![Samsung EO-MG920 [224/594] Priedas](/img/pdf.png)
Samsung EO-MG920 [224/594] Priedas
![Samsung EO-MG920 [224/594] Priedas](/views2/1987760/page224/bge0.png)
13
Lietuvių kalba
Priedas
Dažnai užduodami klausimai
Klausimas Atsakyti
Ausinė nevisiškai
įkrauta.
Gali būti, kad ausinė ir įkroviklis nebuvo tinkamai sujungti. Atskirkite
ausinę nuo įkroviklio, sujunkite juos iš naujo ir įkraukite ausinę.
Negaliu naudotis
visomis vadove
aprašytomis
funkcijomis.
Funkcijos, kuriomis galite naudotis, priklauso nuo prijungto įrenginio.
Jei ausinė vienu metu yra prijungta prie dviejų įrenginių, kai kuriomis
funkcijomis negalėsite naudotis.
Ar ausinė veikia su
nešiojamaisiais,
staliniais kompiuteriais
ir delninukais?
Jūsų ausinės veiks su įrenginiais, kurie palaiko ausinių „Bluetooth“
versiją ir profilius.
Kodėl pokalbio metu
ausinėje girdimas aidas?
Sureguliuokite ausinės garsumą arba pereikite į kitą vietą ir bandykite
dar kartą.
Kodėl skambinant
girdimi atmosferiniai ar
kiti trikdžiai?
Trikdžius kelti gali įrenginiai, pavyzdžiui, belaidžiai telefonai ir
belaidė tinklo įranga, kuri paprastai skamba kaip atmosferinis trikdis.
Norėdami sumažinti bet kokius trikdžius, patraukite ausinę nuo
įrenginių, kurie naudoja arba sukuria radijo bangas.
Ar mano ausinė
netrukdys automobilio
elektronikai, radijui ar
kompiuteriui?
Ausinė naudoja daug mažiau energijos nei įprasti mobilieji telefonai.
Ji taip pat tik skleidžia signalus, kurie suderinami su „Bluetooth“
standartu. Neturėtumėte pastebėti standartinės vartotojams skirtos
elektroninės įrangos veikimo trukdžių.
Ar gali kiti „Bluetooth“
telefono naudotojai
girdėti mano pokalbį?
Kai susiejate ausinę su „Bluetooth“ telefonu, privatus ryšys
sukuriamas tik tarp šių dviejų įrenginių. Ausinėje naudojamą belaidę
„Bluetooth“ technologiją ne taip paprasta stebėti trečiosioms šalims,
nes „Bluetooth“ belaidžio ryšio signalai naudoja daug silpnesnę
radijo dažnių energiją nei įprasti mobilieji telefonai.
Kaip valyti ausinę? Valykite ją sausu švelniu skudurėliu.
Содержание
- User manual p.1
- Eo mg920 p.1
- Bt headset p.1
- Table of contents p.2
- Trademarks p.3
- Instructional icons p.3
- English uk p.3
- Copyright p.3
- About this manual p.3
- Headset layout p.4
- Getting started p.4
- Buttons p.4
- Package contents p.5
- Charging the headset p.5
- Turning the headset on and off p.6
- Checking the battery level p.6
- Wearing the headset p.7
- Turning the indicator light on and off p.7
- Using the headset p.8
- Bluetooth profiles p.8
- Bluetooth profile support p.8
- About bluetooth p.8
- Optimal usage conditions p.9
- Pairing and connecting the headset p.10
- Manual pairing p.10
- Connecting to two mobile devices p.10
- Connecting to multiple devices p.10
- Disconnecting the headset p.11
- Reconnecting the headset p.11
- Reconnecting and disconnecting p.11
- Redialling the last number p.12
- Making calls p.12
- Dialling a number by voice p.12
- Call functions p.12
- Using options during a call p.13
- Transferring a call from a mobile device to the headset p.13
- Rejecting a call p.13
- Receiving calls p.13
- Muting the microphone p.13
- Answering a call p.13
- Adjusting the volume p.13
- Resetting the headset p.14
- Ending calls p.14
- Answering a second call p.14
- Frequently asked questions p.15
- Appendix p.15
- Warranty and parts replacement p.16
- Removing the battery p.17
- À propos de ce mode d emploi p.18
- Icônes utilisées dans ce mode d emploi p.18
- Français p.18
- Droits d auteur p.18
- Marques p.19
- Touche p.20
- Présentation de l oreillette p.20
- Démarrage p.20
- Contenu du coffret p.21
- Charger l oreillette p.21
- Vérifier le niveau de charge de la batterie p.22
- Allumer et éteindre l oreillette p.22
- Positionner l oreillette p.23
- Activer et désactiver le témoin lumineux p.23
- À propos de bluetooth p.24
- Profils bluetooth p.24
- Prise en charge du profil bluetooth p.24
- Oreillette p.24
- Conditions d utilisation optimale p.25
- Connexion à plusieurs appareils p.26
- Connexion à deux appareils mobiles p.26
- Appairer et connecter l oreillette p.26
- Appairage manuel p.26
- Reconnecter l oreillette p.27
- Reconnecter et déconnecter l appareil p.27
- Déconnecter l oreillette p.27
- Fonctions d appel p.28
- Composer un numéro vocalement p.28
- Émettre un appel p.28
- Rappeler le dernier correspondant p.28
- Transférer un appel de l appareil mobile vers l oreillette p.29
- Répondre à un appel p.29
- Régler le volume p.29
- Rejeter un appel p.29
- Recevoir un appel p.29
- Options en cours d appel p.29
- Désactiver le microphone p.29
- Réinitialiser l oreillette p.30
- Prendre un deuxième appel p.30
- Mettre fin à un appel p.30
- Questions fréquentes p.31
- Annexe p.31
- Garantie p.32
- Retirer la batterie p.33
- Über dieses handbuch p.34
- Hinweissymbole p.34
- Deutsch p.34
- Copyright p.34
- Marken p.35
- Erste schritte p.36
- Schaltfläche p.36
- Headset elemente p.36
- Lieferumfang p.37
- Headset aufladen p.37
- Headset ein und ausschalten p.38
- Akkuladezustand überprüfen p.38
- Hinweise zum tragen des headsets p.39
- Ein und ausschalten der status led p.39
- Headset verwenden p.40
- Bluetooth profile p.40
- Unterstützte bluetooth profile p.40
- Infos zu bluetooth p.40
- Optimale nutzungsbedingungen p.41
- Verbinden mit zwei mobilgeräten p.42
- Verbinden mit mehreren geräten p.42
- Manuelle kopplung p.42
- Headset koppeln und verbinden p.42
- Verbindung zum headset trennen p.43
- Verbindung wiederherstellen und trennen p.43
- Headset erneut mit dem telefon verbinden p.43
- Zuletzt gewählte rufnummer erneut wählen p.44
- Telefonnummer per sprachbefehl wählen p.44
- Anruffunktionen p.44
- Anrufe tätigen p.44
- Anruf beantworten p.45
- Anruf abweisen p.45
- Während eines gesprächs auf optionen zugreifen p.45
- Mikrofon stummschalten p.45
- Lautstärke einstellen p.45
- Gespräche vom mobilgerät zum headset übertragen p.45
- Anrufe entgegennehmen p.45
- Einen zweiten anruf beantworten p.46
- Bluetooth hörer zurücksetzen p.46
- Anrufe beenden p.46
- Anhang p.47
- Garantie und ersatzteile p.48
- Akku entfernen p.49
- Italiano p.50
- Info sul manuale p.50
- Icone informative p.50
- Copyright p.50
- Marchi p.51
- Introduzione p.52
- Componenti dell auricolare p.52
- Ricarica dell auricolare p.53
- Contenuto della confezione p.53
- Controllo del livello di carica della batteria p.54
- Accensione e spegnimento dell auricolare p.54
- Come indossare l auricolare p.55
- Accensione e spegnimento della spia indicatrice p.55
- Uso dell auricolare p.56
- Supporto profilo bluetooth p.56
- Profili bluetooth p.56
- Info sul bluetooth p.56
- Condizioni di utilizzo ottimali p.57
- Connessione a due dispositivi mobili p.58
- Associazione manuale p.58
- Associazione e connessione dell auricolare p.58
- Connessione a più dispositivi p.58
- Riconnessione e disconnessione p.59
- Riconnessione dell auricolare p.59
- Disconnessione dell auricolare p.59
- Ricomposizione dell ultimo numero p.60
- Funzioni di chiamata p.60
- Esecuzione delle chiamate p.60
- Composizione vocale di un numero p.60
- Utilizzo delle opzioni durante una chiamata p.61
- Trasferimento di una chiamata da un dispositivo mobile all auricolare p.61
- Risposta a una chiamata p.61
- Rifiuto di una chiamata p.61
- Ricezione delle chiamate p.61
- Regolazione del volume p.61
- Disattivazione del microfono p.61
- Fine di una chiamata p.62
- Risposta a una seconda chiamata p.62
- Ripristino dell auricolare p.62
- Domande frequenti p.63
- Appendice p.63
- Garanzia e sostituzione delle parti p.64
- Rimozione della batteria p.65
- Iconos instructivos p.67
- Español p.67
- Copyright p.67
- Acerca de este manual p.67
- Marcas comerciales p.68
- Información preliminar p.69
- Diseño del auricular p.69
- Botones p.69
- Contenido del paquete p.70
- Carga del auricular p.70
- Encendido y apagado del auricular p.71
- Comprobación del nivel de la batería p.71
- Encendido y apagado de la luz indicadora p.72
- Colocación del auricular p.72
- Uso de los auriculares p.73
- Los perfiles bluetooth p.73
- Compatibilidad con perfiles bluetooth p.73
- Acerca de bluetooth p.73
- Condiciones de uso óptimas p.74
- Vinculación y conexión del auricular p.75
- Vinculación manual p.75
- Conexión a múltiples dispositivos p.75
- Conexión a dos dispositivos móviles p.75
- Reconexión del auricular p.76
- Desconexión del auricular p.76
- Conexión y desconexión p.76
- Volver a marcar el último número p.77
- Realizar llamadas p.77
- Marcar un número por voz p.77
- Funciones de llamada p.77
- Usar opciones durante una llamada p.78
- Transferir una llamada de un dispositivo móvil al auricular p.78
- Silenciar el micrófono p.78
- Responder una llamada p.78
- Recibir llamadas p.78
- Rechazar una llamada p.78
- Ajustar el volumen p.78
- Responder una segunda llamada p.79
- Reinicio del auricular p.79
- Finalizar llamadas p.79
- Preguntas frecuentes p.80
- Apéndice p.80
- Garantía y repuestos p.81
- Extracción de la batería p.82
- Szerzői jog p.84
- Magyar p.84
- Instrukciós ikonok p.84
- A kézikönyvről p.84
- Védjegyek p.85
- Használatbavétel p.86
- A headset felépítése p.86
- A headset feltöltése p.87
- A csomag tartalma p.87
- Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése p.88
- A headset be és kikapcsolása p.88
- A jelzőfény be és kikapcsolása p.89
- A headset viselése p.89
- A bluetooth ról p.90
- Bluetooth profilok p.90
- Bluetooth profil támogatás p.90
- A headset használata p.90
- Optimális használati feltételek p.91
- Több eszköz csatlakoztatása p.92
- Kézi párosítás p.92
- Két mobileszköz csatlakoztatása p.92
- A headset párosítása és csatlakoztatása p.92
- Újrakapcsolódás és a kapcsolat bontása p.93
- A headset újracsatlakoztatása p.93
- A headset leválasztása p.93
- Utoljára hívott szám újratárcsázása p.94
- Szám tárcsázása hanggal p.94
- Híváskezdeményezés p.94
- Hívásfunkciók p.94
- A hangerő beállítása p.95
- Opciók használata hívás közben p.95
- Hívásfogadás p.95
- Hívás fogadása a headsettel p.95
- Hívás fogadása p.95
- Hívás elutasítása p.95
- A mikrofon elnémítása p.95
- Második hívás fogadása p.96
- Hívás befejezése p.96
- A headset alaphelyzetbe állítása p.96
- Gyakori kérdések p.97
- Függelék p.97
- Jótállás és alkatrészcsere p.98
- Az akkumulátor eltávolítása p.99
- Polski p.100
- Informacje na temat tej instrukcji obsługi p.100
- Ikony pomocnicze p.100
- Znaki towarowe p.101
- Prawa autorskie p.101
- Wprowadzenie p.102
- Klawisze p.102
- Elementy zestawu słuchawkowego p.102
- Ładowanie baterii zestawu słuchawkowego p.103
- Zawartość opakowania p.103
- Sprawdzanie poziomu naładowania baterii p.104
- Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego p.105
- Włączanie i wyłączanie lampki wskaźnika p.105
- Noszenie zestawu słuchawkowego p.106
- Profile bluetooth p.107
- Obsługa profili bluetooth p.107
- Korzystanie z zestawu słuchawkowego p.107
- Informacje na temat technologii bluetooth p.107
- Optymalne warunki użytkowania p.108
- Powiązywanie ręczne p.109
- Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego p.109
- Podłączanie do wielu urządzeń p.109
- Podłączanie do dwóch urządzeń przenośnych p.109
- Rozłączanie i ponowne podłączanie p.110
- Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego p.110
- Odłączanie zestawu słuchawkowego p.110
- Ponowne wybieranie ostatniego numeru p.111
- Nawiązywanie połączeń p.111
- Głosowe wybieranie numeru p.111
- Funkcje połączenia p.111
- Przełączanie połączenia z urządzenia przenośnego do zestawu słuchawkowego p.112
- Odrzucanie połączenia p.112
- Odbieranie połączeń p.112
- Odbieranie połączenia p.112
- Korzystanie z opcji podczas połączenia p.112
- Wyciszanie mikrofonu p.112
- Regulacja poziomu głośności p.112
- Zakańczanie połączenia p.113
- Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego p.113
- Odbieranie drugiego połączenia p.113
- Najczęściej zadawane pytania p.114
- Dodatek p.114
- Gwarancja i wymiana części p.115
- Wyjmowanie baterii p.116
- Română p.118
- Pictograme pentru instrucţiuni p.118
- Despre acest manual p.118
- Mărcile comerciale p.119
- Drepturi de autor p.119
- Configuraţia căştii p.120
- Butoane p.120
- Introducere p.120
- Încărcarea căştii p.121
- Conținutul pachetului p.121
- Verificarea nivelului bateriei p.122
- Pornirea şi oprirea căştii p.122
- Purtarea căştii p.123
- Pornirea și oprirea indicatorului luminos p.123
- Utilizarea căştii p.124
- Profilurile bluetooth p.124
- Profiluri bluetooth acceptate p.124
- Despre bluetooth p.124
- Condiţii optime de utilizare p.125
- Conectarea la mai multe dispozitive p.126
- Conectarea la două dispozitive mobile p.126
- Asocierea şi conectarea căştii p.126
- Asocierea manuală p.126
- Reconectarea şi deconectarea p.127
- Reconectarea căştii p.127
- Deconectarea căştii p.127
- Reapelarea ultimului număr p.128
- Funcţii de apelare p.128
- Efectuarea apelurilor p.128
- Apelarea vocală a unui număr p.128
- Transferul unui apel de la un dispozitiv mobil la cască p.129
- Răspunsul la un apel p.129
- Respingerea unui apel p.129
- Reglarea volumului p.129
- Opțiunile utilizate în timpul unui apel p.129
- Oprirea microfonului p.129
- Apelurile primite p.129
- Resetarea căştii p.130
- Cum se răspunde la un al doilea apel p.130
- Terminarea apelurilor p.130
- Întrebări frecvente p.131
- Anexă p.131
- Garanţia şi înlocuirea componentelor p.132
- Scoaterea bateriei p.133
- Указателни икони p.134
- За това ръководство p.134
- Български p.134
- Търговски марки p.135
- Авторско право p.135
- Оформление на слушалката p.136
- Начало p.136
- Бутони p.136
- Съдържание на опаковката p.137
- Зареждане на слушалката p.137
- Включване и изключване на слушалката p.138
- Проверка на нивото на батерията p.138
- Носене на слушалката p.139
- Включване и изключване на индикатора p.139
- Поддръжка на bluetooth профил p.140
- Използване на слушалката p.140
- За функцията bluetooth p.140
- Bluetooth профили p.140
- Оптимални условия за използване p.141
- Свързване на слушалката p.142
- Свързване към няколко устройства p.142
- Свързване към две мобилни устройства p.142
- Ръчно свързване p.142
- Повторно свързване на слушалката p.143
- Повторно свързване и изключване p.143
- Изключване на слушалката p.143
- Набиране на номер с глас p.144
- Функции на разговорите p.144
- Преизбиране на последния номер p.144
- Осъществяване на повиквания p.144
- Регулиране на звука p.145
- Приемане на повиквания p.145
- Прехвърляне на обаждане от мобилно устройство към слушалката p.145
- Отхвърляне на обаждане p.145
- Отговаряне на повикване p.145
- Използване на опции по време на обаждане p.145
- Заглушаване на звука от микрофона p.145
- Прекратяване на повиквания p.146
- Отговаряне на второ повикване p.146
- Връщане на първоначалните настройки на слушалките p.146
- Често задавани въпроси p.147
- Приложение p.147
- Гаранция и подмяна на части p.148
- Сваляне на батерията p.149
- Svrha ovog priručnika p.150
- Ikone uputa p.150
- Hrvatski p.150
- Zaštitni znakovi p.151
- Autorsko pravo p.151
- Upoznavanje s uređajem p.152
- Dijelovi slušalice s mikrofonom p.152
- Sadržaj pakiranja p.153
- Punjenje slušalice s mikrofonom p.153
- Uključivanje i isključivanje slušalice s mikrofonom p.154
- Provjera razine napunjenosti baterije p.154
- Uključivanje ili isključivanje svjetla pokazivača p.155
- Nošenje slušalice s mikrofonom p.155
- Podrška za profil bluetooth p.156
- Opis značajke bluetooth p.156
- Upotreba slušalica p.156
- Profili bluetooth p.156
- Optimalni uvjeti uporabe p.157
- Uparivanje i povezivanje slušalica s mikrofonom p.158
- Ručno uparivanje p.158
- Povezivanje više uređaja p.158
- Povezivanje dvaju mobilnih uređaja p.158
- Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonom p.159
- Ponovno povezivanje sa slušalicom s mikrofonom p.159
- Ponovno povezivanje i prekidanje veze p.159
- Uspostavljanje poziva p.160
- Pozivanje posljednjeg biranog broja p.160
- Funkcije poziva p.160
- Biranje broja glasom p.160
- Korištenje mogućnosti tijekom poziva p.161
- Isključivanje mikrofona p.161
- Primanje poziva p.161
- Prilagodba glasnoće p.161
- Prijenos poziva s mobilnog uređaja na slušalicu s mikrofonom p.161
- Odgovaranje na poziv p.161
- Odbijanje poziva p.161
- Završavanje poziva p.162
- Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne p.162
- Odgovaranje na drugi poziv p.162
- Učestalo postavljana pitanja p.163
- Dodatak p.163
- Jamstvo i zamjena dijelova p.164
- Vađenje baterije p.165
- Srpski p.166
- O ovom priručniku p.166
- Ikone sa uputstvima p.166
- Autorska prava p.166
- Žigovi p.166
- Prvi koraci p.167
- Izgled slušalica p.167
- Dugmad p.167
- Sadržaj paketa p.168
- Punjenje slušalica p.168
- Uključivanje i isključivanje slušalica p.169
- Provera nivoa baterije p.169
- Uključivanje i isključivanje lampice indikatora p.170
- Nošenje slušalica p.170
- Podrška za bluetooth profile p.171
- O funkciji bluetooth p.171
- Korišćenje slušalica p.171
- Bluetooth profili p.171
- Optimalni uslovi za upotrebu p.172
- Povezivanje sa dva mobilna uređaja p.173
- Uparivanje i povezivanje slušalica p.173
- Ručno uparivanje p.173
- Povezivanje sa većim brojem uređaja p.173
- Ponovno povezivanje slušalica p.174
- Ponovno povezivanje i prekidanje veze p.174
- Isključivanje slušalica p.174
- Upućivanje poziva p.175
- Ponovno pozivanje poslednjeg biranog broja p.175
- Funkcije poziva p.175
- Biranje broja glasom p.175
- Prebacivanje poziva sa mobilnog uređaja na slušalice p.176
- Podešavanje jačine zvuka p.176
- Odgovaranje na poziv p.176
- Odbijanje poziva p.176
- Korišćenje opcija tokom poziva p.176
- Isključivanje mikrofona p.176
- Prijem poziva p.176
- Završavanje poziva p.177
- Resetovanje slušalica p.177
- Prihvatanje drugog poziva p.177
- Najčešća pitanja p.178
- Dodatak p.178
- Garancija i zamena delova p.179
- Vađenje baterije p.180
- Ícones informativos p.181
- Sobre este manual p.181
- Português p.181
- Marcas comerciais p.182
- Copyright p.182
- Teclas p.183
- Esquema do auricular p.183
- Como começar p.183
- Conteúdo da embalagem p.184
- Carregar o auricular p.184
- Verificar o nível da bateria p.185
- Ligar e desligar o auricular p.185
- Ligar e desligar a luz indicadora p.186
- Colocar o auricular p.186
- Utilizar o auricular p.187
- Sobre o bluetooth p.187
- Perfis de bluetooth p.187
- Perfil de suporte do bluetooth p.187
- Condições de utilização óptimas p.188
- Ligar a vários dispositivos p.189
- Ligar a dois dispositivos móveis p.189
- Emparelhar e ligar o auricular p.189
- Emparelhamento manual p.189
- Desligar o auricular p.190
- Restabelecer a ligação e desligar p.190
- Ligar novamente o auricular p.190
- Remarcar o último número p.191
- Marcar um número através da voz p.191
- Funções de chamada p.191
- Fazer chamadas p.191
- Utilizar opções durante uma chamada p.192
- Transferir uma chamada do dispositivo móvel para o auricular p.192
- Rejeitar uma chamada p.192
- Regular o volume p.192
- Receber chamadas p.192
- Colocar o microfone em silêncio p.192
- Atender uma chamada p.192
- Terminar chamadas p.193
- Repor o auricular p.193
- Atender uma segunda chamada p.193
- Perguntas frequentemente colocadas p.194
- Garantia e peças de substituição p.195
- Remover a bateria p.196
- Prečzīmes p.197
- Par šo rokasgrāmatu p.197
- Norādījumu ikonas p.197
- Latviešu p.197
- Autortiesības p.197
- Darba sākšana p.198
- Austiņas attēls p.198
- Komplekta saturs p.199
- Austiņas uzlāde p.199
- Austiņas ieslēgšana un izslēgšana p.200
- Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude p.200
- Indikatora ieslēgšana un izslēgšana p.201
- Austiņas nēsāšana p.201
- Par bluetooth p.202
- Bluetooth profili p.202
- Bluetooth profila atbalsts p.202
- Austiņas lietošana p.202
- Optimālie ekspluatācijas apstākļi p.203
- Savienojuma izveide ar vairākām ierīcēm p.204
- Savienojuma izveide ar divām mobilajām ierīcēm p.204
- Manuālā savienošana pārī p.204
- Austiņas pievienošana un savienošana pārī p.204
- Savienojuma pārtraukšana p.205
- Atkārtota savienojuma izveide un savienojuma pārtraukšana p.205
- Atkārtota savienojuma izveide ar austiņu p.205
- Zvanu veikšana p.206
- Zvanu funkcijas p.206
- Numuru izsaukšana ar balsi p.206
- Atkārtota zvanīšana uz pēdējo sastādīto numuru p.206
- Zvanu saņemšana p.207
- Zvana pārsūtīšana no mobilās ierīces uz austiņu p.207
- Zvana atteikšana p.207
- Skaļuma regulēšana p.207
- Sarunas laikā pieejamās iespējas p.207
- Mikrofona izslēgšana p.207
- Atbildēšana uz zvanu p.207
- Sarunas beigšana p.208
- Austiņas atiestatīšana p.208
- Atbildēšana uz otru zvanu p.208
- Pielikums p.209
- Bieži uzdotie jautājumi p.209
- Garantija un detaļu nomaiņa p.210
- Akumulatora izņemšana p.211
- Autorių teisės p.212
- Apie šį vadovą p.212
- Prekių ženklai p.212
- Nurodomosios piktogramos p.212
- Lietuvių kalba p.212
- Mygtukai p.213
- Darbo pradžia p.213
- Ausinės schema p.213
- Pakuotės turinys p.214
- Ausinės įkrovimas p.214
- Ausinės įjungimas ir išjungimas p.215
- Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas p.215
- Indikatoriaus lemputės įjungimas ir išjungimas p.216
- Ausinės nešiojimas p.216
- Bluetooth profilio palaikymas p.217
- Bluetooth profiliai p.217
- Ausinių naudojimas p.217
- Apie bluetooth p.217
- Optimalios naudojimo sąlygos p.218
- Rankinis siejimas p.219
- Prijungimas prie kelių įrenginių p.219
- Prijungimas prie dviejų mobiliųjų įrenginių p.219
- Ausinės siejimas ir prijungimas p.219
- Prijungimas iš naujo ir atjungimas p.220
- Ausinės prijungimas iš naujo p.220
- Ausinės atjungimas p.220
- Skambinimo funkcijos p.221
- Skambinimas paskutiniu rinktu numeriu p.221
- Skambinimas p.221
- Numerio rinkimas balsu p.221
- Parinkčių naudojimas pokalbio metu p.222
- Mikrofono nutildymas p.222
- Garsumo reguliavimas p.222
- Atsiliepimas į skambutį p.222
- Skambučių priėmimas p.222
- Skambučio perkėlimas iš mobiliojo įrenginio į ausinę p.222
- Skambučio atmetimas p.222
- Pokalbio baigimas p.223
- Ausinės parametrų nustatymas iš naujo p.223
- Atsiliepimas į antrą skambutį p.223
- Priedas p.224
- Dažnai užduodami klausimai p.224
- Garantija ir dalių pakeitimas p.225
- Akumuliatoriaus išėmimas p.226
- Teave selle juhendi kohta p.227
- Kaubamärgid p.227
- Juhendavad ikoonid p.227
- Autoriõigus p.227
- Peakomplekti osad p.228
- Alustamine p.228
- Peakomplekti laadimine p.229
- Pakendi sisu p.229
- Peakomplekti sisse ja väljalülitamine p.230
- Aku laetuse taseme kontrollimine p.230
- Peakomplekti kandmine p.231
- Indikaatortule sisse ja väljalülitamine p.231
- Teave bluetoothi kohta p.232
- Peakomplekti kasutamine p.232
- Bluetooth profiilid p.232
- Bluetooth profiil toeta p.232
- Optimaalsed kasutustingimused p.233
- Ühendamine mitme seadmega p.234
- Ühendamine kahe mobiilsideseadmega p.234
- Peakomplekti sidumine ja ühendamine p.234
- Käsitsi sidumine p.234
- Peakomplekti uuesti ühendamine p.235
- Taasühendamine ja ühenduse katkestamine p.235
- Peakomplekti ühenduse katkestamine p.235
- Viimase numbri kordusvalimine p.236
- Numbri valimine hääle abil p.236
- Kõnefunktsioonid p.236
- Helistamine p.236
- Valikud kõne ajal p.237
- Mikrofoni vaigistamine p.237
- Kõnest keeldumine p.237
- Kõnele vastamine p.237
- Kõne edastamine mobiilseadmest peakomplekti p.237
- Helitugevuse reguleerimine p.237
- Teisele kõnele vastamine p.238
- Peakomplekti lähtestamine p.238
- Kõne lõpetamine p.238
- Korduma kippuvad küsimused p.239
- Garantii ja osade vahetamine p.240
- Aku eemaldamine p.241
- Over deze gebruiksaanwijzing p.242
- Nederlands p.242
- Instructiesymbolen p.242
- Handelsmerken p.242
- Auteursrecht p.242
- Onderdelen van de headset p.243
- Knoppen p.243
- Aan de slag p.243
- Inhoud van de verpakking p.244
- Headset opladen p.244
- De headset in en uitschakelen p.245
- De batterijstatus controleren p.245
- Het lampje in en uitschakelen p.246
- De headset dragen p.246
- Over bluetooth p.247
- Ondersteunde bluetooth profielen p.247
- De headset gebruiken p.247
- Bluetooth profielen p.247
- Optimale gebruiksomstandigheden p.248
- Verbinden met twee mobiele apparaten p.249
- Verbinden met meerdere apparaten p.249
- Handmatig koppelen p.249
- De headset koppelen en verbinden p.249
- Verbinding tussen headset en telefoon verbreken p.250
- Verbinding tussen headset en telefoon herstellen p.250
- Opnieuw verbinding maken en de verbinding verbreken p.250
- Telefoneren p.251
- Oproepen beginnen p.251
- Nummer kiezen met uw stem p.251
- Laatste nummer opnieuw kiezen p.251
- Volume aanpassen p.252
- Oproepen ontvangen p.252
- Oproep weigeren p.252
- Oproep doorschakelen van een mobiel apparaat naar de headset p.252
- Oproep aannemen p.252
- Microfoon dempen p.252
- Beschikbare opties tijdens een gesprek p.252
- Tweede oproep aannemen p.253
- Oproepen beëindigen p.253
- De standaardinstellingen herstellen p.253
- Veelgestelde vragen p.254
- Bijlage p.254
- Garantie en vervanging van onderdelen p.255
- De batterij uit de telefoon halen p.256
- Insturktionsikoner p.258
- Använda den här handboken p.258
- Svenska p.258
- Varumärken p.259
- Upphovsrätt p.259
- Komma igång p.260
- Headsetets utformning p.260
- Ladda headsetet p.261
- Förpackningens innehåll p.261
- Sätta på och stänga av headsetet p.262
- Kontrollera batterinivån p.262
- Ha headsetet på örat p.263
- Aktivera inaktivera indikatorlampan p.263
- Stöd för bluetooth profiler p.264
- Om bluetooth p.264
- Bluetooth profiler p.264
- Använda headset p.264
- Optimala användningsförhållanden p.265
- Manuell sammankoppling p.266
- Koppla samman och ansluta headsetet p.266
- Ansluta två mobila enheter p.266
- Ansluta till flera enheter p.266
- Återansluta headsetet p.267
- Koppla ihop enheterna igen och koppla bort dem från varandra p.267
- Koppla från headsetet p.267
- Återuppringning av det senaste numret p.268
- Samtalsfunktioner p.268
- Ringa upp ett nummer med röstuppringning p.268
- Ringa samtal p.268
- Ställa in volymen p.269
- Flytta ett samtal från en mobil enhet till headsetet p.269
- Besvara ett samtal p.269
- Avvisa ett samtal p.269
- Använda alternativ under ett samtal p.269
- Ta emot samtal p.269
- Stänga av mikrofonen p.269
- Återställa headsetet p.270
- Besvara ett andra samtal p.270
- Avsluta samtal p.270
- Vanliga frågor p.271
- Bilaga p.271
- Garanti och utbyte av delar p.272
- Ta ur batteriet p.273
- Varemerker p.275
- Opphavsrett p.275
- Om denne håndboken p.275
- Instruksjonsikoner p.275
- Komme i gang p.276
- Knapper p.276
- Hodesettoppsett p.276
- Lade opp hodesettet p.277
- Innholdet i pakken p.277
- Slå hodesettet på og av p.278
- Kontrollere batterinivået p.278
- Ta på hodesettet p.279
- Skru statuslyset på og av p.279
- Støtte for bluetooth profil p.280
- Om bluetooth p.280
- Bruke hodesettet p.280
- Bluetooth profiler p.280
- Optimale bruksforhold p.281
- Sammenkobling og tilkobling av hodesettet p.282
- Manuell sammenkobling p.282
- Koble til to mobilenheter p.282
- Koble til flere enheter p.282
- Koble fra hodesettet p.283
- Koble til på nytt og koble fra p.283
- Koble til hodesettet igjen p.283
- Utføre anrop p.284
- Slå det siste nummeret om igjen p.284
- Samtalefunksjoner p.284
- Ringe et nummer ved hjelp av talegjenkjenning p.284
- Svare på et innkommende anrop p.285
- Slå av mikrofonen p.285
- Overføre en samtale fra en mobilenhet til hodesettet p.285
- Justere volumet p.285
- Bruke alternativer under en samtale p.285
- Besvare anrop p.285
- Avvise et anrop p.285
- Tilbakestille hodesettet p.286
- Besvare anrop nummer to p.286
- Avslutte samtaler p.286
- Vanlige spørsmål p.287
- Tillegg p.287
- Garanti og bytte av deler p.288
- Ta ut batteriet p.289
- Tietoja tästä oppaasta p.291
- Tekijänoikeus p.291
- Tavaramerkit p.291
- Ohjekuvakkeet p.291
- Painike p.292
- Kuulokemikrofonin rakenne p.292
- Aloittaminen p.292
- Pakkauksen sisältö p.293
- Kuulokemikrofonin lataaminen p.293
- Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen p.294
- Akun varaustason tarkistaminen p.294
- Kuulokemikrofonin käyttäminen p.295
- Merkkivalon kytkeminen päälle ja pois p.295
- Tuetut bluetooth profiilit p.296
- Tietoja bluetooth yhteydestä p.296
- Kuulokemikrofonin käyttäminen p.296
- Bluetooth profiilit p.296
- Ihanteelliset käyttöolosuhteet p.297
- Yhdistäminen useaan laitteeseen p.298
- Yhdistäminen kahteen mobiililaitteeseen p.298
- Manuaalinen pariliitoksen muodostaminen p.298
- Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen p.298
- Yhteyden muodostaminen uudelleen ja yhteyden katkaiseminen p.299
- Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen p.299
- Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen p.299
- Puheluiden soittaminen p.300
- Numeron valitseminen äänikomennolla p.300
- Edellisen numeron valitseminen uudelleen p.300
- Puhelutoiminnot p.300
- Äänenvoimakkuuden säätäminen p.301
- Valintojen käyttäminen puhelun aikana p.301
- Puheluun vastaaminen p.301
- Puhelun siirtäminen mobiililaitteesta kuulokemikrofoniin p.301
- Puhelun hylkääminen p.301
- Puheluiden vastaanottaminen p.301
- Mikrofonin mykistäminen p.301
- Toiseen puheluun vastaaminen p.302
- Puheluiden lopettaminen p.302
- Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen p.302
- Usein kysytyt kysymykset p.303
- Takuu ja osien vaihtaminen p.304
- Akun poistaminen p.305
- Ophavsret p.307
- Om denne vejledning p.307
- Vejledningens ikoner p.307
- Varemærker p.307
- Kom godt i gang p.308
- Knapper p.308
- Headsettets udseende p.308
- Pakkens indhold p.309
- Opladning af headsettet p.309
- Tænde og slukke for headsettet p.310
- Sådan kontrollerer du batteriniveauet p.310
- Tænde og slukke for indikatorlyset p.311
- Sådan bæres headsettet p.311
- Understøttede bluetooth profiler p.312
- Om bluetooth p.312
- Bruge headsettet p.312
- Bluetooth profiler p.312
- Optimale anvendelsesbetingelser p.313
- Oprettelse af parring og tilslutning af headsettet p.314
- Oprette forbindelse til to mobilenheder p.314
- Oprette forbindelse til flere enheder p.314
- Manuel parring p.314
- Genoprettelse og afbrydelse af forbindelsen p.315
- Genoprettelse af forbindelsen til headsettet p.315
- Afbrydelse af forbindelsen til headsettet p.315
- Stemmeopkald fra headsettet p.316
- Opkaldsfunktioner p.316
- Opkald til det senest kaldte nummer p.316
- Foretage opkald p.316
- Modtagelse af opkald p.317
- Indstilling af lydstyrken p.317
- Brug af funktioner under et opkald p.317
- Besvare et opkald p.317
- Afvise et opkald p.317
- Slå mikrofonen fra p.317
- Overførsel af et opkald fra en mobilenhed til headsettet p.317
- Nulstille headsettet p.318
- Besvarelse af et andet opkald p.318
- Afslutning af opkald p.318
- Ofte stillede spørgsmål p.319
- Appendiks p.319
- Garanti og erstatning af dele p.320
- Fjerne batteriet p.321
- Πληροφορίες σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο p.323
- Ελληνικά p.323
- Εικονίδια οδηγιών p.323
- Πνευματικά δικαιώματα p.324
- Εμπορικά σήματα p.324
- Πρώτα βήματα p.325
- Κουμπιά p.325
- Σχεδιασμός σετ μικροφώνου ακουστικού p.325
- Φόρτιση του σετ μικροφώνου ακουστικού p.326
- Περιεχόμενα συσκευασίας p.326
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου ακουστικού p.327
- Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας p.327
- Χρήση του σετ μικροφώνου ακουστικού p.328
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λυχνίας ένδειξης p.328
- Χρήση του ακουστικού p.329
- Υποστήριξη προφίλ bluetooth p.329
- Τα προφίλ bluetooth p.329
- Πληροφορίες σχετικά με το bluetooth p.329
- Οδηγίες για βέλτιστη χρήση p.330
- Σύνδεση σε πολλές συσκευές p.331
- Σύνδεση σε δύο φορητές συσκευές p.331
- Μη αυτόματη σύζευξη p.331
- Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου ακουστικού p.331
- Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου ακουστικού p.332
- Επανασύνδεση και αποσύνδεση p.332
- Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου ακουστικού p.332
- Πραγματοποίηση κλήσεων p.333
- Λειτουργίες κλήσης p.333
- Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση p.333
- Επανάκληση του τελευταίου αριθμού p.333
- Χρήση των επιλογών κατά τη διάρκεια μιας κλήσης p.334
- Σίγαση του μικροφώνου p.334
- Ρύθμιση της έντασης ήχου p.334
- Μεταφορά κλήσης από κινητή συσκευή στο σετ μικροφώνου ακουστικού p.334
- Εισερχόμενες κλήσεις p.334
- Απόρριψη κλήσης p.334
- Απάντηση σε κλήση p.334
- Επαναφορά του σετ μικροφώνου ακουστικού p.335
- Απάντηση σε δεύτερη κλήση p.335
- Τερματισμός κλήσεων p.335
- Συνήθεις ερωτήσεις p.336
- Παράρτημα p.336
- Εγγύηση και αντικατάσταση μερών p.338
- Αφαίρεση της μπαταρίας p.339
- Več o tem priročniku p.341
- Slovenščina p.341
- Opisi ikon p.341
- Blagovne znamke p.341
- Avtorske pravice p.341
- Začetek p.342
- Deli slušalke p.342
- Vsebina paketa p.343
- Polnjenje slušalke p.343
- Vklop in izklop slušalke p.344
- Preverjanje stanja baterije p.344
- Vklop in izklop indikatorske lučke p.345
- Nošenje slušalke p.345
- Več o tehnologiji bluetooth p.346
- Uporaba slušalke p.346
- Profili bluetooth p.346
- Funkcije ki jih podpirata profila bluetooth p.346
- Pogoji za optimalno uporabo p.347
- Seznanjanje in vzpostavljanje povezave s slušalko p.348
- Ročno seznanjanje p.348
- Povezovanje z več napravami p.348
- Povezovanje z dvema mobilnima napravama p.348
- Vzpostavitev povezave s slušalko p.349
- Vzpostavitev in prekinitev povezave p.349
- Prekinitev povezave s slušalko p.349
- Izbiranje zadnje številke p.350
- Funkcije klica p.350
- Klicanje številke z glasom p.350
- Klicanje p.350
- Zavrnitev klica p.351
- Utišanje mikrofona p.351
- Uporaba možnosti med klicem p.351
- Sprejemanje klicev p.351
- Sprejem klica p.351
- Prilagoditev glasnosti p.351
- Prenos klica iz mobilne naprave v slušalko p.351
- Sprejemanje drugega klica p.352
- Prekinitev klicev p.352
- Ponastavitev slušalke p.352
- Pogosta vprašanja p.353
- Dodatek p.353
- Garancija in zamenjava delov p.354
- Odstranjevanje baterije p.355
- Slovenčina p.356
- Informácie o tejto príručke p.356
- Ikony v pokynoch p.356
- Autorské práva p.356
- Ochranné známky p.357
- Informácie o tejto príručke p.357
- Začíname p.358
- Usporiadanie náhlavnej súpravy p.358
- Tlačidlá p.358
- Začíname p.359
- Obsah balenia p.359
- Nabíjanie náhlavnej súpravy p.359
- Začíname p.360
- Zapnutie alebo vypnutie náhlavnej súpravy p.360
- Kontrola kapacity batérie p.360
- Nosenie náhlavnej súpravy p.361
- Začíname p.361
- Zapnutie a vypnutie indikátora p.361
- Profily rozhrania bluetooth p.362
- Používanie náhlavnej súpravy p.362
- Podpora profilov rozhrania bluetooth p.362
- Informácie o rozhraní bluetooth p.362
- Používanie náhlavnej súpravy p.363
- Optimálne podmienky používania p.363
- Spárovanie a pripojenie náhlavnej súpravy p.364
- Pripojenie k viacerým zariadeniam p.364
- Pripojenie k dvom mobilným zariadeniam p.364
- Používanie náhlavnej súpravy p.364
- Manuálne spárovanie p.364
- Opätovné pripojenie náhlavnej súpravy p.365
- Opätovné pripojenie a odpojenie p.365
- Odpojenie náhlavnej súpravy p.365
- Používanie náhlavnej súpravy p.365
- Vytáčania čísla hlasom p.366
- Uskutočňovanie hovorov p.366
- Používanie náhlavnej súpravy p.366
- Opätovné vytočenie posledného čísla p.366
- Funkcie hovoru p.366
- Stlmenie mikrofónu p.367
- Príjem hovoru p.367
- Prijímanie hovorov p.367
- Prenesenie hovoru z mobilného zariadenia do náhlavnej súpravy p.367
- Používanie náhlavnej súpravy p.367
- Používanie možností počas hovoru p.367
- Odmietnutie hovoru p.367
- Nastavenie hlasitosti p.367
- Prijatie druhého hovoru p.368
- Používanie náhlavnej súpravy p.368
- Vynulovanie náhlavnej súpravy p.368
- Ukončenie hovorov p.368
- Často kladené otázky p.369
- Príloha p.369
- Záruka a výmena dielov p.370
- Príloha p.370
- Vybratie batérie p.371
- Príloha p.371
- Čeština p.372
- Ochranné známky p.372
- O příručce p.372
- Instruktážní symboly p.372
- Autorská práva p.372
- Úvodní informace p.373
- Tlačítka p.373
- Popis náhlavní soupravy p.373
- Obsah balení p.374
- Nabíjení soupravy p.374
- Zapnutí a vypnutí soupravy p.375
- Kontrola stavu nabití baterie p.375
- Zapnutí a vypnutí indikátoru p.376
- Nošení soupravy p.376
- Profily bluetooth p.377
- Používání sluchátek p.377
- Podpora profilů bluetooth p.377
- O funkci bluetooth p.377
- Optimální podmínky používání p.378
- Spárování a propojení se soupravou p.379
- Ruční párování p.379
- Připojení více zařízení p.379
- Připojení dvou mobilních zařízení p.379
- Odpojení soupravy p.380
- Opětovné připojení soupravy p.380
- Opětovné připojení a odpojení p.380
- Vytočení čísla hlasem p.381
- Volání p.381
- Opakované volání posledního čísla p.381
- Funkce volání p.381
- Vypnutí mikrofonu p.382
- Příjem hovoru p.382
- Přijímání hovorů p.382
- Přepojení hovoru z mobilního zařízení do soupravy p.382
- Odmítnutí hovoru p.382
- Nastavení hlasitosti p.382
- Možnosti v průběhu hovoru p.382
- Vyresetování soupravy p.383
- Ukončení hovorů p.383
- Příjem druhého hovoru p.383
- Často kladené otázky p.384
- Dodatek p.384
- Záruka a výměna součástí p.385
- Vyjmutí baterie p.386
- Türkçe p.387
- Ticari markalar p.387
- Telif hakkı p.387
- Talimat simgeleri p.387
- Bu el kitabı hakkında p.387
- Kulaklık düzeni p.388
- Düğmeler p.388
- Başlarken p.388
- Paket içindekiler p.389
- Kulaklık setini şarj etme p.389
- Pil seviyesini kontrol etme p.390
- Kulaklığı açma ve kapatma p.390
- Kulaklığı takma p.391
- Gösterge ışığını açma ve kapatma p.391
- Kulaklığı kullanma p.392
- Bluetooth profilleri p.392
- Bluetooth profil desteği p.392
- Bluetooth hakkında p.392
- Optimal kullanım koşulları p.393
- Manuel eşleştirme p.394
- Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma p.394
- I ki mobil cihaza bağlanma p.394
- Birden fazla cihaza bağlama p.394
- Yeniden bağlama ve bağlantıyı kesme p.395
- Kulaklığın bağlantısını kesme p.395
- Kulaklığı tekrar bağlama p.395
- Aramalar yapma p.396
- Arama fonksiyonları p.396
- Son numarayı tekrar arama p.396
- Numarayı sesle arama p.396
- Sesi ayarlama p.397
- Mobil aygıttan kulaklığa arama aktarma p.397
- Mikrofonu kapatma p.397
- Görüşme sırasında seçenekleri kullanma p.397
- Gelen aramalar p.397
- Aramayı yanıtlama p.397
- Aramayı reddetme p.397
- Kulaklığı sıfırlama p.398
- I kinci aramayı cevaplama p.398
- Aramaları bitirme p.398
- Sıkça sorulan sorular p.399
- Garanti ve parça değiştirme p.400
- Bataryayı çıkarma p.401
- العربية p.403
- ليلدلا اذه نع تامولعم p.403
- خسنلاو عبطلا قوقح p.403
- ةيراجتلا تاملاعلا p.403
- ةيداشرإ تانوقيأ p.403
- نذلأا ةعامس ميمصت p.404
- مادختسلاا ءدب p.404
- رارزلأا p.404
- سأرلا ةعامس نحش p.405
- ةمزحلا تايوتحم p.405
- ةيراطبلا ىوتسم صحف p.406
- اهليغشت فاقيإو نذلأا ةعامس ليغشت p.406
- هليغشت فاقيإو رشؤملا ءوض ليغشت p.407
- نذلأا ةعامس ءادترا p.407
- Blutooth لوح p.408
- Bluetooth عضو فيرعت فلم معد p.408
- Bluetooth عاضوأ فيرعت تافلم p.408
- نذلأا ةعامس مادختسا p.408
- ةيلاثملا مادختسلاا فورظ p.409
- يوديلا نارتقلاا p.410
- نيلومحم نيزاهجب ليصوتلا p.410
- ةزهجأ ةدعب ليصوتلا p.410
- اهلاصتاو نذلأا ةعامس نارتقا p.410
- هعطقو لاصتلاا ةداعإ p.411
- نذلأا ةعامس لاصتا عطق p.411
- نذلأا ةعامس لاصتا ةداعإ p.411
- مقر رخآ بلط ةداعإ p.412
- لاصتلاا فئاظو p.412
- توصلا ةطساوب مقر بلط p.412
- تاملاكملا ءارجإ p.412
- ةملاكم ىلع درلا p.413
- ةملاكم ضفر p.413
- ةملاكم ءارجإ ءانثأ تارايخلا مادختسا p.413
- نوفوركيملا توص متك p.413
- نذلأا ةعامس ىلإ لومحم زاهج نم ةملاكم ليوحت p.413
- توصلا ىوتسم طبض p.413
- تاملاكملا لابقتسا p.413
- نذلأا ةعامس نييعت ةداعإ p.414
- تاملاكملا ءاهنإ p.414
- ةيناث ةملاكم ىلع درلا p.414
- قحلملا p.415
- ةلوادتملا ةلئسلأا p.415
- رايغلا عطق لادبتساو نامضلا p.416
- یرادرب هخسن قح p.417
- یراجت میلاع p.417
- فارسی p.417
- امنهار یاهدامن p.417
- امنهار هچرتفد نیا هرابرد p.417
- اه همکد p.418
- راک هب عورش p.418
- تسده یلک یامن p.418
- هتسب تایوتحم p.419
- تسده ندرک ژراش p.419
- یرتاب نازیم یسررب p.420
- تسده ندرک شوماخ و نشور p.420
- شوگ یور تسده نداد رارق p.421
- رگناشن ندرک شوماخ و نشور p.421
- ثوتولب یاه هیامن p.422
- ثوتولب هیامن ینابیتشپ p.422
- ثوتولب هرابرد p.422
- تسده زا هدافتسا p.422
- هنیهب هدافتسا طیارش p.423
- هاگتسد نیدنچ هب لاصتا p.424
- هارمه نفلت ود هب ندش لصو p.424
- تسده لاصتا و یزاس تفج p.424
- یتسد یزاس تفج p.424
- عطق و ددجم لاصتا p.425
- تسده عطق p.425
- تسده ددجم ندرک لصو p.425
- هرامش نیرخآ ددجم نتفرگ p.426
- سامت یرارقرب p.426
- سامت یاهدرکراک p.426
- ادص زا هدافتسا اب هرامش کی یریگ هرامش p.426
- نفورکیم ندرک ادصیب p.427
- سامت کی ندرک در p.427
- سامت هب ییوگخساپ p.427
- سامت لوط رد دوجوم یاه هنیزگ زا هدافتسا p.427
- تسده هب هارمه نفلت یشوگ زا سامت لاقتنا p.427
- اه سامت تفایرد p.427
- ادص نازیم میظنت p.427
- اه سامت نایاپ p.428
- مود سامت هب ییوگخساپ p.428
- تسده یناشنزاب p.428
- همیمض p.429
- هاگتسد فلتخم یاه شخب ضیوعت و همان تنامض p.430
- Русский p.431
- Обозначения используемые в данном руководстве p.431
- О руководстве p.431
- Товарные знаки p.432
- Авторские права p.432
- Приступая к работе p.433
- Кнопка p.433
- Внешний вид гарнитуры p.433
- Комплект p.434
- Зарядка гарнитуры p.434
- Проверка уровня заряда аккумулятора p.435
- Включение и выключение гарнитуры p.436
- Включение и выключение светового индикатора p.436
- Ношение гарнитуры p.437
- Сведения о bluetooth p.438
- Профили bluetooth p.438
- Поддерживаемые профили bluetooth p.438
- Использование телефонной гарнитуры p.438
- Оптимальные условия эксплуатации p.439
- Соединение с несколькими устройствами p.440
- Соединение с двумя мобильными устройствами p.440
- Подключение гарнитуры и установка соединения p.440
- Вариант 1 подключение вручную p.440
- Повторное подключение и отключение p.441
- Повторная установка соединения гарнитуры с устройством p.441
- Отключение соединения гарнитуры с устройством p.441
- Голосовой набор номера p.442
- Выполнение вызовов p.442
- Функции вызова p.442
- Повторный набор последнего номера p.442
- Функции доступные во время вызова p.443
- Регулировка громкости p.443
- Переадресация вызова с мобильного устройства на гарнитуру p.443
- Отключение микрофона p.443
- Отклонение вызова p.443
- Ответ на вызов p.443
- Входящие вызовы p.443
- Удержание вызова p.444
- Сброс настроек гарнитуры p.444
- Ответ на второй вызов p.444
- Завершение вызова p.444
- Приложение p.445
- Вопросы и ответы p.445
- Гарантия и замена деталей p.446
- Русский p.447
- Приложение p.447
- Информация о продукте p.447
- Українська p.448
- Товарні знаки p.448
- Про цей посібник p.448
- Позначки p.448
- Авторське право p.448
- Початок роботи p.449
- Кнопки p.449
- Вигляд гарнітури p.449
- Комплектація p.450
- Зарядження гарнітури p.450
- Увімкнення та вимкнення гарнітури p.451
- Перевірка рівня заряду акумулятора p.451
- Носіння гарнітури p.452
- Увімкнення та вимкнення індикатора p.452
- Як користуватися гарнітурою p.453
- Підтримка профілю bluetooth p.453
- Профілі bluetooth p.453
- Про bluetooth p.453
- Оптимальні умови використання p.454
- Створення пари вручну p.455
- Підключення до кількох пристроїв p.455
- Підключення до двох мобільних пристроїв p.455
- З єднання та підключення гарнітури p.455
- Повторне підключення гарнітури p.456
- Відновлення з єднання та від єднання p.456
- Відключення гарнітури p.456
- Повторний набір останнього номера p.457
- Здійснення викликів p.457
- Голосовий набір номера p.457
- Функції виклику p.457
- Регулювання гучності p.458
- Передача виклику з мобільного пристрою на гарнітуру p.458
- Отримання викликів p.458
- Відхилення виклику p.458
- Відповідь на виклик p.458
- Вимкнення мікрофона p.458
- Використання опцій під час виклику p.458
- Скидання установок гарнітури p.459
- Завершення викликів p.459
- Відповідь на другий виклик p.459
- Поширені питання p.460
- Додаток p.460
- Гарантія та заміна деталей p.461
- Нұсқаушы белгішелер p.462
- Бұл нұсқаулық туралы p.462
- Қазақ тілі p.462
- Сауда белгілері p.463
- Авторлық құқық p.463
- Құлақаспап орналасуы p.464
- Түймелер p.464
- Жұмысты бастау p.464
- Құлақаспапты зарядтау p.465
- Қораптың ішіндегісі p.465
- Құлақаспапты қосу және өшіру p.466
- Батарея зарядының деңгейін тексеру p.466
- Құлақаспапты тағу p.467
- Индикатор жарығын қосу және өшіру p.467
- Құлақаспапты пайдалану p.468
- Bluetooth туралы ақпарат p.468
- Bluetooth профиліне қолдау көрсету p.468
- Bluetooth профильдері p.468
- Оңтайлы пайдалану жағдайлары p.469
- Қолмен жұптастыру p.470
- Жұптастыру және құлақаспапты қосу p.470
- Екі мобильді құрылғыға қосылу p.470
- Бірнеше құрылғыға қосылу p.470
- Құлақаспапты өшіру p.471
- Құлақаспапты қайта қосу p.471
- Қайта қосу және ажырату p.471
- Қоңыраулар шалу p.472
- Қоңырау шалу функциялары p.472
- Нөмірді дауыс арқылы теру p.472
- Ең соңғы нөмірді қайта теру p.472
- Қоңырауды мобильді құрылғыдан құлақаспапқа аудару p.473
- Қоңырау шалу кезінде параметрлерді пайдалану p.473
- Микрофонды өшіру p.473
- Дыбыс деңгейін реттеу p.473
- Қоңырауға жауап беру p.473
- Қоңырауларды қабылдау p.473
- Қоңырауды қабылдамау p.473
- Құлақаспапты қалпына келтіру p.474
- Қоңырауларды аяқтау p.474
- Екінші қоңырауға жауап беру p.474
- Қосымша p.475
- Жиі қойылатын сұрақтар p.475
- Кепілдік және бөлшектерді ауыстыру p.476
- Trademarks p.478
- Instructional icons p.478
- English usa p.478
- Copyright p.478
- About this manual p.478
- Getting started p.479
- Buttons p.479
- Headset layout p.479
- Package contents p.480
- Charging the headset p.480
- Turning the headset on and off p.481
- Checking the battery level p.481
- Wearing the headset p.482
- Turning the indicator light on and off p.482
- Using the headset p.483
- Bluetooth profiles p.483
- Bluetooth profile support p.483
- About bluetooth p.483
- Optimal usage conditions p.484
- Pairing and connecting the headset p.485
- Manual pairing p.485
- Connecting to two mobile devices p.485
- Connecting to multiple devices p.485
- Reconnecting the headset p.486
- Reconnecting and disconnecting p.486
- Disconnecting the headset p.486
- Redialing the last number p.487
- Making calls p.487
- Dialing a number by voice p.487
- Call functions p.487
- Using options during a call p.488
- Transferring a call from a mobile device to the headset p.488
- Rejecting a call p.488
- Receiving calls p.488
- Muting the microphone p.488
- Answering a call p.488
- Adjusting the volume p.488
- Ending calls p.489
- Answering a second call p.489
- Resetting the headset p.489
- Frequently asked questions p.490
- Appendix p.490
- Warranty and parts replacement p.491
- Iconos instructivos p.492
- Español castellano p.492
- Derechos de autor p.492
- Acerca de este manual p.492
- Marcas comerciales p.493
- Información preliminar p.494
- Esquema del auricular p.494
- Botones p.494
- Contenidos del paquete p.495
- Carga del auricular p.495
- Encendido y apagado del auricular p.496
- Cómo controlar el nivel de la batería p.496
- Encendido y apagado de la luz indicadora p.497
- Colocación del auricular p.497
- Uso del auricular p.498
- Perfiles de bluetooth p.498
- Perfil de bluetooth compatible p.498
- Acerca de bluetooth p.498
- Condiciones óptimas para el uso p.499
- Vinculación manual p.500
- Conexión y vinculación del auricular p.500
- Conexión de varios dispositivos p.500
- Conexión a dos dispositivos móviles p.500
- Reconexión y desconexión p.501
- Reconexión del auricular p.501
- Desconexión del auricular p.501
- Marcar un número por voz p.502
- Funciones de llamada p.502
- Volver a marcar el último número p.502
- Realizar llamadas p.502
- Uso de opciones durante una llamada p.503
- Transferir una llamada del dispositivo móvil al auricular p.503
- Silenciar el micrófono p.503
- Respuesta a una llamada p.503
- Recibir llamadas p.503
- Rechazo de una llamada p.503
- Ajustar el volumen p.503
- Responder una segunda llamada p.504
- Reinicio del auricular p.504
- Finalizar llamadas p.504
- Preguntas frecuentes p.505
- Apéndice p.505
- Garantía y repuestos p.506
- 关于本说明书 p.507
- 简体中文 p.507
- 版权 p.507
- 指示图标 p.507
- 商标 p.507
- 耳机说明图 p.508
- 按钮 p.508
- 入门指南 p.508
- 耳机充电 p.509
- 包装内容 p.509
- 检查电池电量 p.510
- 开启和关闭耳机 p.510
- 开启和关闭指示灯 p.511
- 佩戴耳机 p.511
- 蓝牙规范 p.512
- 关于蓝牙 p.512
- 使用耳机 p.512
- 蓝牙规范支持 p.512
- 最佳使用条件 p.513
- 配对和连接耳机 p.514
- 连接多部设备 p.514
- 连接两部移动设备 p.514
- 手动配对 p.514
- 重新连接耳机 p.515
- 重新连接和断开 p.515
- 断开耳机连接 p.515
- 重拨最后使用的号码 p.516
- 通话功能 p.516
- 语音拨号 p.516
- 拨打电话 p.516
- 接听电话 p.517
- 拒接来电 p.517
- 将通话从移动设备转到耳机 p.517
- 通话期间使用选项 p.517
- 调节音量 p.517
- 话筒静音 p.517
- 重置耳机 p.518
- 结束通话 p.518
- 接听第二个来电 p.518
- 附录 p.519
- 常见问题 p.519
- 保修和更换部件 p.520
- 注意事项 p.521
- 产品中有害物质的名称及其含量 p.521
- 關於本手冊 p.523
- 繁體中文 香港 p.523
- 版權 p.523
- 指示圖示 p.523
- 商標 p.523
- 耳機版面圖 p.524
- 按鈕 p.524
- 入門 p.524
- 耳機充電 p.525
- 包裝內容 p.525
- 開關耳機 p.526
- 檢查電池電量 p.526
- 開關指示燈 p.527
- 佩戴耳機 p.527
- 關於藍牙 p.528
- 藍牙模式支援 p.528
- 藍牙模式 p.528
- 使用耳機 p.528
- 最佳使用條件 p.529
- 連接到兩個流動裝置 p.530
- 手動配對 p.530
- 配對及連接耳機 p.530
- 連接到多個裝置 p.530
- 重新連線及斷開連線 p.531
- 重新連接耳機 p.531
- 斷開耳機連接 p.531
- 重撥上次號碼 p.532
- 通話功能 p.532
- 聲控撥號 p.532
- 撥打電話 p.532
- 通話時使用選項 p.533
- 調整音量 p.533
- 話筒靜音 p.533
- 接聽電話 p.533
- 接聽來電 p.533
- 拒絕來電 p.533
- 從手機轉駁通話到耳機 p.533
- 重設耳機 p.534
- 結束通話 p.534
- 接聽第二個來電 p.534
- 附錄 p.535
- 常見問題 p.535
- 保用及更換零件 p.536
- 關於本手冊 p.537
- 繁體中文 台灣 p.537
- 版權 p.537
- 指示圖示 p.537
- 商標 p.537
- 耳機結構圖 p.538
- 按鈕 p.538
- 入門 p.538
- 耳機充電 p.539
- 包裝內容物 p.539
- 開啟和關閉耳機 p.540
- 檢查電池電量 p.540
- 開啟和關閉指示燈 p.541
- 佩戴耳機 p.541
- 關於藍芽 p.542
- 藍牙模式支援 p.542
- 藍牙模式 p.542
- 使用耳機 p.542
- 最佳使用狀況 p.543
- 配對與連接耳機 p.544
- 連接至多個裝置 p.544
- 連接至兩個行動裝置 p.544
- 手動配對 p.544
- 重新連接耳機 p.545
- 重新連接和中斷連接 p.545
- 中斷耳機連接 p.545
- 重撥最後一個號碼 p.546
- 通話功能 p.546
- 聲控撥號 p.546
- 撥打電話 p.546
- 麥克風靜音 p.547
- 調整音量 p.547
- 接聽電話 p.547
- 接聽來電 p.547
- 拒接來電 p.547
- 將通話從行動裝置轉接至耳機 p.547
- 在通話中使用選項 p.547
- 重設耳機 p.548
- 結束通話 p.548
- 接聽第二通來電 p.548
- 附錄 p.549
- 常見問題 p.549
- 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二 第十四條等 p.550
- 保固與零件更換 p.550
- À propos de ce guide p.551
- Icônes utilisées p.551
- Français canada p.551
- Droits d auteur p.551
- Marques de commerce p.552
- Présentation de l oreillette p.553
- Préparation p.553
- Boutons p.553
- Contenu de l emballage p.554
- Chargement de l oreillette p.554
- Vérification du niveau de charge de la pile p.555
- Activation et désactivation de l oreillette p.555
- Port de l oreillette p.556
- Activation et désactivation du témoin lumineux p.556
- Utilisation de l oreillette p.557
- Profils bluetooth p.557
- Prise en charge des profils bluetooth p.557
- Fonction bluetooth p.557
- Conditions d utilisation optimales p.558
- Synchronisation manuelle p.559
- Synchronisation et connexion de l oreillette p.559
- Connexion à plusieurs appareils p.559
- Connexion à deux appareils mobiles p.559
- Reconnexion et déconnexion p.560
- Reconnexion de l oreillette p.560
- Déconnexion de l oreillette p.560
- Recomposition du dernier numéro p.561
- Fonctions d appel p.561
- Composition vocale d un numéro p.561
- Appels p.561
- Utilisation des options pendant un appel p.562
- Transfert d un appel de l appareil mobile à l oreillette p.562
- Réponse à un appel p.562
- Réglage du volume p.562
- Réception d appels p.562
- Rejet d un appel p.562
- Désactivation du microphone p.562
- Réponse à un deuxième appel p.563
- Réinitialisation de l oreillette p.563
- Fin d appel p.563
- Foire aux questions p.564
- Annexes p.564
- Garantie et remplacement des pièces p.565
- Sobre este manual p.566
- Português brasil p.566
- Direitos autorais p.566
- Ícones de instrução p.566
- Marcas comerciais p.567
- Noções básicas p.568
- Layout do fone de ouvido p.568
- Botões p.568
- Conteúdo da embalagem p.569
- Carregando a bateria do fone de ouvido p.569
- Verificação do nível da bateria p.570
- Ligando e desligando o fone de ouvido p.570
- Ligando ou desligando a luz indicadora p.571
- Colocando o fone de ouvido p.571
- Usando o fone de ouvido p.572
- Suporte a perfil bluetooth p.572
- Sobre o bluetooth p.572
- Perfis bluetooth p.572
- Condições ideais de uso p.573
- Pareando e conectando o fone de ouvido p.574
- Pareamento manual p.574
- Conectando se a dois dispositivos móveis p.574
- Conectando se a diversos dispositivos p.574
- Reconectando o fone de ouvido p.575
- Desconectando o fone de ouvido p.575
- Como reconectar e desconectar p.575
- Funções de chamada p.576
- Fazendo chamadas p.576
- Discando um número por voz p.576
- Discando novamente o último número p.576
- Rejeitando uma chamada p.577
- Recebendo chamadas p.577
- Desativando o microfone p.577
- Atendendo a uma chamada p.577
- Ajustar o volume p.577
- Usando opções durante uma chamada p.577
- Transferindo uma chamada de um dispositivo móvel para o fone de ouvido p.577
- Redefinição do fone de ouvido p.578
- Encerrando chamadas p.578
- Atendendo a uma segunda chamada p.578
- Perguntas frequentes p.579
- Apêndice p.579
- Garantia e reposição de peças p.580
- 한국어 p.581
- 표기된 기호 설명 p.581
- 저작권 p.581
- 사용하기 전에 p.581
- 등록상표권 p.581
- 시작하기 p.582
- 버튼별 기능 및 표기 방법 p.582
- 각 부분의 이름 p.582
- 헤드셋 충전하기 p.583
- 구성품 확인 p.583
- 헤드셋 전원 켜기 끄기 p.584
- 상태 표시등 켜기 끄기 p.584
- 배터리 충전 상태 확인 p.584
- 헤드셋 착용하기 p.585
- 헤드셋 사용하기 p.586
- 블루투스 프로파일별 지원 기능 p.586
- 블루투스 프로파일 p.586
- 블루투스 기능 알아보기 p.586
- 휴대전화 등록 및 블루투스로 연결하기 p.587
- 수동 등록 및 연결하기 p.587
- 블루투스 연결 시 주의 사항 p.587
- 휴대전화 두 대와 연결하기 p.588
- 다중 연결 기능 이용하기 p.588
- 연결 해제하기 p.589
- 재연결하기 p.589
- 재연결 및 연결 해제하기 p.589
- 최근 사용한 번호로 전화 걸기 p.590
- 전화 기능 사용하기 p.590
- 전화 걸기 p.590
- 음성으로 전화 걸기 p.590
- 통화 음량 조절하기 p.591
- 전화 받기 거절하기 p.591
- 전화 받기 p.591
- 전화 거절하기 p.591
- 음성 통화 중 기능 사용하기 p.591
- 마이크 끄기 p.591
- 헤드셋 초기화하기 p.592
- 통화 중에 다른 전화 받기 p.592
- 통화 전환하기 p.592
- 전화 끊기 p.592
- 자주 묻는 질문 p.593
- 부록 p.593
Похожие устройства
-
Samsung EB-PN920Руководство по эксплуатации -
Samsung EO-MN910VBR (EO-MN910VBRGRU)Руководство по эксплуатации -
Samsung EO-MG900 (MG900EBRGRU)Руководство по эксплуатации -
Samsung EO-BG950 U Flex (EO-BG950CWEGRU)Руководство по эксплуатации -
Samsung BHM3200Руководство по эксплуатации -
Samsung BHF1000Руководство по эксплуатации -
Samsung BHM1100Руководство по эксплуатации -
Samsung BHM1600Руководство по эксплуатации -
Samsung BHM3100Руководство по эксплуатации -
Samsung EAD-T10Руководство по эксплуатации -
Samsung HM1000Руководство по эксплуатации -
Samsung HS3000Руководство по эксплуатации