![Olympus ZUIKO DIGITAL 25MM 1 2.8 PANCAKE [14/58] Instrucciones](/img/pdf.png)
Olympus ZUIKO DIGITAL 25MM 1 2.8 PANCAKE [14/58] Instrucciones
![Olympus ZUIKO DIGITAL 25MM 1 2.8 PANCAKE [14/58] Instrucciones](/views2/1096556/page14/bge.png)
16 ES
INSTRUCCIONES
Muchas gracias por comprar este producto
Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de
instrucciones para proteger su seguridad,
y guárdelo en un lugar práctico para usarlo
como referencia futura.
Nombre de las piezas (Fig. 1)
1 Tapa frontal
2 Tapa trasera
3 Botón de liberación del objetivo
4 Indice de montura
5 Contactos eléctricos
Montaje (Fig. 2)
Antes de usar
El acoplamiento a las siguientes cámaras puede
provocar un enfoque impreciso. Asegúrese de
actualizar el fi rmware de la cámara con la versión
indicada en la tabla a continuación, o con una
versión posterior.
E-1 / E-300 Ver1.5 o posterior
E-330 / E-410 / E-500 Ver1.3 o posterior
E-400 / E-510 Ver1.2 o posterior
Para obtener información sobre el acoplamiento
a productos que no sean de Olympus, consulte la
página web del fabricante.
•
Especifi caciones principales
Confi guración
de objetivo : 5 grupos, 7 lentes
Peso : 225 g (excluyendo la tapa)
Medidas : Ø máx. 68 x
longitud total 41 mm
Las especifi caciones están sujetas a cambios sin
previo aviso ni obligación por parte del fabricante.
Notas sobre la toma fotográfi ca
Si se coloca este teleconvertidor en un objetivo,
se duplicará la distancia focal compuesta y el
valor de abertura compuesto. El valor de abertura
indicado en la cámara es el valor de abertura
compuesto.
Con el fi n de maximizar el rendimiento del objeti-
vo, le recomendamos ajustar el valor de abertura
compuesto de f4.0 a f22.
No puede usarse más de un EC-20.
No puede utilizarse con el teleconvertidor EC-14
opcional ni con el tubo de extensión EX-25
opcional.
Objetivo ZUIKO DIGITAL aplicable
(a Noviembre de 2007)
Dependiendo del objetivo en el que se coloque
el teleconvertidor, puede que se apliquen las
siguientes restricciones al utilizar AF (enfoque
automático) o AE (exposición automática):
•
•
•
•
•
ES
EC-20_ES.indd 16EC-20_ES.indd 16 28.01.2008 13:41:34 Uhr28.01.2008 13:41:34 Uhr
Содержание
- Instructions 2
- Ec 20_en indd 5 ec 20_en indd 5 28 1 008 13 33 49 uhr 28 1 008 13 33 49 uhr 3
- Ec 20_bg indd 6 ec 20_bg indd 6 28 1 008 13 34 38 uhr 28 1 008 13 34 38 uhr 4
- Инструкции 4
- Ec 20_bg indd 7 ec 20_bg indd 7 28 1 008 13 34 38 uhr 28 1 008 13 34 38 uhr 5
- Ec 20_cz indd 8 ec 20_cz indd 8 28 1 008 13 35 46 uhr 28 1 008 13 35 46 uhr 6
- Návod k použití 6
- Ec 20_cz indd 9 ec 20_cz indd 9 28 1 008 13 35 47 uhr 28 1 008 13 35 47 uhr 7
- Bedienungsanleitung 8
- Ec 20_de indd 10 ec 20_de indd 10 28 1 008 13 36 53 uhr 28 1 008 13 36 53 uhr 8
- Ec 20_de indd 11 ec 20_de indd 11 28 1 008 13 36 54 uhr 28 1 008 13 36 54 uhr 9
- Betjeningsvejledning 10
- Ec 20_dk indd 12 ec 20_dk indd 12 28 1 008 13 37 39 uhr 28 1 008 13 37 39 uhr 10
- Ec 20_dk indd 13 ec 20_dk indd 13 28 1 008 13 37 39 uhr 28 1 008 13 37 39 uhr 11
- Ec 20_ee indd 14 ec 20_ee indd 14 28 1 008 13 40 05 uhr 28 1 008 13 40 05 uhr 12
- Juhised 12
- Ec 20_ee indd 15 ec 20_ee indd 15 28 1 008 13 40 06 uhr 28 1 008 13 40 06 uhr 13
- Ec 20_es indd 16 ec 20_es indd 16 28 1 008 13 41 34 uhr 28 1 008 13 41 34 uhr 14
- Instrucciones 14
- Ec 20_es indd 17 ec 20_es indd 17 28 1 008 13 41 35 uhr 28 1 008 13 41 35 uhr 15
- Ec 20_fi indd 18 ec 20_fi indd 18 28 1 008 13 42 21 uhr 28 1 008 13 42 21 uhr 16
- Ohjeet 16
- Ec 20_fi indd 19 ec 20_fi indd 19 28 1 008 13 42 21 uhr 28 1 008 13 42 21 uhr 17
- Ec 20_fr indd 20 ec 20_fr indd 20 28 1 008 13 43 20 uhr 28 1 008 13 43 20 uhr 18
- Mode d emploi 18
- Ec 20_fr indd 21 ec 20_fr indd 21 28 1 008 13 43 21 uhr 28 1 008 13 43 21 uhr 19
- Ec 20_gr indd 22 ec 20_gr indd 22 28 1 008 14 20 03 uhr 28 1 008 14 20 03 uhr 20
- Οδηγιεσ 20
- Ec 20_gr indd 23 ec 20_gr indd 23 28 1 008 14 20 04 uhr 28 1 008 14 20 04 uhr 21
- Ec 20_hr indd 24 ec 20_hr indd 24 28 1 008 13 45 40 uhr 28 1 008 13 45 40 uhr 22
- Ec 20_hr indd 25 ec 20_hr indd 25 28 1 008 13 45 41 uhr 28 1 008 13 45 41 uhr 23
- Ec 20_hu indd 26 ec 20_hu indd 26 28 1 008 14 21 18 uhr 28 1 008 14 21 18 uhr 24
- Használati útmutató 24
- Ec 20_hu indd 27 ec 20_hu indd 27 28 1 008 14 21 19 uhr 28 1 008 14 21 19 uhr 25
- Www aloda co il 26
- מ עב הדולא 26
- תוארוה 26
- תירב 26
- תירבע 26
- Www aloda co il 27
- מ עב הדולא 27
- תוארוה 27
- תירב 27
- תירבע 27
- Ec 20_it indd 30 ec 20_it indd 30 28 1 008 13 51 53 uhr 28 1 008 13 51 53 uhr 28
- Istruzioni 28
- Ec 20_it indd 31 ec 20_it indd 31 28 1 008 13 51 53 uhr 28 1 008 13 51 53 uhr 29
- Ec 20_lt indd 32 ec 20_lt indd 32 28 1 008 13 53 50 uhr 28 1 008 13 53 50 uhr 30
- Instrukcijos 30
- Ec 20_lt indd 33 ec 20_lt indd 33 28 1 008 13 53 50 uhr 28 1 008 13 53 50 uhr 31
- Ec 20_lv indd 34 ec 20_lv indd 34 28 1 008 13 54 36 uhr 28 1 008 13 54 36 uhr 32
- Norādījumi 32
- Ec 20_lv indd 35 ec 20_lv indd 35 28 1 008 13 54 36 uhr 28 1 008 13 54 36 uhr 33
- Aanwijzingen 34
- Ec 20_nl indd 36 ec 20_nl indd 36 28 1 008 13 55 30 uhr 28 1 008 13 55 30 uhr 34
- Ec 20_nl indd 37 ec 20_nl indd 37 28 1 008 13 55 30 uhr 28 1 008 13 55 30 uhr 35
- Ec 20_no indd 38 ec 20_no indd 38 28 1 008 14 24 22 uhr 28 1 008 14 24 22 uhr 36
- Instruksjoner 36
- Ec 20_no indd 39 ec 20_no indd 39 28 1 008 14 24 22 uhr 28 1 008 14 24 22 uhr 37
- Ec 20_pl indd 40 ec 20_pl indd 40 28 1 008 14 12 20 uhr 28 1 008 14 12 20 uhr 38
- Instrukcje 38
- Ec 20_pl indd 41 ec 20_pl indd 41 28 1 008 14 12 21 uhr 28 1 008 14 12 21 uhr 39
- Ec 20_pt indd 42 ec 20_pt indd 42 28 1 008 13 59 06 uhr 28 1 008 13 59 06 uhr 40
- Instruções 40
- Ec 20_pt indd 43 ec 20_pt indd 43 28 1 008 13 59 06 uhr 28 1 008 13 59 06 uhr 41
- Ec 20_ro indd 44 ec 20_ro indd 44 28 1 008 14 00 34 uhr 28 1 008 14 00 34 uhr 42
- Instrucţiuni 42
- Ec 20_ro indd 45 ec 20_ro indd 45 28 1 008 14 00 34 uhr 28 1 008 14 00 34 uhr 43
- Ec 20_ru indd 46 ec 20_ru indd 46 28 1 008 14 05 28 uhr 28 1 008 14 05 28 uhr 44
- Инструкция 44
- Ec 20_ru indd 47 ec 20_ru indd 47 28 1 008 14 05 28 uhr 28 1 008 14 05 28 uhr 45
- Bruksanvising 46
- Ec 20_se indd 48 ec 20_se indd 48 29 1 008 8 27 47 uhr 29 1 008 8 27 47 uhr 46
- Ec 20_se indd 49 ec 20_se indd 49 29 1 008 8 27 47 uhr 29 1 008 8 27 47 uhr 47
- Ec 20_si indd 50 ec 20_si indd 50 28 1 008 14 06 55 uhr 28 1 008 14 06 55 uhr 48
- Navodila 48
- Ec 20_si indd 51 ec 20_si indd 51 28 1 008 14 06 55 uhr 28 1 008 14 06 55 uhr 49
- Ec 20_sk indd 52 ec 20_sk indd 52 28 1 008 14 07 55 uhr 28 1 008 14 07 55 uhr 50
- Návod na použitie 50
- Ec 20_sk indd 53 ec 20_sk indd 53 28 1 008 14 07 56 uhr 28 1 008 14 07 56 uhr 51
- Ec 20_sr indd 54 ec 20_sr indd 54 28 1 008 14 09 10 uhr 28 1 008 14 09 10 uhr 52
- Uputstvo 52
- Ec 20_sr indd 55 ec 20_sr indd 55 28 1 008 14 09 11 uhr 28 1 008 14 09 11 uhr 53
- Ec 20_tr indd 56 ec 20_tr indd 56 28 1 008 14 09 57 uhr 28 1 008 14 09 57 uhr 54
- Tali matlar 54
- Ec 20_tr indd 57 ec 20_tr indd 57 28 1 008 14 09 58 uhr 28 1 008 14 09 58 uhr 55
- Інструкц 56
- Ec 20_ua indd 59 ec 20_ua indd 59 29 1 008 8 29 01 uhr 29 1 008 8 29 01 uhr 57
- Aποκλειστική διανομή eλλάδας koyptiδoy 121 111 43 aθhna thλ 210 21 1 60 fax 210 21 1 50 m πhγa 30 731 31 xania thλ 28210 91 81 fax 28210 74 01 www olympus com gr info olympus com gr 58
- Bulgaria rep office olympus c s 58
- Fotomatic a e 58
- Letzte_seite_inhalt indd 60 etzte_seite_inhalt indd 60 28 1 008 13 32 53 uhr 28 1 008 13 32 53 uhr 58
- Olympus c s spol s r o 58
- Olympus d o o za trgovinu 58
- Olympus danmark a s 58
- Olympus estonia oü 58
- Olympus finland oy 58
- Olympus france centre technique 58
- Olympus hungary kft 58
- Olympus imaging europa gmbh 58
- Olympus latvia sia 58
- Olympus lithuania uab 58
- Olympus nederland b v 58
- Olympus optical espana s a 58
- Olympus service department 58
- Polyphoto s p a 58
Похожие устройства
- LG VK99263NA Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVK5 G17(W)/RF Инструкция по эксплуатации
- Olympus ZUIKO DIGITAL 14-54MM 1 2.8-3.5 II Инструкция по эксплуатации
- LG VR5902LVM Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GI63398BBR1 Инструкция по эксплуатации
- Olympus PT-EP03 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCG9210A1W Инструкция по эксплуатации
- LG VR5905LM Инструкция по эксплуатации
- Olympus PT-051 Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3929G Инструкция по эксплуатации
- Philips Viva Collection HR1837/00 Инструкция по эксплуатации
- Olympus PT-048 Инструкция по эксплуатации
- LG MB-4029F Инструкция по эксплуатации
- Kambrook ABL400 Инструкция по эксплуатации
- LG MB3924JL Инструкция по эксплуатации
- Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150MM 1 4.0-5.6 R Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ICM15250 Инструкция по эксплуатации
- LG MB3944JL Инструкция по эксплуатации
- Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42MM 1 3.5-5.6 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EC850.M Инструкция по эксплуатации