Jaguar 312 [6/36] Намотка шпульки

WINDING BOBBIN

1. Release clutch holding hand wheel and turning clutch knob towards

you.

2. Pass thread from spool through thread guides as shown.

3. Pull end of thread through hole in bobbin as shown.

4. Push bobbin winder shaft to far left position, if it is not already there.

Place bobbin onto shaft with end of thread coming from top of bobbin.

4 5 6

Push bobbin winder shaft to the right until it clicks. Hold onto end of

thread.

5. Start machine. Bobbin will stop turning when completely filled. Push

shaft to left to remove bobbin and cut thread.

6. Tighten clutch knob.

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1. Повернуть винтовой диск к себе, держа при этом маховик

левой рукой.

2. Протяните нитку от катушки через нитеводители, как показано

на рисунке.

3. Проденьте конец нитки через отверстие в шпульке.

4. Переместите шпиндель моталки в крайнее левое положение,

если он был в другом положении. Наденьте шпульку на

шпиндель таким образом, чтобы нитка выходила из верхнего

отверстия шпульки. Сдвиньте шпиндель моталки вправо до

щелчка. Держите конец нитки.

5. Нажав на педаль, включите машину. Нитка, которую Вы

держите, начнет наматываться на шпульку. При наполнении

шпульки произойдет автоматическое отключение привода

шпинделя и намотка прекратится. Для снятия шпульки

сместите шпиндель влево.

6. Отжать шпиндель, повернуть винтовой диск вправо и

снять шпульку.