Falmec DOWNDRAFT GLASS WHITE CDDW20.E1P2#ZZZF400F Инструкция онлайн [71/88] 746255
![Falmec DOWNDRAFT GLASS WHITE CDDW20.E1P2#ZZZF400F Инструкция онлайн [71/88] 746255](/views2/1976914/page71/bg47.png)
71
SVENSK
Det är mycket viktigt att denna instruktionsbok
förvaras tillsammans med apparaten för framtida
referens.
Om apparaten säljs eller överlåts till en annan person,
se till att manualen medföljer, så att den nya ägaren
kan studera kåpans funktioner samt de anvisningar
som finns.
Efter installation av kåpa i rostfritt stål måste du ren-
göra denna för att avlägsna skyddets lim och eventu-
ella fett- och oljefläckar som, om de inte tas bort, kan
orsaka permanenta skador på kåpans yta. För att göra
detta, rekommenderar tillverkaren användning av de
medföljande servietterna, som även finns tillgängliga
för inköp.
Kräv originalreservdelar.
ANVÄNDNINGENS ÄNDAMÅL
Apparaten är endast avsedd för utsugning av den
rök som skapas vid privat matlagning, inte pro-
fessionell: all annan användning är felaktig, kan
orsaka skador på personer, föremål och husdjur
och befriar tillverkaren från allt ansvar.
Apparaten kan användas av barn över 8 år samt av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap, förut-
satt att de är under uppsikt eller efter att ha fått in-
struktioner angående en säker användning av appa-
raten samt förståelse för de faror som är förknippade
med denna.
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och un-
derhåll som är avsedd att utföras av användaren får
inte göras av barn utan uppsikt.
ANVISNINGAR OM ANVÄNDNING OCH REN
GÖRING
Innan du utför någon rengöring eller nå-
got underhållsarbete, koppla bort appara-
ten genom att dra ur kontakten eller stänga av
huvudströmbrytaren.
Använd inte kåpan med blöta händer eller barfotad.
Kontrollera alltid att alla elektriska delar (lampor, ut-
sugningsanordning) är avstängda när enheten inte
används.
Den maximala totalvikten på eventuella föremål pla-
cerade eller hängda (där detta förutses) på kåpan får
inte överstiga 1,5 kg.
Kontrollera friteringsmaskiner under användning:
Överhettad olja kan vara brandfarlig.
Tänd inte öppna lågor under kåpan.
Förbered inte mat på öppen låga under kåpan.
Använd aldrig kåpan utan metallfettfiltren. Fett och
smuts avlagras i detta fall i apparaten och försämrar
dess funktion.
Åtkomliga delar i kåpan kan vara varma om de an-
vänds tillsammans med matlagningsutrustning.
Utför ingen rengöring så länge som delar av kåpan
fortfarande är varma.
Om rengöringen inte görs i enlighet med de förfaran-
den och med de produkter som anges i denna ma-
nual kan brand uppstå.
Stäng av huvudströmbrytaren när apparaten inte an-
vänds under längre tid.
Vid samtidig användning av andra appara-
ter (värmepannor, kaminer, eldstäder osv.)
som använder gas eller andra bränslen, se till att
rummet där röken ska sugas ut är väl ventilerat, i
enlighet med gällande lagar.
INSTALLATION
avsnitt reserverat för kvalicerad personal
Innan du installerar kåpan, skall du noggrant läsa kap. "SÄ-
KERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR".
Använd kokplattor med en maximal värmeekt på 12 kW.
TEKNISKA EGENSKAPER
De tekniska data som gäller apparaten visas på typskyltarna placerade inuti
spiskåpan.
PLACERING
Det minsta avståndet mellan den högsta delen på matlagningsutrustning-
en och den låga delen av kökskåpan anges i monteringsanvisningarna.
Om instruktionerna för gasspisen specificerar ett större avstånd måste dock
dessa beaktas.
Installera inte kåpan utomhus och utsätt den inte för väder och vind (regn, blåst
osv.).
ELEKTRISK ANSLUTNING
(avsnitt reserverat för kvalicerad personal)
Innan du utför något arbete på spiskåpan, koppla bort apparaten
från elnätet.
Se till att inga elledningar inuti kåpan kopplas bort eller skärs av:
kontakta vid sådana fall närmaste servicecenter.
De elektriska anslutningarna skall utföras av kvalicerad personal.
Anslutningarna måste utföras i enlighet med den lagstiftning som gäller.
Innan du ansluter kåpan till elnätet, kontrollera att:
• Elnätets spänning motsvarar värdena på typskylten inne i spiskåpan.
• Elsystemet är enligt lag och klarar apparatens belastning (se typskylten med
de tekniska egenskaperna placerad inuti kåpan).
• Stickkontakt och nätkabel inte kommer i kontakt med temperaturer över
70°C.
• Nätaggregatet är utrustat med en effektiv och korrekt jordanslutning enligt
gällande lagar.
• Uttaget som används för anslutning är lättåtkomligt efter kåpans installation.
I händelse av:
• Apparater försedda med kabel utan stickkontakt: använd en stickkontakt av
"normaliserad" typ. Ledningarna måste anslutas enligt följande: gul-gröna
ledningen måste användas för jordanslutningen, den blå ledningen för neu-
tral och den bruna ledningen för fas. Kontakten måste anslutas till ett lämpligt
säkerhetsuttag.
• Fast apparat som inte är utrustad med nätkabel och stickkontakt, eller an-
nan anordning som garanterar bortkoppling från elnätet, med ett öppnings-
avstånd på kontakterna som möjliggör total bortkoppling enligt villkoren i
överspänningskategori III.
Dessa anordningar för bortkoppling måste införlivas i strömförsörjningen i
enlighet med reglerna för installation.
Den gul/gröna jordkabeln får inte avbrytas av brytaren.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om säkerhetsföreskrifterna inte följs.
Содержание
- Design 1
- Down draft 90 down draft 120 1
- Instructions booklet 1
- 715 738 2
- Down draft 120 2
- Down draft 90 2
- Max 400 2
- Con curva 90 falmec 3
- Down draft 90 120 3
- Mm quota minima 3
- Down draft 90 120 4
- Motor pin 4
- Rear view 4
- Mm max 5
- Motor pin 5
- Seconds 6
- Kacl 84 7
- Kacl 84 8
- Kacl 30 9
- Magnet 9
- Type a 9
- Type b 9
- Kacl 98 10
- Outlet 10
- Outlet 11
- Kacl 98 12
- Only falmec motors 13
- Magnets 15
- Funzionamento 18
- Istruzioni di montaggio 18
- Pulsantiera touch 18
- Scarico fumi 18
- Avvertenze 19
- Filtri metallici antigrasso 19
- Italiano 19
- Manutenzione 19
- Opzionale 19
- Pulizia superfici esterne 19
- Pulizia superfici interne 19
- Utilizzo del radiocomand 19
- Filtri al carbon zeo 20
- Illuminazione 20
- Magnets 20
- Smaltimento a fine vita 20
- Assembly instructions 23
- English 23
- Fumes discharge 23
- Operation 23
- Touch pushbutton panel 23
- Associating the radio control with the hood using 24
- Cleaning of external surfaces 24
- Cleaning of internal surfaces 24
- Description of transmitting commands 24
- Maintenance 24
- Optional 24
- Using the radio contro 24
- Warnings 24
- Carbon zeo filters 25
- Disposal after end of useful life 25
- English 25
- Lighting 25
- Magnets 25
- Metal anti grease filters 25
- Betrieb 28
- Elektrischer anschluss 28
- Installation 28
- Montageanleitung 28
- Positionierung 28
- Rauchabzug 28
- Technische merkmale 28
- Beschreibung senderbefehle 29
- Deutsch 29
- Gebrauch der fernbedienun 29
- Optional 29
- Touch druckknopftafel 29
- Kohle zeo filter 30
- Magnets 30
- Wartung 30
- Achtung 31
- Deutsch 31
- Entsorgung am ende der lebensdauer 31
- Branchement électrique 34
- Fonctionnement 34
- Instructions de montage 34
- Tableau tactile des commandes 34
- Évacuation des fumées 34
- Description des commandes émetteur 35
- Entretien 35
- Français 35
- Mises en garde 35
- Nettoyage des surfaces externes 35
- Utilisation de la radiocommand 35
- Filtres au charbon zéolite 36
- Filtres métalliques anti graisse 36
- Magnets 36
- Nettoyage des surfaces internes 36
- Éclairage 36
- Élimination en fin de vie 36
- Descarga de humos 39
- Español 39
- Funcionamiento 39
- Instrucciones de montaje 39
- Panel de mandos táctil 39
- Advertencias 40
- Descripción de los mandos de la transmisora 40
- Limpieza de las superficies externas 40
- Limpieza de las superficies internas 40
- Mantenimiento 40
- Opcional 40
- Uso del radiomand 40
- Eliminación al final de la vida útil 41
- Español 41
- Filtros al carbón zeo 41
- Filtros metálicos antigrasa 41
- Iluminación 41
- Magnets 41
- Вывод дымов 44
- Инструкции по монтажу 44
- Позиционирование 44
- Раздел предназначен только квалифицированному персоналу 44
- Технические характеристики 44
- Установка 44
- Функционирование 44
- Электрическое подключение 44
- Описание команд передатчика 45
- Пользование пультом дистанционного управления 45
- Руссий 45
- Сенсорная панель управления 45
- Металлические жироулавливающие фильтры 46
- Освещение 46
- Очистка внутренних поверхностей 46
- Очистка наружных поверхностей 46
- Техобслуживание 46
- Угольные цеолитные фильтры 46
- Внимание 47
- Руссий 47
- Утилизация по завершении срока службы 47
- Funkcjonowanie 50
- Instrukcja montażu 50
- Odprowadzanie dymu 50
- Podłączenie elektryczne 50
- Umieszczanie w pozycji 50
- Korzystanie z systemu zdalnego sterowania 51
- Opis przycisków sterujących na dajnika pilota 51
- Polski 51
- Zestaw przycisków touch 51
- Czyszczenie powierzchni wewnętrznych 52
- Czyszczenie powierzchni zewnętrznych 52
- Filtry węglowo zeolitowe 52
- Konserwacja 52
- Magnets 52
- Metalowe filtry przeciwtłuszczowe 52
- Oświetlenie 52
- Polski 53
- Utylizacja po zakończeniu okresu eksploatacji 53
- Dit deel is uitsluitend voorbehouden aan bevoegd personeel 56
- Installatie 56
- Montage instructies 56
- Plaatsing 56
- Rookafvoer 56
- Technische kenmerken 56
- Werking 56
- Gebruik van de afstandsbedienin 57
- Nederlands 57
- Touch bedieningspaneel 57
- Magnets 58
- Metalen vetfilters 58
- Onderhoud 58
- Reiniging externe oppervlakken 58
- Reiniging interne oppervlakken 58
- Verlichting 58
- Zeoliet koolstoffilters 58
- Let op 59
- Nederlands 59
- Weggooien aan het einde van de gebruiksduur 59
- Botoeira tátil 62
- Descarga de fumos 62
- Funcionamento 62
- Instruções de montagem 62
- Avisos 63
- Descrição dos comandos do transmissor 63
- Limpeza das superfícies externas 63
- Manutenção 63
- Opcional 63
- Português 63
- Utilização do controlo remot 63
- Eliminação no final de vida útil do aparelho 64
- Filtros de carbon zeo 64
- Filtros metálicos antigordura 64
- Iluminação 64
- Limpeza das superfícies internas 64
- Magnets 64
- Funktion 67
- Kontrolpanel touch 67
- Monteringsvejledning 67
- Røgaftræk 67
- Advarsler 68
- Beskrivelse af kommandoer på senderen 68
- Brug af fjernbetjeninge 68
- Rengøring af de udvendige overflader 68
- Rengøring af indvendige overflader 68
- Valgfri 68
- Vedligeholdelse 68
- Belysning 69
- Bortskaffelse ved endt levetid 69
- Fedtfiltre af metal 69
- Magnets 69
- Pas på 69
- Zeolit kulfiltre 69
- Monteringsanvisningar 72
- Rökkanal 72
- Touch kontrollpanel 72
- Användning av fjärrkontrol 73
- Beskrivning av sändarens kom mandon 73
- Frivillig 73
- Rengöring av inre delar 73
- Rengöring av utvändiga ytor 73
- Svensk 73
- Underhåll 73
- Varning 73
- Belysning 74
- Kassering i slutet av livslängden 74
- Magnets 74
- Metallfettfilter 74
- Zeo kolfilter 74
- Asennusohjeet 77
- Kosketusnäppäimistö 77
- Savun poisto 77
- Toiminta 77
- Huolto 78
- Kauko ohjaimen käytt 78
- Ohjauslaitteen komentojen kuvaus 78
- Sisäpintojen puhdistaminen 78
- Ulkopintojen puhdistus 78
- Valinnainen 78
- Varoitukset 78
- Hiili zeoliitistä valmistetut suodattimet 79
- Hävittäminen käytön loputtua 79
- Magnets 79
- Metalliset rasvanpoistosuodattimet 79
- Valaistus 79
- Funksjon 82
- Monteringsanvisninger 82
- Røykutslipp 82
- Touch betjeningspanel 82
- Advarsler 83
- Beskrivelse av senderens styringer 83
- Bruk av fjernkontrol 83
- Rengjøring av innvendige flater 83
- Rengjøring av utvendige flater 83
- Valgfri 83
- Vedlikehold 83
- Belysning 84
- Fettfiltre i metall 84
- Karbon zeolitt filtre 84
- Kassering ved endt levetid 84
- Magnets 84
- Note notes 85
- Note notes 86
- Note notes 87
Похожие устройства
- Falmec DOWNDRAFT GLASS BLACK CDDW20.E1P2#ZZZN400F Инструкция
- Falmec LIGHT ISOLA 120 CLTI20.E0P2#NRSN451F Инструкция
- Falmec LIGHT ISOLA 180 CLTI80.E0P2#NRSN451F Инструкция
- Falmec GRUPPO INCASSO GREEN TECH CGRW50.E1P2#ZZZI491F Инструкция
- Falmec GRUPPO INCASSO GREEN TECH CGRW70.E1P2#ZZZI491F Инструкция
- Falmec PLANE 90 GREEN TECH CPFN90.E1P2#ZZZI491F Инструкция
- Falmec FLIPPER 85 GREEN TECH WH CFPN85.E6P2#ZZZF491F Инструкция
- Falmec FLIPPER 85 GREEN TECH BK CFPN85.E6P2#ZZZQ491F Инструкция
- Falmec MOVE 90 GREEN TECH WH CMKN90.E4P2#ZZZF490F Инструкция
- Falmec MOVE 90 GREEN TECH BK CMKN90.E4P2#ZZZN490F Инструкция
- Falmec PLANE IS.90 GREEN TECH CPFI90.E1P2#ZZZI491F pnfg8x8pbw25zbvxfsc8hdhyobz02p59
- Falmec QUASAR GLASS WH 90 GREEN TECH CQPN90.E1P2#ZZZF491F Инструкция
- Falmec QUASAR GLASS BK 90 GREEN TECH CQPN90.E1P2#ZZZN491F Инструкция
- Falmec MIRABILIA PHARO LED 67 Чертеж воздуховода
- Falmec MIRABILIA PHARO LED 67 Инструкция по установке
- Falmec MIRABILIA PHARO LED 67 Инструкция
- Falmec ELEKTRA LED 670 мм Чертеж воздуховода
- Falmec ELEKTRA LED 670 мм Инструкция по установке
- Falmec ELEKTRA LED 670 мм Инструкция
- Falmec MANHATTAN LED 670 мм Чертеж воздуховода