![Samsung EP-PG950 [10/300] Copyright](/img/pdf.png)
Samsung EP-PG950 [10/300] Copyright
![Samsung EP-PG950 [10/300] Copyright](/views2/1987441/page10/bga.png)
Copyright
Copyright © 2017 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (UK)
8
Содержание
- Ep pg950 1
- User manual 1
- Wireless charger 1
- Table of contents 2
- Instructional icons 3
- Read me first 3
- Getting started 4
- Package contents 4
- Device layout 5
- Getting started 5
- Charging your mobile device 6
- Using the wireless charger 6
- Wireless charging 6
- Fast wireless charging 8
- Indicator light identification 9
- Copyright 10
- Trademarks 10
- Icônes 11
- À lire avant toute utilisation 11
- Contenu du coffret 12
- Démarrage 12
- Démarrage 13
- Français 13
- Présentation de l appareil 13
- Chargement sans fil 14
- Charger votre appareil mobile 14
- Utiliser la station de chargement sans fil 14
- Utiliser la station de chargement sans fil 15
- Chargement rapide sans fil 16
- Utiliser la station de chargement sans fil 16
- Interprétation du témoin lumineux 17
- Utiliser la station de chargement sans fil 17
- Droits d auteur 18
- Marques 18
- Hinweissymbole 19
- Vor inbetriebnahme lesen 19
- Erste schritte 20
- Lieferumfang 20
- Deutsch 21
- Erste schritte 21
- Geräteaufbau 21
- Induktive ladestation verwenden 22
- Induktives laden 22
- Mobilgerät laden 22
- Induktive ladestation verwenden 23
- Induktive ladestation verwenden 24
- Induktives schnellladen 24
- Bedeutung der status led 25
- Induktive ladestation verwenden 25
- Copyright 26
- Marken 26
- Icone informative 27
- Leggere prima dell utilizzo 27
- Contenuto della confezione 28
- Operazioni preliminari 28
- Componenti del dispositivo 29
- Italiano 29
- Operazioni preliminari 29
- Ricarica del dispositivo mobile 30
- Ricarica wireless 30
- Utilizzo del caricabatteria wireless 30
- Utilizzo del caricabatteria wireless 31
- Ricarica veloce wireless 32
- Utilizzo del caricabatteria wireless 32
- Funzionamento della spia luminosa 33
- Utilizzo del caricabatteria wireless 33
- Copyright 34
- Marchi commerciali 34
- Antes de empezar 35
- Iconos instructivos 35
- Contenido de la caja 36
- Primeros pasos 36
- Diseño del dispositivo 37
- Español 37
- Primeros pasos 37
- Carga inalámbrica 38
- Cargar el dispositivo móvil 38
- Uso del cargador inalámbrico 38
- Uso del cargador inalámbrico 39
- Carga rápida inalámbrica 40
- Uso del cargador inalámbrico 40
- Identificación de la luz indicadora 41
- Uso del cargador inalámbrico 41
- Copyright 42
- Marcas comerciales 42
- Az utasításban szereplő jelölések 43
- Fontos tudnivalók 43
- Az értékesítési doboz tartalma 44
- Kezdeti lépések 44
- A készülék elrendezése 45
- Kezdeti lépések 45
- Magyar 45
- A mobilkészülék töltése 46
- A vezeték nélküli töltő használata 46
- Vezeték nélküli töltés 46
- A vezeték nélküli töltő használata 47
- A vezeték nélküli töltő használata 48
- Gyors vezeték nélküli töltés 48
- A jelzőfény jelentése 49
- A vezeték nélküli töltő használata 49
- Szerzői jog 50
- Védjegyek 50
- Ikony pomocnicze 51
- Przeczytaj najpierw 51
- Wprowadzenie 52
- Zawartość opakowania 52
- Polski 53
- Wprowadzenie 53
- Wygląd urządzenia 53
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 54
- Ładowanie bezprzewodowe 54
- Ładowanie urządzenia przenośnego 54
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 55
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 56
- Szybkie ładowanie bezprzewodowe 56
- Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej 57
- Stany lampki wskaźnika 57
- Prawa autorskie 58
- Znaki towarowe 58
- Citiți mai întâi aceste informații 59
- Pictograme pentru instrucţiuni 59
- Conţinut pachet 60
- Noțiuni de bază 60
- Aspectul dispozitivului 61
- Noțiuni de bază 61
- Română 61
- Utilizarea încărcătorului wireless 62
- Încărcarea dispozitivului mobil 62
- Încărcarea wireless 62
- Utilizarea încărcătorului wireless 63
- Utilizarea încărcătorului wireless 64
- Încărcarea rapidă wireless 64
- Identificarea indicatorului luminos 65
- Utilizarea încărcătorului wireless 65
- Drepturi de autor 66
- Mărci comerciale 66
- Икони за указания 67
- Първо прочетете 67
- Начално запознаване 68
- Съдържание на опаковката 68
- Български 69
- Начално запознаване 69
- Оформление на устройството 69
- Безжично зареждане 70
- Зареждане на вашето мобилно устройство 70
- Използване на безжичното зарядно устройство 70
- Използване на безжичното зарядно устройство 71
- Бързо безжично зареждане 72
- Използване на безжичното зарядно устройство 72
- Идентификация на индикаторната лампичка 73
- Използване на безжичното зарядно устройство 73
- Авторски права 74
- Търговски марки 74
- Korišteni simboli 75
- Najprije pročitajte 75
- Kako započeti 76
- Sadržaj pakiranja 76
- Hrvatski 77
- Kako započeti 77
- Prikaz uređaja 77
- Bežično punjenje 78
- Punjenje mobilnog uređaja 78
- Upotreba bežičnog punjača 78
- Upotreba bežičnog punjača 79
- Brzo bežično punjenje 80
- Upotreba bežičnog punjača 80
- Identifikacija svjetlosnog indikatora 81
- Upotreba bežičnog punjača 81
- Autorsko pravo 82
- Zaštitni znakovi 82
- Ikonice sa uputstvima 83
- Prvo pročitajte 83
- Prvi koraci 84
- Sadržaj pakovanja 84
- Prvi koraci 85
- Raspored uređaja 85
- Srpski 85
- Bežično punjenje 86
- Korišćenje bežičnog punjača 86
- Punjenje vašeg mobilnog uređaja 86
- Korišćenje bežičnog punjača 87
- Brzo bežično punjenje 88
- Korišćenje bežičnog punjača 88
- Identifikacija indikatorske lampice 89
- Korišćenje bežičnog punjača 89
- Autorska prava 90
- Trgovačke marke 90
- Leia primeiro 91
- Ícones indicadores 91
- Começar 92
- Conteúdo da embalagem 92
- Começar 93
- Descrição do dispositivo 93
- Português 93
- Carregamento sem fios 94
- Carregar o seu dispositivo móvel 94
- Utilizar o carregador sem fios 94
- Utilizar o carregador sem fios 95
- Carregamento rápido sem fios 96
- Utilizar o carregador sem fios 96
- Identificação da luz indicadora 97
- Utilizar o carregador sem fios 97
- Copyright 98
- Marcas registadas 98
- Izlasiet mani vispirms 99
- Norādījumu ikonas 99
- Darba sākšana 100
- Pakas saturs 100
- Darba sākšana 101
- Ierīces izkārtojums 101
- Latviešu 101
- Bezvadu lādētāja lietošana 102
- Bezvadu uzlāde 102
- Mobilās ierīces uzlāde 102
- Bezvadu lādētāja lietošana 103
- Bezvadu lādētāja lietošana 104
- Ātrā bezvadu uzlāde 104
- Bezvadu lādētāja lietošana 105
- Indikatora gaismas noteikšana 105
- Autortiesības 106
- Preču zīmes 106
- Instrukcijų piktogramos 107
- Pirmiausia perskaitykite 107
- Pakuotės turinys 108
- Pradžia 108
- Lietuvių kalba 109
- Pradžia 109
- Prietaiso išvaizda 109
- Belaidis įkrovimas 110
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 110
- Mobiliojo prietaiso įkrovimas 110
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 111
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 112
- Greitasis belaidis įkrovimas 112
- Belaidžio įkroviklio naudojimas 113
- Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę 113
- Autoriaus teisės 114
- Prekių ženklai 114
- Juhendavad ikoonid 115
- Loe enne kasutamist 115
- Alustamine 116
- Pakendi sisu 116
- Alustamine 117
- Seadme osad 117
- Juhtmevaba laadija kasutamine 118
- Juhtmevaba laadimine 118
- Oma mobiilseadme laadimine 118
- Juhtmevaba laadija kasutamine 119
- Juhtmevaba kiirlaadimine 120
- Juhtmevaba laadija kasutamine 120
- Indikaatori tule tähendused 121
- Juhtmevaba laadija kasutamine 121
- Copyright 122
- Kaubamärgid 122
- Lees dit eerst 123
- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 123
- Aan de slag 124
- Inhoud van de verpakking 124
- Aan de slag 125
- Indeling van het apparaat 125
- Nederlands 125
- De draadloze oplader gebruiken 126
- Draadloos opladen 126
- Uw mobiele apparaat opladen 126
- De draadloze oplader gebruiken 127
- De draadloze oplader gebruiken 128
- Snel draadloos opladen 128
- Betekenis van het indicatorlampje 129
- De draadloze oplader gebruiken 129
- Copyright 130
- Handelsmerken 130
- Instruktionsikoner 131
- Läs den här handboken först 131
- Förpackningens innehåll 132
- Komma igång 132
- Enhetslayout 133
- Komma igång 133
- Svenska 133
- Använda den trådlösa laddaren 134
- Ladda din mobila enhet 134
- Trådlös laddning 134
- Använda den trådlösa laddaren 135
- Använda den trådlösa laddaren 136
- Snabb trådlös laddning 136
- Använda den trådlösa laddaren 137
- Identifiering med indikatorlampor 137
- Upphovsrätt 138
- Varumärken 138
- Instruksjonsikoner 139
- Les dette først 139
- Komme i gang 140
- Pakkeinnhold 140
- Enhetsoppsett 141
- Komme i gang 141
- Bruke den trådløse laderen 142
- Lade den mobile enheten 142
- Trådløs lading 142
- Bruke den trådløse laderen 143
- Bruke den trådløse laderen 144
- Trådløs hurtiglading 144
- Bruke den trådløse laderen 145
- Identifisering av indikatorlys 145
- Opphavsrett 146
- Varemerker 146
- Lue tämä ensin 147
- Ohjekuvakkeet 147
- Aloittaminen 148
- Pakkauksen sisältö 148
- Aloittaminen 149
- Laitteen osat 149
- Langaton lataaminen 150
- Langattoman laturin käyttäminen 150
- Mobiililaitteen lataaminen 150
- Langattoman laturin käyttäminen 151
- Langaton pikalataus 152
- Langattoman laturin käyttäminen 152
- Langattoman laturin käyttäminen 153
- Merkkivalojen tunnistaminen 153
- Tavaramerkit 154
- Tekijänoikeus 154
- Læs dette først 155
- Vejledningens ikoner 155
- Kom godt i gang 156
- Pakkens indhold 156
- Enhedens udseende 157
- Kom godt i gang 157
- Bruge den trådløse oplader 158
- Oplade din mobilenhed 158
- Trådløs opladning 158
- Bruge den trådløse oplader 159
- Bruge den trådløse oplader 160
- Trådløs hurtigopladning 160
- Bruge den trådløse oplader 161
- Identifikation af indikatorlys 161
- Ophavsret 162
- Varemærker 162
- Διαβάστε πρώτα 163
- Εικονίδια οδηγιών 163
- Περιεχόμενα συσκευασίας 164
- Πρώτα βήματα 164
- Διάταξη συσκευής 165
- Ελληνικά 165
- Πρώτα βήματα 165
- Ασύρματη φόρτιση 166
- Φόρτιση της κινητής συσκευής σας 166
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 166
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 167
- Ταχεία ασύρματη φόρτιση 168
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 168
- Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας 169
- Χρήση του ασύρματου φορτιστή 169
- Εμπορικά σήματα 170
- Πνευματικά δικαιώματα 170
- Ikone z navodili 171
- Najprej preberi 171
- Vsebina embalaže 172
- Postavitev naprave 173
- Slovenščina 173
- Brezžično polnjenje 174
- Polnjenje vaše mobilne naprave 174
- Uporaba brezžičnega napajalnika 174
- Uporaba brezžičnega napajalnika 175
- Hitro brezžično polnjenje 176
- Uporaba brezžičnega napajalnika 176
- Identifikacija lučke indikatorja 177
- Uporaba brezžičnega napajalnika 177
- Avtorske pravice 178
- Blagovne znamke 178
- Ikony s pokynmi 179
- Informácie o tejto príručke 179
- Obsah balenia 180
- Začíname 180
- Popis zariadenia 181
- Začíname 181
- Bezdrôtové nabíjanie 182
- Nabíjanie mobilného zariadenia 182
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 182
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 183
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 184
- Rýchle bezdrôtové nabíjanie 184
- Identifikácia kontroliek 185
- Používanie bezdrôtovej nabíjačky 185
- Autorské práva 186
- Ochranné známky 186
- Ikony v pokynech 187
- Nejdříve si přečtěte 187
- Obsah balení 188
- Začínáme 188
- Rozvržení zařízení 189
- Začínáme 189
- Čeština 189
- Bezdrátové nabíjení 190
- Nabíjení mobilního zařízení 190
- Používání bezdrátové nabíječky 190
- Používání bezdrátové nabíječky 191
- Používání bezdrátové nabíječky 192
- Rychlé bezdrátové nabíjení 192
- Používání bezdrátové nabíječky 193
- Rozlišení světel kontrolky 193
- Copyright 194
- Ochranné známky 194
- Talimat simgeleri 195
- Önce bu kılavuzu okuyun 195
- Başlarken 196
- Paket içindekiler 196
- Başlarken 197
- Cihaz yerleşimi 197
- Kablosuz şarj 198
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 198
- Mobil cihazınızı şarj etme 198
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 199
- Hızlı kablosuz şarj 200
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 200
- Gösterge ışığı tanımlaması 201
- Kablosuz şarj cihazının kullanımı 201
- Telif hakkı 202
- Ticari markalar 202
- ةيداشرلإا زومرلا 203
- لاوأ ليلدلا ةءارق 203
- ةوبعلا تايوتحم 204
- ليغشتلا ءدب 204
- زاهجلا ميمصت 205
- ليغشتلا ءدب 205
- لومحملا زاهجلا نحش 206
- يكلسلالا نحاشلا مادختسا 206
- يكلسلالا نحشلا 206
- عيرسلا يكلسلالا نحشلا 208
- رشؤملا ءوض حيضوت 209
- ةيراجتلا تاملاعلا 210
- رشنلاو عبطلا قوقح 210
- دیناوخب ار تمسق نیا لوا 211
- یشزومآ یاهدامن 211
- لوصحم هبعج تایوتحم 212
- هدافتسا عورش 212
- هاگتسد یلک یامن 213
- هدافتسا عورش 213
- میس نودب ژراش 214
- میس یب رژراش زا هدافتسا 214
- هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش 214
- عیرس میس نودب ژراش 216
- رگناشن غارچ ییاسانش 217
- یراجت یاه تملاع 218
- یرادرب هخسن قح 218
- Обозначения используемые в данном руководстве 219
- Прочтите перед использованием 219
- Комплект поставки 220
- Начало работы 220
- Внешний вид устройства 221
- Начало работы 221
- Русский 221
- Беспроводная зарядка 222
- Зарядка мобильного устройства 222
- Использование беспроводного зарядного устройства 222
- Использование беспроводного зарядного устройства 223
- Быстрая беспроводная зарядка 224
- Использование беспроводного зарядного устройства 224
- Использование беспроводного зарядного устройства 225
- Обозначения светового индикатора 225
- Беспроводное зарядное устройство трансформируемое в подставку samsung ep pg950 226
- Импортер ооо самсунг электроникс рус компани 123242 россия г москва новинский бульвар д 31 помещение 1 2 производитель самсунг электроникс ко лтд юридический адрес производителя мэтан донг 129 самсунг ро енгтонг гу г сувон кёнги до республика корея адреса заводов 226
- Информация о продукте 226
- Русский 226
- Авторские права 227
- Товарные знаки 227
- Ознайомтеся перед початком використання 228
- Пояснювальні значки 228
- Комплектація 229
- Початок роботи 229
- Зовнішній вигляд пристрою 230
- Початок роботи 230
- Українська 230
- Бездротове зарядження 231
- Використання бездротового зарядного пристрою 231
- Зарядження мобільного пристрою 231
- Використання бездротового зарядного пристрою 232
- Використання бездротового зарядного пристрою 233
- Швидке бездротове зарядження 233
- Використання бездротового зарядного пристрою 234
- Позначення світлового індикатора 234
- Авторське право 235
- Товарні знаки 235
- Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз 236
- Нұсқаулық белгішелер 236
- Жұмысты бастау 237
- Қораптың ішіндегісі 237
- Жұмысты бастау 238
- Құрылғының сыртқы көрінісі 238
- Мобильді құрылғыңызды зарядтау 239
- Сымсыз зарядтау 239
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 239
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 240
- Сымсыз жылдам зарядтау 241
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 241
- Индикатор шамының хабарландырулары 242
- Сымсыз зарядтағышты пайдалану 242
- Авторлық құқық 243
- Сауда белгілері 243
- Instructional icons 244
- Read me first 244
- Getting started 245
- Package contents 245
- Device layout 246
- Getting started 246
- Charging your mobile device 247
- Using the wireless charger 247
- Wireless charging 247
- Fast wireless charging 249
- Indicator light identification 250
- Copyright 251
- Trademarks 251
- Iconos instructivos 252
- Lea la siguiente información antes de utilizar el producto 252
- Contenidos de la caja 253
- Para comenzar 253
- Diseño del dispositivo 254
- Español castellano 254
- Para comenzar 254
- Carga del dispositivo móvil 255
- Carga inalámbrica 255
- Uso del cargador inalámbrico 255
- Uso del cargador inalámbrico 256
- Carga rápida inalámbrica 257
- Uso del cargador inalámbrico 257
- Identificación de la luz indicadora 258
- Uso del cargador inalámbrico 258
- Derechos de autor 259
- Marcas comerciales 259
- 指示图标 260
- 请先阅读说明文件 260
- 入门指南 261
- 包装内容 261
- 入门指南 262
- 设备部位图 262
- 为移动设备充电 263
- 使用无线充电器 263
- 无线充电 263
- 快速无线充电 265
- 指示灯标识 266
- 产品中有害物质的名称及其含量 267
- 通知 267
- 制造商 三星电子有限公司 制造商地址 越南北宁省安风县安中 1 号安风工业区 268
- 简体中文 268
- 进口商 三星 中国 投资有限公司 进口商地址 北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心 268
- 商标 269
- 版权 269
- 使用前注意事項 270
- 說明圖示 270
- 包裝內容 271
- 開始使用 271
- 裝置部位圖 272
- 開始使用 272
- 使用無線充電器 273
- 為您的行動裝置充電 273
- 無線充電 273
- 快速無線充電 275
- 指示燈辨識 276
- 商標 277
- 版權 277
- Liste des icônes 278
- À lire en premier 278
- Contenu de l emballage 279
- Pour commencer 279
- Français canada 280
- Pour commencer 280
- Présentation de l appareil 280
- Recharge de votre appareil mobile 281
- Recharge sans fil 281
- Utilisation du chargeur sans fil 281
- Utilisation du chargeur sans fil 282
- Recharge rapide sans fil 283
- Utilisation du chargeur sans fil 283
- Indications du témoin lumineux 284
- Utilisation du chargeur sans fil 284
- Droits d auteur 285
- Marques de commerce 285
- Leia me primeiro 286
- Ícones de instrução 286
- Conteúdo da embalagem 287
- Primeiros passos 287
- Português brasil 288
- Primeiros passos 288
- Visão geral do dispositivo 288
- Carregamento sem fio 289
- Carregando com o dispositivo móvel 289
- Usando o carregador sem fio 289
- Usando o carregador sem fio 290
- Carregamento rápido sem fio 291
- Usando o carregador sem fio 291
- Identificação da luz indicadora 292
- Usando o carregador sem fio 292
- Direitos autorais 293
- Marcas comerciais registradas 293
- 사용하기 전에 294
- 표기된 기호 설명 294
- 구성품 확인 295
- 시작하기 295
- 각 부분의 이름 296
- 무선 충전하기 297
- 제품 사용 방법 297
- 제품 사용하기 297
- 고속 무선 충전 299
- 상태 표시등 확인 방법 299
- 등록상표권 300
- 저작권 300
- 제품 a s 관련 문의 300
Похожие устройства
- Samsung Galaxy J2 Core (SM-J260F) Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy J1 Duos 8Gb LTE (SM-J120F) Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy S8+ Duos 64Gb LTE (SM-G955) Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy S8 Duos 64Gb LTE (SM-G950) Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy A10 (SM-A105F) Руководство по эксплуатации
- Xiaomi mi 6 3GB+64GB Руководство по эксплуатации
- Xiaomi mi 5 Plus 4GB+64GB Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi Max 3 4GB+64Gb Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi A2 Lite 3GB+32GB Руководство по эксплуатации
- Vertex Impress Eclipse 4G Руководство по эксплуатации
- Vertex Impress Click 3G Руководство по эксплуатации
- Texet TX-214 Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy J5 SM-J510FN DS (SM-J510FZDUSER) Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Alpha SM-G 850 F GSM (SM-G850FZWESER) Руководство по эксплуатации
- Samsung EP-N5100 (EP-N5100BWRGRU) Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS 2570-W Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS 2388 RUW Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS 2382 RUW Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS 2388 RUB Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS 2382 RUB Руководство по эксплуатации