Oleo-Mac BC 430 T [31/76] Startování

Oleo-Mac BC 430 T [31/76] Startování
107
Русский
Česky Polski
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
СТАРТ ДВИГАТЕЛЯ
Заполните карбюратор, нажимая на кнопку (А, рис. 39).
Оттяните рычаг акселератора (В) и положении половины ускорения
переключением выключателя (А, Рис. 40-41) в положение ;
отпустите рычаг (В). Приведите рычаг стартера (D, Рис. 42) в
положение CLOSE. Опустите бензокосу на землю в устойчивом
положении. Убедитесь, что диск вращается свободно. Держите
бензокосу неподвижной и медленно оттяните пусковую веревку
до отказа. Сильно оттяните веревку несколько раз, а при первых
рабочих ходах двигателя перведите рычаг стартера (D, Рис. 43) в
исходное положение OPEN. Повторите стартовые операции до
запуска двигателя. После запуска двигателя нажмите акселератор
(В, Рис. 40-41) для того, чтобы его разблокировать из положение
половины ускорения, обеспечивая работу двигателя при
минимальном режиме оборотов.
ВНИМАНИЕ: Если двигатель прогрет, не надо пользоваться
воздушной заслонкой для повторного запуска.
ВНИМАНИЕ! - Устройство среднего ускорения следует
использовать только при запуске двигателя в холодном
состоянии.
При запуске двигателя в горячем состоянии выключатель (F)
должен быть переведен в положение, указанное на Рис. 44.
OБКAТКA ДВИГAТЕЛЯ
Двигaтeль дoстигaeт свoмaксимaльнoй мoщнoсти пoслe 5÷8
чaсoв рaбoты. Вo врeмя этoгo пeриoдa oбкaтки нe испoльзуйтe
двигaтeль вхoлoстую нa мaксимaльнoм числe oбoрoтoв, чтoбы
нe пoдвeргaть eгo чрeзмeрным нaгрузкaм.
ВНИМAНИЕ! - Вo врeмя oбкaтки нe измeняйтe рeжим
кaрбюрaции для дoстижeния бoльшeй мoщнoсти; этo мoжeт
привeсти к пoврeждeнию двигaтeля.
ПРИМЕЧАНИЕ: испускание дыма новым двигателем при его первом
использовании и после него является нормальным явлением.
STARTOVÁNÍ
SPUŠTĚNÍ MOTORU
Nasajte do karburátoru palivo: Několikrát stiskněte klobouček pumpičky
(A, Obr. 39), dokud se palivo neobjeví v kloboučku pumpičky popř. v
přepadové hadičce.
Páčku plynu (B) nastavte do polohy půlplyn: verze (Obr. 40-41)
položte ruku na zadní rukojeť (tím zamáčknete pojistku), stiskněte páčku
plynu na doraz, vypínač zapalování (A) přisuňte palcem co nejvíce
k sobě do polohy podržte ho a uvolněte páčku plynu. Páčku sytiče
(D, Obr. 42) dejte do polohy CLOSE. ovinořez položte na pevnou
podložku a zkontrolujte, zda je kotouč volný. Pevně přidržte křovinořez za
kryt motoru a pomalu zatáhněte za šňůru startéru, narazíte na odpor
(Obr. 43). Potom několikrát prudce zatáhněte do prvního naskočení
motoru. Jakmile má motor snahu naskočit, vraťte páčku sytiče (D, Obr.
42) do polohy OPEN a opakujte startování, dokud motor nenaskočí.
Jakmile motor běží, uvolněte páčku plynu z polohy půlplyn tak, že
ji stisknete a pustíte. Motor nechte běžet na volnoběh (asi 20 vteřin,
aby se motor prohřál). Pokud je motor již zahřátý, nepoužívejte pro
startování sytič.
UPOZORNĚNÍ - Je-li motor již teplý, sytič ke spuště
nepoužívejte.
POZOR! – Poloviční plyn použijte pouze při spouště
motoru za studena.
Při spouštění ohřátého motoru musí být spínač (F) v poloze jako
na obr. 44.
ZÁBĚH MOTORU
Motor dosáhne svého maximálního výkonu po 5÷8 hodinách práce.
V době záběhu nenechávejte motor běžet bez zátěže ve vysokých
otáčkách, aby nedocházelo k nadměrnému zatížení motoru.
UPOZORNĚNÍ! - V době záběhu neměňte karburaci s cílem
zvýšit výkon; motor by se mohl poškodit.
POZNÁMKA: je normální, když nový motor během a po prvním
používání kouří.
URUCHOMIENIE
URUCHOMIENIE SILNIKA
üadować gaźnik naciskając na baÄkę (A, Rys. 39).
Pociągnąć dźwigngazu (B) i zablokować w połowie, ustawiając
wyłącznik (A, Fig.40-41) w pozyc ; zwolnić dźwignię (B).
Ustawić dźwignię rozrusznika (D, Rys. 42) w pozycji CLOSE.
Oprzeć kosę na stabilnej powierzchni. Sprawdzić, czy tarcza może
się swobodnie obracać. Trzymając stabilnie kosę powoli pociągnąć
linkę rozruchową, do oporu (Rys. 43). Energicznie pociągnąć
kilka razy i przy pierwszych obrotach silnika ponownie ustaw
dźwignię rozrusznika (D, Rys.42) w pozycji OPEN. Powtórzyć
czynnoæć, jeæli silnik nie zaskoczył. Przy włączonym silniku,
nacisnąć gaz (B, Rys. 40-41), aby odblokować kosę i ustawić
silnik na bieg jałowy.
UWAGA: Gdy silnik jest rozgrzany, nie wyciągać dźwigni
ssania.
UWAGA Półautomatycznego urządzenia do rozruchu
należy używać jedynie przy uruchamianiu zimnego silnika.
Aby uruchomić ciepły silnik, należy ustawić wyłącznik (F) tak,
jak to pokazano na Rys. 44.
DOCIERANIE SILNIKA
Silnik osiąga swoją moc maksymalną po 5÷8 godzinach pracy.
Podczas okresu docierania silnika, nie wolno operować silnikiem
na maksymalnych obrotach bez pracy, aby uniknąć nadmiernych
obciążeń.
UWAGA! - Podczas docierania, nie wolno zmieniać
paliwa, aby osiągnąć lepsze wyniki pracy, ponieważ można
uszkodzić silnik.
UWAGA: jest zjawiskiem normalnym, że nowy silnik wytwarza
dym podczas i po pierwszym użyciu.
43
44
P - Localizacao de comando start
GR - Τοποθεσία τσοκ
TR - Yer jigle
CZ - Startovaci pozice sytiče
RUS-UK - Рычaг место
PL - Dźwignia ssania lokalizacja

Содержание