![Beurer IH25 [4/8] Источник питания](/img/pdf.png)
Beurer IH25 [4/8] Источник питания
![Beurer IH30 [4/8] Источник питания](/views2/1985378/page4/bg4.png)
4
Утилизация
Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями
директивы 2002/96/EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE,
Waste Electrical and Elektronik Equipment). Для получения необходимых сведений
обращайтесь в соответствующий орган местного самоуправления.
Источник питания
Ингалятор может работать при использовании двух типов электропитания:
1. Адаптер сети электропитания
Адаптер предназначен для использования в домашних условиях и подключается к
сети с напряжением 220V. Вставьте небольшой разъем адаптера в гнездо,
расположенное в нижней части ингалятора. Затем вставьте вилку адаптера в
розетку сети электропитания. Ингалятор готов к работе.
2. Аккумуляторная батарея
Батарея позволяет использовать ингалятор в местах, где возможность использования
сеть электропитания отсутствует. Вставьте небольшой батарейный разъем в гнездо,
расположенное в нижней части ингалятора. Время работы в этом случае составляет
до 30 минут. Если индикаторная лампа светится красным светом или мигает, это
означает, что батарея разряжена и ее необходимо зарядить. Для работы пригодны
лишь аккумуляторные батареи, поставляемые производителем. Использование
батарей иных типов может привести к выходу устройства из строя.
Начало процедуры
Перед первым применением ингалятор необходимо тщательно очистить. Столь же
тщательно необходимо очистить устройство в случае его продолжительного простоя (см.
„Очистка“).
Наполнение водой емкости устройства
Подключите ингалятор к адаптеру электропитания или к батарее.
Убедитесь в том, что устройство выключено (индикаторная лампа при этом не светится,
т.е. она не должна ни мигать, ни светиться зеленым светом!).
Снимите с ингалятора верхнюю крышку.
Заливайте в емкость устройства лишь воду из крана, либо дистилированную воду (20-
30°C). В противном случае ингалятор может выйти из строя.
Мы рекомендуем использовать предварительно кипяченую воду. Нормальным уровнем
залитой воды является уровень между двумя отметками внутри емкости.
Если температура воды окажется ниже 20°C, процесс распыления медикаментов будет
существенно менее эффективным, чем при рекомендуемой температуре.
Чем теплее вода, тем эффективнее распыление.
После каждого сеанса, емкость следует опорожнить и залить при следующем
использовании.
Наполнение емкости для медикаментов
Установите емкость для медикаментов на емкость для
воды.
Наливайте лекарство прямо в емкость. Не перелейте!
Максимальный уровень заполнения-5 мл!
Процедура должна продолжаться соответствующее время.
4
®ÍÃÆûÑÃÚ
®ÍÃÆûÑÃÚÊËüÉË»¿ÉÆÁÈ»ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×ÌÚ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇÃ
¿ÃËÀÅÍýÖ%#¬Í»ËÖÀØÆÀÅÍËÉÊËüÉËÖÃØÆÀÅÍËÉɼÉËοɽ»ÈÃÀ
7%%%7ASTE%LECTRICALAND%LEKTRONIK%QUIPMENTÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÐ
̽À¿ÀÈÃÄɼ˻ԻÄÍÀÌ×½ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÄÉ˾»ÈÇÀÌÍÈɾÉÌ»ÇÉÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
£ÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚ
£È¾»ÆÚÍÉËÇÉÁÀÍË»¼ÉÍ»Í×ÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÿ½ÎÐÍÃÊɽØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ
¿»ÊÍÀËÌÀÍÃØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ
¿»ÊÍÀËÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿ÆÚÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ½¿ÉÇ»ÓÈÃÐÎÌÆɽÃÚÐÃÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ
ÅÌÀÍÃÌÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀÇ6ÌÍ»½×ÍÀÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄË»ÂÕÀÇ»¿»ÊÍÀË»½¾ÈÀ¿É
Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉÀ½ÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍÃÃȾ»ÆÚÍÉË»¢»ÍÀǽÌÍ»½×ÍÀ½ÃÆÅλ¿»ÊÍÀË»½
ËÉÂÀÍÅÎÌÀÍÃØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃڣȾ»ÆÚÍÉ˾ÉÍɽÅË»¼ÉÍÀ
ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËȻڼ»Í»ËÀÚ
»Í»ËÀÚÊɽÉÆÚÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÃȾ»ÆÚÍÉ˽ÇÀÌͻо¿À½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÌÀÍ×ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÎÍÌͽÎÀÍÌÍ»½×ÍÀÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ
¼»Í»ËÀÄÈÖÄË»ÂÕÀǽ¾ÈÀ¿ÉË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉÀ½ÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍÃÃȾ»ÆÚÍÉË»ËÀÇÚ
Ë»¼ÉÍÖ½ØÍÉÇÌÆÎÒ»ÀÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍ¿ÉÇÃÈÎÍÌÆÃÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÚÆ»ÇÊ»
̽ÀÍÃÍÌÚÅË»ÌÈÖÇ̽ÀÍÉÇÃÆÃÇþ»ÀÍØÍÉÉÂȻһÀÍÒÍɼ»Í»ËÀÚË»ÂËÚÁÀÈ»Ã
ÀÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ËÚ¿ÃÍ×ÆÚË»¼ÉÍÖÊËþɿÈÖÆÃÓ×»ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËÈÖÀ¼»Í»ËÀÃ
ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÀÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇ£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ¼»Í»ËÀÄÃÈÖÐÍÃÊɽÇÉÁÀÍ
ÊËýÀÌÍÃŽÖÐÉ¿ÎÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÂÌÍËÉÚ
¨»Ò»ÆÉÊËÉÑÀ¿ÎËÖ
ªÀËÀ¿ÊÀ˽ÖÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÃȾ»ÆÚÍÉËÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ׬ÍÉÆ×ÁÀ
ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÉÒÃÌÍÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽɽÌÆÎÒ»ÀÀ¾ÉÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈɾÉÊËÉÌÍÉÚ
ÌÇc©ÒÃÌÍÅ»q
¨»ÊÉÆÈÀÈÃÀ½É¿ÉÄÀÇÅÉÌÍÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀÃȾ»ÆÚÍÉËÅ»¿»ÊÍÀËÎØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚÃÆÃż»Í»ËÀÀ
®¼À¿ÃÍÀÌ×½ÍÉÇÒÍÉÎÌÍËÉÄÌͽɽÖÅÆÙÒÀÈÉÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÈ»ÚÆ»ÇÊ»ÊËÃØÍÉÇÈÀ
̽ÀÍÃÍÌÚÍÀÉÈ»ÈÀ¿ÉÆÁÈ»ÈÃÇþ»Í×ÈÃ̽ÀÍÃÍ×ÌÚÂÀÆÀÈÖÇ̽ÀÍÉÇ
¬ÈÃÇÃÍÀÌÃȾ»ÆÚÍÉË»½ÀËÐÈÙÙÅËÖÓÅÎ
¢»Æý»ÄÍÀ½ÀÇÅÉÌÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÆÃÓ׽ɿÎÃÂÅ˻ȻÆüɿÃÌÍÃÆÃËɽ»ÈÈÎٽɿÎ
#ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÃȾ»ÆÚÍÉËÇÉÁÀͽÖÄÍÃÃÂÌÍËÉÚ
§ÖËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉÅÃÊÚÒÀÈÎٽɿΨÉËÇ»Æ×ÈÖÇ
ÎËɽÈÀÇ»ÆÃÍÉĽɿÖÚ½ÆÚÀÍÌÚÎËɽÀÈ×ÇÀÁ¿Î¿½ÎÇÚÉÍÇÀÍÅ»ÇýÈÎÍËÃÀÇÅÉÌÍÃ
ÌÆÃÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½É¿ÖÉÅ»ÁÀÍÌÚÈÃÁÀ#ÊËÉÑÀÌÌË»ÌÊÖÆÀÈÃÚÇÀ¿ÃÅ»ÇÀÈÍɽ
¼Î¿ÀÍÌÎÔÀÌͽÀÈÈÉÇÀÈÀÀØÏÏÀÅÍýÈÖÇÒÀÇÊËÃËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÉÄÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀ
²ÀÇÍÀÊÆÀÀ½É¿»ÍÀÇØÏÏÀÅÍýÈÀÀË»ÌÊÖÆÀÈÃÀ
ªÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÌÀ»ÈÌ»ÀÇÅÉÌÍ×ÌÆÀ¿ÎÀÍÉÊÉËÉÁÈÃÍ×ûÆÃÍ×ÊËÃÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃ
¨»ÊÉÆÈÀÈÃÀÀÇÅÉÌÍÿÆÚÇÀ¿ÃÅ»ÇÀÈÍɽ
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÀÇÅÉÌÍ׿ÆÚÇÀ¿ÃÅ»ÇÀÈÍɽȻÀÇÅÉÌÍ׿ÆÚ
½É¿Ö
¨»Æý»ÄÍÀÆÀÅ»ËÌͽÉÊËÚÇɽÀÇÅÉÌÍרÀÊÀËÀÆÀÄÍÀ
§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÖÄÎËɽÀÈ×»ÊÉÆÈÀÈÃÚÇÆ
ªËÉÑÀ¿ÎË»¿ÉÆÁÈ»ÊËÉ¿ÉÆÁ»Í×ÌÚÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÀ½ËÀÇÚ
ÌÆÃÊËÀ¿ÊÃÌ»ÈȻڿÉ»ÆÀÅ»ËÌͽ»ÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÇÀÈÀÀÇƿɽÀ¿ÃÍÀÀ¾ÉÎËɽÀÈ×
¿ÉÊÉÇÀÈ×ÓÀÄÇÀËÀÇÆ˻¼»½Ã½¿ÃÌÍÃÆÃËɽ»ÈÈÉĽɿÉÄÃÆÃÃÂÉÍÉÈÃÒÀÌÅÃÇ
mind. 2ml
ca. 4ml
max. 5ml
Ç»ÅÌÇÆ
/ÅOÆOÇÆ
-ÃÈÇÆ
Содержание
- Ингалятор инструкция по применению 1
- Внимание важные сведения сохраните для дальнейшего использования 2
- Дополнительные аксессуары 2
- Рекомендации к применению 2
- Технические данные 2
- Ингалятор может работать при использовании двух типов электропитания 1 адаптер сети электропитания адаптер предназначен для использования в домашних условиях и подключается к сети с напряжением 220v вставьте небольшой разъем адаптера в гнездо расположенное в нижней части ингалятора затем вставьте вилку адаптера в розетку сети электропитания ингалятор готов к работе 2 аккумуляторная батарея батарея позволяет использовать ингалятор в местах где возможность использования сеть электропитания отсутствует вставьте небольшой батарейный разъем в гнездо расположенное в нижней части ингалятора время работы в этом случае составляет до 30 минут если индикаторная лампа светится красным светом или мигает это означает что батарея разряжена и ее необходимо зарядить для работы пригодны лишь аккумуляторные батареи поставляемые производителем использование батарей иных типов может привести к выходу устройства из строя 4
- Источник питания 4
- Наполнение водой емкости устройства 4
- Наполнение емкости для медикаментов 4
- Начало процедуры 4
- Перед первым применением ингалятор необходимо тщательно очистить столь же тщательно необходимо очистить устройство в случае его продолжительного простоя см очистка 4
- Подключите ингалятор к адаптеру электропитания или к батарее убедитесь в том что устройство выключено индикаторная лампа при этом не светится т е она не должна ни мигать ни светиться зеленым светом снимите с ингалятора верхнюю крышку заливайте в емкость устройства лишь воду из крана либо дистилированную воду 20 30 c в противном случае ингалятор может выйти из строя мы рекомендуем использовать предварительно кипяченую воду нормальным уровнем залитой воды является уровень между двумя отметками внутри емкости если температура воды окажется ниже 20 c процесс распыления медикаментов будет существенно менее эффективным чем при рекомендуемой температуре чем теплее вода тем эффективнее распыление после каждого сеанса емкость следует опорожнить и залить при следующем использовании 4
- Установите емкость для медикаментов на емкость для воды наливайте лекарство прямо в емкость не перелейте максимальный уровень заполнения 5 мл процедура должна продолжаться соответствующее время 4
- Утилизация 4
- Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002 96 ec старые электроприборы и электрооборудование weee waste electrical and elektronik equipment для получения необходимых сведений обращайтесь в соответствующий орган местного самоуправления 4
- Возможное использование ингалятора с аксессуарами 5
- Работа 5
- Внимание 6
- Возможные неисправности 6
- Гарантия 6
- Зарядка аккумуляторной батареи 6
- Очистка и хранение 6
Похожие устройства
- Beurer BY20 Руководство по эксплуатации
- Beurer Speedbox2 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM70 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM90 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM80 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM110 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM62 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM58 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM50 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM55 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM26 Инструкция по эксплуатации
- Beurer PM25 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM16 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM15 Руководство по эксплуатации
- Beurer PM18 Руководство по эксплуатации
- Beurer MG290 Руководство по эксплуатации
- Beurer MG260 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG200 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MC 5000 Руководство по эксплуатации
- Beurer MC 3000 Home Руководство по эксплуатации