Skil 6950 LA [56/108] Texhi4hiдан1

Содержание

• F0156950 1
• Impact drill 6950 1
• Impact drill 6950 8
• Introduction 8
• Safety 8
• Technical data 8
• Tool elements 8
• Application advice 10
• Caracteristiques techniques 10
• Declaration of conformity c 10
• Elements de l outil 10
• Environment 10
• Introduction 10
• Maintenance service 10
• Perceuse à percussion 6950 10
• Securite 11
• Utilisation 12
• Conseils d utilisation 13
• Déclaration de conformite c 13
• Entretien service apres vente 13
• Environnement 13
• Einleitung 14
• Schlagbohrmaschine 6950 14
• Sicherheit 14
• Technische daten 14
• Werkzeugkomponenten 14
• Anwendungshinweise 16
• Bedienung 16
• Konformitätserklärung c 16
• Umwelt 16
• Wartung service 16
• Introductie 17
• Klopboormachine 6950 17
• Machine elem enten 17
• Technische gegevens 17
• Veiligheid 17
• Gebruik 19
• Milieu 19
• Onderhoud service 19
• Toepassingsadvies 19
• Conformiteitsverklaring 20
• Introduktion 20
• Slagborrmaskin 6950 20
• Säkerhet 20
• Tekniska data 20
• Verktygselement 20
• Användning 22
• Användningstips 22
• Försäkran om överensstämmelsecc 22
• Miljö 22
• Underhäll service 22
• Inledning 23
• Sikkerhed 23
• Slagboremaskine 6950 23
• Tekniske data 23
• Vzerkt0jets dele 23
• Betjening 25
• Gode râd 25
• Overensstemmelseserklzering c 25
• Vedligeholdelse service 25
• Introduksjon 26
• Sikkerhet 26
• Slagbormaskin 6950 26
• Tekniske data 26
• Verkt0yelementer 26
• Brukertips 28
• Esittely 28
• Laitteen osat 28
• Samsvarserklzering c 28
• Tekniset tiedot 28
• Vasaraporakone 6950 28
• Vedlikehold service 28
• Turvallisuus 29
• Käyttö 30
• Datos técnicos 31
• Elementos de la herramienta 31
• H0it0 hu0lt0 31
• Introducción 31
• Seguridad 31
• Taladro percutor 6950 31
• Vaatimusten mukaisuusvakuutuscc 31
• Vinkkejà 31
• Ympàristònsuojelu 31
• Ambiente 34
• Berbequim de percussão 6950 34
• Consejos de aplicación 34
• Dados técnicos 34
• Declaración de conformidad c 34
• Elementos da ferramenta 34
• Introdução 34
• Mantenimiento servicio 34
• Segurança 35
• Manuseamento 36
• Ambiente 37
• Conselhos de aplicação 37
• Declaração de conformidade c 37
• Introduzione 37
• Manutenção serviço 37
• Trapano a percussione 6950 37
• Dati tecnici 38
• Elementi utensile 38
• Sicurezza 38
• Consiglio pratico 40
• Dichiarazione dei conformità c 40
• Manutenzione assistenza 40
• Tutela dell ambiente 40
• Bevezetés 41
• Biztonsàg 41
• Gi elóì 41
• Muszaki adatok 41
• Szerszàmgép elemei 41
• Àltalànos beton 41
• Ùtvefuró 6950 41
• Hasznàlat 43
• Karbantartas szerviz 43
• Kezelés 43
• Kòrnyezet 43
• Megfelelóségi nyilatkozat c 43
• Bezpecnost 44
• Eobecné bezpecnostnì predpisy 44
• Priklepovâ vrtacka 6950 44
• Soucästi nästroje 44
• Technic ka data 44
• Nàvod k pouzitì 46
• Obsluha 46
• Prohlàsenì 0 shodèc 46
• Zivotnì prostredì 46
• Ùdrzba servis 46
• Alet bile enlerl 47
• Darbeli matkap 6950 47
• Guvenlik 47
• Teknik veriler 47
• Kullanim 48
• Bakim servís 49
• Danetechniczne 49
• Uygulama 49
• Uygunluk beyanlcc 49
• Wiertarka udarowa 6950 49
• Bezpieczeñstwo 50
• Elementy narz dzia 50
• Deklaracja zgodnoscic 52
• Konserwacja serwis 52
• Sr0d0wisk0 52
• Uzytkowanie 52
• Wskazöwki uzytkowania 52
• Безопасность 53
• Введение 53
• Детали инструмента 53
• Технические данные 53
• Ударная дрель 6950 53
• Использование 55
• Советы по использованию 55
• Texhi4hiдан1 56
• Вступ 56
• Декларация о соответствии стандартам с 56
• Дриль перфоратор 6950 56
• Охрана окружающей среды 56
• Техобслуживание сервис 56
• Безпека 57
• Елементи 1нструмента 57
• Використання 59
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам с 59
• Догляд обслуговування 59
• Охорона навколишньо середи 59
• Поради по використаню 59
• Ахфаае1а 60
• Е1хагогн 60
• Кроиапко брапауо 6950 60
• Мерн тоу ергааеюу 60
• Техм1ка характнр1хт1ка 60
• Zynthphxh zepbiz 62
• Однпе2 ефармогн1 62
• Ahaqzh zymmopoozhz с 63
• Date teh nice 63
• Elementele sculei 63
• Intro ducere 63
• Macina de gáurit cu percutie 6950 63
• Nepibaaaon 63
• Siguranta 63
• Sfaturi pentru utilizare 65
• Timpul functtonàrii 65
• Utilizarea 65
• Utilizàrii 65
• Declaratie de conformitate c 66
• Mediul 66
• Zgomot vibrat 66
• Întretinere service 66
• Безопасност 66
• Елементи на инструмента 66
• Технически данни 66
• Увод 66
• Ударна бормашина 6950 66
• Декларация за съотвегствие с 69
• Опазване на околната среда 69
• Поддръжка сервиз 69
• След работа 69
• Указания за работа 69
• Употреба 69
• Ак за пеба уубпй роигши гиспёбо е екмскёбо 70
• Б иероиг1уа 1е рпуобпй ёпйги па ргепавате пагаб а 70
• Веиресмобт ма рвасоу зки а ибгг ауа 1е зуо е ргасоуюко с з ё а ирга1апё 70
• Веиресмовт озов а вибче рогогт бауа 1е рогог па ю со гоьйе а к 70
• Венресмоэт 70
• Гиспёбо е1ек1пскёпо пагаб а v боз1а1оспе угб а1епози 70
• Е ак ргаси е1е в гиспут е1ек1г1скут пагабип уопки 70
• Еьектв1ска веиресиобт а иазкска рпуобпе ёпйгу за тиз боби бо 70
• И роиов ргесйаце з уёе1ку ууэкагпё ирогогпета а ьегреспозюё рокупу 70
• Изсбоуаце па ьибйсе роигше 70
• Обгогепот ууьисбот у кюгот за пасбабга й боггауё куаранпу р1упу а ебо ргасб 70
• Па ебо уеёап1е ап га пи пеуучабице гавкски го газиуку рпуобпй ёпйги сбгапю ргеб богйсауои о еот озкут бгапат а ебо робуьи йс1т за саз ат пагаб а 70
• Пагаб а 70
• Пара асе газиуку 2ав1гска за v забпот рпрабе пезт1е тепи рг1 игетпепусб зроиеысосб пероиг уа 1е эро1и в п т забпе абар1ёгу 70
• Пею ууз гагпё ирогогпета а 70
• Ргас1 э е1ек1г скут пагабип рпз1ири 1е гогитпе роиг1уа1е е1екмскё пагаб1е кеб з1е ипаует а ебо кеб з1е роб ур ууот бгод а кобо и а ебо пекоу 70
• Ргаси 1е е1екюскут пагабип у ргоз1геб 70
• Роигпгаре 1еп 1акё ргеб гоуас е ёпйгу кюгё зй эсбуа1епё рге роизуате уо уопка з сб рпезюгосб 70
• Рп к1ероуа у аска 6950 70
• Рюсбат игетпепусб зро1геысоу ако зй е ек1г скё гигу уубг1еуас е 1е1еэа эрогаку а сб абп ску кеб е 70
• С dell а 1пё оэоьу ибгзауа 1е росаз ргасе об 70
• Са5т1 мазтиоид 70
• Сбгап е гиспё е ек1г1скё пагаб е ргеб багбот а 70
• Теснм1скё йоаие 70
• У1бкот ргозкеб роигне ргегиёоуас игетпоуаыебо обуоби 70
• Угбу та 1е пазабепё осбгаппё окинаге моэеп1е 70
• Уёеовесмё веиресмоэтмё рокуыу 70
• Ь з1е оэоьпё осбгаппё ротоску осбгаппу обеу а 70
• Ь уубуьа те за 1е1езпёти кошами з роугсбоуут 70
• Ьегреспоз1пё рокупу 70
• Pouzitie 72
• Radu na pouzitie 72
• Udrzba servis 72
• Vyhlasenie 0 zhode c 72
• Zivotne prostredie 72
• Dijelovi alata 73
• Sigurnost 73
• Tehnicki podaci 73
• Udarna busilica 6950 73
• Deklaracij a 0 sukladnosti c 75
• Odrzavanje servisiranje 75
• Posluzivanje 75
• Savjetiza primjenu 75
• Zastita okolisa 75
• Elementi alata 76
• Sigurnost 76
• Tehnicki podaci 76
• Udarna busilica 6950 76
• Uputstvo 76
• Uputstvo za koriscenje 77
• Deklaracija 0 uskladenosti c 78
• Deli oro dj a 78
• Odrzavanje servis 78
• Saveti za primenu 78
• Tehnicni podatki 78
• Udarni vrtalnik 6950 78
• Zastita okoline 78
• Na varnostna navodila 79
• Varnost 79
• Uporaba 80
• Uporabni nasveti 80
• Izj ava 0 skladnosti c 81
• Löökpuurtrell 6950 81
• Ohutus 81
• Okolje 81
• Seadmeosad 81
• Sissejuhatus 81
• Tehnilised andmed 81
• Vzdrzevanje servisiranje 81
• Hooldus teenindus 83
• Kasut amine 83
• Tööjuhised 83
• Drosìba 84
• Ievads 84
• Instrumenta elementi 84
• Keskkond 84
• Tehniskie parametri 84
• Tri eci en ur bjm asïn a 6950 84
• Vastavusdeklaratsioon c 84
• Apkalposana apkope 87
• Apkartejas vides aizsardziba 87
• Atbilstibas deklaracijacc 87
• Iv adas 87
• Praktiski padomi 87
• Prietaiso elementai 87
• Smüginis grçztuvas 6950 87
• Techniniai duomenys 87
• Naudojimas 89
• Aplinkosauga 90
• Atitikties deklaracija c 90
• Minguma 90
• Naudojimo patarimai 90
• Prieziùra servisas 90
• Vibracija 90
• Вибрациска дупчалка 6950 90
• Елементи на ал атот 90
• Технички податоци 90
• Упатство 90
• Безбедност 91
• Употреба 92
• Декларации за усогласеност с 93
• Заштита на животната средина 93
• Одржуванэе сервисиранэе 93
• Совети за примена 93
• Elemente e pajisjes 94
• Siguria 94
• Trapano me goditje 6950 94
• Té dhénatteknike 94
• Deklarata e konform itetit c 96
• Kèshillé pèr pérdorimin 96
• Mirémbajtja shèrbimi 96
• Mjedisi 96
• Pérdorimi 96
• 4 4 4j 9 oâ i 97
• A a ÿj jlaajjbâj 4_s s 97
• Aa j omjijjl jl 4 97
• Ai a l â lu 9 li en a vio ajliwi l i 97
• Aijl jli l 97
• Ail oa w j j 97
• Altuu l bl 97
• F y lu 97
• Fjlÿj l l 97
• I 4 93 jl 4 9 97
• J aû i 9 97
• J i xli üx 97
• J j r juiliwl 97
• J u 4 j l à 1 97
• Jjla i 97
• Jjx j li 97
• Jt m 4j9 a4 1 jl l 9 j 97
• K a4 l 9 lu àljl 97
• L 9 1 a jlil a ai 97
• L î jai 97
• Marijn van der hoofden operations engineering 97
• Olaf dijkgraaf approval manager 97
• Plè jjjl 1 97
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 97
• Skil europe bv pt seu engu mfû bd breda nl 97
• U b 3 fl i j l 4 1 97
• Www skil com 97
• Æc 1 9 1 aj9 x4 4j l 97
• Ul lui j ix 98
• Marijn van der hoofden olaf dijkgraaf 99
• Operations engineering approval manager 99
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 99
• C jmci 100
• Loil ji 1 1 11 jo 100
• Ах jl 100
• У j i j 100
• Дата производства 108

Похожие устройства

• Sony DCR-SX15E Инструкция по эксплуатации
• Ultimate W200B Инструкция по эксплуатации
• Skil 6565 LD Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX21E Инструкция по эксплуатации
• Philips ORT7500/10 Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX30E Инструкция по эксплуатации
• Skil 6389 LG Инструкция по эксплуатации
• Philips DTM5096/12 Инструкция по эксплуатации
• Skil 6388 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX31E Инструкция по эксплуатации
• Philips DTM9030/10 Инструкция по эксплуатации
• Skil 6290 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX33E Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HTB-323-2-B Инструкция по эксплуатации
• Skil 6280 LK Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX34E Инструкция по эксплуатации
• Ultimate HTX-1000 Инструкция по эксплуатации
• Skil 6280 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX40E Инструкция по эксплуатации
• Ultimate HTX-100 Инструкция по эксплуатации

Сверление по дереву без расщепления материала Сверление в стенах без пыли Сверление в потолках без пыли Сверлению по кафелю без проскальзывания См дополнительную информацию на сайте www skil com Информация о сертификате соответствия расположена на последней странице настоящей Инструкции Сертификаты соответствия хранятся по адресу ООО Роберт Бош ул Акад Королёва 13 стр 5 Россия 129515 Москва С января 2014 г Вашутинское шоссе влад 36 Россия 141446 г о Химки Дата производства указана на последней странице настоящей инструкции Информацию об импортере изделия можно найти на упаковке ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СЕРВИС Всегда содержите инструмент и его шнур в чистоте особенно вентиляционные отверстия Н I перед чисткой инструмента выньте вилку из розетки Если инструмент несмотря на тщательные методы изготовления и испытания выйдет из строя то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL отправьте неразобранный инструмент со свидетельством покупки Вашему дилеру или в ближайшую станцию обслуживания фирмы SKIL адреса и схема обслуживания инструмента приведены в вебсайте www skil com ШУМНОСТИ ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии со стандартом EN 60745 уровень звукового давления для этого инструмента составляет 95 дБ А и уровень звуковой мощности 106 дБ А стандартное отклонение 3 6В и вибрации м с2 по методу для рук недостоверность К 1 5 м с2 при сверлении с ударом в бетоне 19 2 м с2 при сверлении в металле 3 6 м с2 Уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием содержащимся в EN 60745 данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей при использовании инструмента в других целях или с другими неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться в периоды когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы уровень воздействия вибрации может значительно снижаться защищайте себя от воздействия вибрации поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии поддерживая руки в тепле а также правильно огранизовуя свой рабочий процесс ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выкидывайте электроинструмент принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором только для стран ЕС воисполнение европейской директивы 2012 19 ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях соответствующих условиям экологической безопасности значок напомнит Вам об этом когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ С С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60745 EN 61000 EN 55014 согласно положениям директив 2004 108 ЕС 2006 42 ЕС 2011 65 ЕС Техническая документация у SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Дриль перфоратор 6950 ВСТУП Olaf Dijkgraaf Approval Manager Пристр й призначений для ударного свердл ння по цегл бетон та природному камен атакож для свердл ння по дереву металу керамец та синтетичному матер1ал Цей нструмент непридатнийдляпромислового використання Прочитайте I збереж ть цю 1нструкц ю з експлуатацп SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 19 12 2013 TEXHI4HIДАН1 56