Leica V-LUX 30 — instructies voor het gebruik van aanraakbediening op camera's [10/156]

Содержание

• Leica v lux 30 p.1
• Waarschuwing p.2
• Informatie voor uw veiligheid p.2
• Waarschuwing p.3
• Verhit geen batterijen en stel ze ook niet bloot aan vuur laat de batterij niet in een auto met gesloten deuren en ramen achter waar deze lange tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht p.3
• Kans op brand explosies en brandwonden niet demonteren verwarmen boven 60 c of verbranden p.3
• Informatie over de batterij en p.3
• Gevaar p.3
• Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent die door de fabrikant aanbevolen worden gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt p.3
• De batterijlader p.3
• Tijdens gebruik p.4
• Opmerking betreffende lithiumbatterijen p.4
• Alleen voor servicepersoneel p.4
• Voorbereidingen p.6
• Standaardbediening p.6
• Inhoudsopgave p.6
• Diversen p.6
• Opmerkingen kaarten worden niet standaard bijgeleverd als u geen kaart gebruikt kunt u foto s opnemen of afspelen via het ingebouwde geheugen controleer of alle geleverde onderdelen zijn inbegrepen alvorens u de camera in gebruik neemt de onderdelen en hun vorm kunnen verschillend zijn afhankelijk van het land of de streek waar u de camera koopt verwijder de verpakking op de juiste manier 5 bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats buiten bereik van kinderen p.7
• Geleverde onderdelen optionele accessoires p.7
• Namen van onderdelen p.8
• Oogje voor polsbandje p.9
• Cursorknop p.9
• Slepen p.10
• Met slepen bedoelen we het aanraken en verschuiven van uw vinger over het aanraakscherm p.10
• Met aanraken bedoelen we het licht indrukken van het aanraakscherm en dan terugtrekken van uw vinger p.10
• Het aanraakscherm van deze camera is gevoelig voor de druk die u op het scherm uitoefent p.10
• Aanraken p.10
• Aanraakbediening p.10
• Schermaanraakpen p.11
• Steek de batterij met de batterijpolen in de oplader en zet deze vast p.12
• Batterij opladen p.12
• Sluit de oplader op het stopcontact aan p.13
• Haal de batterij uit de oplader nadat het opladen is voltooid p.13
• De kaart de batterij plaatsen en verwijderen p.14
• Ingebouwd geheugen ongeveer 18 mb p.15
• Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken p.15
• Het ingebouwde geheugen kan als tijdelijk opslagmechanisme worden gebruikt als de gebruikte kaart vol raakt p.15
• De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een kaart p.15
• Compatibele geheugenkaarten optioneel de volgende kaarten die voldoen aan de sd normen kunnen worden gebruikt in deze camera p.15
• Bestemming voor het opslaan van foto s kaarten en ingebouwd geheugen p.15
• De klok instellen p.16
• Wanneer gelieve de thuiszone instellen wordt weergegeven drukt u op menu set p.17
• Gps functie p.17
• Druk o om uw thuiszone in te stellen en druk op menu set p.17
• Het menu instellen p.18
• Druk op om te selecteren en druk vervolgens op menu set om in te stellen p.18
• Druk op om af mode te selecteren en druk dan op menu set p.18
• Druk op menu set om het menu weer te geven p.18
• Druk enkele malen op om het menu te sluiten p.18
• Snapshotmode p.19
• Scènemode p.19
• Schuif de schakelaar rec play naar p.19
• Schakel de camera in p.19
• Modus sluiterprioriteit p.19
• Modus program ae p.19
• Modus lensopeningspr p.19
• Modus klant p.19
• Modus handm belicht p.19
• Mijn scn mode p.19
• Kies een andere modus door de moduskno te draaien p.19
• De opnamemodus selecteren p.19
• D foto mode p.19
• Schakel de camera in p.20
• Maak foto s p.20
• Foto s nemen met automatische instellingen p.20
• Zet de moduskno op p.20
• Schuif de schakelaar rec play naar p.20
• Tracking af p.21
• Snapshotmode p.21
• Raak het onderwerp aan p.21
• Filmen van bewegende beelden p.22
• Uw foto s bekijke p.23
• Foto s verwijderen p.23
• Zet de pc aan en plaats de cd rom met de gebruiksaanwijzing bijgeleverd in het cd romstation p.24
• Open de cd rom p.24
• Gebruiksaanwijzing lezen p.24
• Dubbelklik op het pdf bestand met de gewenste taal p.24
• Technische gegevens p.25
• Vervolg p.26
• Technische gegevens p.26
• Batterij lithium ion p.27
• Batterij oplader p.27
• Leica onderhoudsdienstadressen p.28
• Notities p.31
• Sikkerhedsoplysninger p.32
• Advarsel p.32
• Forsigtig p.33
• Advarsel p.33
• Om batteriopladeren p.34
• Når i brug p.34
• Indhold p.36
• Inden brug p.36
• Forberedelse p.36
• Basale betjeninger p.36
• Medfølgende dele ekstraudstyr p.37
• Bemærkninger kort er ekstraudstyr du kan optage eller afspille billeder fra den indbyggede hukommelse når kortet ikke anvendes kontroller at alle de dele der hører under kategorien ekstraudstyr er inkluderet inden kameraet tages i brug delene og deres form kan være forskellige afhængigt af i hvilket land eller område kameraet er købt bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt 35 opbevar små dele på et sikkert sted uden for børns rækkevidde p.37
• Delenes navne p.38
• Øsken til håndstrop p.39
• Markørknap p.39
• Trække p.40
• Berøringsbetjeninger p.40
• Berøring p.40
• Stylus pen p.41
• Sæt batteriterminalerne i og monter batteriet på opladeren p.42
• Opladning af batteriet p.42
• Tag batteriet af når opladningen er færdig p.43
• Slut opladeren til en stikkontakt i væggen p.43
• Sådan isættes og fjernes kortet batteriet p.44
• Kompatible hukommelseskort ekstraudstyr de følgende kort som er i overensstemmelse med sd standarden kan anvendes med kameraet p.45
• Indbygget hukommelse cirka 18 mb p.45
• Den indbyggede hukommelse kan anvendes som en midlertidig lageranordning hvis det anvendte kort er blevet fuldt p.45
• Billedlagringsdestination kort og indbygget hukommelse p.45
• Adgangstiden til den indbyggede hukommelse kan være længere end adgangstiden til et kort p.45
• Sd hastighed henviser til en specifikation for stationære skrivehastigheder bekræft sd hastigheden ved at se på kortmærkaten eller andet kort relateret materiale p.45
• Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre at de sluger det p.45
• Indstilling af uret p.46
• Ændring af tidsindstillingen p.47
• Tryk på for at indstille dit hjemmeområde og tryk på menu set p.47
• Om gps p.47
• Når angiv hjemegn vises skal du trykke på menu set p.47
• Tryk på menu set for at vise menuen p.48
• Tryk på for at vælge og tryk derefter på menu set for at indstille p.48
• Tryk på for at vælge af funktion og tryk derefter på menu set p.48
• Tryk på flere gange for at lukke menuen p.48
• Indstilling af menuen p.48
• D foto funktion p.49
• Brugerdef tilstand p.49
• Blænde prioritet tilstand p.49
• Ae program tilstand p.49
• Valg af optagetilstand p.49
• Tænd for kameraet p.49
• Snapshot modus p.49
• Skyd knappen rec play til p.49
• Skift tilstanden ved at dreje funktionshjulet p.49
• Scenefunktion p.49
• Min scene p.49
• Manuel eksp tilstand p.49
• Lukker prioritet tilstand p.49
• Tænd for kameraet p.50
• Tag billeder p.50
• Sæt funktionshjulet til p.50
• Skyd knappen rec play til p.50
• Fotografering med automatiske indstillinger p.50
• Berør motivet p.51
• Af sporing p.51
• Snapshot modus p.51
• Optagelse af filmsekvenser p.52
• Sådan ser du dine billede p.53
• Sletning af billeder p.53
• Åbn cd rom en p.54
• Tænd for computeren og isæt cd rom en med betjeningsvejledningen medfølger p.54
• Læsning af betjeningsvejledningen p.54
• Dobbeltklik på pdf en med det ønskede sprog p.54
• Tekniske data p.55
• Tekniske dat p.56
• Fortsat p.56
• Batterioplader p.57
• Batterienhed lithium ion p.57
• Leica serviceadresser p.58
• Маркировка изделия p.62
• Информация для вашей безопасности p.62
• Предупреждение p.62
• При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва производить замену используя только тот же тип аккумулятора или равноценный ему рекомендуемый производителем размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя p.63
• Предупреждение p.63
• Опасность возгорания взрыва и ожогов не разбирайте не нагревайте выше 60 c и не сжигайте p.63
• О зарядном устройстве для батарей p.63
• О батарейном блоке p.63
• Не нагревайте и не бросайте в огонь не оставляйте аккумулятор в автомобиле расположенном под прямыми солнечными лучами в течение длительного периода времени с закрытыми дверями и окнами p.63
• При использовании p.64
• Информация для покупателя p.66
• Інформація для покупця p.66
• Содержание p.68
• Прочее p.68
• Подготовка p.68
• Перед использованием p.68
• Основы p.68
• Комплектация p.69
• Принадлежности p.69
• Примечания карты памяти не входят в комплект вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенной памяти если вы не используете карту памяти перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех предметов входящих в комплектации предметы и их форма могут различаться в зависимости от страны или региона где была приобретена фотокамера пожалуйста надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы 67 храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей p.69
• Название частей p.70
• Ушко для наручного ремешка p.71
• Кнопка курсора p.71
• Сенсорная панель этой фотокамеры воспринимает нажатие прикладываемое к экрану p.72
• Прикосновение означает нажатие на сенсорную панель и последующее убирание пальца p.72
• Прикосновение p.72
• Перетаскивание означает прикосновение и перемещение пальца вдоль поверхности сенсорной панели p.72
• Перетаскивание p.72
• Операции прикосновения p.72
• Перо p.73
• Зарядка батареи p.74
• Вставьте разъемы батареи и присоедините батарею к зарядному устройству p.74
• Подсоедините зарядное устройство к электрической розетке p.75
• Количество доступных для записи фотоснимков p.75
• Установка и извлечение карты аккумулятора p.76
• С фотокамерой можно использовать следующие карты памяти соответствующие стандарту sd p.77
• Место сохранения фотоснимков карты памяти и встроенная память p.77
• Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для детей месте p.77
• Встроенная память приблиз 18 мб p.77
• Встроенная память может использоваться как устройство временного хранения когда используемая карта памяти будет заполнена p.77
• Время доступа к встроенной памяти может превышать время доступа к карте памяти p.77
• Установка часов p.78
• При отображении установите домашний регион нажмите кнопку menu set p.79
• О функции gps глобальная система навигации и местоопределения p.79
• Нажмите для установки местного часового пояса и нажмите кнопку menu set p.79
• Установка меню p.80
• Нажмите несколько раз чтобы закрыть меню p.80
• Нажмите для выбора режим аф а затем нажмите menu set p.80
• Нажмите для выбора а затем нажмите menu set для установки p.80
• Нажмите menu set для отображения меню p.80
• Переключение режима поворотом регулятора режимов p.81
• Передвиньте переключатель rec play p.81
• Выбор режима записи p.81
• Включите питание p.81
• В положение p.81
• Фотосъемка с автоматическими установками p.82
• Установите регулятор режимов в положение p.82
• Передвиньте переключатель rec play p.82
• Выполните съемку изображений p.82
• Включите питание p.82
• В положение p.82
• Следящий аф p.83
• Реж м сним p.83
• Прикоснитесь к объекту p.83
• Съемка движущихся изображений p.84
• Норм воспр p.85
• Удаление фотоснимков p.85
• Просмотр ваших фотоснимко p.85
• Чтение инструкции по эксплуатации p.86
• Откройте диск cd rom p.86
• Дважды щелкните по файлу pdf с нужным языком p.86
• Включите пк и вставьте диск cd rom содержащий инструкцию по эксплуатации прилагается p.86
• Технические данные p.87
• Технические данные p.88
• Продолжение p.88
• Зарядное устройство для батареи p.89
• Батарейный блок ионно литиевый p.89
• Адреса сервисных центров leica p.90
• Для заметок p.93
• 警告 p.94
• 安全注意事项 p.94
• 注意 p.95
• 警告 p.95
• 注意事项 部分附件使 了 本以外原产 地的产品 记忆卡为另售件 不使 记忆 卡时 您可以在内置内存中记 录或回放图像 在使 相机前 查看是否包含 了属于供货范围的全部部件 部件及其形状会因购买相机的 国家或地区不同 各异 请正确处理所有包装材料 97 微 部件 请放置在远离幼 的安全地 p.99
• 交货范围 附件 p.99
• 各部件名称 p.100
• 光标按钮 p.101
• 触摸操作 p.102
• 给电池充电 p.104
• 插 电池端 并将电池装 充电器 p.104
• 将充电器连接到电源插座 p.105
• 充电完成之后 卸下电池 p.105
• 插 电池和卡 并确认插 向是 否正确 p.106
• 插 及取出记忆卡 电池 p.106
• 在打开舱盖之前 请将相机on off 开关设到off并将解除杆 滑 到 open p.106
• 关上舱盖 p.106
• 照 保存 的地 记忆卡和内置内存 p.107
• 设置时钟 p.108
• 请按 设置本国区域后 按 menu set p.109
• 当显 请设置本国区域 信息时 请按 menu set p.109
• 关于gps p.109
• 设置菜单 p.110
• 通过转动模式转盘 切换模式 p.111
• 选择拍摄模式 p.111
• 开启电源 p.111
• 将 rec play 开关 滑到 p.111
• 拍摄照 p.112
• 开启电源 p.112
• 将模式转盘 设到 p.112
• 将 rec play 开关 滑到 p.112
• 使 动设置拍摄图像 p.112
• 追踪af p.113
• 触摸主体 p.113
• 将 rec play 开关滑到 p.114
• 结束录制 p.114
• 拍摄动态影像 p.114
• 开始录制 p.114
• 查看图 p.115
• 按 选择 是 然后按 menu set p.115
• 按 删除所显 的 图像 p.115
• 将 rec play 开关 滑到 p.115
• 在屏幕上拖动您的 指 选择要回 放的图像 p.115
• 删除图像 p.115
• 阅读使 说明 p.116
• 打开cd rom p.116
• 开启计算机 然后插 随机附送的cd rom 使 说明书 收录在内 p.116
• 双击所需语 的pdf 件 p.116
• 技术数据 p.117
• 技术数 p.118
• 技术数 p.120
• Leica的服务地址 p.122
• 警告 p.126
• 安全注意事項及緊急處理方法 p.126
• 關於電池組 p.127
• 警告 p.127
• 小心 p.127
• 緊急處理方法 為防止使用者及其他人之危害及生命財產 的損失 如有發生異常時 請立即拔出電 源線插頭並停止使用 p.128
• 使用時 p.128
• 準備 p.130
• 標準附件 31 附件 31 零件名稱 32 p.130
• 拍攝動態影像 46 檢視照片 標準播放 47 刪除照片 47 p.130
• 將電池充電 36 插入及取出記憶卡 電池 38 p.130
• 安全注意事項及緊急處理方法 26 p.130
• 基礎 p.130
• 其他 p.130
• 使用前 p.130
• 閱讀使用說明 pdf 格式 48 技術資料 49 leica 服務中心地址 52 p.130
• 選擇拍攝模式 43 使用自動設定拍照 快照模式 44 p.130
• 設定時鐘 40 p.130
• 設定功能表 42 p.130
• 觸碰操作 34 p.130
• 目錄 p.130
• 注意事項 記憶卡為另購件 未使用記憶卡 時 可利用內置記憶體拍攝及播 放影像 使用相機前 請先檢查是否包含 標準附件的所有內含物 附件項目及其形狀會因購買相機 的國家或地區之不同而有所差異 請以適當的方式棄置所有包裝內 容物 129 請將小型零件置於孩童無法取得 之安全位置 p.131
• 標準附件 附件 p.131
• 零件名稱 p.132
• 游標按鈕 p.133
• 手帶穿孔 p.133
• 觸碰 是指按壓觸控式面板 然後再將手指收回 p.134
• 觸碰 p.134
• 本相機的觸控式面板可感應到施加在螢幕上的壓力 p.134
• 拖曳 是指手指觸碰並滑過觸控式面板表面 p.134
• 拖曳 p.134
• 觸碰操作 p.134
• 手寫筆 p.135
• 關於本相機可以使用的電池 p.136
• 將電池充電 p.136
• 安裝電池時 請注意電池的方向 p.136
• 拍攝量準則 影像數 拍攝時間 p.137
• 將充電器接上電源插座 p.137
• 充電指示燈 charge p.137
• 充電完成後請將電池取出 p.137
• 關上蓋子 p.138
• 插入電池與記憶卡 並確定其方向 正確 p.138
• 插入及取出記憶卡 電池 p.138
• 將相機的 on off 開關設為 off 關閉 並將記憶卡 電池蓋鬆開 撥至 open 再打開蓋子 p.138
• 取出 p.138
• 內置記憶體 約 18 mb p.139
• Sd speed class 是指連續寫入速度的規格 查看記憶卡標籤或其他與記 憶卡相關的資料 確認 sd 速度 p.139
• 請將記憶卡存置於孩童無法觸及之處 以避免誤食 p.139
• 相容的記憶卡 另購件 本相機可使用以下符合 sd 規格的記憶卡 p.139
• 當使用的記憶卡滿了時 內置記憶體可用以作為暫時儲存的裝置 p.139
• 照片儲存目的地 記憶卡與內置記憶體 p.139
• 存取內置記憶體的時間可能會較存取記憶卡的時間長 p.139
• 設定時鐘 p.140
• 顯示 請設定本國區域 時 請按 menu set p.141
• 關於 gps p.141
• 變更時間設定 p.141
• 當 gps 設定 為 on 時 即使關閉相機電源 gps 功能仍 會運作 p.141
• 按 設定您的本國區域 然後按 menu set p.141
• 設定功能表 p.142
• 按數次 關閉功能表 p.142
• 按 選擇 然後按 menu set 加以設定 p.142
• 按 選擇 af 模式 然後按 menu set p.142
• 按 menu set 以顯示功能表 p.142
• 選擇拍攝模式 p.143
• 旋轉模式轉盤 切換模式 p.143
• 將 rec play 開關 推至 p.143
• 啟動電源 p.143
• 拍照 p.144
• 將模式轉盤 設定為 p.144
• 將 rec play 開關 推至 p.144
• 啟動電源 p.144
• 使用自動設定拍照 p.144
• 觸碰主體 p.145
• 快照模式 p.145
• Af 追蹤 p.145
• 開始拍攝 p.146
• 結束拍攝 p.146
• 拍攝動態影像 p.146
• 將 rec play 開關推至 p.146
• 關於拍攝時間 p.146
• 檢視照 p.147
• 刪除照片 p.147
• 閱讀使用說 p.148
• 開啟 cd rom p.148
• 連按兩下所需語言的 pdf p.148
• 無法開啟使用說明 pdf 格式 時 p.148
• 啟動 pc 並插入包含使用說明的 cd rom 隨機附贈 p.148
• Pdf 格式 p.148
• 技術資料 p.149
• 技術資 p.150
• 電池組 鋰離子 p.151
• 電池充電器 p.151
• Leica 服務中心地址 p.152