudlust 13
- Vigastuste vältimiseks ärge vajutage tõukurile liiga tugevasti 13
- Ärge eemaldage viljaliha nõu kui seade töötab 13
- Қазақша 18
- Қауіпті жағдайлар 18
- Қозғалтқыш блогын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз оны шүмек астында шаймаңыз және ыдыс жуғыш машинада тазаламаңыз 18
- Қазақша 21
- Қазақша 22
- Қазақша 23
- Қазақша 24
- Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite jei pažeistas maitinimo laidas kad 25
- Lietuviškai 25
- Niekada nemerkite variklio į vandenį ar kitą skystį neplaukite jo tekančio vandens srove ar indaplovėje įspėjimas 25
- Pavojus 25
- Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso stovo nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą 25
- Jei norite kad prietaisas tarnautų ilgiau nenaudokite jo be pertraukos ilgiau nei 30 min 27
- Lietuviškai 27
- Maistiniai dažai gali pakeisti dalių spalvą tai įprasta ir prietaiso naudojimui neturi jokio poveikio 27
- Stūmiklio per daug nespauskite kad išvengtumėte pažeidimų 27
- Supjaustykite didelius produktus į gabalėlius telpančius į padavimo vamzdį prieš spausdami sultis išimkite kauliukus šerdis sėklas ir nulupkite storas vaisių ir daržovių žieveles 27
- Triukšmingumo lygis lc 78 db a 27
- Lietuviškai 28
- Lietuviškai 29
- Lietuviškai 30
- Briesmas 31
- Latviešu 31
- Neiegremdējiet motora bloku ūdenī vai kādā citā šķidrumā tāpat arī neskalojiet to tekošā krāna ūdenī un nemazgājiet trauku mazgāšanas mašīnā brīdinājums 31
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz ierīces pamatnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājās 31
- Ierīcei darbojoties neizņemiet mīkstuma tvertni 33
- Lai optimizētu ierīces kalpošanas laiku nelietojiet to bez pārtraukuma ilgāk par 30 minūtēm 33
- Latviešu 33
- Nespiediet bīdni pārāk spēcīgi lai to nesabojātu 33
- Pārtikas krāsvielas var mainīt detaļu krāsu tā ir normāla parādība un neietekmē ierīces darbību 33
- Sagrieziet produktus gabalos kas ietilpst atverē atbrīvojiet augļus un dārzeņus no kauliņiem serdēm sēklām un biezām mizām pirms sulas spiešanas 33
- Trokšņa līmenis lc 78 db a 33
- Latviešu 34
- Latviešu 35
- Latviešu 36
- Latviešu 37
- Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie nie opłukuj jej pod bieżącą wodą i nie myj jej w zmywarce 38
- Niebezpieczeństwo 38
- Polski 38
- Polski 41
- Polski 42
- Polski 43
- Polski 44
- Polski 45
- Не помещайте блок электродвигателя в воду или любую другую жидкость не мойте его под струей воды или в посудомоечной машине предупреждение 46
- Опасно 46
- Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети 46
- Русский 46
- Во избежание поломки не нажимайте на толкатель слишком сильно 48
- Для продления срока службы прибора не используйте его непрерывно в течение более 30 минут 48
- Используйте прибор только когда фиксатор находится в положении блокировки 48
- Не снимайте контейнер для мякоти во время работы прибора 48
- Перед включением прибора убедитесь что все детали установлены правильно 48
- Под воздействием пищевых красителей цвет деталей может измениться это нормально и не влияет на работу прибора 48
- Порежьте крупные плоды кусочками такого размера чтобы они помещались в камеру подачи прежде чем загрузить фрукты и овощи в соковыжималку удалите косточки сердцевину семена и очистите плоды от толстой кожуры 48
- Разблокировать фиксатор можно только после того как прибор будет выключен а шнековый вал прекратит вращаться 48
- Русский 48
- Уровень шума lc 78 дб a 48
- Русский 49
- Русский 50
- Русский 51
- Русский 52
- Не використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення або інші частини пошкоджено якщо шнур живлення пошкоджено для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись 53
- Не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину не споліскуйте його під краном і не мийте у посудомийній машині попередження 53
- Небезпечно 53
- Перед тим як приєднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на корпусі пристрою із напругою у мережі 53
- Українська 53
- Видаліть із фруктів або овочів кісточки серцевину зернята та почистьте товсту шкірку 55
- Для запобігання пошкодженню не тисніть на штовхач надто сильно 55
- Для оптимізації строку служби пристрою не використовуйте його безперервно протягом більш ніж 30 хвилин 55
- Рівень шуму lc 78 db a 55
- Українська 55
- Харчові барвники можуть спричинити зміну кольору частин це нормально і не впливає на роботу пристрою 55
- Українська 56
- Українська 57
- Українська 58
Похожие устройства
- Philips HR1933 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1934 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2737 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2738 Руководство пользователя
- Philips HR2744 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2752 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2828 Руководство по эксплуатации
- Polaris PEA 0305 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PEA 0712A Руководство по эксплуатации
- Polaris PEA 0934A Руководство по эксплуатации
- Polaris PEA 1019AL Инструкция по эксплуатации
- Scarlett IS-JE52S02 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-1018 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S01 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S03 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S10 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SL-JE51S01 Инструкция по эксплуатации
- Tefal ZE 7001 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1607 ST Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1608 BK Инструкция по эксплуатации