![Grundig GEBM12300WC [13/116] Your product operates in the temperature range specified on the temperature knob](/img/pdf.png)
Grundig GEBM12300WC [13/116] Your product operates in the temperature range specified on the temperature knob
![Grundig GEBM12300WC [13/116] Your product operates in the temperature range specified on the temperature knob](/views2/1979300/page13/bgd.png)
EN / 13
be set for these functions are shown. The order of the operating modes shown here
may differ from the arrangement on your
product.
Function
symbol
Function description
Temperature
range (°C)
Description and use
Oven lamp - No heater works in the oven. Only the oven lamp lights up.
Operating with fan -
The oven is not heated. Only the fan (on the back wall) oper-
ates. Frozen food with granules is slowly defrosted at room
temperature, cooked food is cooled. The time required to de-
frost a whole piece of meat is longer than for foods with
grains.
Top and bottom heat-
ing
*
Food is heated from above and below at the same time. Suit-
able for cakes, pastries or cakes and stews in baking moulds.
Cooking is done with a single tray.
Fan assisted bottom
heating
*
The hot air heated by the lower heater is distributed equally
and rapidly throughout the oven with the fan. Cooking is done
with a single tray. This function should also be used for easy
steam cleaning.
Fan Heating *
The hot air heated by the fan heater is distributed equally and
rapidly throughout the oven with the fan. It is suitable for multi-
tray cooking at different shelf levels.
Eco fan heating *
In order to save energy, you can use this function instead of us-
ing “Fan Heating” in the range of 160-220°C. But; cooking time
will be slightly longer.
Pizza function *
The lower heater and fan heating work. It is suitable for cook-
ing pizza.
"3D" function *
Upper heating, lower heating and fan heating functions oper-
ate. Each side of the product to be cooked is cooked equally
and quickly. Cooking is done with a single tray.
Full grill *
The large grill on the oven ceiling works. It is suitable for
grilling in large amounts.
* Your product operates in the temperature
range specified on the temperature knob.
3.4 Product Accessories
There are various accessories in your
product. In this section, the description of
the accessories and the descriptions of the
correct usage are available. Depending on
the product model, the supplied accessory
varies. All accessories described in the
user’s manual may not be available in your
product.
The trays inside your appliance
may be deformed with the effect of
the heat. This has no effect on the
functionality. Deformation disap-
pears when the tray is cooled.
Standard tray
It is used for pastries, frozen foods and fry-
ing large pieces.
EN
RU
KK
Содержание
- Başlık sayfası p.1
- English p.2
- Welcome p.2
- Table of contents p.3
- Safety instructions p.4
- Person and pet safety p.4
- Intended use p.4
- Child vulnerable person and pet safety p.4
- Child vulnerable p.4
- Electrical safety p.5
- Transportation safety p.6
- Transportation p.6
- Safety p.6
- Safety of use p.7
- Installation safety p.7
- Temperature warnings p.8
- Temperature warn p.8
- Cooking safety p.8
- Accessory use p.8
- Maintenance and cleaning safety p.9
- Maintenance and p.9
- Cleaning safety p.9
- Ective and disposing of the waste product p.10
- Compliance with the weee directive and disposing of the waste product p.10
- Compliance with the weee dir p.10
- Waste directive p.10
- Saving p.10
- Recommendations for energy saving p.10
- Recommendations for energy p.10
- Package information p.10
- Environmental instructions p.10
- Your product p.11
- Tion and usage p.11
- Product introduction p.11
- Product control panel introduction and usage p.11
- Product control panel introduc p.11
- Oven operating functions p.12
- Introduction of the oven control panel p.12
- Introduction of the oven control p.12
- Control panel p.12
- Be set for these functions are shown the order of the operating modes shown here may differ from the arrangement on your product p.13
- Your product operates in the temperature range specified on the temperature knob p.13
- There are various accessories in your product in this section the description of the accessories and the descriptions of the correct usage are available depending on the product model the supplied accessory varies all accessories described in the user s manual may not be available in your product p.13
- The trays inside your appliance may be deformed with the effect of the heat this has no effect on the functionality deformation disap pears when the tray is cooled p.13
- Standard tray it is used for pastries frozen foods and fry ing large pieces p.13
- Product accessories p.13
- Use of product accessories p.14
- Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards depend ing on operational and environmental conditions of the product these values may vary p.17
- Technical specifications may be changed without prior notice to improve the qual ity of the product p.17
- Technical specifications p.17
- Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product p.17
- Initial cleaning p.18
- First use p.18
- First timer setting p.18
- Operation of the oven control p.19
- General information on using the oven p.19
- General information on using the p.19
- Using the oven p.19
- Operation of the oven control unit p.19
- Settings p.21
- The oven p.23
- Pastries and oven food p.23
- General warnings about baking in the oven p.23
- General warnings about baking in p.23
- General information about baking p.23
- If the pastry is browned on the surface p.24
- If the inside of the cake is cooked well p.24
- If the cake is moist use a small amount p.24
- Hints for pastry if the pastry is too dry increase the tem p.24
- Cooking table for pastries and oven foods p.24
- But the bottom is not cooked make sure that the amount of sauce you will use for the pastry is not too much at the bottom of the pastry for an even browning try to spread the sauce evenly between the dough sheets and the pastry p.24
- But outside is sticky use less liquid de crease the temperature and increase the cooking time p.24
- Bake your pastry in the position and tem p.24
- The lower shelf lower the temperature and increase the baking time p.24
- Suggestions for baking with a single tray p.24
- Perature by 10 c and shorten the cook ing time wet the dough sheets with a sauce consisting of milk oil egg and yoghurt mixture p.24
- Perature appropriate to the cooking table if the bottom is still not browned enough place it on a bottom shelf for the next cooking p.24
- Of liquid or reduce the temperature by 10 c p.24
- Make sure that the thickness of the pastry you have prepared does not over flow the tray p.24
- If the top of the cake is burnt put it on p.24
- If the pastry is getting cooked slowly p.24
- Suggestions for cooking with two trays p.25
- Operating function p.25
- In the eco fan heating operating func tion if the door does not open the in ternal temperature is optimized to save energy and this temperature may differ from what is shown on the display p.25
- Do not preheat in the eco fan heating p.25
- Do not open the oven door when cooking p.25
- Cooking table with operating function eco fan heating do not change the temperature setting p.25
- After starting cooking in the operating function eco fan heating p.25
- After the cooking time is expired keep p.26
- You should calculate about 4 to 5 p.26
- The meat in the oven for approximately 10 minutes the juice of the meat is bet ter distributed to the fried meat and does not come out when the meat is cut p.26
- The key points on grilling seasoning it with lemon juice and pepper p.26
- Minutes of cooking time per centimetre of the meat thickness p.26
- Meat fish and poultry p.26
- Low level shelf in a heat resistant plate p.26
- It takes 15 to 30 minutes more to cook p.26
- Fish should be placed on the medium or p.26
- Cooking table with a single tray p.26
- Cooking table for meat fish and poultry p.26
- Cook the recommended dishes in the p.26
- Boned meat than fillet by frying p.26
- Before cooking whole chicken turkey and large pieces of meat will increase cook ing performance p.26
- General warnings food not suitable for grilling carries a fire p.27
- Depending on the thickness of the pieces p.27
- Close the oven door during grilling p.27
- Weight as much as possible for the grill p.27
- To be grilled the cooking times given in the table may vary p.27
- The key points of the grill prepare foods of similar thickness and p.27
- The desired level in the oven if you are cooking on the wire grill slide the oven tray to the lower shelf to collect the oils the oven tray you will slide should be sized to cover the entire grill area this tray may not be supplied with the product put some water into the oven tray for easy cleaning p.27
- Slide the wire grill or the wire grill tray to p.27
- Red meat fish and poultry meat quickly turns brown when grilled holds a beautiful crust and does not dry out fillet meats skewer meats sausages as well as juicy vegetables tomatoes onions etc are par ticularly suitable for grilling p.27
- Place the pieces to be grilled on the wire p.27
- Never grill with the oven door open hot surfaces may cause burns p.27
- Hazard grill only food that is suitable for heavy grill fire also do not place the food too far in the back of the grill this is the hottest area and fatty foods may catch fire p.27
- Grill table p.27
- Grill or wire grill tray by distributing them without exceeding the dimensions of the heater p.27
- Suggestions for cooking with two trays p.28
- Suggestions for baking with a single tray p.28
- Foods in this cooking table are prepared p.28
- Cooking table for test meals p.28
- According to the en 60350 1 standard to facilitate testing of the product for con trol institutes p.28
- Test foods p.28
- Maintenance and cleaning p.29
- General cleaning information p.29
- Cleaning the control panel p.30
- Cleaning accessories p.30
- Easy steam cleaning p.31
- Cooking area p.31
- Cleaning the inside of the oven cooking area p.31
- Cleaning the inside of the oven p.31
- Removing the inner glass of the oven door p.32
- Removing the inner glass of the p.32
- Oven door p.32
- Cleaning the oven door p.32
- Cleaning the oven lamp p.33
- Troubleshooting p.34
- Русский p.36
- Добро пожаловать p.36
- Содержание p.37
- Использование по p.38
- Назначению p.38
- Использование по назначению p.38
- Инструкция по технике безопасности p.38
- Электробезопасность p.39
- Электробезопас p.39
- Тей уязвимых лю дей и домашних жи вотных p.39
- Ность p.39
- Безопасность детей уязвимых людей и домашних животных p.39
- Безопасность де p.39
- Меры безопасности во время монтажа p.41
- Меры безопасно p.41
- Безопасность при транспортировке p.41
- Безопасность при p.41
- Транспортировке p.41
- Сти во время монта жа p.41
- Предупреждения о температуре p.42
- Предупреждения p.42
- Пользования p.42
- О температуре p.42
- Безопасность использования p.42
- Безопасность ис p.42
- Использование аксессуаров p.43
- Использование p.43
- Время приготовле ния p.43
- Безопасность во время приготовления p.43
- Безопасность во p.43
- Аксессуаров p.43
- Безопасность при выполнении технического обслуживания и очистки p.44
- Безопасность при p.44
- Выполнении техни ческого обслужива ния и очистки p.44
- Соответствие требованиям директивы weee директива ес об отходах электрического и электронного оборудования и утилизация отработавшего прибора p.45
- Соответствие требованиям p.45
- Советы по энергосбережению p.45
- Руководство по окружающей среде p.45
- Материале p.45
- Информация об упаковочном материале p.45
- Информация об упаковочном p.45
- Директивы weee директива ес об отходах электрическо го и электронного оборудо вания и утилизация отрабо тавшего прибора p.45
- Директива по отходам p.45
- Принципы работы и использование панели управления устройства p.46
- Принципы работы и исполь p.46
- Описание изделия p.46
- Зование панели управления устройства p.46
- Ваш прибор p.46
- Знакомство с панелью p.47
- Управления духовкой p.47
- Панель управления p.47
- Знакомство с панелью управления духовкой p.47
- На таблице функций указаны функцио нальные возможности которые вы мо жете использовать в своей духовке а p.48
- Функциональные возможности духовки p.48
- Функциональные возможно p.48
- Также показаны максимальный и мини мальный порог температуры который можно установить для соответствующих функций порядок режимов работы по казанный здесь может варьировать от порядка расположения устройства p.48
- Сти духовки p.48
- Ваше устройство работает в темпера турном диапазоне указанном на регуля торе температуры p.48
- Устройства p.49
- Использование аксессуаров устройства p.49
- Использование аксессуаров p.49
- Аксессуары для устройства p.49
- Технические характеристики p.53
- Рисунки в этом руководстве являются схематичными и могут не полностью соответствовать вашему устройству p.53
- Значения указанные на этикетках устройства или в сопроводительной доку ментации получены в лабораторных условиях в соответствии с действующи ми стандартами в зависимости от условий эксплуатации и окружающей сре ды эти значения могут варьироваться p.53
- Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уве домления для улучшения качества устройства p.53
- Первое использование p.54
- Первичная очистка p.54
- Настройка первого таймера p.54
- Ховкой p.55
- Работа блока управления духовкой p.55
- Работа блока управления ду p.55
- Общие сведения об использовании духовки p.55
- Общие сведения об использо p.55
- Использование духовки p.55
- Вании духовки p.55
- Настройки p.57
- Печке в духовке p.59
- Общие предупреждения о выпечке в духовке p.59
- Общие предупреждения о вы p.59
- Общая информация о выпечке p.59
- Выпечка и блюда в духовке p.60
- Таблица для выпечки и запеканки предложения по выпечке с одним противнем p.61
- Таблица приготовления с функцией управления эко вентилятор с нагре вом не изменяйте настройку температуры p.62
- Предложения по приготовлению с двумя лотками p.62
- После начала приготовления в режиме эко вентилятор с нагревом p.62
- Подогрев в рабочем режиме эко вен тилятор с нагревом p.62
- Не открывайте дверцу духовки во вре p.62
- Не выполняйте предварительный p.62
- Мя приготовления в режиме эко вен тилятор с нагревом если дверь не бу p.62
- Дет открываться то внутренняя темпе ратура оптимизируется для экономии энергии и эта температура может от личаться от показанной на экране p.62
- На столе для готовки с помощью одно го противня p.63
- Мясо рыба и птица p.63
- Мает от 15 до 30 минут больше чем жарка филе p.63
- Ку и целые куски мяса чтобы повысить эффективность приготовления при правьте лимонным соком и перцем p.63
- Ключевые моменты приготовления с грилем перед тем как готовить курицу индей p.63
- Истекло держите мясо в духовке в течение приблизительно 10 минут сок мяса лучше распределяется по жаре ному мясу и не выходит при нарезании мяса p.63
- Таблица для приготовления мяса рыбы и птицы p.63
- Среднего или низкого уровня в термо стойкой тарелке p.63
- Рыбу следует размещать на полке p.63
- Рассчитывайте от 4 до 5 минут време p.63
- Приготовьте рекомендованные блюда p.63
- Приготовление мяса на косточке зани p.63
- После того как время приготовления p.63
- Ни приготовления на сантиметр тол щины мяса p.63
- Гриль p.64
- Товления пищи вносятся в соответ ствии со стандартом en 60350 1 что бы облегчить тестирование продукта для контрольных учреждений p.65
- Таблица приготовления тестовых блюд предложения по выпечке с одним противнем p.65
- Таблица гриля p.65
- Продукты для тестирования p.65
- Продукты в этой таблице для приго p.65
- Предложения по приготовлению с двумя лотками p.66
- Гриль p.66
- Техническое обслуживание и чистка p.67
- Очистке p.67
- Общая информация об очистке p.67
- Общая информация об p.67
- Очистка панели управления p.68
- Аксессуары для очистки p.68
- Чистка внутренней части духовки зоны приготовления p.69
- Чистка внутренней части ду p.69
- Ховки зоны приготовления p.69
- Легкая паровая очистка p.69
- Очистка дверцы духовки p.70
- Снятие внутреннего стекла дверцы духовки p.71
- Снятие внутреннего стекла p.71
- Дверцы духовки p.71
- Чистка лампы духовки p.72
- Устранение неполадок p.73
- Установите время выклю чите функциональные ручки продукта и снова переключите его в нужное по ложение p.74
- Раньше было отключение электриче p.74
- Для моделей с таймером дисплей таймера мигает или символ таймера остается открытым p.74
- Қош келдіңіз p.76
- Мазмұны p.77
- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар p.78
- Пайдалану мақсаты p.78
- Электр қауіпсіздігі p.79
- Балалар әлсіз адамдар және үй жануарлары қауіпсіздігі p.79
- Балалар әлсіз p.79
- Адамдар және үй жануарлары қауіпсіздігі p.79
- Тасымалдау p.81
- Пайдалану қауіпсіздігі p.81
- Пайдалану p.81
- Орнату кезіндегі қауіпсіздік p.81
- Орнату кезіндегі p.81
- Қауіпсіздік p.81
- Қауіпсіздігі p.81
- Тасымалдау қауіпсіздігі p.81
- Туралы ескертулер p.82
- Температура туралы ескертулер p.82
- Температура p.82
- Пайдалану p.82
- Керек жарақтарды пайдалану p.82
- Керек жарақтарды p.82
- Қауіпсіздік p.83
- Пісіру кезіндегі қауіпсіздік p.83
- Пісіру кезіндегі p.83
- Бар болса тұмпапештің жоғарғы есігінің әйнегін тазалау үшін қатты абразивті тазартқыштарды металл қырғыштарды металл қырғыштарды немесе ағартқыш материалдарды пайдаланбаңыз бұл материалдар шыны беттерге сызат түсуіне және сынуына әкелуі мүмкін p.84
- Өнімнің салқындауын күтіңіз ыстық беттер күйіктерге әкелуі мүмкін p.84
- Арқылы ешқашан жумаңыз электр тоғының соғу қаупі бар p.84
- Өнімді тазалау үшін бу p.84
- Weee директивасының талаптарына сәйкестік және қалдық өнімді қоқысқа лақтыру p.84
- Өнімді тазаламас бұрын p.84
- Weee директивасының p.84
- Өнімді суды себу немесе төгу p.84
- Қоршаған ортаға қатысты нұсқаулық p.84
- Қаптама туралы ақпарат p.84
- Қалдықтар туралы директива p.84
- Тұмпапештің есігінің әйнегін p.84
- Техникалық қызмет көрсету және тазалау қауіпсіздігі p.84
- Техникалық қызмет p.84
- Талаптарына сәйкестік және қалдық өнімді қоқысқа лақтыру p.84
- Тазалағыштарды пайдаланбаңыз себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін p.84
- Көрсету және тазалау қауіпсіздігі p.84
- Және құрғақ ұстаңыз ылғалды және лас беттер функциялардың жұмысына мәселе тудыруы мүмкін p.84
- Басқару панелін әрқашан таза p.84
- Энергияны үнемдеу бойынша p.85
- Ұсыныстар p.85
- Энергияны үнемдеу бойынша ұсыныстар p.85
- Өніміңіз p.86
- Өнімнің басқару тақтасы кіріспе және пайдалану p.86
- Өнімнің басқару тақтасы кіріспе p.86
- Өнім ақпараты p.86
- Және пайдалану p.86
- Таныстыру p.87
- Пешті басқару панелімен таныстыру p.87
- Пешті басқару панелімен p.87
- Control panel p.87
- Құрылғының ішіндегі науалар қызудың әсерінен деформациялануы мүмкін бұл функционалдылыққа әсер етпейді науа салқындаған кезде деформация жоғалады p.88
- Функциялар кестесінде пеште пайдалануға болатын жұмыс функциялары және осы функциялар үшін орнатуға болатын ең p.88
- Пештің жұмыс функциялары p.88
- Керек жарақ өзгереді пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған барлық керек жарақтар өніміңізде болмауы мүмкін p.88
- Жоғары және ең төменгі температуралар көрсетілген мұнда көрсетілген жұмыс режимдерінің реті өніміңіздегі орналасудан басқаша болуы мүмкін p.88
- Өнімнің керек жарақтары p.88
- Өнімде әртүрлі керек жарақтар бар бұл бөлімде керек жарақтардың сипаттамасы және дұрыс пайдалану сипаттамалары бар өнім үлгісіне байланысты жеткізілетін p.88
- Өнім температура тұтқасында көрсетілген температура диапазонында жұмыс істейді p.88
- Өнімнің керек жарақтарын пайдалану p.89
- Өнімнің керек жарақтарын p.89
- Пайдалану p.89
- Өнім жапсырмасында немесе бірге жүретін құжатта көрсетілген мәндер қатысты стандарттарға сәйкес зертханалық шарттарда алынған өнімнің пайдалану және қоршаған орта жағдайларына байланысты бұл мәндер әртүрлі болуы мүмкін p.92
- Техникалық сипаттамалар p.92
- Техникалық сипаттама өнімнің сапасын жақсарту үшін алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін p.92
- Осы нұсқаулықтағы суреттер схема жүзінде берілген және өніммен тура сәйкес келмеуі мүмкін p.92
- Таймерді бірінші рет орнату p.93
- Бірінші рет қолдану p.93
- Бастапқы тазалау p.93
- Тұмпапешті басқару блогының p.94
- Жұмысы p.94
- Жалпы ақпарат p.94
- Тұмпапешті қолдану туралы жалпы ақпарат p.94
- Тұмпапешті қолдану туралы p.94
- Тұмпапешті қолдану p.94
- Тұмпапешті басқару блогының жұмысы p.94
- Параметрлер p.96
- Пеште пісіру туралы жалпы ескертулер p.98
- Пеште пісіру туралы жалпы ақпарат p.98
- Пеште пісіру туралы жалпы p.98
- Нан тағамдары және пеште жасалған тағамдар p.98
- Нан тағамдары және пеште p.98
- Жасалған тағамдар p.98
- Ескертулер p.98
- Kk 100 p.100
- Екі науамен пісіру бойынша ұсыныстар p.101
- Kk 101 p.101
- Ет балық және құс еті p.102
- Қызыл ет балық және құс еті грильде тез қоңыр түске ие болып әдемі қыртысты сақтайды және кеуіп кетпейді жон ет іспарадағы ет шұжықтар сондай ақ шырынды көкөністер қызанақ пияз және т б грильде әзірлеуге өте қолайлы p.103
- Тудырады грильде тек грильдің ыстық отына сәйкес келетін тағамдарды пісіріңіз сонымен бірге тағамды тым алыс грильдің артқы жағына қоймаңыз бұл ең ыстық аймақ сондықтан майлы тағамдар өртеніп кетуі мүмкін p.103
- Жалпы ескертулер грильге жарамсыз тағамдар өрт қаупін p.103
- Ет балық және құс етін әзірлеу кестесі p.103
- Гриль p.103
- Kk 103 p.103
- Сынақ тағамдары p.104
- Сынақ тағамдарына арналған әзірлеу кестесі p.105
- Бір науада пісіру бойынша ұсыныстар p.105
- Kk 105 p.105
- Заттар бетке зақым келтіреді жарамсыз тазартқыштар ағартқыш құрамында аммиак қышқыл немесе хлорид бар тазартқыштар бумен тазартқыштар қақтан тазартқыштар дақ пен тот кетіргіштер абразивті тазартқыштар кремді тазартқыштар тазартқыш ұнтақ тазартқыш крем абразивті және сызат p.106
- Жуғыш заттарды тікелей ыстық беттерге p.106
- Жалпы ескертулер өнімді тазаламас бұрын өнімнің p.106
- Екі науамен пісіру бойынша ұсыныстар p.106
- Гриль p.106
- Kk 106 p.106
- Өнімді әр операциядан кейін мұқият p.106
- Қолданбаңыз бұл кетпейтін дақтардың пайда болуына әкелуі мүмкін p.106
- Техникалық қызмет көрсету және тазалау p.106
- Тазалау үшін бумен тазалау құралдарын p.106
- Тазалау туралы жалпы ақпарат p.106
- Тазалап кептіру керек осылайша тамақ қалдықтары оңай алынып тасталады және бұл қалдықтар өнімді кейіннен пайдаланған кезде өрттің алдын алу үшін p.106
- Тазалануы тиіс осылайша құрылғының қызмет ету мерзімі артады және жиі кездесетін мәселелер азаяды p.106
- Салқындауын күтіңіз ыстық беттер күйіктерге әкелуі мүмкін p.106
- Пайдаланбаңыз p.106
- Кейбір жуғыш заттар немесе тазалағыш p.106
- Пештің ішін тазалау пісіру аумағы p.108
- Пештің ішін тазалау пісіру p.108
- Керек жарақтарды тазалау p.108
- Басқару тақтасын тазалау p.108
- Аумағы p.108
- Бумен оңай тазалау p.109
- Пештің есігін тазалау p.109
- Пеш есігінің ішкі әйнегін алу p.110
- Пеш шамын тазалау p.111
- Ақаулық себебін іздеу және түзету p.112
Похожие устройства
-
Grundig GEBM19300BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GEBD19300BРуководство по эксплуатации -
Grundig GEBM11301XCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GEBM11300XCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GEBD11300XИнструкция по эксплуатации -
Grundig GEBM19400BPHIИнструкция по эксплуатации -
Grundig GEBM19400BPHICхема встраивания -
Grundig GEBM19300BPИнструкция по эксплуатации -
Grundig GEBM19300BPCхема встраивания -
Grundig GEBD19300BCхема встраивания
-
Grundig GEBD19300BИнструкция по эксплуатации -
Grundig GEBM19400BCHCхема встраивания