![Panasonic UF-5100 [114/159] Вы можете настроить автоматическую маршрутизацию на один из добавочных номеров локальной сети lan автоматизированной телефонной сети общего пользования pstn или офисной телефонной станции мини атс с помощью функций интернет факсимильной связи у аппаратов panasonic](/img/pdf.png)
Panasonic UF-5100 [114/159] Вы можете настроить автоматическую маршрутизацию на один из добавочных номеров локальной сети lan автоматизированной телефонной сети общего пользования pstn или офисной телефонной станции мини атс с помощью функций интернет факсимильной связи у аппаратов panasonic
![Panasonic UF-5100 [114/159] Вы можете настроить автоматическую маршрутизацию на один из добавочных номеров локальной сети lan автоматизированной телефонной сети общего пользования pstn или офисной телефонной станции мини атс с помощью функций интернет факсимильной связи у аппаратов panasonic](/views2/1965727/page114/bg72.png)
114
Подадресация
Функция подадресации позволяет Вам выполнять дальнейшую маршрутизацию, пересылку или ретрансляцию
документа(ов) соответствующему принимающему абоненту (или абонентам) при использовании совместно с
аппаратами Panasonic, имеющими функцию Интернет-факса. Данная функция отвечает рекомендациям ITU-T для
T-маршрутизации - факсимильной маршрутизации с использованием подадреса.
Совместимость с другими аппаратами
Методы передачи с подадресацией
Настройка маршрутизации, пересылки и ретранслирования
ЗАМЕЧАНИЕ
1. Модель UF-788 с установленной опцией интерфейса ПК или дополнительным ПЗУ.
Общее описание
• Передача с подадресацией:
DF-1100/DP-135FP/150FP/150FX/190/1810F/1820E/1820P/2000/2310/2330/2500/
3000/3010/3030/3510/3520/3530/4510/4520/4530/6010/6020/6030/DX-600/800/
1000/2000/FPD250F/D350F/UF-332/333/342/344/490/550/560/585/590/595/770/790/
880/885/890/895/990/4000/4100/5100/6000/6100/7000/7100/8000/8100/9000
(см. Замечание 1)
• Прием с подадресацией: DX-600/800/UF-4000/4100/5100/6000/6100/7000/7100/8000/8100/9000 и
DP-1810F/1820E/1820P/2000/2310/2330/2500/3000/3010/3030/3510/3520/
3530/4510/4520/4530/6010/6020/6030 c опцией Интернет-факса.
Вы можете отправить документ с данными подадресации требуемому принимающему абоненту следующими
методами:
•Регистрацией данных подадресации в номерах сенсорного/сокращенного набора.
•Указанием данных подадресации в режиме ручного набора номера.
Вы можете настроить автоматическую маршрутизацию на один из добавочных номеров локальной сети (LAN), автоматизированной телефонной сети общего
пользования (PSTN) или офисной телефонной станции (мини-АТС) с помощью функций Интернет-факсимильной связи у аппаратов Panasonic.
Подадрес
0001
0002
0003
TSI
--
--
555 6789
Назначение
ПК1
ПК2
Факс 1
Номер сенсорного набора
<01>
<02>
<03>
ПК1
ПК2
Факс 1
Пример сети
aaa
aaa
aaa
Набор номера: 555 1234
Подадрес: 0001
TSI: 555 9999
Набор номера: 555 1234
Подадрес: Нет
TSI: 555 6789
bbb
Интернет-факс Panasonic
bbb
Таблица автоматической маршрутизации Интернет-факса Panasonic
(Собственный номер: 555 1234)
Факс G3
Факс G3
Телефонная линия
UF-5100-6100-RUS.book Page 114 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM
Содержание
- Uf 5100 6100 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Русский 1
- Факсимильная подсистема 1
- Факсимильный аппарат 1
- Важная информация 2
- Cодержание 3
- Знакомство с аппаратом 3
- Основные операции 3
- Программирование аппарата 3
- Установка аппарата 3
- Дополнительные функции 4
- Запрос поллинг 74 4
- Копирование 71 4
- Основные операции 4
- Передача документов 45 4
- Прием документов 62 4
- Программируемые клавиши 77 4
- Режим редактирования файлов 83 4
- Связь с таймерным управлением 72 4
- Содержание 4
- Дополнительные функции 5
- Доступ с pin кодом 98 5
- Избирательный прием 101 5
- Код доступа 91 5
- Конфиденциальный почтовый ящик 107 5
- Определитель характерного звонка 95 5
- Подадресация 114 5
- Прием в память 93 5
- Ретрансляция факс сообщений 100 5
- Связь с использованием пароля 102 5
- Сетевые функции 5
- Содержание 5
- Титульный лист факсимильного сообщения 96 5
- Печать журналов и списков 6
- Приложение 6
- Содержание 6
- Устранение неисправностей 6
- Warning 7
- Информация по технике безопасности 7
- Caution 8
- Инструкции по технике безопасности 8
- Информация по технике безопасности 8
- Caution 9
- Предупреждения 9
- Function 10
- Клавиша function функция 10
- Внешний вид 11
- Замечание 11
- Панель управления 12
- Знакомство с аппаратом 13
- Используется для выполнения копирования и установки операций см стр 71 13
- Используйте эту кнопку для сброса всех предварительно установленных функций 13
- Нажмите на эту кнопку чтобы остановить обмен данными операцию регистра ции или звуковой сигнал 13
- Панель управления 13
- Замечание 14
- Основной блок и принадлежности 14
- Замечание 15
- Установка аппарата 15
- Установка принадлежностей 15
- Установка тонер картриджа 16
- Замечание 17
- Загрузка бумаги для печати 18
- Как загрузить бумагу 18
- Как установить бумагу 18
- Характеристики бумаги 18
- Как загрузить бумагу 19
- Как отрегулировать кассету на нужную длину бумаги 20
- Регулировка кассеты на длину бумаги 20
- Как отрегулировать кассету на нужную ширину бумаги 21
- Регулировка кассеты на ширину бумаги 21
- Замечание 22
- Подключение телефонного провода и шнура электропитания 22
- Ваш аппарат может функционировать в обоих режимах набора номера тональном и импульсном в зависимости от типа телефонной линии к которой он подсоединен если необходимо изменить метод набора номера на тональный или на импульсный выполните описанную ниже процедуру 24
- Для импульсного или 24
- Для тонального 24
- Или 24
- Установка метода набора номера тонального или импульсного 24
- Регулировка громкости 25
- Общее описание 26
- Параметры пользователя 26
- Установка даты и времени 26
- Установка логотипа 27
- Установка символьного идентификатора 28
- 0 1 5 5 5 1 2 1 2 29
- 5 5 1 2 30
- Ввод номеров сенсорного сокращенного набора 30
- Номера сенсорного сокращенного набора 30
- Т о р г 30
- Б у х г а л t е р 31
- Введите название станции используя клавиши символов до 15 символов 31
- Введите телефонный номер максимально 36 цифр включая паузы и пробелы 31
- Ввод номеров сенсорного сокращенного набора 31
- Возврата в режим ожидания нажмите клавишу 31
- Для записи следующего номера повторите шаги 4 8 для 31
- Для программирования номера сокращенного набора выполните указанные ниже шаги 31
- Номера сенсорного сокращенного набора 31
- Пример 31
- Пример от 001 до 100 31
- Введите станцию которую вы хотите изменить пример 32
- Выберите для номера сенсорного набора 32
- Выберите для номера сокращенного набора 32
- Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу 32
- Для изменения номеров сенсорного сокращенного набора 32
- И введите новое название станции см замечание 1 32
- Номера сенсорного сокращенного набора 32
- П a н a ф a к с 32
- Пример 32
- Редактирование номеров сенсорного сокращенного набора 32
- Введите станцию которую вы хотите стереть пример 33
- Выберите для номера сенсорного набора 33
- Выберите для номера сокращенного набора 33
- Для стирания номеров сенсорного сокращенного набора 33
- Если вам необходимо стереть какой либо из номеров сенсорного сокращенного набора выполните указанные ниже шаги 33
- Номера сенсорного сокращенного набора 33
- Пример 33
- Редактирование номеров сенсорного сокращенного набора 33
- Номера сенсорного сокращенного набора 34
- Распечатка списка каталога номеров 34
- Ваш факсимильный аппарат имеет целый ряд регулируемых параметров эти параметры указанные в таблице параметров предварительно установлены и как правило не нуждаются в изменении если вы хотите их изменить то внимательно изучите таблицу ниже некоторые параметры такие как разрешающая способность контрастность и штамп подтверждения могут быть временно изменены с помощью клавиатуры непосредственно перед выполнением передачи однако по окончании передачи эти параметры восстанавливают свои исходные значения исходное положение другие параметры могут быть изменены только путем выполнения описанной ниже процедуры 35
- Введите новое значение установки параметра 35
- Клавишу для возврата в режим ожидания 35
- Клавишу для возврата к шагу 3 или нажмите 35
- Настройка аппарата 35
- Общее описание 35
- Пример для светлее 35
- Установка параметров телефакса 35
- Чтобы установить другой параметр нажмите 35
- Настройка аппарата 36
- Таблица параметров телефакса 36
- Настройка аппарата 37
- Программирование аппарарта 37
- Таблица параметров телефакса 37
- Настройка аппарата 38
- Таблица параметров телефакса 38
- Замечани 39
- Настройка аппарата 39
- Таблица параметров телефакса 39
- Документы которые вы можете отправлять 40
- Документы которые вы не можете отправлять 40
- Загрузка документов 40
- Размер документа 40
- Толщина документа 40
- Загрузка документов 41
- Замечани 41
- Как загрузить документы 41
- Правильно неправильно 41
- Замечаниe 42
- Контрастность 42
- Общее описание 42
- Основные установки для передачи 42
- Разрешающая способность 42
- Замечани 43
- Основные установки для передачи 43
- Штамп подтверждения 43
- Журнал связи 44
- Основные установки для передачи 44
- Общее описание 45
- Передача документов 45
- В память 46
- Замечани 46
- Передача документов 46
- Передача из памяти 46
- Передача прием 46
- Основные операции 47
- Передача документов 47
- Передача из памяти 47
- Введите телефонный номер с клавиатуры до 36 цифр 48
- Вы можете назначить более одной станции получателя 48
- Для ручного набора телефонного номера выполните следующие шаги 48
- Замечани 48
- Передача документов 48
- Передача из памяти 48
- Положите документ ы лицевой стороной вниз 48
- Пример 48
- Передача документов 49
- Передача из памяти 49
- Замечани 50
- Передача документов 50
- Передача из памяти 50
- Передача документов 51
- Передача из памяти 51
- 5 5 1 2 52
- Ваш аппарат начнет набор телефонного номера 52
- Введите телефонный номер с клавиатуры 52
- Для набора телефонного номера вручную выполните указанные ниже шаги 52
- Передача документов 52
- Пример 52
- Прямая передача 52
- Передача документов 53
- Прямая передача 53
- Передача документов 54
- Прямая передача 54
- Передача документов 55
- Прямая передача 55
- Замечаниe 56
- Передача в голосовом режиме 56
- Передача документов 56
- Вы услышите тональный сигнал готовности из динамика 57
- Для набора номера без снятия телефонной трубки выполните указанные ниже шаги 57
- Замечани 57
- Наберите телефонный номер c клавиатуры 57
- Основные операции 57
- Передача в голосовом режиме 57
- Передача документов 57
- Пример 57
- Услышав ответный сигнал нажмите 57
- Передача документов 58
- Резервирование передачи 58
- Передача документов 59
- Резервирование передачи 59
- Передача документов 60
- Резервирование передачи 60
- Аппарат начинает набор последнего телефонного номера 61
- Вы можете также повторно набрать вручную последний набранный номер нажав клавишу 61
- Передача документов 61
- Повторный набор номера 61
- Замечани 62
- Прием документов 62
- Режимы приема 62
- Замечани 63
- Прием документов 63
- Режим телефона 63
- Замечани 64
- Прием документов 64
- Режим автопереключения факс телефон 64
- Прием документов 65
- Работа аппарата в режиме факса 65
- Режим факса 65
- Установка режима факса 65
- Прием документов 66
- Режим интерфейса c автоответчиком 66
- Установка автоответчика 66
- Прием документов 67
- Работа аппарата в режиме интерфейса с автоответчиком 67
- Установка режима интерфейса с автоответчиком 67
- Выбор режима уменьшения при печати 68
- Замечани 68
- Прием документов 68
- Уменьшение при печати 68
- Замечани 69
- Прием документов 69
- Прием документов больших форматов 69
- Замечани 70
- Замещающий прием в память 70
- Прием документов 70
- Режим сортировки при печати 70
- Замечани 71
- Копирование 71
- Advanced features 72
- Введите стартовое время на клавиатуре указывайте время в формате 4 цифры 24 часа 72
- Для сохранения документа в памяти 72
- Набор номера с поиском в каталоге 72
- Общее описание 72
- Отсроченная передача 72
- Положите документ ы лицевой стороной вниз 72
- Пример 72
- Пример 23 30 и 72
- Ручной набор номера 72
- Связь с таймерным управлением 72
- Сенсорный набор номера сокращенный набор номера 72
- Отсроченный запрос 73
- Связь с таймерным управлением 73
- Запрос поллинг 74
- Общее описание 74
- Установка пароля для запроса 74
- Введите 4 значный пароль для запроса см замечание 3 75
- Документ ы будут сохранены в памяти 75
- Дополнительные функции 75
- Запрос поллинг 75
- Подготовка к запросу другими станциями 75
- Положите документ ы лицевой стороной вниз 75
- Пример 75
- Введите 4 значный пароль для запроса см замечание 2 76
- Запрос документов с другой станции 76
- Запрос поллинг 76
- Набор номера с поиском в каталоге 76
- Пример 76
- Ручной набор номера 76
- Сенсорный набор номера сокращенный набор номера 76
- Следующая процедура позволяет вам запросить документы с одной или нескольких станций убедитесь в установке пароля перед началом запроса см стр 74 76
- Настройка группового набора номера 77
- Общее описание 77
- Программируемые клавиши 77
- Настройка для отсроченной передачи 78
- Программируемые клавиши 78
- Настройка для отсроченного запроса 79
- Программируемые клавиши 79
- Настройка для обычного запроса 80
- Программируемые клавиши 80
- 5 5 1 2 81
- Введите имя станции до 15 символов используя клавиши символов см стр 12 81
- Введите телефонный номер до 36 знаков включая паузы и пробелы 81
- Дополнительные функции 81
- Назначение программируемой клавиши в качестве для сенсорной 81
- Настройка для сенсорной клавиши 81
- Пример 81
- Пример прог a и 81
- Программируемые клавиши 81
- Изменение или стирание установок программируемой клавиши 82
- Программируемые клавиши 82
- Общее описание 83
- Печать списка файлов 83
- Режим редактирования файлов 83
- Для 84
- Просмотр списка файлов 84
- Режим редактирования файлов 84
- Изменение стартового времени или станции в файле 85
- Режим редактирования файлов 85
- Замечани 86
- Изменение стартового времени или станции в файле 86
- Режим редактирования файлов 86
- Введите номер следующего файла который нужно 87
- Введите номер файла или используйте клавиши для выбора файла который вы хотите изменить 87
- Для удаления файла из памяти выполните указанные ниже шаги 87
- Дополнительные функции 87
- Пример см замечание 2 87
- Режим редактирования файлов 87
- Стирание файла 87
- Удалить или нажмите клавишу для возврата в режим ожидания 87
- Распечатка файла 88
- Режим редактирования файлов 88
- Добавление документов в файл 89
- Дополнительные функции 89
- Положите документ ы лицевой стороной вниз 89
- Режим редактирования файлов 89
- Повторное исполнение незавершенного файла 90
- Режим редактирования файлов 90
- Введите 4 значный код доступа к телефаксу 91
- Выберите уровень ограничения доступа 91
- Для всех операций или 91
- Дополнительные функции 91
- Код доступа 91
- Общее описание 91
- Пример 91
- Установка кода доступа к телефаксу 91
- Код доступа 92
- Работа телефакса с кодом доступа ограничен только доступ к параметрам факса 92
- Работа телефакса с кодом доступа ограничены все операции 92
- Введите 4 значный пароль для приема в память 93
- Включение режима приема в память 93
- Данная функция используется для секретного хранения всех принимаемых документов в памяти чтобы распечатать документ из памяти уполномоченный оператор должен ввести правильный пароль 93
- Дополнительные функции 93
- Общее описание 93
- Прием в память 93
- Пример 93
- Программирование пароля для приема в память 93
- Аппарат начнет печатать документы 94
- Введите пароль для распечатки документов см замечание 1 94
- Для печати документа выполните указанные ниже шаги 94
- После приема документа в память на дисплее отобразится следующее сообщение 94
- Прием в память 94
- Пример 94
- Распечатка документов 94
- Замечани 95
- Общее описание 95
- Определитель характерного звонка 95
- Факса 555 2222 95
- Использование титульного листа 96
- Общее описание 96
- Титульный лист факсимильного сообщения 96
- Использование титульного листа 97
- Титульный лист факсимильного сообщения 97
- Для префиксного кода 98
- Для суффиксного кода или 98
- Доступ с pin кодом 98
- Если ваша мини атс требует pin кода для доступа к внешней линии при надлежащем программировании аппарат может выдавать подсказку для ввода такого кода перед любым набором номера 98
- Или 98
- Общее описание 98
- Доступ по pin коду 99
- Набор номера с pin кодом 99
- Введите станцию на которую нужно транслировать полученные факсы нажав сенсорную клавишу или указав код сокращенного набора пример 100
- Программирование для ретрансляции 100
- Ретрансляция факс сообщений 100
- Network features 101
- Ваш аппарат обладает специальной функцией избирательного приема которая может предотвратить прием ненужных документов т е ненужных факсов прямой рекламной рассылки и т п 101
- Избирательный прием 101
- Общее описание 101
- Перед приемом документа последние 4 знака идентификационного номера принятые от передающего аппарата сравниваются с последними 4 знаками телефонного номера запрограммированного для каждой станции сенсорного или сокращенного набора при их совпадении ваш аппарат начнет прием документа при несовпадении ваш аппарат отменит прием и запишет в журнал информационный код 406 101
- Сетевые функции 101
- Установка избирательного приема 101
- Вы можете использовать пароль передачи и пароль приема с другими panafax совместимыми аппаратами перечисленными ниже 102
- Общее описание 102
- Связь с использованием пароля 102
- Совместимость с другими аппаратами 102
- Введите 4 значный пароль передачи 103
- Для вкл пароль проверяется 103
- Для выкл пароль не проверяется или 103
- Для программирования пароля передачи и параметра выполните следующие шаги 103
- Или 103
- Пример и нажмите 103
- Программирование передачи с паролем 103
- Связь с использованием пароля 103
- Сетевые функции 103
- Введите 4 значный пароль передачи 104
- Для вкл пароль проверяется 104
- Для вык пароль не проверяется или 104
- Для установки пароля приема и соответствующего параметра выполните следующие шаги 104
- Или 104
- Настройка пароля приема 104
- Пример и нажмите 104
- Связь с использованием пароля 104
- Применение передачи с паролем 105
- Связь с использованием пароля 105
- Применение приема с паролем 106
- Связь с использованием пароля 106
- Замечани 107
- Конфиденциальный почтовый ящик 107
- Общее описание 107
- Функция конфиденциального почтового ящика может применяться для связи с другими совместимыми моделями аппаратов с использованием 4 значного кода функция конфиденциального почтового ящика обеспечивает прием документа или документов с конфиденциальным кодом в память эти документы могут быть распечатаны только тем лицом которое имеет правильный конфиденциальный код 107
- Связь с использованием пароля 108
- Введите 4 значный конфиденциальный код 109
- Пример 109
- Связь с использованием пароля 109
- Сенсорный набор номера сокращенный набор номера ручной набор номера набор номера с поиском в каталоге пример 109
- Сетевые функции 109
- Замечани 110
- Прием конфиденциального документа в почтовый ящик вашего аппарата 110
- Связь с использованием пароля 110
- Связь с использованием пароля 111
- Введите 4 значный конфиденциальный код документа который вы хотите распечатать 112
- Обнаружив что кто то передал конфиденциальный документ в почтовый ящик вашего аппарата выполните указанную ниже процедуру для распечатки конфиденциального документа 112
- Пример 112
- Связь с использованием пароля 112
- Связь с использованием пароля 113
- Вы можете настроить автоматическую маршрутизацию на один из добавочных номеров локальной сети lan автоматизированной телефонной сети общего пользования pstn или офисной телефонной станции мини атс с помощью функций интернет факсимильной связи у аппаратов panasonic 114
- Замечани 114
- Общее описание 114
- Подадресация 114
- 5 5 1 2 115
- Внедрение подадреса в номер сенсорного сокращенного набора 115
- Подадресация 115
- Замечани 116
- Отправка документа с подадресом 116
- Подадресация 116
- 12 10 00 ok с01 пр 117
- Printout journals and lists 117
- Выберите режим просмотра 117
- Для просмотра всех транзакций 117
- Для просмотра журнала 117
- Для просмотра только транзакций передач 117
- Для распечатки журнала 117
- Журнал транзакций 117
- Журналы и списки 117
- Общее описание 117
- Печать журналов и списков 117
- Пример 117
- Журналы и списки 118
- Индивидуальный журнал передачи ind xmt journal 118
- Журналы и списки 119
- Индивидуальный журнал передачи 119
- Печать журналов и списков 119
- Пример журнала транзакций 119
- Пример индивидуального журнала передачи 119
- Журналы и списки 120
- Индивидуальный журнал передачи 120
- Пояснения к содержанию журналов 120
- Журнал связи comm journal 121
- Журнал связи позволяет вам проконтролировать была ли передача или запрос успешной или нет вы можете выбрать условие распечатки выкл вкл только по ош в функции 8 1 или в параметре телефакса 12 121
- Журналы и списки 121
- Печать журналов и списков 121
- Пример журнала связи 121
- Журнал связи comm journal 122
- Журналы и списки 122
- Пояснения к содержанию журнала 122
- Журналы и списки 123
- Журналы и списки 124
- Пример списка номеров сенсорного набора 124
- Пример списка номеров сокращенного набора 124
- Список номеров сенсорного сокращенного набора и список каталог для поиска 124
- Журналы и списки 125
- Образец списка номеров поискового каталога 125
- Печать журналов и списков 125
- Пояснения к содержанию 125
- Список номеров сенсорного сокращенного набора и список каталог для поиска 125
- Журналы и списки 126
- Список программ 126
- Журналы и списки 127
- Список параметров телефакса 127
- Журналы и списки 128
- Форма для заказа тонер картриджа 128
- Problem solving 129
- Если у вас имеются какие либо из этих проблем 129
- Продолжение на сл стр 129
- Режим симптом причина действие стр 129
- Устранение неисправностей 129
- Режим симптом причина действие стр 130
- Устранение неисправностей 130
- Продолжение на сл стр 131
- Режим симптом причина действие стр 131
- Устранение неисправностей 131
- Информационные коды 132
- Режим симптом причина действие стр 132
- Устранение неисправностей 132
- Инф код значение действие стр 133
- Информационные коды 133
- Когда происходит что то необычное на дисплее может отображаться один из указанных ниже кодов это поможет вам определить и устранить проблему 133
- Продолжение на сл стр 133
- Устранение неисправностей 133
- Инф код значение действие стр 134
- Информационные коды 134
- Устранение неисправностей 134
- Замечани 135
- Инф код значение действие стр 135
- Информационные коды 135
- Устранение неисправностей 135
- Замечани 136
- Удаление смятой бумаги 136
- Устранение неисправностей 136
- Удаление смятого документа 137
- Устранение неисправностей 137
- Устранение неисправностей 138
- Чистка зоны сканирования документа 138
- Очистка ролика блока печати 139
- Устранение неисправностей 139
- Регулировка устройства автоматической подачи документов 140
- Устранение неисправностей 140
- Замечани 141
- Устранение неисправностей 141
- Штамп подтверждения 141
- Проверка телефонной линии 142
- Устранение неисправностей 142
- Appendix 143
- Приложение 143
- Технические характеристики 143
- Замечани 144
- Технические характеристики 144
- Приложение 145
- Технические характеристики 145
- Замечани 146
- Характеристики бумаги 146
- Дополнительное оборудование и расходные материалы 147
- Caution 149
- Warning 149
- Регламентирующая информация 149
- Регламентирующая информация 150
- Регламентирующая информация 151
- Словарь 152
- Приложение 153
- Словарь 153
- Словарь 154
- Приложение 155
- Словарь 155
- Алфавитный указатель 157
- Алфавитный указатель 158
- Вызов сервисной службы 159
Похожие устройства
- Panasonic UF-6100 Руководство по эксплуатации
- Philips PPF631_PPF675 Руководство по эксплуатации
- Samsung SF-340 Руководство по эксплуатации
- Samsung SF-360 Руководство по эксплуатации
- Samsung SF-560 Руководство по эксплуатации
- Sharp UX-106_UX-176_FO-155_FO-355 Руководство по эксплуатации
- Sharp UX-256_FO-455 Руководство по эксплуатации
- Sharp AR-150 Руководство по эксплуатации
- Sharp AR-200 Руководство по эксплуатации
- Fellowes AutoMax 200C fs 46536 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes AutoMax 300C fs 46516 Руководство по эксплуатации
- Fellowes AutoMax 500C fs 46521 Руководство по эксплуатации
- Fellowes DS 500C FS 34013 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes H 6C fs 46822 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes H 8C fs 46840 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes H 8Cd fs 46845 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes M 6C FS 46021 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes M 7C FS 46031 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes M 8C FS 46041 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes MicroShred 450Ms FS 32453 Руководство по эксплуатации