Home
Главная
LG
Пылесосы
VK8726H
Инструкция по эксплуатации Страница: 10

LG VK8726H [10/20] How to use

2 3 41

alarm sound

êÛ˜Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Cord reel button

äÌÓÔÍ‡ ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËﬂ

¯ÌÛ‡

Plug

òÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ

‚ËÎÍ‡

Indicator

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Carpet

äÓ‚Â

Floor

èÓÎ

Control knob

êÛ˜Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

How to use Operating vacuum cleaner

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

How to operate

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

• Pull out the power cord to the desired

length and plug into the socket.

• Place the control knob of the hose

handle to the required position.

• To turn off, slide control knob to OFF

position.

• Press the cord reel button to rewind

the power cord after use.

• Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚

ÓÁÂÚÍÛ.

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

Û˜ÍÂ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ,

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã.

Indicator and alarm sound

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë

• The indicator light of the hose handle

is on and alarm will sound when dust

tank is full.

After about 2 minutes, vacuum clean-

er will turn itself off and alarm will

sound.

Empty the dust tank and reuse the

vacuum cleaner

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Û˜ÍÂ ¯Î‡Ì„‡

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ë Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î

ÚÂ‚Ó„Ë, ÍÓ„‰‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ

Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌ. óÂÂÁ 2

ÏËÌÛÚ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë

Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î. é˜ËÒÚËÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

Park mode

êÂÊËÏ Ô‡ÍÓ‚ÍË

• To store during vacuuming, for

example to move a small piece of

furniture or a rug, use park mode

to support the flexible hose and

nozzle.

- Slide the hook on the nozzle into

the slot on the side of vacuum

cleaner.

• óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡

ı‡ÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ Û·ÓÍË,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÊËÏ Ô‡ÍÓ‚ÍË,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

„Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ.

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˛Í Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Ô‡Á,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ

˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

Storage

ï‡ÌÂÌËÂ

• When you have switched off

and unplugged the vacuum

cleaner, press the cord reel

button to automatically

rewind the cord.

• You can store your vacuum

cleaner in a vertical position

by sliding the hook on the

nozzle into the slot on the

underside of the vacuum

cleaner.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë

‚˚ÌÂÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ¯ÌÛ‡, ˜ÚÓ·˚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÏÓÚ‡Ú¸

¯ÌÛ.

• å˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸

Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË , ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Í˛Í

Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Ô‡Á Ì‡ ‰ÌË˘Â

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

NOTICE

When indicator light flashes and alarm sounds :

1. Dust tank is full

slide handle knob to OFF position and empty dust tank

2. Power is on without dust tank

slide handle knob to OFF position and reattach dust tank

3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction

slide handle knob to OFF position and remove obstruction

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

äÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë :

1. è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã Ë

Ó˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

2. ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡,

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

3. èÓ‚ÓÓÚ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌ ËÁ -Á‡ Ì‡ÎË˜Ëﬂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ.

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã Ë Û‰‡ÎËÚÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

Содержание

Похожие устройства

How to use Operating vacuum cleaner КЗК ПОЛЬЗОВаТЬСЯ Эксплуатация пылесоса О How to operate Q Indicator and alarm sound О Park mode Как пользоваться Индикатор и сигнал тревоги Режим парковки Хранение Pull out the power cord to the desired length and plug Into the socket Place the control knob of the hose handle to the required position To turn off slide control knob to OFF position Press the cord reel button to rewind the power cord after use The indicator light of the hose handle is on and alarm will sound when dust tank is full After about 2 minutes vacuum clean er will turn itself off and alarm will sound Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner To store during vacuuming for example to move a small piece of furniture or a rug use park mode to support the flexible hose and nozzle Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner Вытяните сетевой шнур на желаемую длину и вставьте вилку в розетку Поверните ручку управления на ручке шланга в желаемое положение Чтобы выключить пылесос сдвиньте ручку управления в положение ВЫКЛ Индикатор на ручке шланга загорается и звучит сигнал тревоги когда контейнер для сбора пыли заполнен Через 2 минуты пылесос отключится и зазвучит сигнал Очистите контейнер для сбора пыли и включите пылесос Чтобы поместить пылесос на хранение после уборки используйте режим парковки которая позволяет удерживать гибкий шланг и насадку Вставьте крюк насадки в паз расположенный на боковой части пылесоса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOTICE When indicator light flashes and alarm sounds 1 Dust tank is full slide handle knob to OFF position and empty dust tank 2 R wer is on without dust tank slide handle knob to OFF position and reattach dust tank 3 Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction slide handle knob to OFF position and remote obstruction Когда мигает индикатор и звучит сигнал тревоги 1 Пылесборник заполнен сдвиньте кнопку на ручке в положение ВЫКЛ и очистите контейнер для сбора пыли 2 Включено питание без установленного пылесборника подвиньте кнопку на ручке в положение ВЫКЛ и установите пылесборник 3 Поворот пластины пылесборника и ограничен из за наличия препятствия сдвиньте кнопку на ручке в положение ВЫКЛ и удалите препятствие О Storage When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner press the cord reel button to automatically rewind the cord You can store your vacuum cleaner in a vertical position by si ding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner После того как вы выключите пылесос и вынете вилку из розетки нажмите на кнопку сматывания шнура чтобы автоматически смотать шнур Мы можете хранить пылесос в вертикальном положении вставив крюк насадки в паз на днище пылесоса

Скачать