Al-Ko МH 350-4 [4/88] Original betriebsanleitung

Содержание

• Motorhacke 350 4 4000 4001r 5000 5001r p.1
• Garden hobby p.1
• Quality for life p.1
• Original betriebsanleitung p.4
• Original betriebsanleitung p.6
• Bediener p.7
• Arbeitsbereich p.7
• Sicherheitshinweise p.7
• Einleitung p.7
• Betriebszeiten p.7
• Betrieb p.7
• Verwendungszweck p.8
• Transportrad p.8
• Teilebezeichnung p.8
• Montage p.8
• Inbetriebnahme p.8
• Führungsholmhöhe einstellen p.8
• Ersatzteile und zubehör p.8
• Betriebszeiten p.8
• Bestimmungsgemäße verwendung p.8
• Bedeutung der symbole auf dem gerät p.8
• Motor ausschalten p.9
• Getriebeölwechsel p.9
• Bowdenzüge nachstellen p.9
• Wartung und pflege p.9
• Wartung und lagerung p.9
• Starten des motors p.9
• Rückwärtsgang einschalten p.9
• Rückwärtsgang ausschalten p.9
• Hackmesser einschalten p.9
• Hackmesser ausschalten p.9
• Zubehörteile p.10
• Umweltschutz entsorgung p.10
• Störung p.10
• Rules for safe operation p.11
• Operating time lines p.11
• Operating p.11
• Introduction p.11
• Gb 1 translation of original user instructions p.11
• Working area p.11
• Translation of original user instructions gb 2 p.12
• Spare parts and accessory p.12
• Transport wheel p.12
• Setting up of handle height p.12
• Safety symbols on the unit p.12
• Putting into operation p.12
• Parts description p.12
• Operating times p.12
• Designated use p.12
• Assembly p.12
• Refilling of gear oil p.13
• Engine start p.13
• Engine breaking p.13
• Engine p.13
• Disconnection of reverse drive p.13
• Breaking of weeder share p.13
• Starting reverse drive p.13
• Setting up of bowden cables p.13
• Putting of weeder share into operation p.13
• Professional control is necessary p.13
• Maintenance and storage p.13
• Maintenance p.13
• Gb 3 translation of original user instructions p.13
• Troubleshooting p.14
• Translation of original user instructions gb 4 p.14
• Environment protection liquida tion p.14
• Accessory parts p.14
• Mesures de sécurité p.15
• Introduction p.15
• Horaires du bêchage p.15
• Fonctionnement p.15
• Zone de travail p.15
• Utilisateurs p.15
• Utilisation de la motobêche p.16
• Utilisation p.16
• Pièces de rechange et acces soires p.16
• Montage p.16
• Mise en fonctionnement p.16
• Indication des éléments p.16
• Horaires d utilisation de la motobêche p.16
• Explication des symboles p.16
• Entretien p.17
• Démarrage du moteur p.17
• Changement d huile à engrenages p.17
• Arrêt du moteur p.17
• Arrêt des couteaux p.17
• Arrêt de la marche arrière p.17
• Un spécialiste est né cessaire p.17
• Réglage de la hauteur du guidon p.17
• Roue transporteuse p.17
• Moteur p.17
• Mise en marche des couteaux hacheurs p.17
• Mise en marche de la marche arrière p.17
• L intervention p.17
• Réglage des câbles bowden p.18
• Quelques conseils p.18
• Protection de l environnement traitement des déchets p.18
• Entretien et stockage p.18
• Eléments d accessoires p.18
• Operatore p.19
• Introduzione p.19
• Esercizio p.19
• Avvertenze di sicurezza p.19
• Zona di lavoro p.19
• Orari d esercizio p.19
• Utilizzo corretto p.20
• Uso previsto p.20
• Significato dei simboli sull apparecchio p.20
• Regolazione dell altezza dell impugnatura p.20
• Pezzi di ricambio e accessori p.20
• Orari d esercizio p.20
• Montaggio p.20
• Messa in funzione p.20
• Identificazione pezzi p.20
• Motore p.21
• Disinserimento della retromarcia p.21
• Disattivazione delle zappette p.21
• Cura e manutenzione p.21
• Avvio del motore p.21
• Avviamento delle zappette p.21
• Spegnimento del motore p.21
• Sostituzione dell olio del cambio p.21
• Ruota di trasporto p.21
• Regolazione dei cavi bowden p.21
• Inserimento della retromarcia p.21
• Protezione dell ambiente smaltimento p.22
• Manutenzione e conservazione p.22
• Guasti p.22
• Accessori p.22
• Zona de trabajo p.23
• Usuario p.23
• Introducción p.23
• Instrucciones de seguridad p.23
• Horas de funcionamiento p.23
• Funcionamiento p.23
• Significado de los símbolos so bre el aparato p.24
• Puesta en funcionamiento p.24
• Piezas de repuesto y accesorios p.24
• Montaje p.24
• Horas de funcionamiento p.24
• Empleo p.24
• Descripción del aparato p.24
• El control técnico especializado es ne cesario p.25
• Desconectar el motor p.25
• Desactivar la marcha atrás p.25
• Cuidado y mantenimiento p.25
• Cambio de aceite del mecanismo trans misor p.25
• Arranque del motor p.25
• Ajuste de los mandos de bowden p.25
• Ajuste de altura del manillar p.25
• Accionar la marcha atrás p.25
• Rueda de transporte p.25
• Puesta en funcionamiento de la cuchilla de corte p.25
• Parada de la cuchilla de corte p.25
• Protección de medioambiente disposición p.26
• Mantenimiento y almacenamiento p.26
• Ayuda en caso de averías p.26
• Accesorios p.26
• Werkgebied p.27
• Inleiding p.27
• Gebruiksduur p.27
• Gebruiker p.27
• Gebruik p.27
• Algemene aanwijzingen p.27
• Gebruikstijd p.28
• Gebruiksdoelen van het apparaat p.28
• Betekenis van de symbolen op het apparaat p.28
• Reserve onderdelen en toebehoren p.28
• Onderdelenbeschrijving p.28
• Montage p.28
• In gebruik nemen p.28
• Uitschakeling van de motor p.29
• Transportwiel p.29
• Starten van de snoeimessen p.29
• Starten van de motor p.29
• Specialistische controle is noodzakelijk p.29
• Onderhoud p.29
• Olieverwisseling luchtfilter bougie p.29
• Instelling van de handvathoogte p.29
• Cardanolie verversen p.29
• Afstelling van de bowdenkabels p.29
• Achteruitrijden uitschakelen p.29
• Achteruitrijden inschakelen p.29
• Uitschakeling van de snoeimessen p.29
• Toebehoren p.30
• Onderhoud en opslag p.30
• Milieubescherming afvalverwerking p.30
• Hulp bij storingen p.30
• Sikkerhedsanvisninger p.31
• Indledning p.31
• Driftstid p.31
• Brugeren p.31
• Arbejdsområdet p.31
• Korrekt anvendelse p.32
• Indstilling af styrebøjlen p.32
• Ibrugtagning p.32
• Driftstid p.32
• Betydning af de symboler der er anbragt på maskinen p.32
• Anvendelsesformål p.32
• Reservedele og tilbehør p.32
• Montage p.32
• Vedligeholdelse og pasning p.33
• Vedligeholdelse og opbevaring p.33
• Transporthjul p.33
• Tilkobling af kniven p.33
• Start af motoren p.33
• Standsning af motoren p.33
• Gearolieskift p.33
• Frakobling af kniven p.33
• Efterjustering af bowdenkablerne p.33
• Deaktivering af reversering p.33
• Aktivering af reversering af kniven p.33
• Tilbehør p.34
• Miljøbeskyttelse bortskaffelse p.34
• Driftsforstyrrelser p.34
• Säkerhetsbestämmelser p.35
• Inledning p.35
• Arbetstider p.35
• Arbetsområde p.35
• Användning p.35
• Användare p.35
• Transporthjul p.36
• Starta maskinen p.36
• Start av motorn p.36
• Reservdelar och tillbehör p.36
• Montering p.36
• Maskinens delar p.36
• Inställning av handtagets höjd p.36
• Drifttider p.36
• Betydelse av symboler på maskinen p.36
• Avsedd användning p.36
• Underhåll och förvaring p.37
• Underhåll p.37
• Tillbehörsdelar p.37
• Stänga motorn p.37
• Miljöskydd likvidering p.37
• Lägga ur backen p.37
• Lägga i backen p.37
• Justering av bovdenlinor p.37
• Hjälp vid fel p.37
• Byta växellådsolja p.37
• Att stoppa ogräsfräsen p.37
• Att starta ogräsfräsen p.37
• Turvaohjeet p.39
• Käyttöajat p.39
• Käyttö p.39
• Käyttäjä p.39
• Yleiset ohjeet p.39
• Työalue p.39
• Varaosat ja lisävarusteet p.40
• Osien kuvaus p.40
• Laitteessa olevien symbolien merkitys p.40
• Laitteen käyttötarkoitus p.40
• Käyttöönotto p.40
• Käyttöajat p.40
• Kädensijojen korkeuden säätö p.40
• Kuljetuspyörä p.40
• Kokoonpano p.40
• Moottorin käynnistäminen p.41
• Moottori p.41
• Huolto ja säilytys p.41
• Huolto p.41
• Asiantuntijan suorittama tarkistus on tarpeen p.41
• Vaihteiston öljynvaihto p.41
• Terien pysäyttäminen p.41
• Terien käynnistys p.41
• Peruutusvaihteen päällekytkentä p.41
• Peruutusvaihteen poiskytkentä p.41
• Moottorin pysäyttäminen p.41
• Ympäristön suojelu pakkauksen hävitys p.42
• Varusteosat p.42
• Häiriöiden poistaminen p.42
• Všeobecné pokyny p.43
• Bezpečnostní pokyny p.43
• Provozní doby p.44
• Označení součástí p.44
• Náhradní díly a příslušenství p.44
• Nastavení výšky rukojeti p.44
• Montáž p.44
• Účely použití přístroje p.44
• Význam symbolů na přístroji p.44
• Uvedení do provozu p.44
• Transportní kolo p.44
• Startování motoru p.44
• Údržba a skladování p.45
• Údržba p.45
• Zapnutí zpětného chodu p.45
• Výměna převodového oleje p.45
• Vypnutí zpětného chodu p.45
• Vypnutí plecích radliček p.45
• Vypnutí motoru p.45
• Spuštění plecích radliček p.45
• Odborná kontrola je nutná p.45
• Díly příslušenství p.45
• Ochrana životního prostředí likvidace p.46
• Pomoc při poruchách p.46
• Varnostna navodila p.47
• Uporabnik p.47
• Delovno področje p.47
• Delovni čas p.47
• Delovanje p.47
• Uvedba v pogon p.48
• Transportno kolo p.48
• Sestavni deli p.48
• Rezervni deli in oprema p.48
• Pomen simbolov na napravi p.48
• Nastavitev višine ročaja p.48
• Namen uporabe p.48
• Montaža p.48
• Delovni čas p.48
• Izklop lemežev p.49
• Zagon motorja p.49
• Zagon lemežev p.49
• Vzdrževanje in skladiščenje p.49
• Vzdrževanje p.49
• Strokovni pregled je potreben v sledečih primerih p.49
• Prestavljanje v vzvratno prestavo p.49
• Prestavljanje iz vzvratne prestave p.49
• Nastavitev bovdenov p.49
• Menjava olja v menjalniku p.49
• Izklop motorja p.49
• Varovanje bivanjskega okolja odstranjevanje p.50
• Pribor p.50
• Pomoč pri okvarah p.50
• Garantie p.51
• Warranty p.52
• Garantie p.53
• Garanzia p.54
• Garantía p.55
• Garantie p.56
• Garanti p.57
• Garanti p.58
• Garanti p.60
• Záruka p.61
• Záruka p.62
• Garancia p.63
• Gwarancja p.64
• Гарантия p.65
• Garancija p.66
• Garanti p.67
• Seite 1 p.68
• Motorhacke mh 4001 r lm art nr 112 879 ohv 140 p.68
• Motorhacke mh 4001 r lm art nr 112 879 ohv 140 p.69
• Seite 2 p.69
• Seite 3 p.70
• Motorhacke mh 4001 r lm art nr 112 879 ohv 140 p.70
• Seite 4 p.71
• Motorhacke mh 4001 r lm art nr 112 879 ohv 140 p.71
• Mh350 4 p.72
• Art nr 12802 p.72
• Pos art nr p.73
• Mh350 4 p.73
• Art nr 12802 p.73
• Mh 4000 p.74
• Art nr 112 801 p.74
• Art nr 112 801 p.75
• 764 411 158 p.75
• 762 411 763 p.75
• 122 702 812 p.75
• Rechts 41149540 links p.75
• Pos art nr p.75
• Mh 4000 p.75
• Mh 4000 p.76
• Art nr 112 801 p.76
• Pos art nr p.77
• Mh 4000 p.77
• Art nr 112 801 p.77
• 41148740 p.77
• Pagina 1 p.78
• Pagina 2 p.79
• Pagina 3 p.80
• Pagina 4 p.81
• Pagina 1 p.82
• Pagina 2 p.83
• Pagina 3 p.84
• Pagina 4 p.85
• Pagina 1 p.86
• Pagina 2 p.87