![Skil DT0551 AB [87/203] Ynoõeiíeiç epyaaiat](/img/pdf.png)
Skil DT0551 AB [87/203] Ynoõeiíeiç epyaaiat
![Skil DT0551 AB [87/203] Ynoõeiíeiç epyaaiat](/views2/1097800/page87/bg57.png)
EëëçíéêÜ | 87
1 619 929 L37 • 31.7.12
ÁíáæÞôçóç çëåêôñïöüñùí áãùãþí
Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äåß÷íåé çëåêôñïöüñïõò áãùãïýò ðïõ âñßóêïíôáé õðü
ôÜóç ìåôáîý 110 V êáé 400 V êáé ç óõ÷íüôçôá ôïõ ñåýìáôïò áíôáðïêñßíåôáé
óôá ðéï äéáäåäïìÝíá óôÜíôáñ (åíáëëáóóüìåíï ñåýìá ìå óõ÷íüôçôá 50 Þ
60 Hz). ¢ëëïé áãùãïß (äéáñêÝò ñåýìá, õøçëüôåñç/÷áìçëüôåñç óõ÷íüôçôá
Þ ôÜóç) êáèþò êáé ìç çëåêôñïöüñïé áãùãïß äåí åíôïðßæïíôáé áîéüðéóôá,
ìðïñåß üìùò, åíäå÷ïìÝíùò, íá áíáãíùñéóôïýí óáí ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá.
Ç áíáæÞôçóç çëåêôñïöüñùí áãùãþí äéåîÜãåôáé áõôüìáôá óå êÜèå
ìÝôñçóç. Ìüëéò áíåõñåèåß Ýíáò çëåêôñïöüñïò áãùãüò áíÜâåé óôçí ïèüíç
ç Ýíäåéîç b. ÊéíÞóôå åðáíåéëçììÝíá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óôçí
åðéöÜíåéá ãéá åíôïðßóåôå ôïí çëåêôñïöüñï ìå áêñßâåéá. ÌåôÜ ôçí
åðáíåéëçììÝíç êßíçóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ï çëåêôñïöüñïò áãùãüò
åìöáíßæåôáé ìå ìåãÜëç áêñßâåéá. ¼ôáí ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðëçóéÜóåé
ðïëý ôïí áãùãü áíáâïóâÞíåé ôï öùôåéíü óÞìá 2 ìå ÷ñþìá êïêêéíï êáé ç÷åß
Ýíá ôá÷ýññõèìï áêïõóôéêü óÞìá.
Ïé çëåêôñïöüñïé áãùãïß åíôïðßæïíôáé åõêïëüôåñá, üôáí ïé êáôáíáëùôÝò
çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò (ð.÷. ëÜìðåò, óõóêåõÝò) åßíáé óõíäåìÝíåò óôïí
áíáæçôïýìåíï áãùãü êáé åßíáé åíåñãïðïéçìÝíåò. Áãùãïß 110 V, 230 V êáé
400 V (ôñéöáóéêü ñåýìá) åíôïðßæïíôáé ðåñßðïõ ìå ôçí ßäéá éó÷ý.
Õðü ïñéóìÝíåò óõíèÞêåò (ð.÷. ðßóù áðü ìåôáëëéêÝò åðéöÜíåéåò Þ ðßóù áðü
ðïëý õãñÝò åðéöÜíåéåò) ïé çëåêôñïöüñïé äåí åíôïðßæïíôáé áóöáëþò. Óå
ðåñßðôùóç ðïõ ìÝóá óå ìéá ìåãÜëç ðåñéï÷Þ äåß÷íåôáé ðáíôïý ìéá ôéìÞ
ìÝôñçóçò c, ôüôå ôï ìÝôáëëï èùñáêßæåé çëåêôñéêÜ êáé ç áíáæÞôçóç çëåêôñï-
öüñùí áãùãþí äåí åßíáé áîéüðéóôç.
Õðïäåßîåéò åñãáóßáò
f Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí ìåôñÞóåùí ìðïñïýí ãéá ôå÷íéêïýò ëüãïõò íá
åðçñåáóôïýí áðü ïñéóìÝíåò ðåñéâáëëïíôéêÝò óõíèÞêåò. ÔÝôïéåò
óõíèÞêåò åßíáé ãéá ðáñÜäåéãìá ç ãåéôíßáóç ìå óõóêåõÝò ðïõ
ðáñÜãïõí éó÷õñÜ ìáãíçôéêÜ Þ çëåêôñïìáãíçôéêÜ ðåäßá, ç õãñáóßá,
äïìéêÜ õëéêÜ ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ìÝôáëëá, ìïíùôéêÜ õëéêÜ ìå
åðßóôñùóç áëïõìéíßïõ êáèþò êáé áãþãéìåò ôáðåôóáñßåò Þ áãþãéìá
ðëáêßäéá. Ãé’ áõôü üôáí ôñõðÜôå, ðñéïíßæåôå/êüâåôå Þ öñåæÜñåôå óå
ôïß÷ïõò, ïñïöÝò Þ äÜðåäá íá ëáìâÜíåôå õðüøç óáò êáé Üëëåò ðçãÝò
ðëçñïöüñçóçò (ð.÷. äïìéêÜ ó÷Ýäéá).
ÓçìÜäåìá áíôéêåéìÝíùí
Áí ÷ñåéáóôåß, ìðïñåßôå íá óçìáäÝøåôå ôá åíôïðéóìÝíá áíôéêåßìåíá. Õðü ôç
ìÝãéóôç áðüêëéóç ôçò Ýíäåéîçò ìÝôñçóçò c ôï êÝíôñï ôïõ áíôéêåéìÝíïõ
âñßóêåôáé Üìåóá êÜôù áðü ôï öùôåéíü óÞìá 2 óôï êÝíôñï ôçò ðåñéï÷Þò
OBJ_BUCH-1706-002.book Page 87 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM
Содержание
- Cert_0551_weu 1
- Dt0551 1
- Dt0551 3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Deutsch 4
- Produkt und leistungsbeschreibung 4
- Sicherheitshinweise 4
- Abgebildete komponenten 5
- Technische daten 5
- Batterie einsetzen wechseln 6
- Betrieb 6
- Inbetriebnahme 6
- Montage 6
- Betriebsarten 7
- Arbeitshinweise 8
- Wartung und reinigung 9
- Wartung und service 9
- Entsorgung 10
- Kundendienst und kundenberatung 10
- English 11
- Safety notes 11
- Digital detector dt0551 12
- Intended use 12
- Product description and specifications 12
- Product features 12
- Technical data 12
- Assembly 13
- Initial operation 13
- Inserting replacingthe battery 13
- Operation 13
- Operating modes 14
- Working advice 15
- Maintenance and cleaning 16
- Maintenance and service 16
- After sales service and customer assistance 17
- Disposal 21
- Avertissements de sécurité 22
- Description et performances du produit 22
- Français 22
- Utilisation conforme 22
- Ca ra ctéristiqu es techniques 23
- Detect eur numérique dt0551 23
- Eléments de l appareil 23
- Fonctionnement 24
- Mise en place changement de la pile 24
- Mise en service 24
- Montage 24
- Modes opératoires 25
- Instructions d utilisation 26
- Entretien et service après vente 27
- Nettoyage et entretien 27
- Elimination des déchets 28
- Service après vente et assistance des clients 28
- Español 29
- Instrucciones de seguridad 29
- Componentes principales 30
- Descripción y prestaciones del producto 30
- Utilización reglamentaria 30
- Datos técnicos 31
- Inserción y cambio de la pila 31
- Montaje 31
- Modos de operación 32
- Operación 32
- Puesta en marcha 32
- Instrucciones para la operación 34
- Mantenimiento y limpieza 35
- Mantenimiento y servicio 35
- Servicio técnico y atención a i cliente 35
- Eliminación 36
- Indicações de segurança 37
- Portugués 37
- Componentes ilustrados 38
- Descrição do produto e da potência 38
- Utilização conforme as disposições 38
- Dados técnicos 39
- Introduzir substituira pilha 39
- Montagem 39
- Colocação em funcionamento 40
- Funcionamento 40
- Tipos de funcionamento 40
- Indicações detrabalho 42
- Manutenção e limpeza 43
- Manutenção e serviço 43
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 43
- Descarte 44
- Italiano 44
- Norme di sicurezza 44
- Componenti illustrati 45
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 45
- Uso conforme alle norme 45
- Dati tecnici 46
- Inserimento sostituzione della batteria 46
- Montaggio 46
- Messa in funzione 47
- Modi operativi 47
- Indicazioni operative 49
- Manutenzione e pulizia 50
- Manutenzione ed assistenza 50
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 51
- Smaltimento 51
- Gebruik volgens bestemming 52
- Nederlands 52
- Product en vermogensbeschrijving 52
- Veiligheidsvoorschriften 52
- Afgebeelde componenten 53
- Technische gegevens 53
- Batterij inzetten of vervangen 54
- Gebruik 54
- Ingebruikneming 54
- Montage 54
- Functies 55
- Tips voor de werkzaamheden 56
- Onderhoud en reiniging 57
- Onderhoud en service 57
- Afvalverwijdering 58
- Klantenservice en advies 58
- Sikkerhedsinstrukser 58
- Beregnet anvendelse 59
- Beskrivelse af produkt og ydelse 59
- Illustrerede komponenter 59
- Batteri isættes skiftes 60
- Montering 60
- Tekniskedata 60
- Funktioner 61
- Ibrugtagning 61
- Arbejdsvejledning 63
- Vedligeholdelse og rengering 63
- Vedligeholdelse og service 63
- Bortskaffelse 64
- Kundeservice og kunderädgivning 64
- Svenska 64
- Säkerhetsanvisningar 64
- Illu strera de komponenter 65
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 65
- Ändamalsenlig användning 65
- Insättning och byte a v batterier 66
- Montage 66
- Tekniska data 66
- Drift satt 67
- Drift start 67
- Arbetsanvisningar 68
- Underhâll och service 69
- Underhäll och rengöring 69
- Avfallshantering 70
- Kundservice och kundkonsulter 70
- Sikkerhetsinformasjon 70
- Formälsmessigbruk 71
- Lu strert e komponenter 71
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 71
- Innsetting utskifting av batteri 72
- Montering 72
- Tekniskedata 72
- Drift sty per 73
- Igangsetting 73
- Arbeidshenvisninger 74
- Service ogvedlikehold 75
- Vedlikehold og rengjering 75
- Deponering 76
- Kundeservice og kunderadgivning 76
- Turvallisuusohjeita 76
- Kuvassa olevat osat 77
- Määräyksenmukainen käyttö 77
- Tuotekuvaus 77
- Asennus 78
- Paristojen asennus vaihto 78
- Teknisettiedot 78
- Käyttö 79
- Käyttömuodot 79
- Käyttöönotto 79
- Tyòskentelyohjeita 80
- Hoitoja huolto 81
- Huoltoja puhdistus 81
- Eaaqviká 82
- H uolto ja a sia ka sne uvonta 82
- Hävitys 82
- Ynoödfcu aacpaäeiaq 82
- Aneikovi ópeva aroixeia 83
- Ioxùoç tou 83
- Xpqai аирфыуа peiovnpoopiopó 83
- Пер1урафп тои npoïôvroç 83
- I фпахакг оиаксип aviyveuonç 84
- Texvikàxapakrripiarikà 84
- Zuvappoàòyqaq 84
- Топовётпол алаауп pnaiapiaç 84
- Aeitoupyia 85
- Oéaq oe aeitoupyia 85
- Tpónoi aeitoupyiaç 86
- Ynoõeiíeiç epyaaiat 87
- Euvrqpqoq kai service 88
- Гиутпрпот kai kaoaptopót 88
- Anóoupoti 89
- Guvenliktalimati 89
- Oùppouaoqncaarwv 89
- Service 89
- Turile 89
- Ekli g òste rilen elemanlar 90
- Usuili ne uygun kullamm 90
- Ürünve i levtanimi 90
- Bataryalann takilmasi degi tirilmesi 91
- Montaj 91
- Teknikveriler 91
- Çaliçtirma 92
- Îçletme 92
- Içletim tü rieri 93
- Bakim ve servis 94
- Bakim ve temizlik 94
- Çaliçirken dikkat edilecek hususlar 94
- Müçteri servis ve mister damçmanhgi 95
- Tasfiye 97
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 98 31 7 012 11 40 29 98
- Длл juaj kú 98
- F sf с ir íe 99
- I ir f 99
- I sif if i v irsi e if 99
- If rr fпгт 99
- Ifñ г г ifii г яг гя г 99
- Irñf hp rr 99
- P5c rf p 99
- R tt n irñ irv ot rr 1 ft icff pr у пг t ï yt 99
- S пт ics ñ 99
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 100 31 7 012 11 40 29 100
- 012 11 40 30 101
- D autocaks ldi 101
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 101 101
- Ijuaji jlu i 1 101
- Ol lliji l jí ujb ájlsj lily i 101
- Y juaji jl 101
- Dt0551 102
- Lj ijuc 7 102
- Uliji lf 102
- Dt0551_ar_1619929l37_002 indd 103 31 7 012 11 40 30 103
- Jvjjó jpl a 103
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 104
- Cert_0551_oeu 105
- Dt0551 105
- Dt0551 107
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 108
- Polski 108
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 108
- Wskazówki bezpieczenstwa 108
- Dane techniczne 109
- Przedstawione graficznie komponenty 109
- Montaz 110
- Praca urzadzenia 110
- Wkladanie wymiana baterii 110
- Wtqczenie 110
- Rodzaje pracy 111
- Konserwacja i czyszczenie 113
- Konserwacja i serwis 113
- Wskazówki dotycz ce pracy 113
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 114
- Usuwanie odpadów 114
- Bezpecnostní upozornéní 115
- Popis vyrobku a specifikaci 116
- Technickádata 116
- Urcujici pouziti 116
- Zobrazene komponenty 116
- Montai 117
- Provoz 117
- Uvedeni do provozu 117
- Vlozeni vÿmëna baterie 117
- Druhy provozu 118
- Pracovni pokyny 119
- Zàkaznickà a poradenskà sluzba 120
- Ùdrzba a servis 120
- Ûdrzba a cistèni 120
- Bezpecnostné pokyny 121
- Slovensky 121
- Zpracovàniodpadù 121
- Popis produktu a vykonu 122
- Pouzívanie podia urcenia 122
- Vyobrazené komponenty 122
- Montáz 123
- Technické údaje 123
- Vkladanie vymena batérie 123
- Druhy prevädzky 124
- Pouzivanie 124
- Uvedenie do prevädzky 124
- Pokyny na pouzivanie 126
- Üdrzba a eisten ie 126
- Üdrzbaa servis 126
- Likvidacia 127
- Servisnestredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 127
- A termék és alkalmazâsi lehetôségei leirâsa 128
- Biztonsâgi elôirâsok 128
- Magyar 128
- Rendeltetésszerü hasznâlat 128
- Az àbràzolàsra kerulo komponensek 129
- Muszaki adatok 129
- Elem behelyezése kicserélése 130
- Òsszeszerelés 130
- Üzembevétel 130
- Üzemeltetés 130
- Üzemmódok 131
- Munkavégzési tanácsok 132
- Karbantartás és szerviz 133
- Karbantartás és tisztítás 133
- Eltavolitas 134
- Vevoszolgalat es tanacsadas 134
- Русский 134
- Указания по безопасности 134
- Изображенные составные части 135
- Описание продукта и услуг 135
- Применениепо назначению 135
- Вставка замена батареи 136
- Сборка 136
- Технические данные 136
- Работа с инструментом 137
- Эксплуатация 137
- Режимы работы 138
- Указания по применению 139
- Техобслуживание и сервис 140
- Техобслуживанием очистка 140
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 141
- Утилизация 142
- Вкаавки зтехжки безпеки 143
- Опис продукту i послуг 143
- Призначення 143
- Укратнська 143
- Зображен компоненти 144
- Техн ч ждан 144
- Встромляння зам1на батарет 145
- Експлуатацт 145
- Монтаж 145
- Початок роботи 145
- Режими роботи 146
- Вказшки щодо роботи 148
- Техжчне обслуговування i cepeic 148
- Техн1чне обслуговування i очищения 148
- Kaìchtìb 149
- Серв сна майстерня i обслуговування 149
- I nstructiuni privind siguranta si protect a muncii 150
- Romàna 150
- Утил зацш 150
- Descrierea produsului si a performantelor 151
- Elemente componente 151
- Utilizare conform destinatici 151
- Datetehnice 152
- Montare 152
- Montarea schimbarea bateriei 152
- Functionare 153
- Moduri de functionare 153
- Punereinfunctiune 153
- Instructiunidelucru 155
- Intretinere i curatare 156
- Intretinere i service 156
- Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri consultantà clienti 156
- Eliminare 157
- Български 157
- Указания за безопасна работа 157
- Изобразени елементи 158
- Описание на продукта и възможностите му 158
- Предназначение на уреда 158
- Монтиране 159
- Поставяне смяна на батерията 159
- Технически данни 159
- Пуска не в експлоатация 160
- Работа с уреда 160
- Режими на работа 160
- Указания за работа 162
- Поддържане и почиет ване 163
- Поддържане и сервиз 163
- Uputstvaosigurnosti 164
- Бгрвн 164
- Бра ку ване 164
- Сервиз и консултации 164
- Komponente sa slike 165
- Opisproizvodairada 165
- Upotreba koja odgovara svrsi 165
- Montaza 166
- Tehnicki podaci 166
- Ubaci vanje baterije promena 166
- Pustanje urad 167
- Vrste rada 167
- Odrzavanje i ciscenje 169
- Odrzavanjeiservis 169
- Uputstva za rad 169
- Servis i savetovanja кираса 170
- Slovensko 170
- Uklanjanje djubreta 170
- Varnostna navodila 170
- Komponente na sliki 171
- Opis in zmogljivost izdelka 171
- Uporaba v skladu z namenom 171
- Montaza 172
- Namestitev zamenjava baterije 172
- Tehnicni podatki 172
- Delovanje 173
- Vrste delovanja 173
- Navodila za deio 175
- Vzdrzevanje in ciscenje 175
- Vzdrzevanje in servisiranje 175
- Odlaganje 176
- Servis in svetovanje 176
- Hrvatski 177
- Opis proizvoda i radova 177
- Prikazani dijelovi uredaja 177
- Uporaba za odredenunamjenu 177
- Upute za sigurnost 177
- Montaza 178
- Stavljanje zamjena baterija 178
- Tehnicki podaci 178
- Pustanje urad 179
- Nacini rada 180
- Uputeza rad 181
- Odrzavanje i ciscenje 182
- Odrzavanje i sen isiranje 182
- Servisza kupce i savjetovanje kupaca 182
- Ohutusnöuded 183
- Zbrinjavanje 183
- Nòuetekohane kasutus 184
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeld us 184
- Seadme osad 184
- Tehnilised andmed 184
- Kasutamine 185
- Kasutuselevòtt 185
- Montaaz 185
- Patarei paigaldamine vahetamine 185
- Kasutusviisid 186
- Tööjuhised 187
- Hooldusja puhast us 188
- Hooldusja teenindus 188
- M ùùgijàrgne teenindus ja nòustamine 188
- Drosibas noteikumi 189
- Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kàitlus 189
- Latviesu 189
- Attélotàs sastàvdalas 190
- Izsträdäjuma un tà darbibas apraksts 190
- Pielietojums 190
- Baterijas ievietosana vai nomaina 191
- Montáza 191
- Tehniskie parametri 191
- Darba rezi mi 192
- Lietosana 192
- Uzsäkotlietosanu 192
- Noràdijumidarbam 194
- Apkalposana un apkope 195
- Apkalposana un tirisana 195
- Tehniskà apkalposana un konsultâcijas klientiem 195
- Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem 196
- Lietuviskai 196
- Saugos nuorodos 196
- Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 197
- Pavaizduoti prietaiso elemental 197
- Prietaiso paskirtis 197
- Baterijos jdéjimas ir keitimas 198
- Montavimas 198
- Techniniai duomenys 198
- Naudojimas 199
- Parengimas naudoti 199
- Veikimo rezimai 199
- Darbo patarimai 201
- Prieziùra ir valymas 201
- Prieziùra irservisas 201
- Klienty aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tamyba 202
- Salinimas 202
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 203
Похожие устройства
- Sony MVC-CD400 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0550 AA Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CNPesf 3913-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD300 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0530 AA Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CBP 3613-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD250 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AD Инструкция по эксплуатации
- Liebherr TX 1021-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD200 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AA Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSA1VHMG Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD1000 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0580 AA Инструкция по эксплуатации
- AEG F65410M0P Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77V Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LD Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6V20(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A65V Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6E22(W)/RU Инструкция по эксплуатации
OBJ_BUCH 1706 002 book Page87 Tuesday July 31 2012 11 28 Ava qrnoO pAeKrpoipópaiv aywYÚv T o epyaÀeio péTppopç õeixva рАектрофороиг aywyoúçnou PPÍOKO vrai unó Tàon рета и 110 V KQi400 V Kain оих бтрта той peúpaioç avranoKpiveTai ото mo óiaóeóopéva cnàvTap evaAAaooópevo peúpa pe ouxvàrpTa 50 q 60Hz АААоюушуоЦбюрка peúpa ифрАотерр харрАотерр ouxvÔTqTa q Tàoq ка0ш KCU pq рАектрофоро aywyoi óev evroni ovTai а юпюта pnopei òpcúç evõexopévioç va avayvwpiaroúv oav ретаААяа avTiKeipeva H avaúiTpop рАектрофорют aywyúv бл уеташитбратаоексЮе ретррор MôAiç aveupeSei évaç рАектрофоро aywyóç avà a arpv o6óvq q évõeiíq b Kivpare enaveiApppéva то epyaÀeio pérppopç enávw oiqv en veia yia evionioeie TOV рАектрофоро pe OKpi0eia Merárpv enaveiApppévp Kivpop той ep aAeiou péTppopç о рАектрофбрск аушуск ерфаи ета1 pe peyàAp акр ею OTQV ТО ep aAeio р ér рр ор ç nApoiáoet noAúrov ayшyóava0oo0pvelтoфштelvóoppa2 рехршракоккмэ Kaipxei évaraxúppi po акоиапкоорра Oi рАектрофоро aywyoi evToni ovTai еикоАотера órav OI KaravoAurá рЛектрткг ç evép eiaç n x Aàpneç auoKeuéç eivai ouvõepéveç arov avaÍpToúpevo aywyÓKai eivai evep onoippéveç Aywyoi 110 V 230 VKOI 400 V тр1фао1ко peúpa evToni ovrai nepinou pe Tpv i a IOXÚ Ynó opiopéveç ouv0pKeç n x niow anó peTaAAiKéç en áveieç p niow anó noAú uypéç en áveieç oi рАектроф0ро16ev evroni ovrai аофаАбц le nepirnioop пои péoa oe pia peyàAp n epioxp õeixveTai navroú pia Tipri péTppopç с т0тето ретаААо 0upaKÍCei рАектрша кя p ava pTpop рАектрофорсда aywyúv õev eivai а юпютр Ynoõeiíeiç epyaaiat Та апотеАеарата TWV peippaewv pnopoú v yia rexviKOÚç Aóyouç va enqpeaaroúv anó opiapéveçnepipaAAovTiKéç ouvOqKeç Téraeç auvGqKeç eivai yia napãõeiypa q yetTviaaq pe auoKeuéç nau napãyouv taxupã payvqiiKà q qAeKTpopayvqiiKà neõia q uypaaia ôopiKÓ UAIKÒ nau nepiéxouv péraAAa povwiiKà uAiKã pe eniarpioaq aAoupiviou KaGúçKai ayútyipeçTaneTaapieçq ayúyipa пАак16ш Г аито órav трипате прюи ете к00ете q фрейретеое TOÍXOUÇ орофб ri õàneõa va Aap Pá ver e unóqiq oaç KOI áAAeç nqyèç пАррофоррор п х борка oxé a Iqpàõepa avriKeipévwv Avxpeiaorei pnopeireva оррабефетета evroniopéva avTiKeipeva Ynó тр реуютр апокАюр Tpçévõeiípç ретррор сто KÓVTPOTOU avriKeipévou Ррюкетя ápeoa каты anó то ФШТЙУО орра 2 ото Kévrpo трр nepioxpç 1 619929137 31 7 12 ЕААрVIKÓ 87