![Rowenta DW1020D2 EFFECTIVE [31/72] Danişma hatti 444 40 50](/img/pdf.png)
Rowenta DW1020D2 EFFECTIVE [31/72] Danişma hatti 444 40 50
![Rowenta DW1020D2 EFFECTIVE [31/72] Danişma hatti 444 40 50](/views2/1963096/page31/bg1f.png)
30
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
TR
DA
SV
NO
FI
HR
SR
BG
SL
PL
CS
SK
HU
RU
UK
RO
ET
LV
LT
AR
İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:
Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.
Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12
34398
Maslak/İstanbul
DANIŞMA HATTI: 444 40 50
FİRMA YETKİLİSİNİN:
M
ALIN:
Markası : ROWENTA
Cinsi : ÜTÜ
Modeli : DE300 - DE400 - DE433 - DM510 - DM520 - DM540 - DM213 - DM940 - DX2100 -
DX5100 - DX5300 - DX5301 - DZ5010 - DG065 - DG110 - DZ5030 - DZ9020 - DZ1400 - DX2100 -
DX5100 - DX5300 - DX5301 - DZ2005 -DZ2010 - DZ2015 - DZ2020 - DZ2025 - DZ2030 - DZ2035
- DZ2110 - DZ2120 - DZ5110 - DZ5120 - DZ5130 – DW1010 - DW1020 - DW2030 - DW4010 –
DW4020 – DW5010 – DW5020 – DW5030 – DW5035 - DW8010 - DW8011- DW8020 – DW8110
– DW8111 – DW8120 - DW9010 - DW9020 – DW9025 – DW9030 – DW9035 - DW9040 – DW9110
– DW9120 – DW9125 - DW9130 – DW9135 - DW9140 - DA1510 - DA1550 - IS9100 - DR5050
Belge İzin Tarihi : 14.05.2009 Azami Tamir Süresi : 30 gün
Garanti Belge No : 69129 Garanti Süresi : 2 yıl
ÜRÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YIL
Üretici Firma:
GROUPE SEB International
Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172
69134 ECULLY Cedex –FRANCE
Tel:0033 <Tel:0033> 472 18 18 18
Fax:00 33 472 18 16 55
SATICI FİRMANIN
Ünvanı :
Adresi :
Tel-Telefax :
Fatura Tarih ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
TARİH-İMZA-KAŞE :
Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilir-
siniz.
Lu tfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Muşterimiz,
Modern tesislerde uretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan urununuzu n size en iyi verimi sun-
masını istiyoruz.
Bunu için, bu kılavuzun tamamını u ru nu kullanmadan önce okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın.
Kullanma kılavuzu urunu hızlı ve gu venli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olur.
- Üru nu kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
- Özellikle gu venlikle ilgili bilgilere uyun.
- Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
- Ayrıca u ru n ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun. Bu kullanma kılavuzunun başka model-
ler için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır.
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
Elektrik gerilimine karşı uyarı.
1103906716-index 01 DW1000 D1_110x220 30/09/10 11:35 Page30
Содержание
- Dw1000 1
- Www rowenta com 1
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page1 2
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page2 3
- First use 4
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page3 4
- Ôß flu kld _ë v 4
- F µw îe ê lu 5
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page4 5
- Water tank filling 5
- Dry ironing 4 6
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page5 6
- Setting the temperature 3 6
- U kuê 6
- Ø uê 6
- Hy ªu 7
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page6 7
- Shot of steam 7
- Vertical steam 8
- ªu luœí 8
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page8 9
- Iron storage 9
- ªe s lju 9
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page9 10
- Self cleaning every 2 weeks 10
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page10 11
- Meon c w øq ß u os 11
- Meon iu b 11
- Soleplate cleaning 11
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page11 12
- Pour votre sécurité 12
- Quelle eau utiliser 12
- Quelles eaux éviter 12
- Environnement 13
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page12 13
- Un problème avec votre fer 13
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page13 14
- Veiligheidsadviezen 14
- Welk soort water mag u niet gebruiken 14
- Welk water kunt u gebruiken 14
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page14 15
- Milieu 15
- Problemen met uw strijkijzer 15
- Für ihre sicherheit 16
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page15 16
- Welches wasser darf nicht verwendet werden 16
- Welches wasser ist zu verwenden 16
- Ein problem mit ihrem bügelautomaten 17
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page16 17
- Umwelt 17
- For your safety 18
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page17 18
- Types of water not to use 18
- What water to use 18
- Environnement 19
- If there is a problem 19
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page18 19
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page19 20
- Per la vostra sicurezza 20
- Quale tipo di acqua si deve evitare 20
- Quale tipo di acqua utilizzare 20
- Ambiente 21
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page20 21
- Problemi con il ferro da stiro 21
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page21 22
- Para su seguridad 22
- Qué agua hay que evitar 22
- Qué agua hay que utilizar 22
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page22 23
- Medio ambiente 23
- Problemas con la plancha 23
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page23 24
- Para sua segurança 24
- Que tipo de água evitar 24
- Que tipo de água utilizar 24
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page24 25
- Meio ambiente 25
- Problemas com o seu ferro 25
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page25 26
- È óâúfi ó ôêâ áâùâ 26
- È óâúfi ó úëûèìô ôèâ ùâ 26
- È ùëó ûê ïâè û 26
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page26 27
- Âúè ïïôó 27
- Úfi ïëì ìâ ùô û âúfi û 27
- Güvenli iniz için 28
- Hangi sular kullan labilir 28
- Hangi sular kullan lamaz 28
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page27 28
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page28 29
- Çevre 29
- Ütü ile ilgili olas ar zalar 29
- Garanti belgesi 30
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page29 30
- Danişma hatti 444 40 50 31
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page30 31
- Hvilken slags vand bør ikke benyttes 32
- Hvilken slags vand skal der bruges 32
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page31 32
- Sikkerhedsregler 32
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page32 33
- Miljøbeskyttelse 33
- Problemer med strygejernet 33
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page33 34
- Säkerhetsanvisningar 34
- Vilket vatten bör användas 34
- Vilket vatten bör undvikas 34
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page34 35
- Miljö 35
- Problem med strykjärnet 35
- Hva slags vann kan brukes 36
- Hva slags vann kan ikke brukes 36
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page35 36
- Sikkerhetsregler 36
- Eventuelle problemer og løsninger 37
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page36 37
- Miljø 37
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 35 page37 38
- Mitä vesiä ei tulisi käyttää 38
- Mitä vettä tulisi käyttää 38
- Turvallisuusohjeita 38
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page38 39
- Ongelmatilanteet 39
- Ympäristö 39
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page39 40
- Koje vode izbjegavati 40
- Koju vodu rabiti 40
- Sigurnosne upute 40
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page40 41
- Porblem s va im glaãalom 41
- Bezbednosna uputstva 42
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page41 42
- Kakvu vodu koristiti 42
- Koje vrste vode treba izbegavati 42
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page42 43
- Moguçi problemi sa peglom 43
- Îivotna sredina 43
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page43 44
- За вашата безопасност 44
- Каква вода да се избягва 44
- Каква вода да се използва 44
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page44 45
- Евентуални проблеми с ютията 45
- Околна среда 45
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page45 46
- Kateri vrsti vode se izogibati 46
- Katero vodo uporabiti 46
- Za va o varnost 46
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page46 47
- Okolje 47
- Teïave z likalnikom 47
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page47 48
- Jakiej wody nale y u ywaç 48
- Jakiej wody nale y unikaç 48
- Zasady bezpieczeƒstwa 48
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page48 49
- W razie wystàpienia problemów 49
- Ârodowisko 49
- Bezpeãnostní pokyny 50
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page49 50
- Jakou vodu nepouïívat 50
- Jakou vodu pouïívat 50
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page50 51
- Moïné problémy 51
- Îivotní prostfiedí 51
- Akú vodu nepouïívaè 52
- Akú vodu pouïívaè 52
- Bezpeãnostné pokyny 52
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page51 52
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page52 53
- Moïné problémy 53
- Îivotné prostredie 53
- Biztonsági intézkedések 54
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page53 54
- Milyen vizet használjon 54
- Milyen vizet kell kerülni 54
- A vasaló használata során fellépœ problémák 55
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page54 55
- Környezetvédelem 55
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page55 56
- Для вашей безопасности 56
- Какую воду использовать 56
- Какую воду нельзя использовать 56
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page56 57
- Возможные неполадки 57
- Охрана окружающей среды 57
- Утюги электрические с пароувлажнением торговой марки rowenta модели dw1xxx хх 58
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page59 60
- Для вашої безпеки 60
- Яку воду використовувати 60
- Яку воду не можна використовувати 60
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page60 61
- Можливі несправності 61
- Навколишнє середовище 61
- Ce tip de apã se utilizeazã 62
- Ce tip de apã trebuie evitat 62
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page61 62
- Pentru siguran a dumneavoastrã 62
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page62 63
- Probleme cu fierul dvs de cãlcat 63
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page63 64
- Millist vett kasutada 64
- Teie ohutuse huvides 64
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page64 65
- Keskkond 65
- Probleem teie triikrauaga 65
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page65 66
- Jūsu drošībai 66
- Kādu ūdeni izmantot 66
- Kādu ūdeni neizmantot 66
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page66 67
- Problēma ar jūsu gludekli 67
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page67 68
- Jūsų saugumui 68
- Kokį vandenį naudoti 68
- Aplinka 69
- Index 01 dw1000 d1_110x220 30 09 10 11 36 page68 69
- Problema su jūsų lygintuvu 69
- Øu x mu p ajkw 70
- S q ß ö p 71
- Uæn ë u u ojw w 3 u æl ºv luœ q 71
- ªu _ë u u ojw 71
- Í uÿ s lu º flq 71
Похожие устройства
- Rowenta DW2030 EFFECTIVE COMFORT Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW2130D1 EFFECTIVE Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW4010 AUTOSTEAM Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW4020D2 AUTOSTEAM Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW4030D2 AUTOSTEAM Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW4035D2 AUTOSTEAM Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW4120D1 AUTOSTEAM Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5010D2 FOCUS II Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5020 FOCUS II Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5035D1 FOCUS II Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5120D1 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5120F1 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5122 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5135D1 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5155 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW6010 ECO INTELLIGENCE Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW6020 ECO INTELLIGENCE Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW8021 PRO MASTER Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW8122D1 PRO MASTER Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW9025 STEAMIUM Руководство по эксплуатации