![Skil DT0551 AB [86/203] Tpónoi aeitoupyiaç](/img/pdf.png)
Skil DT0551 AB [86/203] Tpónoi aeitoupyiaç
![Skil DT0551 AB [86/203] Tpónoi aeitoupyiaç](/views2/1097800/page86/bg56.png)
86 | EëëçíéêÜ
1 619 929 L37 • 31.7.12
áðü Üëëåò ðçãÝò. ÅðåéäÞ ïé ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéäñÜóåéò Þ/êáé ç
êáôÜóôáóç ôïõ ôïß÷ïõ ìðïñåß íá åðçñåÜóïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí
ìåôñÞóåùí ßóùò íá õðÜñ÷åé êßíäõíïò, ìïëïíüôé ç Ýíäåéîç äåí äåß÷íåé
êÜðïéï áíôéêåßìåíï óôçí ðåñéï÷Þ ôùí áéóèçôÞñùí (ç öùôïäßïäïò áíÜâåé
ìå ÷ñþìá ðñÜóéíï) 2 áíÜâåé ìå ÷ñþìá ðñÜóéíï).
Ôñüðïé ëåéôïõñãßáò
Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áíé÷íåýåé áíôéêåßìåíá ðïõ âñßóêïíôáé êÜôù áðü ôçí
ðåñéï÷Þ áéóèçôÞñá 7.
ÁíáæÞôçóç ìåôáëëéêþí áíôéêåéìÝíùí
ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôï öùôåéíü óÞìá 2 áíÜâåé ìå ÷ñþìá ðñÜóéíï.
ÁêïõìðÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óôçí õðü åîÝôáóç åðéöÜíåéá êáé
êéíåßôå ôï ðëáãßùò.
– ¼ôáí óôï õðüóôñùìá åíôïðéóôåß Ýíá ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíï, ôüôå ôï
öùôåéíü óÞìá 2 óõíå÷ßæåé íá áíÜâåé ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá, óôçí Ýíäåéîç
ìÝôñçóçò c äåí åìöáíßæåôáé êáìéÜ ñÜâäïò êáé äåí ç÷åß êáíÝíá
áêïõóôéêü óÞìá.
– ¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðëçóéÜæåé óå Ýíá ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíï ôüôå
óôçí Ýíäåéîç ìÝôñçóçò c åìöáíßæåôáé ìéá ñÜâäïò êáé ôï öùôåéíü óÞìá 2
áíÜâåé ìå ðïñôïêáëß ÷ñþìá (ç ðïñôïêáëéÜ áðü÷ñùóç ìåôáâÜëëåôáé
áíÜëïãá ìå ôçí ïðôéêÞ ãùíßá êáé ôçò ãùíßá ðñüóðôùóçò ôïõ öùôüò).
– ÅðÜíù áðü Ýíá ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíï ôï öùôåéíü óÞìá 2 áíÜâåé ìå
êüêêéíï ÷ñþìá êáé óôçí Ýíäåéîç ìÝôñçóçò c åìöáíßæåôáé ìéá óåéñÜ
ñÜâäùí êáé äåí áêïýãåôáé Ýíáò äéáñêÞò Þ÷ïò.
f ÁëëÜ êáé üôáí ç öùôïäßïäïò 2 áíÜâåé ìå ÷ñþìá ðïñôïêáëß ìðïñåß
íá õðÜñ÷åé êÜðïéï áíôéêåßìåíï êÜôù áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôùí
áéóèçôÞñùí.
¼ôáí ôï üñãáíï ìÝôñçóçò ðåñÜóåé ãéá ðñþôç öïñÜ
ðÜíù áðü ôï ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíï, áõôü äåß÷íåôáé ìüíï
ðñïóåããéóôéêÜ. Ãéá íá áõîÞóåôå ôçí áêñßâåéá ôïõ
åíôïðéóìïý ôïõ áíôéêåéìÝíïõ êéíÞóôå ôï üñãáíï
ìÝôñçóçò (÷ùñßò íá ôï áíáóçêþóåôå áðü ôçí åðéöÜíåéá)
ðïëëÝò öïñÝò áëëåðÜëëçëá ðÜíù áðü áíôéêåßìåíï: Ôï
ìåôáëëéêü âñßóêåôáé êÜôù áðü ôï êÝíôñï ôïõ áéóèçôÞñá
üôáí ôï öùôåéíü óÞìá 2 áíÜøåé ìå ÷ñþìá êüêêéíï êáé
ôáõôü÷ñïíá ç÷Þóåé Ýíá áêïõóôéêü óÞìá.
OBJ_BUCH-1706-002.book Page 86 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM
Содержание
- Cert_0551_weu 1
- Dt0551 1
- Dt0551 3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Deutsch 4
- Produkt und leistungsbeschreibung 4
- Sicherheitshinweise 4
- Abgebildete komponenten 5
- Technische daten 5
- Batterie einsetzen wechseln 6
- Betrieb 6
- Inbetriebnahme 6
- Montage 6
- Betriebsarten 7
- Arbeitshinweise 8
- Wartung und reinigung 9
- Wartung und service 9
- Entsorgung 10
- Kundendienst und kundenberatung 10
- English 11
- Safety notes 11
- Digital detector dt0551 12
- Intended use 12
- Product description and specifications 12
- Product features 12
- Technical data 12
- Assembly 13
- Initial operation 13
- Inserting replacingthe battery 13
- Operation 13
- Operating modes 14
- Working advice 15
- Maintenance and cleaning 16
- Maintenance and service 16
- After sales service and customer assistance 17
- Disposal 21
- Avertissements de sécurité 22
- Description et performances du produit 22
- Français 22
- Utilisation conforme 22
- Ca ra ctéristiqu es techniques 23
- Detect eur numérique dt0551 23
- Eléments de l appareil 23
- Fonctionnement 24
- Mise en place changement de la pile 24
- Mise en service 24
- Montage 24
- Modes opératoires 25
- Instructions d utilisation 26
- Entretien et service après vente 27
- Nettoyage et entretien 27
- Elimination des déchets 28
- Service après vente et assistance des clients 28
- Español 29
- Instrucciones de seguridad 29
- Componentes principales 30
- Descripción y prestaciones del producto 30
- Utilización reglamentaria 30
- Datos técnicos 31
- Inserción y cambio de la pila 31
- Montaje 31
- Modos de operación 32
- Operación 32
- Puesta en marcha 32
- Instrucciones para la operación 34
- Mantenimiento y limpieza 35
- Mantenimiento y servicio 35
- Servicio técnico y atención a i cliente 35
- Eliminación 36
- Indicações de segurança 37
- Portugués 37
- Componentes ilustrados 38
- Descrição do produto e da potência 38
- Utilização conforme as disposições 38
- Dados técnicos 39
- Introduzir substituira pilha 39
- Montagem 39
- Colocação em funcionamento 40
- Funcionamento 40
- Tipos de funcionamento 40
- Indicações detrabalho 42
- Manutenção e limpeza 43
- Manutenção e serviço 43
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 43
- Descarte 44
- Italiano 44
- Norme di sicurezza 44
- Componenti illustrati 45
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 45
- Uso conforme alle norme 45
- Dati tecnici 46
- Inserimento sostituzione della batteria 46
- Montaggio 46
- Messa in funzione 47
- Modi operativi 47
- Indicazioni operative 49
- Manutenzione e pulizia 50
- Manutenzione ed assistenza 50
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 51
- Smaltimento 51
- Gebruik volgens bestemming 52
- Nederlands 52
- Product en vermogensbeschrijving 52
- Veiligheidsvoorschriften 52
- Afgebeelde componenten 53
- Technische gegevens 53
- Batterij inzetten of vervangen 54
- Gebruik 54
- Ingebruikneming 54
- Montage 54
- Functies 55
- Tips voor de werkzaamheden 56
- Onderhoud en reiniging 57
- Onderhoud en service 57
- Afvalverwijdering 58
- Klantenservice en advies 58
- Sikkerhedsinstrukser 58
- Beregnet anvendelse 59
- Beskrivelse af produkt og ydelse 59
- Illustrerede komponenter 59
- Batteri isættes skiftes 60
- Montering 60
- Tekniskedata 60
- Funktioner 61
- Ibrugtagning 61
- Arbejdsvejledning 63
- Vedligeholdelse og rengering 63
- Vedligeholdelse og service 63
- Bortskaffelse 64
- Kundeservice og kunderädgivning 64
- Svenska 64
- Säkerhetsanvisningar 64
- Illu strera de komponenter 65
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 65
- Ändamalsenlig användning 65
- Insättning och byte a v batterier 66
- Montage 66
- Tekniska data 66
- Drift satt 67
- Drift start 67
- Arbetsanvisningar 68
- Underhâll och service 69
- Underhäll och rengöring 69
- Avfallshantering 70
- Kundservice och kundkonsulter 70
- Sikkerhetsinformasjon 70
- Formälsmessigbruk 71
- Lu strert e komponenter 71
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 71
- Innsetting utskifting av batteri 72
- Montering 72
- Tekniskedata 72
- Drift sty per 73
- Igangsetting 73
- Arbeidshenvisninger 74
- Service ogvedlikehold 75
- Vedlikehold og rengjering 75
- Deponering 76
- Kundeservice og kunderadgivning 76
- Turvallisuusohjeita 76
- Kuvassa olevat osat 77
- Määräyksenmukainen käyttö 77
- Tuotekuvaus 77
- Asennus 78
- Paristojen asennus vaihto 78
- Teknisettiedot 78
- Käyttö 79
- Käyttömuodot 79
- Käyttöönotto 79
- Tyòskentelyohjeita 80
- Hoitoja huolto 81
- Huoltoja puhdistus 81
- Eaaqviká 82
- H uolto ja a sia ka sne uvonta 82
- Hävitys 82
- Ynoödfcu aacpaäeiaq 82
- Aneikovi ópeva aroixeia 83
- Ioxùoç tou 83
- Xpqai аирфыуа peiovnpoopiopó 83
- Пер1урафп тои npoïôvroç 83
- I фпахакг оиаксип aviyveuonç 84
- Texvikàxapakrripiarikà 84
- Zuvappoàòyqaq 84
- Топовётпол алаауп pnaiapiaç 84
- Aeitoupyia 85
- Oéaq oe aeitoupyia 85
- Tpónoi aeitoupyiaç 86
- Ynoõeiíeiç epyaaiat 87
- Euvrqpqoq kai service 88
- Гиутпрпот kai kaoaptopót 88
- Anóoupoti 89
- Guvenliktalimati 89
- Oùppouaoqncaarwv 89
- Service 89
- Turile 89
- Ekli g òste rilen elemanlar 90
- Usuili ne uygun kullamm 90
- Ürünve i levtanimi 90
- Bataryalann takilmasi degi tirilmesi 91
- Montaj 91
- Teknikveriler 91
- Çaliçtirma 92
- Îçletme 92
- Içletim tü rieri 93
- Bakim ve servis 94
- Bakim ve temizlik 94
- Çaliçirken dikkat edilecek hususlar 94
- Müçteri servis ve mister damçmanhgi 95
- Tasfiye 97
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 98 31 7 012 11 40 29 98
- Длл juaj kú 98
- F sf с ir íe 99
- I ir f 99
- I sif if i v irsi e if 99
- If rr fпгт 99
- Ifñ г г ifii г яг гя г 99
- Irñf hp rr 99
- P5c rf p 99
- R tt n irñ irv ot rr 1 ft icff pr у пг t ï yt 99
- S пт ics ñ 99
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 100 31 7 012 11 40 29 100
- 012 11 40 30 101
- D autocaks ldi 101
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 101 101
- Ijuaji jlu i 1 101
- Ol lliji l jí ujb ájlsj lily i 101
- Y juaji jl 101
- Dt0551 102
- Lj ijuc 7 102
- Uliji lf 102
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 103 31 7 012 11 40 30 103
- Jvjjó jpl a 103
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 104
- Cert_0551_oeu 105
- Dt0551 105
- Dt0551 107
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 108
- Polski 108
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 108
- Wskazówki bezpieczenstwa 108
- Dane techniczne 109
- Przedstawione graficznie komponenty 109
- Montaz 110
- Praca urzadzenia 110
- Wkladanie wymiana baterii 110
- Wtqczenie 110
- Rodzaje pracy 111
- Konserwacja i czyszczenie 113
- Konserwacja i serwis 113
- Wskazówki dotycz ce pracy 113
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 114
- Usuwanie odpadów 114
- Bezpecnostní upozornéní 115
- Popis vyrobku a specifikaci 116
- Technickádata 116
- Urcujici pouziti 116
- Zobrazene komponenty 116
- Montai 117
- Provoz 117
- Uvedeni do provozu 117
- Vlozeni vÿmëna baterie 117
- Druhy provozu 118
- Pracovni pokyny 119
- Zàkaznickà a poradenskà sluzba 120
- Ùdrzba a servis 120
- Ûdrzba a cistèni 120
- Bezpecnostné pokyny 121
- Slovensky 121
- Zpracovàniodpadù 121
- Popis produktu a vykonu 122
- Pouzívanie podia urcenia 122
- Vyobrazené komponenty 122
- Montáz 123
- Technické údaje 123
- Vkladanie vymena batérie 123
- Druhy prevädzky 124
- Pouzivanie 124
- Uvedenie do prevädzky 124
- Pokyny na pouzivanie 126
- Üdrzba a eisten ie 126
- Üdrzbaa servis 126
- Likvidacia 127
- Servisnestredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 127
- A termék és alkalmazâsi lehetôségei leirâsa 128
- Biztonsâgi elôirâsok 128
- Magyar 128
- Rendeltetésszerü hasznâlat 128
- Az àbràzolàsra kerulo komponensek 129
- Muszaki adatok 129
- Elem behelyezése kicserélése 130
- Òsszeszerelés 130
- Üzembevétel 130
- Üzemeltetés 130
- Üzemmódok 131
- Munkavégzési tanácsok 132
- Karbantartás és szerviz 133
- Karbantartás és tisztítás 133
- Eltavolitas 134
- Vevoszolgalat es tanacsadas 134
- Русский 134
- Указания по безопасности 134
- Изображенные составные части 135
- Описание продукта и услуг 135
- Применениепо назначению 135
- Вставка замена батареи 136
- Сборка 136
- Технические данные 136
- Работа с инструментом 137
- Эксплуатация 137
- Режимы работы 138
- Указания по применению 139
- Техобслуживание и сервис 140
- Техобслуживанием очистка 140
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 141
- Утилизация 142
- Вкаавки зтехжки безпеки 143
- Опис продукту i послуг 143
- Призначення 143
- Укратнська 143
- Зображен компоненти 144
- Техн ч ждан 144
- Встромляння зам1на батарет 145
- Експлуатацт 145
- Монтаж 145
- Початок роботи 145
- Режими роботи 146
- Вказшки щодо роботи 148
- Техжчне обслуговування i cepeic 148
- Техн1чне обслуговування i очищения 148
- Kaìchtìb 149
- Серв сна майстерня i обслуговування 149
- I nstructiuni privind siguranta si protect a muncii 150
- Romàna 150
- Утил зацш 150
- Descrierea produsului si a performantelor 151
- Elemente componente 151
- Utilizare conform destinatici 151
- Datetehnice 152
- Montare 152
- Montarea schimbarea bateriei 152
- Functionare 153
- Moduri de functionare 153
- Punereinfunctiune 153
- Instructiunidelucru 155
- Intretinere i curatare 156
- Intretinere i service 156
- Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri consultantà clienti 156
- Eliminare 157
- Български 157
- Указания за безопасна работа 157
- Изобразени елементи 158
- Описание на продукта и възможностите му 158
- Предназначение на уреда 158
- Монтиране 159
- Поставяне смяна на батерията 159
- Технически данни 159
- Пуска не в експлоатация 160
- Работа с уреда 160
- Режими на работа 160
- Указания за работа 162
- Поддържане и почиет ване 163
- Поддържане и сервиз 163
- Uputstvaosigurnosti 164
- Бгрвн 164
- Бра ку ване 164
- Сервиз и консултации 164
- Komponente sa slike 165
- Opisproizvodairada 165
- Upotreba koja odgovara svrsi 165
- Montaza 166
- Tehnicki podaci 166
- Ubaci vanje baterije promena 166
- Pustanje urad 167
- Vrste rada 167
- Odrzavanje i ciscenje 169
- Odrzavanjeiservis 169
- Uputstva za rad 169
- Servis i savetovanja кираса 170
- Slovensko 170
- Uklanjanje djubreta 170
- Varnostna navodila 170
- Komponente na sliki 171
- Opis in zmogljivost izdelka 171
- Uporaba v skladu z namenom 171
- Montaza 172
- Namestitev zamenjava baterije 172
- Tehnicni podatki 172
- Delovanje 173
- Vrste delovanja 173
- Navodila za deio 175
- Vzdrzevanje in ciscenje 175
- Vzdrzevanje in servisiranje 175
- Odlaganje 176
- Servis in svetovanje 176
- Hrvatski 177
- Opis proizvoda i radova 177
- Prikazani dijelovi uredaja 177
- Uporaba za odredenunamjenu 177
- Upute za sigurnost 177
- Montaza 178
- Stavljanje zamjena baterija 178
- Tehnicki podaci 178
- Pustanje urad 179
- Nacini rada 180
- Uputeza rad 181
- Odrzavanje i ciscenje 182
- Odrzavanje i sen isiranje 182
- Servisza kupce i savjetovanje kupaca 182
- Ohutusnöuded 183
- Zbrinjavanje 183
- Nòuetekohane kasutus 184
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeld us 184
- Seadme osad 184
- Tehnilised andmed 184
- Kasutamine 185
- Kasutuselevòtt 185
- Montaaz 185
- Patarei paigaldamine vahetamine 185
- Kasutusviisid 186
- Tööjuhised 187
- Hooldusja puhast us 188
- Hooldusja teenindus 188
- M ùùgijàrgne teenindus ja nòustamine 188
- Drosibas noteikumi 189
- Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kàitlus 189
- Latviesu 189
- Attélotàs sastàvdalas 190
- Izsträdäjuma un tà darbibas apraksts 190
- Pielietojums 190
- Baterijas ievietosana vai nomaina 191
- Montáza 191
- Tehniskie parametri 191
- Darba rezi mi 192
- Lietosana 192
- Uzsäkotlietosanu 192
- Noràdijumidarbam 194
- Apkalposana un apkope 195
- Apkalposana un tirisana 195
- Tehniskà apkalposana un konsultâcijas klientiem 195
- Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem 196
- Lietuviskai 196
- Saugos nuorodos 196
- Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 197
- Pavaizduoti prietaiso elemental 197
- Prietaiso paskirtis 197
- Baterijos jdéjimas ir keitimas 198
- Montavimas 198
- Techniniai duomenys 198
- Naudojimas 199
- Parengimas naudoti 199
- Veikimo rezimai 199
- Darbo patarimai 201
- Prieziùra ir valymas 201
- Prieziùra irservisas 201
- Klienty aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tamyba 202
- Salinimas 202
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 203
Похожие устройства
- Sony MVC-CD400 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0550 AA Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CNPesf 3913-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD300 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0530 AA Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CBP 3613-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD250 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AD Инструкция по эксплуатации
- Liebherr TX 1021-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD200 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AA Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSA1VHMG Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD1000 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0580 AA Инструкция по эксплуатации
- AEG F65410M0P Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77V Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LD Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6V20(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A65V Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6E22(W)/RU Инструкция по эксплуатации
OBJ_BUCH 1706 002 book Page 86 Tuesday Ally 31 2012 11 28 anó àAÀet nqyéi Eneiön oi nepißaAAovn emópáoeu q KOI q KOTàcnaoq TOO TOÌXOU pnopei va enqpeáoouv та апотеЛеората TUV perpqoeuv iouç va unàpxa KÍVÓUVOÇ poAovÓTi q évôeiÇq óev óeixva KÓnoio avTiKeipevo arqv nepioxq TUV aio0qTqpuv q ipuToóioóoç aväßei pexpúpa npàoivo 2 aväßa pe xpúpa npáatvo Tpónoi AeiToupyiaç T o epvaAeio péTpqoqç avixveúet avTiKeipevo пои ßpioKOVTai кати anó Tqv neptoxq aioSqnipa 7 Avaéqiqaq peraAAiKÛv avTiKeipévuw Мета Tqv evepyonoiqoq то ipuTeivó oq pa 2 aväßei рехрира npáatvo AKOupnqoTe то epvaAeio péTpq oq ç enávu arqv unó e Taoq enupãveta KOI KtveiTe TonAayiuç OTOV ото ипоотрира evTontoTei éva ретаАА к0 avTiKeipevo Tàre то tpuTetvó oqpa 2 ouvexKet va avaßet penpáatvo xpúpa OTqv évõet Ал pérpqoqç c óev ept avi eTat карга paßöot KOI óev qxei Kovéva акои ат IKÓ oqpa OTOV TO epvaAeio pérpqoqçnAqoiàCei oe éva peraAAtKÓ avTiKeipevo т0те OTqv évóeiAq péTpqoqç c ep p avverai pia paßöot KOI TO tpuTetvó oqpa 2 aväßei репортокаА xpúpa q noproKaAtáanóxpuaq peTaßaAAerat aváAova peTqv onriKq ynvia KaiTqçyuvianpóonruoqçTou tpuTÓç EnávuanóévapeTaAAtKÓavTiKeipevoTotpuTetvòoqpa 2aväßetpe KÓKKtvo xpúpa KOI arqv évóeiAq péTpqoqç c ept avi eTai pia oeipá päßöuv KOI óev avverai évaç ótapKqç qxoç AAAà KOI OTOV q ipwroóioóoç 2 aväßei pe xpúpa nopioKoAi pnopei va unàpxei капою avTiKeipevo каты anó Tqv neptoxq TOW ai00qif pwv Orav то ópvavo péTpqoqç nepáaet via npúTq ipopá návu anóToperaAAiKÓ avTiKeipevo auróõeixveTai póvo npocewiariKá Ra va auAqoeTe Tqv aKpißeia тои evToniapoú тои avr iKeipévou Kivqare то ópvavo péTpqoqç xnpiç va то avaaqKÚoeTe anó Tqvenupáveia noAAéç форес aAAenóAAqAa návu anó avriKeipevo To peTaAAiKÓ ßpioKerai KÓTU апото кеутро тои aiaSqTqpa órav то ipuTeivó oiipa 2 a váipei pe xpúpa KÓKKIVO KOI Tauróxpova qxáoei éva акоиапко oqpa 861 EAAqviKÓ