Pioneer RM-05 Руководство по эксплуатации онлайн
Professional Active Reference Monitor
Enceinte de monitoring active professionnelle
Professioneller aktiver Referenzlautsprecher
Monitor attivi Reference professionali
Professionele actieve referentiemonitor
Monitor de referencia activo profesional
Monitor de referência ativo profissional
Профессиональный активный
студийный монитор
プロフェッショナルアクティブリファレンスモニター
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкции по эксплуатации
取扱説明書
RM-05
RM-07
http://pioneerdj.com/support/
T
he Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
上記のPioneerDJサポートサイトでは、困ったときのよくある質問やソフトウェアの情報など、より快適に製品をお使い
いただくための各種情報やサービスを提供しております。
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、本書の巻末をご覧ください。
保証書付き
日本語Français Deutsch Italiano
English
Nederlands Español
Português Русский
Содержание
- Operating instructions mode d emploi bedienungsanleitung istruzioni per l uso handleiding manual de instrucciones manual de instruções инструкции по эксплуатации 取扱説明書 1
- Professional active reference monitor enceinte de monitoring active professionnelle professioneller aktiver referenzlautsprecher monitor attivi reference professionali professionele actieve referentiemonitor monitor de referencia activo profesional monitor de referência ativo profissional профессиональный активный студийный монитор プロフェッショナルアクティブリファレンスモニター 1
- Rm 05 rm 07 1
- 保証書付き 1
- Operating environment 2
- Power cord caution 2
- Ventilation caution 2
- Warning 2
- Be sure to observe the following guidelines 3
- Caution 3
- English 3
- Establish a safe level 3
- For american users and canadian users 3
- Important 3
- The safety of your ears is in your hands 3
- After sales service for pioneer products 4
- Caution 5
- English 5
- For american users 5
- For european users 5
- For european users and others 5
- For finland customers 5
- For norway customers 5
- For sweden customers 5
- Confirm all accessories 6
- Front panel facilities 6
- Introduction 6
- Main features 6
- Names and functions of parts 6
- A fuse holder 7
- Auto standby switch 7
- B power switch 7
- Cautions for attaching to wall using a mount bracket 7
- English 7
- High eq dial 7
- Level dial 7
- Low eq dial 7
- Mid eq dial 7
- Position of screw holes for the wall mount bracket 7
- Rca input jack unbalanced 7
- Rear panel facilities 7
- Screw holes for the wall mount bracket 7
- Xlr input connector balanced 7
- Angling speakers 8
- Connections 8
- How to install 8
- Installation and connections 8
- Warning 8
- English 9
- Equalizer settings 9
- High eq 9
- Low eq 9
- Mid eq 9
- The tone control function 9
- Additional information 10
- If you think you are experiencing a malfunction with this unit check the following items also check other devices connected to the unit if the problem persists consult your dealer for service on occasion the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions in this event disconnect the power cord and wait for five minutes or more then reconnect the power cord and check for proper operation 10
- Pioneer is a registered trademark of pioneer corporation other listed company names and a product name are the registered trademark of the companies or trademarks 10
- Symptom items to check remedy 10
- Trademarks 10
- Troubleshooting 10
- English 11
- Specifications 11
- Avertissement 12
- Milieu de fonctionnement 12
- Note importante sur le cable d alimentation 12
- Précaution de ventilation 12
- Attention 13
- Choisissez un volume sécuritaire 13
- Important 13
- La protection de votre ouïe est entre vos mains 13
- N oubliez pas de respecter les directives suivantes 13
- Pour les utilisateurs aux états unis 13
- Pour les utilisateurs aux états unis et au canada 13
- Pour les utilisateurs en europe 13
- Caractéristiques principales 14
- Introduction 14
- Nom et fonction des éléments 14
- Présentation du panneau avant 14
- Vérifiez la présence de tous les accessoires 14
- A porte fusible 15
- B interrupteur power 15
- Bouton high eq 15
- Bouton level 15
- Bouton low eq 15
- Bouton mid eq 15
- Commutateur auto standby 15
- Français 15
- Position des trous de vis pour le support de montage mural 15
- Prise d entrée rca input dissymétrique 15
- Prise xlr input symétrique 15
- Précautions à prendre pour l installation via un support de montage mural 15
- Présentation du panneau arrière 15
- Trous de vis pour le support de montage mural 15
- Avertissement 16
- Connexions 16
- Installation et connexions 16
- Orientation verticale du moniteur 16
- Procédure d installation 16
- Français 17
- High eq 17
- La fonction de contrôle de tonalité 17
- Low eq 17
- Mid eq 17
- Paramètres de l égaliseur 17
- Guide de dépannage 18
- Informations complémentaires 18
- Marques commerciales 18
- Pioneer est une marque déposée de pioneer corporation les autres noms de sociétés et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées des sociétés respectives 18
- Si vous pensez que ce moniteur présente un dysfonctionnement vérifiez tout d abord les points suivants vérifiez également les autres équipements connectés à l appareil si le problème persiste consultez votre revendeur pour réparation occasionnellement il est possible que le moniteur ne fonctionne pas normalement en raison de l électricité statique ou d autres conditions externes dans un tel cas débranchez le cordon d alimentation et patientez au moins cinq minutes puis rebranchez le cordon d alimentation et vérifiez le bon fonctionnement de l appareil 18
- Symptôme points à vérifier solution 18
- Français 19
- Spécifications 19
- Achtung 20
- Betriebsumgebung 20
- Vorsicht mit dem netzkabel 20
- Vorsichtshinweis zur belüftung 20
- Warnung 20
- Deutsch 21
- Ausstattung des vorderen bedienfeldes 22
- Bezeichnung und funktion der teile 22
- Einführung 22
- Hauptmerkmale 22
- Überprüfung des zubehörs auf vollständigkeit 22
- A sicherungsfassung 23
- Ausstattung des hinteren bedienfeldes 23
- Auto standby schalter 23
- B stromschalter power 23
- Deutsch 23
- Eq skala für hohe frequenzen high 23
- Mittelfrequenz eq skala mid 23
- Niederfrequenz eq skala low 23
- Pegel skala level 23
- Position der schraublöcher für die wandmontage stütze 23
- Rca input buchse cinch buchse unsymmetrisch 23
- Schraublöcher für die wandmontage stütze 23
- Sicherheitshinweise für das anbringen an einer wand unter verwendung einer montage stütze 23
- Wechselstrom eingang ac in 23
- Xlr input stecker symmetrisch 23
- Ankippen der lautsprecher 24
- Anschlüsse 24
- Installation und anschlüsse 24
- Installationsweise 24
- Warnung 24
- Deutsch 25
- Equalizer einstellungen 25
- Hoher eq frequenzbereich 25
- Mittlerer eq frequenzbereich 25
- Niederer eq frequenzbereich 25
- Ton kontrollfunktion 25
- Fehlersuche 26
- Pioneer ist ein eingetragenes markenzeichen der pioneer corporation andere aufgelistete firmennamen und ein produktname sind das eingetragene warenzeichen der firmen oder sind warenzeichen 26
- Symptom zu überprüfende punkte maßnahme zur behebung 26
- Warenzeichen 26
- Wenn sie glauben bei ihrer einheit liegt eine störung vor dann überprüfen sie die folgenden punkte überprüfen sie auch andere geräte die an diese einheit angeschlossen sind wenn das problem weiterhin besteht dann wenden sie sich um das problem zu lösen an ihren händler es kann auch sein dass die einheit aufgrund von statischer elektrizität oder anderer äußerer bedingungen nicht richtig funktioniert wenn dies der fall ist dann ziehen sie den netzstecker und warten sie fünf minuten oder etwas länger ehe sie den netzstecker wieder in die steckdose stecken und dann die einheit hinsichtlich eines normalen betriebes überprüfen 26
- Zusätzliche informationen 26
- Deutsch 27
- Technische daten 27
- Attenzione 28
- Avvertenza per la ventilazione 28
- Avvertimento riguardante il filo di alimentazione 28
- Condizioni ambientali di funzionamento 28
- Per evitare il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o il retro non ci sono parti interne la cui manutenzione possa essere effettuata dall utente in caso di necessità rivolgersi esclusivamente a personale di servizio qualificato 28
- Italiano 29
- Caratteristiche principali 30
- Controllo degli accessori 30
- Introduzione 30
- Nomi e funzioni dei pezzi 30
- Struttura del pannello frontale 30
- A portafusibili 31
- Avvertenze per appendere al muro usando un supporto a parete 31
- B interruttore power 31
- Connettore xlr input bilanciato 31
- Fori delle viti per il supporto a parete 31
- Interruttore auto standby 31
- Italiano 31
- Posizione dei fori delle viti per il supporto a parete 31
- Spinotto rca input non bilanciato 31
- Struttura del pannello posteriore 31
- Tasto high eq 31
- Tasto level 31
- Tasto low eq 31
- Tasto mid eq 31
- Attenzione 32
- Collegamenti 32
- Come installarlo 32
- Diffusori inclinabili 32
- Installazione e connessioni 32
- Eq alta 33
- Eq bassa 33
- Eq media 33
- Impostazioni dell equalizzatore 33
- Italiano 33
- La funzione di controllo del tono 33
- In caso di possibile guasto dell unità controllare le seguenti voci controllare anche gli altri apparecchi connessi all unità se il problema persiste consultare il servizio assistenza del vostro rivenditore a volte l unità potrebbe non funzionare correttamente a causa dell elettricità statica o di altre condizioni esterne in questo caso disconnettere il cavo di corrente e attendere cinque o più minuti poi riconnetterlo e controllare che funzioni correttamente 34
- Informazioni aggiuntive 34
- Marchi commerciali 34
- Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della pioneer corporation altri nomi di aziende e di un prodotto elencati sono marchi commerciali registrati di aziende o marchi commerciali 34
- Risoluzione dei problemi 34
- Sintomo voci da controllare soluzione 34
- Italiano 35
- Specifiche 35
- Belangrijke informatie betreffende de ventilatie 36
- Gebruiksomgeving 36
- Let op 36
- Om het gevaar voor een elektrische shock te voorkomen deksel of rug niet verwijderen aan de binnenzijde bevinden zich geen elementen die door de gebruiker kunnen bediend worden enkel door gekwalificeerd personeel te bedienen 36
- Waarschuwing 36
- Waarschuwing netsnoer 36
- Nederlands 37
- Controleer of alle accessoires aanwezig zijn 38
- Inleiding 38
- Inrichting voorpaneel 38
- Namen en functies van onderdelen 38
- Voornaamste functies 38
- A zekeringhouder 39
- Auto standby schakelaar 39
- B in en uitschakelaar power 39
- High hoog eq draaiknop 39
- Inrichting achterpaneel 39
- Level niveau draaiknop 39
- Low laag eq draaiknop 39
- Mid eq draaiknop 39
- Nederlands 39
- Positie van de schroefgaten voor de wandbevestigingsbeugel 39
- Rca input aansluiting ongebalanceerd 39
- Schroefgaten voor de wandbevestigingsbeugel 39
- Waarschuwingen voor bevestiging aan de wand met een wandmontagebeugel 39
- Xlr input connector gebalanceerd 39
- Aansluitingen 40
- De luidsprekers op de juiste hoek plaatsen 40
- Installatie en aansluitingen 40
- Waarschuwing 40
- Wijze van installatie 40
- Functie voor het regelen van de tonen 41
- Hoog eq 41
- Instellingen equalizer 41
- Laag eq 41
- Mid eq 41
- Nederlands 41
- Controleer de volgende onderdelen indien u meent dat er zich in dit systeem een storing voordoet controleer tevens andere apparaten die op dit systeem zijn aangesloten raadpleeg uw verkooppunt indien het probleem blijft voortduren mogelijk functioneert het systeem niet goed vanwege statische elektriciteit of andere externe omstandigheden verwijder in dat geval het netsnoer uit het stopcontact en wacht vijf minuten of langer en sluit vervolgens het netsnoer weer aan en controleer het systeem op de juiste werking 42
- Handelsmerken 42
- Overige informatie 42
- Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van pioneer corporation overige genoemde bedrijfsnamen en een productnaam zijn het gedeponeerde handelsmerk van die bedrijven of die handelsmerken 42
- Probleem te controleren onderdelen oplossing 42
- Problemen oplossen 42
- Nederlands 43
- Specificaties 43
- Advertencia 44
- Entorno de funcionamiento 44
- Precauciones concernientes a la manipulación del cable de alimentación 44
- Precaución para la ventilación 44
- Caution 45
- Español 45
- Importante 45
- Para usuarios americanos y canadienses 45
- Para usuarios europeos 45
- Para usuarios europeos y otros 45
- Precaución 45
- Características principales 46
- Confirme que consta de todos los accesorios 46
- Introducción 46
- Nombres y funciones de las piezas 46
- Prestaciones del panel frontal 46
- A portafusibles 47
- Advertencias sobre la instalación con el soporte de montaje en pared 47
- Agujeros de tornillo para el soporte de montaje en pared 47
- B interruptor power 47
- Conector rca input desequilibrado 47
- Conector xlr input equilibrado 47
- Dial high eq 47
- Dial level 47
- Dial low eq 47
- Dial mid eq 47
- Español 47
- Interruptor auto standby 47
- Posición de los agujeros de tornillo para el soporte de montaje en pared 47
- Prestaciones del panel trasero 47
- Advertencia 48
- Conexiones 48
- Cómo se instala 48
- Instalación y conexiones 48
- Ángulo de los altavoces 48
- Ajustes del ecualizador 49
- Español 49
- High eq 49
- La función de control de tono 49
- Low eq 49
- Mid eq 49
- Detección y solución de problemas 50
- Información adicional 50
- Marcas registradas 50
- Pioneer es una marca registrada de pioneer corportion los demás nombres de productos y empresas relacionados son marcas registradas de dichas empresas o marcas 50
- Si cree que experimenta un fallo de funcionamiento con esta unidad verifique los elementos siguientes también deberá comprobar los demás dispositivos conectados con esta unidad si el problema persiste contacte con su distribuidor para consultar sobre el mantenimiento en ocasiones es posible que la unidad no funcione correctamente debido a la electricidad estática u otras condiciones externas en tal caso desenchufe el cable de alimentación y espere cinco minutos o más luego vuelva a conectar el cable de alimentación y compruebe que la unidad funciona correctamente 50
- Síntoma elementos a comprobar solución 50
- Español 51
- Especificaciones 51
- Ambiente de funcionamento 52
- Aviso sobre o cabo de alimentação 52
- Cuidado 52
- Cuidados com a ventilação 52
- Português 53
- Características principais 54
- Componentes do painel frontal 54
- Confirmar todos os acessórios 54
- Introdução 54
- Nomes e funções dos componentes 54
- A suporte de fusível 55
- B interruptor power 55
- Botão high eq 55
- Botão level 55
- Botão low eq 55
- Botão mid eq 55
- Componentes do painel traseiro 55
- Conector entrada rca input não balanceada 55
- Conector entrada xlr input balanceada 55
- Cuidados a serem tomados na instalação na parede utilizando o suporte de fixação 55
- Interruptor auto standby 55
- Localização dos orifícios para parafusos do suporte para fixação na parede 55
- Orifícios para parafusos do suporte para fixação na parede 55
- Português 55
- Como instalar 56
- Inclinação das caixas 56
- Instalação e conexão 56
- Ligações 56
- Definições do equalizador 57
- Função tone control 57
- High eq 57
- Low eq 57
- Mid eq 57
- Português 57
- Informações adicionais 58
- Marcas comerciais 58
- Pioneer é uma marca comercial registada da pioneer corporation outros nomes de empresas e ou marcas de produto mencionadas neste documento são respectivamente marcas comerciais registradas ou marcas registradas de cada empresa 58
- Problema itens a verificar solução 58
- Resolução de problemas 58
- Se achar que a unidade não está funcionando bem verifique os itens que se seguem verifique também os outros dispositivos ligados a unidade se o problema persistir contate o revendedor para obter assistência técnica às vezes a unidade pode não funcionar corretamente devido a electricidade estática ou outras condições externas se isso acontecer desligue o cabo de alimentação aguarde pelo menos cinco minutos ligue novamente o cabo de alimentação e verifique se a unidade está funcionando corretamente 58
- Especificações 59
- Português 59
- Внимание 60
- Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку или заднюю стенку внутри не содержатся деатли предназначенные для ремонта пользователем для обслуживания обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисной службы 60
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 60
- Обязательная вентиляция 60
- Предупреждение 60
- Условия эксплуатации 60
- Русский 61
- Введение 62
- Наименования и функции деталей 62
- Основные характеристики 62
- Проверьте комплектность принадлежностей 62
- Элементы передней панели 62
- A держатель плавкого предохранителя 63
- B выключатель питания power 63
- Меры предосторожности при креплении к стене с помощью настенного кронштейна 63
- Переключатель auto standby 63
- Положение винтовых отверстий для настенного кронштейна 63
- Разъем rca input несбалансированный 63
- Разъем xlr input сбалансированный 63
- Регулятор high eq 63
- Регулятор level 63
- Регулятор low eq 63
- Регулятор mid eq 63
- Русский 63
- Элементы задней панели 63
- Как устанавливать 64
- Наклон громкоговорителей 64
- Подключения 64
- Предупреждение 64
- Установка и соединения 64
- High eq 65
- Low eq 65
- Mid eq 65
- Настройки эквалайзера 65
- Русский 65
- Функция регулировка тембра 65
- Pioneer является зарегистрированной торговой маркой pioneer corporation другие перечисленные наименования компаний и названия продуктов являются зарегистрированными торговыми марками компаний или торговыми марками 66
- Дополнительная информация 66
- Если вам кажется что это устройство неисправно проверьте следующие пункты также проверьте другие приборы подключенные к этому устройству если проблема сохраняется обратитесь к вашему дилеру чтобы провести техническое обслуживание иногда устройство может перестать правильно работать из за статического электричества или иных внешних условий в этом случае отсоедините силовой кабель от розетки и подождите не менее пяти минут затем снова подсоедините силовой кабель к розетке и проверьте правильную работу устройства 66
- Неполадка пункты для проверки устранение 66
- Торговые марки 66
- Устранение неполадок 66
- Русский 67
- Технические характеристики 67
- P1 год изготовления 68
- P2 месяц изготовления 68
- Примечание 68
- Серийный номер 68
- Русский 69
- ご使用の前に 重要 70
- 使用方法 70
- 使用環境 70
- 安全上のご注意 70
- 異常時の処置 70
- 設置 70
- 警告 70
- 使用方法 71
- 保守 点検 71
- 日本語 71
- 注意 71
- 設置 71
- 設置場所について 71
- 愛情点検 72
- 注意 72
- 製品のお手入れについて 72
- はじめに 73
- 付属品を確認する 73
- 各部の名称と機能 73
- 本機の特長 73
- 警告 73
- マウント金具による壁への取り付けについてのご注意 74
- マウント金具用ネジ穴の位置 74
- 本体背面部 74
- スピーカーの角度について 75
- 接続する 75
- 日本語 75
- 設置と接続 75
- 設置方法 75
- High eq 76
- Low eq 76
- Mid eq 76
- イコライザーの設定 76
- トーン コントロール機能について 76
- その他 77
- 保証とアフターサービス 77
- 保証書 裏表紙に記載 77
- 保証期間を過ぎているときは 77
- 保証期間中は 77
- 修理に関するご質問 ご相談 77
- 修理を依頼されるとき 77
- 商標について 77
- 故障かな と思ったら 77
- 日本語 77
- 補修用性能部品の最低保有期間 77
- 連絡していただきたい内容 77
- Rm 05 rm 07 78
- ご使用の地域によって異なります 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります 2015 パイオニア株式会社 禁無断転載 78
- 仕様 78
- Pioneer dj サポートセンター 79
- 修理についてのご相談窓 79
- 修理受付窓口 79
- 商品についてのご相談窓 79
- 部品のご購入についてのご相談窓 79
- 部品受注センター 79
- 1 shin ogura saiwai ku kawasaki shi kanagawa 212 0031 japan 80
- 2015 pioneer corporation all rights reserved 80
- Pioneer corporation 80
- Printed in china 80
- Rm 05 rm 07 80
- Sample 80
- Корпорация пайонир 80
- Сделано в китае 80
Похожие устройства
- Pioneer DDJ-XP1 Руководство по эксплуатации
- Pioneer DJM-250MK2 Руководство по эксплуатации
- Pioneer DDJ-SZ2 Руководство по эксплуатации
- Pioneer DDJ-SX3 Руководство по эксплуатации
- M-Audio Oxygen 61 MK IV Руководство по эксплуатации
- M-Audio Oxygen 25 MK IV Руководство по эксплуатации
- M-Audio Keystation 88 II Руководство по эксплуатации
- JBL PRX825W Руководство по эксплуатации
- JBL PRX818XLFW Руководство по эксплуатации
- JBL PRX815XLFW Руководство по эксплуатации
- JBL PRX815W Руководство по эксплуатации
- DSPEAKER Anti-Mode 8033 Cinema Руководство по эксплуатации
- Digitech Element XP Руководство по эксплуатации
- DBX 234XS Руководство по эксплуатации
- DBX 234S Руководство по эксплуатации
- Digitech Element Руководство по эксплуатации
- Casio Privia PX-S1000 Руководство по эксплуатации
- Casio Privia PX-870 Руководство по эксплуатации
- Casio Privia PX-770 Руководство по эксплуатации
- Casio Celviano GP-300 Руководство по эксплуатации